YT-82055 - Boor Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-82055 Yato

1. behuizing
2. handvat
3. boorhouser
4. bijkomende handgreep
5. achterste handgreep
6. elektrische schakelaar
7. instellen toerental
8. draairichtingsschakelaar
9. schakelaarvergrendeling

RU

1.kopnyc
2.pykOraTka
3.CBepnIbHbN nATPOH
4.ДONONHHTeBHaRpyKoTka
5.3aHpykoTka
6. 3neKtpnueckm BkHouaTeNb
7. perynopbka ckopocn BpaueHna
8.npeeknouatentb hnpabneHn BpaueHn
9.6noknpobka BkHIOuHaTeJIa

CZ

Draag een veiligheidsbril

Gebruik de ademhalingsbescherming

Xpnooipoiinote nty ppoataia ncaavatvns

U3noI3BaItepecnnapatopHa3aunTa

Gebruik beschemende handschoenen

OpéTE Ta YavTia PooTaiaC

M3no3BaTe 3aunTHn pbKaBn

Dit symbool geet aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggeogood. Afge-dankte apparatuur moet geschieden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijk gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voormeer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

AutoTo aoubo oieyoi ot anayopeuei n atoppynxnpoiotoinveov naektpikou kai naktpovikou eotiaou (ouptipiaabavovwv tw vttataiwk ouooueutw) me aa tnoBantO. O xnpoiotoiuoeoc eotiauoc tha pteTc va ouaeyei ta etiaektka kai va attootealet a oeioeouanys ia va eaoaaiaote i avakukawon Tou kai n avaktonn Tou ia Tn meiwn Tou Ta n eiwn Tou Baohong Tnv quokuw Tropow. H aveEeayknt anneaeubepwn ETIKUVWU OATATIKWNT OTEIEXVOT AOKETPIKO kai nektpiKO eotiauoc mpoTe aatotaleei aetaih yia tvn avpwiunv uyiae ka Pokaaleapr apvtke c alAAyec 0TO qiuKIO TEIPBAALOV.To voikoupio diaopauatciOn auvavtko pOTo nTV uOBoHOn tNv eravxpanoiitoo KAI AVAKTON, auTpiaauabavovmcns Tc avakukawnc, xnpoiotoinveov eoTTIAOUI. Ia TEPIOATEPc Anpopoepics XeTKA ME Tc kalannLc Mebodouc avakukawnc, ETKIOUVWNTe PE TOTIKe apxcn Tnv TNIANT

To3n CmBON nHΦopMnpa, Ye n3xBbpIaHEto Ha n3xA6beHOTo eNektpuuecko n ENEKtpOHO hOBOpyBaHe (BKNIOHTeHNO 6atePmN n AkyMylatOp) 3aeJHO c BtOBtne OTNa- bIe n e3abpAHeNo. N3xA6bEHO oobpyBaHe Tpr8Ba da ce cb6pa O tDeIHO n da ce PpeJaB nYHKTA 3a cb6paHa He TAkNA B OTnAbu, 3a da Ce OCIRpyn HerOBOTO peUHKnPAHae n ON3OTBOPBaHa, da CE HAMAN KOnIECTBOHa HO tOtnA2UcHte n Da ce HAMAN PA3XoDA HA npPODHNPEcyPCr. HEKOHTponPiHATO mNcKAnHe H ONaCHn CbCTABKn, CbIbPkaKa n Ce B ENEKTPuueckoto n ENEKTPOHO TOOBOpyBaHe, MOKe n PpeCtTabRnBa 3a OBeWkoT 3dPaBe n da pPunHn OTPnAtenHn POMeHN B OKOHATA cpeA. DomAKINCTBOTo Iraep B BpHnOBA 3a NOBtPOHATA yNtOpeBa n OONTOPTBOPBaHETO, BKNUOHTeHNO peUHKnPAHae To H 3xA6eHOTo OBOpyBaHe. 3a nobhe IHΦopMaiaor OTHOCHO pabunHInTe MeToDo n 3peuKlpiane, MoJI, Cb6pxTe CE C MecTHITE Bnactn INI CnpDaaba.

CHARACTERYSTYKA NARZEDZIA

De mortelmenger is een gewoon elektrisch gereedschap van isolatieklasse II. De constructie maakt het möglichk het gereedschap te gebruiken als elektrische boormachine, mortelmenger en schroevendraier. Het boren gebeurt zonder slag. Mengen van mortel met gemonteerde mengstaven inplaats van de boorhouser. Inschroeven met geschikte punten (bits) in de boorkop geplaatst, direct of door middel van een adapter. De juiste, betrouwbare en veilige werkig van het apparaat is afhankelijk van de juiste exploitation, waarom:

Lees voordat u met het toestel gaat werkden de volledige handleiding door en bewaar deze.

De leverancier is nicht aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en de aanbevelingen in deze handleiding.

BOORUITRUSTING

Moeten in de fabrieksverpakking zitten:

• mengstaaf

• extra handgreep

-adapter voor de mengstaaf

Let op! Het gereedschap is Niet uitgerust met boren, megstaven en schroevendraaierpunten.

De aangegeven totale trillingswaarde is gemeten met behulp van de standard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijkden. De opgegeven totale trillingswaarde kan worden gebruikt bij de eerste beoordeling van de blootstelling.

Let op! De trillingsemissie tijdens het gebruik van het toestel kan afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het toestel worden gebruikt.

Let op! Er要去e veiligeidsmaatregelen ter bescherming van de bediener worden gespecifieerd, die gebaseerd zijn op een beordeling van de bloatstelling onder reele gebruiksomstandigheden (met inbegrip van alle onderdelen van de bedrijfscylus, zoals de tijd dat het gereedschap wordt uitgeschakeld of stationair draait en de activeringstijd).

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP

Waarschuwing! Lees aandachtig alle waarschuwingen betreffende de veiligheid, illustraties en specificaties die met dit elektrisch toestel / machine werden meegeleverd. Niet-naleving ervan kan tot elektrocutie, brand of ernstige letsels leiden.

Bewaar zorgvuldig alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Het begrip, elektrotoestel / machine gebrukt in de waarschuwingen verwijst maar alle toestellen / machines elektrisch aangedre-ven, zowel draad als draadloze toestellen.

NL

Veiligkeit op de werkplek

De werkplekClient goed belicht en proper te zijn. Wanorde en een slechte belichting kunnen ongevallen veroorzaken.

Het is verboden om met elektrooestellen / machines in een omgeving van vergrote ontploffingsgevaar met brandbare vloeistoffen, gassen of dampen te werken. Elektrooestellen / machines generen vomken en konnen stof de dampen ontsteken.

Laat kinderen en omstanders op de werkplaats Niet toe. Concentratieverlies kan tot verlies van controle leiden.

De stekker van de voedingskabel moet in de netwerkdoos passen. Het is verboden om de stekker op een om het even welke wijze de modifiernen. Het is verboden om stekkeradapters met geaarde elektrotoestellen / machines te gebruiken.

Een nicht-gemodifi erde stekker verkleint het risico op elektrocutie.

Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoestellen of koelkasten. Aarding van het lichaam vergroot het risico op elektrocutie. Stel elektrotoestellen / machines Niet bloot aan atmosferische neerslag of vocht. Water en vocht die binnen het elektrotoestel / machine raakt, vergroot het risico op elektrocutie.

Overbelast de voedingskabel Niet. Gebruik de voedingskabel Niet om de stekker van de voedingskabel te dragen, te trekken of de stekker uit de netwerkdoos te ontkoppelen. Vermijd contact van de voedingskabel met warmte, oliën, scherpe randen of bewegende delen. Beschadiging of verstrengeling van de voedingskabel vergroot het risico op elektrrocuit. In geval van uitvoering van de werkzaamheden buiten de gesloten ruimte dienen verlengsnoeren bestemd voor werking buiten gesloten ruimtes te worden gebruikt. Gebruik van een verlengsnoer die aangepast is voor buitenwerking verkleint het risico op elektrrocuit.

In geval wanner het gebruik van het elektroestel / machine in een vochtig milieu Niet kan worden vermeden, dient een aardlekschakelaar (RCD) te worden gebruikt als bescherming gegen de voedingsspanning. Gebruik van RCD verkleint het risico op elektrocutie.

Persoonlijke vigilheid

Blijf alert, wees bewust wat er wordt verricht en gebruik gezond verstand tijdens de werking met een elektroosteel / machine. Gebruik het elektroosteel / machine Niet bij vermoeidheid of onder invloed van drugs of geneesmiddelen.

Zelfs een moment van onoplettendheid kan tot ernstige personlijkke letsels leiden.

Gebruik persoonslijke beschemingsmidddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Gebruik van persoonlijke beschemringsmid-delen zoals antistofmaskers, anti-slip veiligheidsschoenen, helmen en oorbeschemers verkleint het risico op ernstige letsels.

Zorg ervoor dat het toestel Niet toevallig worden ingeschakeld. Controller of de elektrische schakelaar in positie „uitgeschakeld" staat alvorens de voeding en/of de accu aan te sluiten of het elektrooestel / machine op te heffen of te verplaatsen. Verplaatsen van het elektrooestel / machine met de vinger op de schakelaar of het aansluiten van het elektrooestel / machine wanner de schakelaar zich in positie „ingeschakeld" bevindt, kan tot ernstige letsels leiden.

Alvorens het elektrotoestel / machine uit te schakelen, verwijder alle sleutels en andere instrumenten die gebruikt werden voor de afstelling. Een achtergelaten sleutel op roterende onderdelen van het elektrotoestel / machine kan ernstige letsels veroorzaken. Reik Niet en hel Niet te ver over. Neem een stabiele houding gedurende deuitvoering van de werkzaamheden aan. Dit zal een betere controle over het elektrotoestel / machine möglichk makeen tijdens onverwachtete situatuies.

Draag ges paste kledij. Gebruik geen losse kledij en draag geen juwelen. Houd het haar en de kledij ver van bewegende onderdelen van het elektrotoestel / machine. Losse kledij, juiceslen of langhaar hunen worden vastgegrepden door de bewegende onderdelen.

Indien de toestellen aangepast zich tot het aansluten van stofafzuging-of ophoping, controllerer of ze correct aangesloten en gebruikt werden. Gebruik van stofafzuging verkleint het risico op stofgerelateerde gezaren.

Zorg ervoor dat de verworven ervaring van veelvuldig gebruik van het elektroestel / machine er Niet toe zal leiden dat de veiligheidsvoorschriften roekeloos worden genegeerd. Roekeloze handelingen können in een fractie van een seconde ernstige letsels verroorzaken.

Gebruik en zorg voor het elektrotoestel / machine

Overbelast elektrooestel / machine Niet. Gebruik het elektrooestel / machine bestemd voor de gekozen toepassing.

Een geschikt elektroestel / machine zal een betere en veilige werking garanderen indien het gebruikt voor de ontwikkelde belasting worden.

Gebruik het elektrotoestel / machine Niet indien de elektrische schakelaar het in- en uitschakelen nicht möglich kaakt. Het elektrotoestel / machine dat Niet controlleraar is met behulp van de netwerkschakelaar is gevaarlijk en dient door de technische dienst te worden hersteld. Ontkoppel de stekker van de voedingskabel van de netwerkdoos en/of demonteer de accu, indien hij van het elektrotoestel / machine kan worden ontkoppeld alvorens het elektrotoestel / machine af te stellen, accessiores te verrangen of op te slagen. Zulke voorzorgsmaatregelen zullen ervoor zorgen dat een toevalige inschakeling van het elektrotoestel / machine worden vermeden.

Bewaar het toestel op een plaat die ontogankelijk voor kinderen is. Laat personen die Niet vertrouwd zijn met de instructie het elektrotoestel / machine Niet gebruiken. Elektrogestellen / machines hun in handen van ongeschooide gebruikers gevaarlijk zijn.

Onderhoud het elektrotoestel / machine en+zijn accessoires. Controller het elektrotoestel / machine op het gebied van slechte aanpassingen of het klem zitten van bewegende onderdelen, beschadiging van onderdelen en om het even welke andere omstandgiheden die de werkung van het elektrotoestel / machine konnen beinvloeden. Schade dient te worden

NL

hersteld alvorens het elektroestel / machine te gebruiken. Vele ongevalen worden veroorzaakt door slecht onderhoud van het elektroestel / machine.

Snijdende werktuigen dienen proper en scherp te zich. Snijdende werktuigen met scherpe randen die goed onderhoden zich zullen zich minder beklemmen en konnenijdens de werking beter worden gecontroleerd.

Gebruik elektrotoestellen / machines, accessoires en aanvullende werktuigen ed. overeenkomstig met deze instructie en houd rekening met hun soort en de arbeidsomstandigheden. Gebruik van toestellen bestemd voor andere werkzaamheden dan hun bestemming kan een gevaarlijke situatie veroorzaken.

Houd het handvat en de oppervlakken bestemd om te worden gegren altijd droog,proper en vrij van olie en vet.Gladde handvaten en oppervlakken latent geen veilig gebruik toe en honden het elektroestel / machine nicht onder controle in gevaarlijke situatuies.

Herstellungen

Laat het elektrotoestel / machine herstellen enkel bij de bevoegde technische diensten die originele reserveonderdelen gebruiken. Dit za de gespaste veiligheid van het elektrotoestel garanderen.

Veiligheidsinstructies voor alle activiteiten

Gebruik gehoorbeschemers bij hamerboren. Bootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.

Gebruik de extra handgre(e)pen. Verlies van controle kan persoonlijk letsel veroorzaken.

Grijp het apparaat goed vast voor het gebruik. Dit apparaat genereert een hoog koppel en zonder goed vasthouden tijdens het gebruik kan verlies van controle over de machine lichamelijke letsels veroorzaken.

Houd het gereedschap met geisoleerde handgrepen vast bij werkzaamheden waar bij het snijdend accessoire in contact kan komen met een verborgen kabel of netsnoer. Een snijdend accessoire dat in contact komt met een draad onder spanning kan de metalen delen van het gereedschap "onder spanning" zetten en de bediener een elektrische schok bezorgen.

Veiligheidsinstrumenties bij het gebruik van lange boren

Werk nooit met een hogere snelheid dan de maximale boorsnelheid. Bij hogere snelheden za de boor waarschijnlijk knikken als deze losgelaten worden voor een vrij rotatie zonder contact met het werkstuk, wat verwondingen kan veroorzaken.

Begin alkj med Werken op lage snelheid en wanner het uiteinde van de boor in contact kmt met het te verwerken material. Bij hogere snelheden za de boor waarschijnlijk knikken als deze losgelaten wordt voor een vrij rotatie zonder contact met het werkstuk, wat verwondingen kan voroorzaken.

Druk alleen in de richting van de booras en nicht te veel druk uitoefenen. De boor kan buigen, waardoor een breuk of verlies van controle kan ontstaan, met lichamelijk letsel tot gevolg.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCU-MIXERS

Houd het gereedschap met beiden handen vast op de daartoe voorziene handgrepen. Verlies van controle kan persoonlijk letsel veroorzaken.

Zorg bij het Mengen van brandbare materialien voor voldoende ventilatie om een gevaarlijke atmosefer te vermijden. De ontstane dampen+kunnen worden ingeademd of ontstoken door de vonken die door het elektrisch toestel worden geproduerd.

Gebruik de mengeniet voor het mengenvan levensmiddelen.Elektrisch gereedschap en toebehoren zichniet bestemd Voor de voedselverwerking.

Houd de kabel uit de buurt van het werkgebied. De kabel kan verstrikt raken in de mengstaaf

Zorg ervoor dat deCCCCCCSTABIEL en veilig worden geplaatst. Als de container Niet goed beveiligd is, kan deze onverwacht bewegen.

Zorg ervoor dat er geen vloeistof op de behuizing van het elektro-toestel spat. Vloeistof die in het elektro-toestel is gekomen, kan schadeverozaken en tot een elektrische schok leiden.

Volg de instructies en waarschuwingen voor het gemengde materiaal op. Gemengd materiaal kan schadelijk zichn.

Als het elektrto-toestel in gemengd materiaal valt, haal dan onmiddelijk de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat door een gekwalificeerde servicetechnicus controleren. Het bereiken van de container terwijl het apparaat nog steeds onder stroom staat, kan leiden tot een elektrische schok.

Grijp niet met uw handen in deCCCCCC en stek er geen andere voorwerpen in werijl u mengt. Contact met deCCCCCC kan tot ernstig letsel leiden.

Start en liaison het toestel alleen in het mengvat zakken. De mengcontainer kan ongecontroleerd buigen of draaien.

Houd het gereedschap met geisoleerde handgrepen vast bij werkzaamheden waar bij het snijdend accessoire in contact kan komen met een verborgen kabel of netsnoer. Een snijdend accessoire dat in contact komt met een draad onder spanning kan de metalen delen van het gereedschap "onder spanning" zetten en de bediener een elektrische schok bezorgen.

VOORBEREIDING OP HET WERK

LET OP! Het monteren en afstellen van de apparatuur mag alleen gebeuren als de voedingsspanning uitgeschakeld is. Trek de stekker van de gereedschapskabel UIT het stopcontact!

Montage van de extra handgreep

Schroef de handgreep in de aansluiting in het bovenste deel van de behuizing van het gereedschap (II). Draai stevig en zeker vast aan de behuizing, zodate bevestiging Niet loskomt tijdens het gebruik. Controller voor elk gebruik van het gereedschap de mate van aandraaien van de extra handgreep.

Positie van de achterste handgreep

De achechterste handgreep kan in twee loodrecht op elkaar staande standen (III) worden geplaatst.

Het klemmen van de accessoire in de boorhouser (IV)

De boorhouser kan boren, schroevendraierbits en hun adapters bevatten, en ook mengstaven die met een zeskantige boorhouder uitgerust zich.

Plaats het geseleeteerde accessoire in de boorkop en draai elk van de 3 gaten met een sleutel aan zodat het stevig en zeker in de boorkop is bevestigd. Verwijder verrolgens de sleutel uit het opspangat.

Bevestiging van de mengstaaf direct op de spindel

Mengstave met M14 schroefdraad hunne direct op de gereedschapsspindel worden gemonteerd. Eerst moet de boorhouser worden verwijderd. Open de boorhouser volledig. Steek een schroevendraaier in de boorhouser en verwijder de schroef waarmee de houser aan de spindel (V) is bevestigd. Let op! De schroef heeft een linkse schroefdraad en moet met de klok mee losgedraaid worden. Plaat de inbussleutel in de boorhouser en schroef de boorhouser met behulp van een steeksleutel, terwijl u de spindel vasthoudt, los van de spindel (VI). De spindel heeft een rechtse schroefdraad en het handvat moet gegen de klok in losgedraaid worden.

Schroef de adapterhuls op de schroefdraad van de spindel en bevestig deze met twee steeksleutels (VII). Schroef de mengstaaf in de huls en draai vast met twee steeksleutels VIII).

Waarschuwing! De diameter van de mengstaaf mag Niet groter+zijn dan die welke in de tabel met technische gegevens is aan-gegeven.

De boorhouser met in omgekerde volgorde van demontage worden bevestigd, met een inbussleutel en een steeksleutel worden vastgedraaid. Bevestig hem met een schroef. Vanwege de linkse schroefdraad moet deze gegen de wijzers van de klok in worden geschroefd.

Waarschuwing! Het is verboden het gereedschap te gebruiken met een losgeschroefde en onbeveiligde boorhouser. Onjuiste plaatsing van de boorhouser kan ertoe leiden dat de boorhouserijdens het gebruik losraakt, waardoor je de controle over het gereedschap verliest en ernstig letsel kunt veroorzaken.

Toerentalregeling (IX)

De boormachine is uitergerust met traploze toerentalregeling. De instelling gebeurt met een knop op de schakelaar. De omwente-lingsmarkering, in de vorm van een pijl, ^ 十 en - symbolen of iets dergelijks, geeft aan in welke richting de knop gedraaid moet worden om de snelheid te verhogen of te verlagen. Door aan de knop te draaien stel je het bewegingsbereik van de schakelaar in, wat zich vertaalt in een maximale snelheidswaarde. Geleidelijk indrukken van de schakelaar versnelt de rotatie van de motor.

Instellen van de draairichting (X)

Draai de richtingsschakelaaraar R (rechtsom draaien) of L (linksom draaien).

Let op! De draairichting mag alleen worden gewijzigd als de voedingsspanning wordenuitgeschakeld!

Handelingen ter voorbereiding op het werk

Alvorens met het werk te beginnen. Bij boren klem je het werkstuk vast in een bankschoef of met timmermansklemmen. Gebruik de juiste werkinstrumenten voor het werk. Zorg ervoor dat de boren geslepen zijn en in goede staat. Draag werkkleding en oogen gehoorbescheming. Steek de stekker van de kabel in een stopcontact. Pak het gereedschap met beiden handen vast aan de handgreep en de extra handgreep. Neem eenzekere en stabiele houding aan. Zorg ervoor dat het vastgemaakte accessoire Niet in contact komt met een voorwerp. Probeer de boor uit. Zet het gereedschap aan door met je vinger op de elektrische schakelaar te drukken. Laat het gereedschap ten minste 30 seconden draaien. Als het gereedschap gedurende dezeijd geen tekenen van onjuiste werkung vertoont, zoals overmatige trillingen ofeer lawaai, kan de juiste werkung worden gestart.

Waarschuwing! Wanner verdacht geluiden, klikken, vremde geuren enz. worden waargenomen, schakel je het gereedschap onmiddelijk uit en haal je de stekker uit het stopcontact. Start het gereedschap Niet opnieuw op zonder de oorzaak van de storing te verhelpen.

GEBRUK VAN HET GEREEDSCHAP

Gebruik van de rechter- of linkerrotatierichting

Gebruik de rechtse rotatie bij het boren met de veelgebruekte rechtse rotatieboren.

Gebruik linksom draaien als de rechtsdraaiende boor in het materiaal vastloopt en bij het losdraaien van de schroeven.

Gebruik een minimum toerental bij het losdraaien van de schroeven.

Gebruik van schakelaarvergrendeling

De schakelaarvergrendeling wordt aanbevolen voor langdurig gebruik. Om dit te doeen, met de schakelaar ingedrukt, drukt u met uw duim op de vergrendelknop en LAST u de schakelaar los.

Om de vergrendeling te deactiveren, drukt u op de elektrische schakelaar.

Boren in hout

Vóor het boren worden aanbevolen het te bewerken materiaal vast te zetten met timmermansklemmen of in een bankschoef, en verzolgens met een pons of spijker te bepalen waar er geboard要去 worden. Plaats de juiste boor in de boorhouser, stel het toerental in, sluit de boormachine aan op het lichtnet en begin te boren.

Bij het maken van de gaten "doorheen" het materiaal is het aan te raden om een stuk hout onder het materiaal teplaatsen, zodat de rand van het gat bij de uitlaat Niet rafelig is.

Bij het maken van gaten met grote diameters is het aan te raden om eerder een kleiner geleidingsgat te boren.

Boren in metalen

Klem het werkstuk.altijd goed vast.

Bij dunne metalen platen is het raadzaam er een stuk hout onder te leggen om ongewenste krommingen enz. te voorkomen. Markeer dan de gaten met een pons en begin te boren. Gebruik stalen boren. In geval van boren in wit gietijzer is het aan te raden om hardmetalen boren met hardmetalen punten te gebruiken. Bij het boren van grotere gaten is het aan te raden om eeder eenkleiner geleidingsgat te make. Gebruik machineolie bij het boren in staal om de boor te koelen. Gebruik terpentijn of paraffine als koelmiddel voor aluminium.

Gebruik geen koelmiddelen bij het boren in messing, koper of gietijzer. Verwijder voor het koelen regelmatig de boor uit het materiaal omhaar te laten afkoelen.

Boren in tegelwerk, zachte baksteen,pleisterwerk enz.

Voordat u het juiste gat maakt, boort u een kleiner gat en boort u verwolgens met een boor van de doeldiameter. Gebruik hardmetalen klopboren in goede staat.

Verwijder vanijd totijd de boor uit het boorgat om stof en afval te verwijdersen. Druk het gereedschap stevig aan met een constante krachtijdens het boren.

Gebruik van het gereedschap om schroeven vast of los te draaien

De boor met variabile snelheid en rotatierichting schakelaar kan ook worden gezrukt voor het schroeven - losschroeven. Daartoe wordt aanbevolen:

• de laagst möglichs nselheid te gebruiken;

• het gebruik van de juiste tips.

De boren kunnen direct aan de boorhouser worden bevestigd of met behulp van een speciale magnetische boorhouser.

Om een schroef te verwijderen, zet je de draairichting op links (L).

Gaten uitsnijden

De schroefboormachine kan gebruikt worden om grotere gaten in hout te make n met speciale boren met vaste diameter of met verwisselbare bits uit de ganzenaagset.

Om te voorkomen dat er bramen, gekartelde randen van het gat worden gemaatkt bij de uitlaat van het gat,plaatst u een stuk afvalhout onder het materiaal.

Gebruik van opzetstukken

Boren met variabile draairichting mogen nicht gebruikt worden om werkopzetukken aan te vrijven.

Het gereedschap als een menger gebruiken

Houd het gereedschap algtd met beiden handen vast bij het mengen van massa 's. Het vasthouden van het gereedschap, hetplaatsen van de voeten en de houding moeten ervoor zorgen dat de krachten die tijdens het werk ontstaan, worden tegengegaan. Merk op dat de gemengde massa waarstand za bieden en za proberen het gereedschap te draaien in de richting tegengesteld aan de draairichting van de mengstaaf.

Gebruik het product zich anders dan als een menger voor mortels, verf en andere vloeibare bouwmateriaalen. Gebruik de menger zich om losse producten te Mengen.

Alle op de menger gemonteerde toebehoren要去en een maximumsnelheid hebben die hoger is dan de nominale productsnel

NL

heid. Het is verboden om accessoires te gebruiken met een maximaal toelaatbaar toerental dat lager is dan het nominale toerental van het product.

Beschadigde mengstaafs mogen nicht worden gebruikt. Als er scheurtjes worden opgemerkt of de mengeras is gebogen, verrang\ deze dan door een defectvrije mengeras. Controller de staat van de accessoires en het product voor elke ingebruikname.

Gebruik mengstaven die ontworpen zich om met een bepaald type mengmaterialial te werkken. Zorg ervoor dat de juiste draairichting is ingesteld. De mengstaaf kan de gemengde massa beluchten of ontluchten. In het geval van beluchting is de mengstaaf zo ontworpen dat er zichijdens het Mengen een whirlpool vormt op het oppervlak van de massa om de lucht aan te zuigen. In het geval van ontluchting is de mengstaaf zo ontworpen dat er geen wervelwind ontstaat en de lucht in de massa eruit worden geperst.

Dompel de mengstaaf onder in het gemengde product voordat u het start. De kop van de mengstaaf moet zich volledig onder het oppervlak van de gemengde vloeistof bevinden. Dit voorkomt het spatten van de gemengde vloeistof.

Vermijdijdens het gebruik het raken van de wanden en de bodem van de container waarin het mensen met de mengstaafplaatsvindt. Leun de mengstaaf Niet gegen de bodem van de container. Houd de mengstaaf Niet in een positie, verplaats het in een bakje, dit zorgt voor een gelijkmatiger en sneller mensen.

Na het uitschaken van het apparaat blijft de mengstaaf nog enige tijd draaien.

Zorg ervoor dat de mengstaaf Niet aan kleding ofaar blijft hangen en/of vastklikt. Hierbij moet bijzondere voorzichtigheid in ache worden genomen bij het inschakelen en bedieren van het apparaat.

Kies het mengstaaftoerental volgens de instructies van de fabrikant van het te(APien product. De algemene aanbeveling is dat lichte mengsels met een lagere snelheid dan zware massa's worden gemengd.

Onderhoud van de mengstaaf

Het wordt aanbevolen om de mengstaaf onmiddelijk na gebruik te onderhoden. Dit voorkomt dat de gemengde massa-residu's uitdrogen op de mengstaaf of op de mengeras.

Vóor het reinigen要去 de mengstaven uit de menger worden verwijderd. Reinig de mengstaaf met een oplosmiddel dat geschikt is voor de gemengde stof. Spoel na het reinigen het residu van het oplosmiddel af met water en droog de mengstaaf grondig. Gebruik bij het reinigen persoonlijke beschemmingsmiddelen die geschikt zijn voor het werk met de stof. Raadpleeg de bij de te mensen stof geleverde informatie.

Restrisico

Het gereedschap is ontworpen en gebouwd volgens de regels van de kunst en rekening houdend met de veiligheidsvoorschriften.

Bij het gebruik van het product kan er zichter een restrisico optreden.

Risico op lawaai door het Niet gebruiken van gehoorbeschemers.

Gevaar voor verstriking van kleding of lichaamsdelen in bewegende delen van het apparaat.

Het restrisico kan worden geminaliseerd door de veiligheidsinstructies strikt te volgen.

ONDERHOUD EN CONTROLE

LET OP! Voordat men start met het afstellen, technisch onderhoud of het uitvoeren van controles dient de stekker van het apparaat uit het stopcontact te worden gehald. Aan het einde van de werkzaamheden dient men de technische staat van het elektrische apparaat te controleren door middel van een visuèle inspectie en een beordeling van de behuizing, het handvat, stroomkabel, doorgankelijkheid van de ventilationsleuven, borstels die eventuale vonden aangezien dit de garantie ontgelig za make. In geval van eventuale onregelmathigen den tijdens een controle zijn vastgesteld of tijdens de werkzaamheden dient het apparaat ter reparatie te worden aangeboden bij een waarvoor bestemd servicepunt. Na de werkzaamheden dient men de behuizing, ventilatieopeningen, schakelaars, extra handvaten en behuizing schoon te makeen door middel van bv. luchtdruk (met een druk van max. 0,3 MPa), of door middel van een borstel/ kwast of droge doek zonder gebruik van chemicalien en reinigingsvloeistoffen. Aanvullende onderden en de handvaten schoonmaken met een droge, schone doek.

XAPAKTHPIETIKA EPTAENEIOY

O avaiikntpac koviiauatoe eivai eva ouvnioevo nkeptko epyaieio, baouoovwongc II. Xapn otic oxediaotikec uoeic, eivai duvat n xphon tou epyaieiou w ngkctpiokupattavioou, avaiiktnpa koviiauato cai koxiaotpofn. H diatpn an paymuotroiteiata xwpic kpoan. Avaicn koviiauato c me tn xphon staepow avaiiktnpiow avti touk. Biodmae tn xpnoan kataaanaw mutwv (mTT) Tou totoetouvtaioto tokupattavio, ateuthetaac n e xpnoan pooapoyea. H kataaan, agiotn kai aopaaanc aeitoupvia nC exaptatai antnv kataaanxphon, yi auto to loyo:

PivgEkvnoTe va xpoiouoieTo epyaaleio, TpeTt va iaafoe Oaes Tc onyies xpons kai va tis quaaeTe.

O npouneutns dev epei eunuyn ia nuiies nou oepiaovta otn un umuoppwon ie touc kavoea aopaiaac kai tic ouotaeic Tou avapepovtai otis napouoec oonyiex xnpons.

EONIAI2MO2TPYIANIOY