Terrenator E7 Liberty Z Plus - χλοοκοπτικό CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Terrenator E7 Liberty Z Plus CECOTEC

Οδηγίες ασφαλείας 125

1. Méρη και εξαρτήματα 371

2. Πριν από τη χρήση 372

3. Συναρμολόγηση 372

4.Λειτουργία 377

1. Καθαρισμός και συντήρηση 382

2. Επίλυση προβλημάτων 386

3. Τεχνικές προδιαγραφές 387

4. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού 388

5. Τεχνική υποστήριξη και εγγύηση 389

6. Copyright 389

7. Δήλωση συμμόρφωσης 389

سر هف

1. تانوکملاو عازجألا 391

2. مادختسالا لبpec 392

3. عي مجتلا 392

4. تيلمعلا 396

5. قنایصلاو فيظنتلا 399

GR · H κωδικοποίηση στο παρόν εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κωδικών της συσκευής.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό. Αποθηκεύστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

1. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

a) Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι ακατάστατοι ή σκοτεινοί χώροι προσκαλούν ατυχήματα.
b) Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές

ατμόσφαιρες, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν να αναφλέξουν σκόνη ή αναθυμιάσεις.

c) Κρατάτε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά κατά τη λειτουργία ενός εργαλείου. Η απόσπαση της προσοχής μπορεί να σας κάνει να χάσετε τον έλεγχο.

2. Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική πρίζα. Ποτέ μην τροποποιείτε το φις με οποιονδήποτε τρόπο. Μην χρησιμοποιείτε βύσματα προσαρμογέα με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι αντίστοιχες πρίζες θα μειώσουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) Αποφύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα, κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν το σώμα σας είναι γειωμένο.

c) Μην χρησιμοποιείτε την μηχανή γκαζόν σε συνθήκες βροχής ή υγρασίας. Αυτό μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

d) Μην κάνετε κατάχρηση του καλωδίου. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη. Τα κατεστραμμένα ή μπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e) Εάν η λειτουργία ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό χώρο είναι αναπόφευκτη, χρησιμοποιήστε τροφοδοσία ρεύματος που προστατεύεται από διάταξη προστασίας κατάλοιπου ρεύματος (RCD). Η χρήση μίας συσκευής υπολειπόμενου ρεύματος μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3. Προσωπική ασφάλεια

a) Να είστε σε ετοιμότητα, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χειρίζεστε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μην χειρίζεστε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά τον χειρισμό ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.
b) Χρησιμοποιήστε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Φοράτε πάντα προστασία για τα μάτια. Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, σκληρό καπέλο ή προστατευτικό ακοής, που χρησιμοποιείται υπό κατάλληλες συνθήκες, θα μειώσει τους προσωπικούς τραυματισμούς.
c) Αποτροπή τυχαίας εκκίνησης. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης πριν από τη σύνδεση με την παροχή ρεύματος ή/και τη συστοιχία μπαταριών, την ανύψωση ή τη μεταφορά του εργαλείου. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάχτυλο στο διακόπτη ή η ενεργοποίηση ηλεκτρικών εργαλείων με τον διακόπτη ενεργοποιημένο προσκαλεί ατυχήματα.
d) Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ρύθμισης ή γαλλικό κλειδί πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα κλειδί που έχει αφεθεί σε ένα περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
e) Μην τεντώνεστε πολύ. Διατηρείτε πάντα σωστή στάση και ισορροπία. Αυτό επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.
f) Να ντύνεστε κατάλληλα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα μέρη. Τα χαλαρά ρούχα,

κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.

g) Εάν υπάρχουν συσκευές για τη σύνδεση εγκαταστάσεων αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιηθεί σωστά. Η χρήση συλλογής σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

h) Μην επιτρέψετε στην εξοικείωση που αποκτήθηκε με τη συχνή χρήση εργαλείων να σας κάνει να εφησυχάσετε και να αγνοήσετε τις αρχές ασφαλείας των εργαλείων. Μια απρόσεκτη κίνηση μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε κλάσματα του δευτερολέπτου.

4. Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων

a) Μην εφαρμόζετε υπερβολική βία στο ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εργασία σας. Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα κάνει τη δουλειά καλύτερα και ασφαλέστερα στην ταχύτητα για την οποία σχεδιάστηκε.

b) Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν το ενεργοποιεί και δεν το απενεργοποιεί. Κάθε ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

c) Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος ή/και αφαιρέστε το πακέτο μπαταρίας, εάν είναι αποσπώμενο, από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν προβείτε σε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο τυχαίας ενεργοποίησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

d) Αποθηκεύετε τα αδρανή ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από παιδιά και μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν είναι

εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις παρούσες οδηγίες να χειρίζονται το ηλεκτρικό εργαλείο. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα αν τα χειριστούν άπειροι χρήστες.

e) Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα αξεσουάρ. Ελέγξτε για κακή ευθυγράμμιση ή δέσιμο των κινούμενων μερών, θραύση εξαρτημάτων και κάθε άλλη κατάσταση που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν έχει υποστεί ζημιά, επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν το χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται από κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων.

f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Τα σωστά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία με κοφτερές ακμές είναι λιγότερο πιθανό να μπλοκάρουν και ελέγχονται ευκολότερα.

g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα κ.λπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.

h) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες πρόσφυσης στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες πρόσφυσης δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

5. Χρήση και φροντίδα των εργαλείων που λειτουργούν με μπαταρία

a) Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής κατάλληλος για

έναν τύπο συστοιχίας μπαταριών μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς εάν χρησιμοποιηθεί με άλλη συστοιχία μπαταριών.

b) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά καθορισμένες μπαταρίες. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου πακέτου μπαταριών μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.

c) Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, κρατήστε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να δημιουργήσουν σύνδεση μεταξύ ενός ακροδέκτη και ενός άλλου. Το βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.

d) Σε κακές συνθήκες, μπορεί να εκτοξευτεί υγρό από την μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε πρόσθετη ιατρική φροντίδα. Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

e) Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένη ή τροποποιημένη μπαταρία ή εργαλείο. Οι κατεστραμμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες ενδέχεται να παρουσιάσουν απρόβλεπτη συμπεριφορά, με αποτέλεσμα πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού.

f) Μην εκθέτετε τη συστοιχία μπαταριών ή το εργαλείο σε φωτιά ή σε υπερβολικές θερμοκρασίες. Η έκθεση σε φωτιά ή σε θερμοκρασίες άνω των 130°C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

g) Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μην φορτίζετε τη συστοιχία μπαταριών ή το εργαλείο εκτός του εύρους θερμοκρασίας που καθορίζεται στις οδηγίες. Η

λανθασμένη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

6. Υπηρεσία

a) Αναθέστε την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου σας σε εξειδικευμένο άτομο χρησιμοποιώντας μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.
b) Ποτέ μην επισκευάζετε κατεστραμμένες μπαταρίες. Η επισκευή των συστοιχιών μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένους παρόχους υπηρεσιών.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ειδικά προετοιμασμένο καλώδιο τροφοδοσίας, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας για τις μηχανές γκαζόν:

a) Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες, ιδίως όταν υπάρχει κίνδυνος καταιγίδας. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο να χτυπηθεί από κεραυνό.
b) Επιθεωρήστε σχολαστικά την περιοχή όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η μηχανή για άγρια ζώα. Τα άγρια ζώα μπορεί να τραυματιστούν από την μηχανή κατά τη λειτουργία.
c) Επιθεωρήστε σχολαστικά την περιοχή όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η συσκευή και αφαιρέστε όλες τις πέτρες, τα ξύλα, τα καλώδια, τα κόκαλα και άλλα ξένα αντικείμενα. Τα αντικείμενα που πετιούνται μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.
d) Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, ελέγξτε οπτικά για να

βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα και το συγκρότημα λεπίδων δεν έχουν φθαρεί ή υποστεί ζημιά. Τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα αυξάνουν τον κίνδυνο τραυματισμού.

e) Ελέγχετε συχνά τον συλλέκτη χόρτου για φθορά ή ζημιές. Ένας φθαρμένος ή κατεστραμμένος συλλέκτης χόρτου μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού.
f) Κρατήστε τα προστατευτικά στη θέση τους. Οι προφυλακτήρες πρέπει να είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας και σωστά τοποθετημένοι. Ένα χαλαρό, κατεστραμμένο ή δυσλειτουργικό προστατευτικό μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.
g) Διατηρείτε όλες τις εισόδους αέρα ψύξης ελεύθερες από υπολείμματα. Οι φραγμένες εισαγωγές αέρα και τα συντρίμμια μπορεί να προκαλέσουν υπερθέρμανση ή κίνδυνο πυρκαγιάς.
h) Φοράτε πάντα αντιολισθητικά και προστατευτικά υποδήματα κατά το χειρισμό της συσκευής. Μην χειρίζεστε το μηχάνημα ξυπόλητοι ή φορώντας ανοιχτά σανδάλια. Αυτό μειώνει την πιθανότητα τραυματισμού των ποδιών από την επαφή με την κινούμενη λεπίδα.
i) Φοράτε πάντα μακρύ παντελόνι όταν χειρίζεστε την συσκευή. Το εκτεθειμένο δέρμα αυξάνει την πιθανότητα τραυματισμού από αντικείμενα που πετιούνται.
j) Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σε βρεγμένο γρασίδι. Περπατήστε, ποτέ μην τρέχετε. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο γλιστρήματος και πτώσης που μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.
k) Μην κουρεύετε σε υπερβολικά απότομες πλαγιές. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο απώλειας του ελέγχου, γλιστρήματος και πτώσης που μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.
1) Όταν εργάζεστε σε πλαγιές, να εξασφαλίζετε πάντα καλό πάτημα, να εργάζεστε πάντα κατά μήκος της όψης των πλαγιών, ποτέ προς τα πάνω ή προς τα κάτω, και να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αλλάζετε κατεύθυνση. Αυτό

μειώνει τον κίνδυνο απώλειας του ελέγχου, γλιστρήματος και πτώσης που μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό.

m) Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κάνετε όπισθεν ή τραβάτε την μηχανή προς το μέρος σας. Να έχετε πάντα επίγνωση του περιβάλλοντός σας. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο πτώσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
n) Μην αγγίζετε τις λεπίδες και άλλα επικίνδυνα κινούμενα εξαρτήματα κατά τη διάρκεια της κίνησης. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού από κινούμενα μέρη.
o) Όταν καθαρίζετε φραγμένο υλικό ή καθαρίζετε την συσκευή, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι διακόπτες ρεύματος είναι απενεργοποιημένοι και ότι η μπαταρία είναι αποσυνδεδεμένη. Η μη αναμενόμενη λειτουργία της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.
p)Όταν καθαρίζετε φραγμένο υλικό ή καθαρίζετε την συσκευή, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι διακόπτες λειτουργίας είναι απενεργοποιημένοι και αφαιρέστε (ή ενεργοποιήστε) τη συσκευή απενεργοποίησης. Η μη αναμενόμενη λειτουργία της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

Μην γέρνετε το μηχάνημα κατά την εκκίνηση του κινητήρα, εκτός εάν είναι απαραίτητο να γείρετε το μηχάνημα για την εκκίνηση.

Σε αυτή την περίπτωση, μην το γέρνετε περισσότερο από όσο είναι απολύτως απαραίτητο και σηκώστε μόνο το μέρος που βρίσκεται μακριά από τον χειριστή.

Σταματήστε το μηχάνημα, ενεργοποιήστε τη συσκευή απενεργοποίησης ή αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών, ανάλογα με την περίπτωση, και βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν σταματήσει πλήρως στις ακόλουθες περιπτώσεις:

- Μετά από πρόσκρουση σε ξένο αντικείμενο, επιθεωρήστε το μηχάνημα για ζημιές και πραγματοποιήστε επισκευές πριν από την επανεκκίνηση και τη λειτουργία του μηχανήματος.

- Εάν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα, και επιθεωρήστε αμέσως για ζημιές, αντικαταστήστε ή επισκευάστε τυχόν κατεστραμμένα εξαρτήματα και ελέγξτε και σφίξτε τυχόν χαλαρά εξαρτήματα.

Συνιστάται η χρήση συσκευής ρεύματος υπολειπόμενου ρεύματος με ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA ή λιγότερο.

Φροντίστε να αδειάσετε τη δεξαμενή χόρτου πριν αποθηκεύσετε την συσκευή.

Η ακατάλληλη συντήρηση και η χρήση ακατάλληλων εξαρτημάτων μπορεί να μειώσει την απόδοση, να αυξήσει τους κινδύνους για την ασφάλεια, να προκαλέσει ζημιά στο μηχάνημα και να ακυρώσει την εγγύηση. Χρησιμοποιείτε πάντα επίσημα ανταλλακτικά.

Αντικαταστήστε φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα σε συγκροτήματα για να διατηρήσετε τη σωστή ισορροπία του μηχανήματος, όταν είναι απαραίτητο.

Προσέχετε κατά τη ρύθμιση του μηχανήματος για να αποφύγετε την παγίδευση των δακτύλων μεταξύ των κινούμενων μέσων κοπής και των σταθερών μερών του μηχανήματος.

Αφήνετε πάντα το μηχάνημα να κρυώσει πριν το αποθηκεύσετε.

Προειδοποίηση: Όταν συντηρείτε τα μέσα κοπής, να θυμάστε ότι μπορεί να κινηθούν ακόμη και όταν η παροχή ρεύματος είναι απενεργοποιημένη.

Τα σύμβολα αυτά βρίσκονται στη συσκευή. Διαβάστε με προσοχή.

Εικονίδιο	Σημασία
	Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια μακριά από τις λεπίδες.
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Αποσυνδέστε την μπαταρία πριν από τη συντήρηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Αφαιρέστε τη συσκευή απενεργοποίησης πριν από τη συντήρηση.
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από τη συσκευή όταν αυτό χρησιμοποιείται. Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια μακριά από τις περιστρεφόμενες λεπίδες.
	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην οδηγείτε ή κάθεστε πάνω στη συσκευή. Ποτέ μην βάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας κοντά ή κάτω από τη συσκευή.
	Μην εκθέτετε την μηχανή γκαζόν σε υγρασία. Μην εργάζεστε στη βροχή και μην κουρεύετε βρεγμένο γρασίδι.
	Προσοχή! Η λεπίδα συνεχίζει να περιστρέφεται και μετά την απενεργοποίηση της μηχανής.
	Φοράτε προστασία για τα μάτια και τα αυτιά.
	Προσδιορισμός της στάθμης θορύβου LWA σε dB.
	Κατηγορία προστασίας II (διπλή μόνωση)
	Ενεργοποίηση του μηχανήματος - κουμπί ασφάλισης ασφαλείας (1) - μοχλός διακόπτη (2)

A. Méρη και εξαρτήματα για τις αναφορές EU01_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus και EU01_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus.

Eik. 1-1a

1. Κουμπί ξεκλειδώματος
2. Ενεργοποιητής
4. Δεξαμενή χόρτου
6. Ρυθμιστής ύψους κοπής
7. Θήκη της μπαταρίας
9. Κάλυμμα εξόδου χόρτου
10. Τεμάχια στηρίγματος

11. Méros ασφαλείας
    b. Ροδέλα (x 2)
    c. Μοχλός στερέωσης (x 4)

12. Σύστημα Mulching (εδαφοκάλυψη)

a. Βίδα στρογγυλής κεφαλής M8 (x 2)

B. Méρη και εξαρτήματα αναφοράς EU01_108036 - Terrenator E1 Liberty

Eik. 26-40

1. Ράβδος εναλλαγής
2. Ράβδος άνω ώθησης
3. Ράβδος κάτω ώθησης
4. Λαβή μεταφοράς
5. Δεξαμενή χόρτου
7. Κάλυμμα εκτόξευσης
8. Διακόπτης ασφαλείας
9. Δεξαμενή χόρτου, πάνω μέρος του περιβλήματος
10. Δεξαμενή χόρτου, κάτω μέρος του περιβλήματος
11. Λαβή δεξαμενής χόρτου
12. Βίδες στερέωσης για την ράβδο άνω ώθησης
13. Παξιμάδια για την ράβδο άνω και κάτω ώθησης
14. Κλιπς καλωδίων
15. Υποδοχή ασφαλείας
16. Μπαταρία
17. Φορτιστής μπαταρίας

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Τα απεικονίσματα στο παρόν εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αυτή η συσκευή διαθέτει συσκευασία σχεδιασμένη για την προστασία της κατά τη μεταφορά. Βγάλτε την συσκευή από το κουτί της και αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό της συσκευασίας. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το κουτί και τις άλλες συσκευασίες σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στην σκούπα ρομπότ εάν χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να πετάξετε την αρχική συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι ανακυκλώνετε όλα τα κομμάτια σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν κάποιο από αυτά λείπει ή δεν είναι σε καλή κατάσταση, επικοινωνήστε αμέσως με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.

Περιεχόμενα του κουτιού

• Μηχανή γκαζόν
• Μπαταρία
• Οδηγίες Χρήσης

- Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος, προκειμένου να διατηρείται η σωστή δυνατότητα εντοπισμού του εξοπλισμού σας σε περίπτωση ανάγκης.

3. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

A. Συναρμολόγηση για τις αναφορές EU01_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus και EU01_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus.

1. Ασφαλίστε την κάτω ράβδο τοποθετώντας έναν μοχλό στερέωσης (c) σε κάθε πλευρά, όπως φαίνεται στις εικόνες 4 και 5.
2. Ασφαλίστε τον ενεργοποιητή τοποθετώντας μια βίδα (α), μια ροδέλα (β) και έναν μοχλό στερέωσης (c) σε κάθε πλευρά της μηχανής. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια, τα οποία θα στερεωθούν αργότερα, δεν έχουν τσιμπηθεί (Εικ. 2-3).
3. Στερεώστε τα καλώδια στον ενεργοποιητή με τα αντίστοιχα εξαρτήματα (10) που παρέχονται (Εικ. 7).
4. Ανοίξτε την δεξαμενή χόρτου (4) και συνδέστε τα αντίστοιχα εξαρτήματα (Εικ. 8).

5. Για να λειτουργήσετε την συσκευή με την δεξαμενή χόρτου: Σηκώστε το κάλυμμα εξόδου χόρτου (9) με το ένα χέρι και τοποθετήστε την δεξαμενή (4) όπως φαίνεται στην εικόνα 9.

6. Για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα κοπής χόρτου: Εάν η δεξαμενή χόρτου (4) είναι τοποθετημένη, αφαιρέστε την και αντικαταστήστε την με το σύστημα κοπής χόρτου (11), όπως φαίνεται στις εικόνες 10 και 11.

Προειδοποίηση: Το πλευρικό κάλυμμα εξόδου δεν πρέπει να είναι στη θέση του όταν χρησιμοποιείται το σύστημα Mulching.

Τοποθετήστε τη δεξαμενή χόρτου (Εικ. 9).

1. Ανοίξτε το κάλυμμα εξόδου χόρτου (9).
2. Τοποθετήστε την δεξαμενή χόρτου (4) στην συσκευή.

Φόρτιση μπαταρίας (Εικ. 19)

Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών (7). Στη συνέχεια τοποθετήστε την μπαταρία στη θήκη όπως φαίνεται στην εικόνα 19.

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν το ίδιο επίπεδο φόρτισης. Μην συνδυάζετε μια φορτισμένη μπαταρία με μια μη φορτισμένη μπαταρία. Φορτίζετε πάντα και τις δύο μπαταρίες ταυτόχρονα.

Η αυτονομία του μηχανήματος εξαρτάται από την μπαταρία με τη χαμηλότερη φόρτιση. Και οι δύο μπαταρίες πρέπει να είναι πλήρως φορτισμένες πριν από τη χρήση. Κλείστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών.

Εξάρτημα ασφαλείας (Εικ. 17)

• Η συσκευή μπορεί να εκκινηθεί μόνο εάν το εξάρτημα ασφαλείας (12) είναι τοποθετημένο.
• Όταν τελειώσετε τη χρήση της μηχανής, αφαιρέστε αυτό το εξάρτημα.

Ενεργοποίηση της μηχανής (Εικ. 14)

• Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ξεκλειδώματος (1).
• Πιέστε τον ενεργοποιητή (2). Ο κινητήρας θα ξεκινήσει.

Απενεργοποίηση της μηχανής (Εικ. 14)

Απελευθερώστε τον ενεργοποιητή (2).

Ρύθμιση ύψους τιμονιού (Εικ. 15)

• Χαλαρώστε το μοχλό στερέωσης στο κάτω μέρος του τιμονιού (αριστερά και δεξιά).
• Μετακινήστε το τιμόνι στην επιθυμητή θέση και σφίξτε ξανά τους μοχλούς στερέωσης.
• Το ύψος του τιμονιού μπορεί να ρυθμιστεί σε τρεις διαφορετικές θέσεις.

Κίνδυνος τραυματισμού: Σημειώστε ότι όταν απελευθερώσετε τον ενεργοποιητή, η λεπίδα δεν θα σταματήσει να περιστρέφεται αμέσως.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ρύθμιση του ύψους κοπής (Εικ. 13)

Προειδοποίηση: Μην αλλάζετε το ύψος κοπής μέχρι να σταματήσει ο κινητήρας και να αφαιρεθεί το εξάρτημα ασφαλείας. Πριν ξεκινήσετε το κούρεμα, ελέγξτε ότι η λεπίδα είναι κοφτερή και ότι τα εξαρτήματα στερέωσης δεν έχουν υποστεί ζημιά.

Αντικαταστήστε τη λεπίδα εάν δεν είναι κοφτερή και τα εξαρτήματα στερέωσης εάν έχουν υποστεί ζημιά. Πριν από τον έλεγχο, σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το εξάρτημα ασφαλείας.

Σπρώξτε προς τα έξω τον ρυθμιστή ύψους κοπής (6). Επιλέξτε το επιθυμητό ύψος κοπής μετακινώντας τον ρυθμιστή (6) προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά και, στη συνέχεια, αφήστε τον να ασφαλίσει σε μία από τις υποδοχές.

Βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμιστής (6) έχει τοποθετηθεί σωστά στην επιθυμητή θέση.

Αφαίρεση και άδειασμα της δεξαμενής χόρτου

Εάν παρατηρήσετε ότι η μηχανή δεν μαζεύει χόρτα, αφαιρέστε το δοχείο και αδειάστε το.

1. Απενεργοποιήστε τον κινητήρα.
2. Περιμένετε μέχρι η λεπίδα να σταματήσει εντελώς.
3. Ανασηκώστε το κάλυμμα εξόδου χόρτου.
4. Αφαιρέστε τη δεξαμενή.
5. Κατεβάστε το καπάκι.
6. Αδειάστε τη δεξαμενή.
7. Πριν τοποθετήσετε ξανά την δεξαμενή χόρτου στη θέση της, απομακρύνετε κάθε πιθανό εμπόδιο στη λεπίδα.

Χρήση της μηχανής χωρίς την δεξαμενή χόρτου

Κατά την αφαίρεση της δεξαμενής, το κάλυμμα εξόδου χόρτου πρέπει να είναι χαμηλωμένο.

B. Συναρμολόγηση για την αναφορά EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

• Η μηχανή παραδίδεται μερικώς συναρμολογημένο.
• Η ράβδος ώθησης και η δεξαμενή χόρτου πρέπει να συναρμολογηθούν πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Κατά τη συναρμολόγηση ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα και ανατρέξτε στις εικόνες στο τέλος του εγχειριδίου.
  Σημαντικό! Τα εξαρτήματα που απαιτούνται για τη συναρμολόγηση (βίδες, οδηγοί καλωδίων κ.λπ.) ή τα λειτουργικά εξαρτήματα (π.χ. βύσματα, κλειδιά κ.λπ.) βρίσκονται στα χυτά μέρη της συσκευασίας ή στην μηχανή.
  Προειδοποίηση! Αφαιρείτε πάντα το βύσμα ασφαλείας πριν κάνετε ρυθμίσεις στην μηχανή.

Συναρμολόγηση ράβδου ώθησης (Εικ. 28 έως 30)

1. Πάρτε μια κάτω ράβδο ώθησης (Εικ. 27/στοιχείο 3) και στερεώστε την με το παξιμάδι (Εικ. 27/στοιχείο c) όπως φαίνεται στην Εικ. 28.
2. Συνεχίστε με τον ίδιο τρόπο και στην άλλη πλευρά. Βιδώστε την ράβδο άνω ώθησης (Εικ. 27/στοιχείο 2) στην ράβδο κάτω ώθησης (Εικ. 27/στοιχείο 3) όπως φαίνεται στην Εικ. 29.
3. Στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στη ράβδο ώθησης (Εικ. 2/στοιχείο 14) χρησιμοποιώντας τους συνδετήρες καλωδίων (Εικ. 30).
4. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο και οι συνδετήρες καλωδίων δεν εμποδίζουν τη ράβδο ώθησης όταν αυτή αναποδογυρίζεται.

Συναρμολόγηση δεξαμενής χόρτου (Εικ. 31 με 33)

• Πριν τοποθετήσετε την δεξαμενή χόρτου, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας είναι σβηστός και ότι η λεπίδα δεν περιστρέφεται.
• Σπρώξτε τη λαβή της δεξαμενής χόρτου (Εικ. 31/στοιχείο 11) μέσα στα ανοίγματα του κιβωτίου χόρτου. Ελέγξτε ότι η λαβή είναι ασφαλής και σωστά τοποθετημένη.
• Στη συνέχεια, συνδέστε το κάτω και το πάνω μέρος του κουτιού χόρτου (Εικ. 32/στοιχείο 9, 10). Βεβαιωθείτε ότι όλες οι πλαστικές γλωττίδες εφαρμόζουν σωστά.
• Η δεξαμενή χόρτου πρέπει να είναι στερεωμένη στα δύο άγκιστρα της μηχανής. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε το καπάκι εκτόξευσης με το ένα χέρι (Εικ. 33/στοιχείο 7) και κρατήστε το κιβώτιο χόρτου με το άλλο χέρι. Το καπάκι εκτόξευσης συγκρατείται στο κουτί χόρτου από ένα ελατήριο.

Ρύθμιση ύψους κοπής

Προειδοποίηση!

Ρυθμίστε το ύψος κοπής μόνο όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και το βύσμα ασφαλείας αποσυνδεδεμένο.

- Πριν αρχίσετε να κόβετε, ελέγξτε ότι η λεπίδα είναι κοφτερή και ότι δεν έχει υποστεί ζημιά κανένας από τους συνδετήρες. Για να αποφύγετε οποιαδήποτε ανισορροπία, αντικαταστήστε τις φθαρμένες ή/και κατεστραμμένες λεπίδες. Για να εκτελέσετε αυτόν τον έλεγχο, σβήστε πρώτα τον κινητήρα και αφαιρέστε το βύσμα ασφαλείας.

- Το ύψος κοπής ρυθμίζεται όπως φαίνεται στην Εικόνα 34. Για να το κάνετε αυτό, γυρίστε τον εξοπλισμό ανάποδα ή γείρετε τον προς τη μία πλευρά. Τοποθετήστε τόσο τον μπροστινό όσο και τον πίσω άξονα στην ίδια εγκοπή έτσι ώστε η λεπίδα κοπής να είναι παράλληλη με το γκαζόν.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Θέση Βάθος κοπής

1 - 60 mm

2 - 40 mm

3 - 20 mm

Φόρτιση της μπαταρίας (Εικ. 35)

• Αφαιρέστε την μπαταρία από τη μηχανή. Αυτό γίνεται πατώντας τα πλευρικά κουμπιά κλειδώματος.
• Ελέγξτε ότι η τάση του δικτύου σας είναι η ίδια με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του φορτιστή μπαταριών. Τοποθετήστε το βύσμα του φορτιστή (17) στην πρίζα. Η πράσινη ένδειξη LED θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
• Τοποθετήστε τη συστοιχία μπαταριών (16) στο φορτιστή μπαταριών (17).
• Η επεξήγηση της ένδειξης LED στο φορτιστή βρίσκεται στον παρακάτω πίνακα:

Μπαταρία ΠράσινοLED		Κόκκινο LED Δράση
● ΟΠράσινο φως Κόκκινο φως
Χωρίς τηνμπαταρία	Ενεργό -σταθερό	Απενεργοποί-ηση	Έτοιμο για φόρτιση της μπαταρίας.
Με την μπατα-ρία	Ενεργό -σταθερό	Απενεργοποί-ηση	Αφαιρέστε την μπαταρία.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν ο δείκτης καυσίμου στην μπαταρία δεν είναι γεμάτος, τότε η μπαταρία είναι πολύ ζεστή για να φορτιστεί, αφήστε την μπαταρία να κρυώσει για 30 λεπτά και φορτίστε την ξανά.
○ ●Πράσινο φως Κόκκινο φως
Με την μπατα-ρία	Απενεργο-ποίηση	Ενεργό -σταθερό	Η μπαταρία φορτίζει.

- Η μπαταρία μπορεί να ζεσταθεί ελαφρώς κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Εάν η μπαταρία δεν φορτίζει, ελέγξτε:

• Εάν υπάρχει τάση στην πρίζα.
• Εάν υπάρχει καλή επαφή στις επαφές φορτίου.
• Εάν η μπαταρία εξακολουθεί να μην φορτίζει, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.

- Για να διασφαλιστεί η μεγάλη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, πρέπει να επαναφορτίζεται τακτικά. Θα πρέπει να επαναφορτίσετε τη μπαταρία όταν παρατηρήσετε ότι η απόδοση της συσκευής μειώνεται. Ποτέ μην αφήνετε τη συστοιχία μπαταριών να αποφορτιστεί εντελώς. Αυτό θα προκαλέσει την ανάπτυξη ενός ελαττώματος.

Ένδειξη χωρητικότητας μπαταρίας (Εικ. 36)

Πατήστε το κουμπί για την ένδειξη χωρητικότητας της μπαταρίας (Α). Η ένδειξη χωρητικότητας της μπαταρίας (Β) δείχνει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας χρησιμοποιώντας 3 LED.

• Kai οι 3 ενδείξεις LED είναι αναμμένες: Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.
• Ανάβουν 2 ή 1 LED(s): Η μπαταρία έχει επαρκές υπόλοιπο φόρτισης.
• 1 LED αναβοσβήνει: Η μπαταρία είναι άδεια, επαναφορτίστε την μπαταρία.
• Όλες οι ενδείξεις LED αναβοσβήνουν: Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή. Αφαιρέστε την μπαταρία από την μηχανή και διατηρήστε την σε θερμοκρασία δωματίου για μία ημέρα. Εάν η βλάβη επαναληφθεί, αυτό σημαίνει ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει εκφορτιστεί πλήρως και είναι ελαττωματική. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ή φορτίζετε μια ελαττωματική μπαταρία.

Εγκατάσταση της μπαταρίας. (Εικ. 37/38)

1. Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας.
2. Τοποθετήστε τη συστοιχία μπαταριών (16) στη θήκη.
3. Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας κατεβάζοντάς την.

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

A. Λειτουργία για τις αναφορές EU01_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus και EU01_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus.

Συμβουλές για τη σωστή χρήση της μηχανής σας

• Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα εξόδου χόρτου όταν η δεξαμενή αδειάζει και ο κινητήρας είναι ακόμα σε λειτουργία. Η λεπίδα μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
• Βεβαιώνεστε πάντα ότι το κάλυμμα εξόδου χόρτου βρίσκεται στη σωστή θέση και ότι η δεξαμενή χόρτου είναι σωστά τοποθετημένη. Σβήστε τον κινητήρα πριν αφαιρέσετε την δεξαμενή χόρτου.
• Μείνετε μακριά από τη λεπίδα. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε την μηχανή σε αναχώματα ή πλαγιές. Φροντίστε να κάνετε σταθερά βήματα, να φοράτε παπούτσια με αντιολισθητικές σόλες και καλή πρόσφυση και μακριά παντελόνια.
• Για λόγους ασφαλείας, μην χρησιμοποιείτε την μηχανή σε κλίσεις με κλίση μεγαλύτερη από 15 μοίρες.
• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με την μηχανή όταν κάνετε όπισθεν- μπορεί να σκοντάψετε.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Χρήση του συστήματος Mulching (εδαφοβελτιωτικό)

Καθώς η μηχανή περνάει πάνω από το γκαζόν, το γρασίδι τεμαχίζεται και στη συνέχεια εκτοξεύεται στο φρεσκοκομμένο γκαζόν. Με αυτόν τον τρόπο, δεν είναι απαραίτητη η χρήση της δεξαμενής χόρτου.

Σημείωση: Αυτό το σύστημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν το ύψος του χόρτου δεν είναι πολύ υψηλό.

Για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα Mulching, αφαιρέστε την δεξαμενή χόρτου (4) και σύρετε τον αντίστοιχο προσαρμογέα (Εικ. 10-11/19) προς το σημείο όπου βγαίνει το χόρτο. Στη συνέχεια, κλείστε το καπάκι (9).

Κούρεμα του γκαζόν

- Μπορείτε να κουρέψετε το γκαζόν με την δεξαμενή χόρτου (4) στη θέση της ή χρησιμοποιώντας το σύστημα πλευρικής εξόδου (στην τελευταία περίπτωση, θα πρέπει να τοποθετήσετε τον προσαρμογέα του συστήματος κοπής).

- Βεβαιωθείτε ότι οι λεπίδες είναι πάντα καθαρές και κοφτερές.

- Για βέλτιστη απόδοση, προσπαθήστε να διατηρείτε τη διαδρομή της μηχανής όσο το δυνατόν πιο ευθεία. Βεβαιωθείτε ότι κανένα κομμάτι χόρτου δεν μένει άκοπο.

- Διατηρείτε την κάτω πλευρά του περιβλήματος της μηχανής καθαρά και απομακρύνετε τη συσσώρευση χόρτων. Αν δεν το κάνετε αυτό, η μηχανή θα έχει προβλήματα στην εκκίνηση και στην απόρριψη του χόρτου. Επιπλέον, θα επηρεαστούν και οι επιδόσεις. Εάν η μηχανή πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε πλαγιές, κόψτε το χόρτο κάθετα στην πλαγιά. Εάν οι τροχοί γλιστρούν, ανασηκώστε ελαφρά την μηχανή. Ρυθμίστε το ύψος κοπής ανάλογα με το πραγματικό μήκος του γκαζόν. Κάντε πολλά περάσματα και μην μειώνετε το ύψος του χόρτου περισσότερο από 4 cm κάθε φορά.

- Σβήστε τον κινητήρα πριν από οποιονδήποτε έλεγχο της λεπίδας.

- Να θυμάστε ότι η λεπίδα θα συνεχίσει να περιοτρέφεται για μερικά δευτερόλεπτα μετά το σβήσιμο του κινητήρα. Μην προσπαθήσετε να την σταματήσετε.

- Ελέγχετε περιοδικά ότι η λεπίδα είναι καλά στερεωμένη, σε καλή κατάσταση και κοφτερή. Εάν δεν είναι, συνδέστε την. Εάν η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία και η λεπίδα προσκρούσει σε κάποιο αντικείμενο, απενεργοποιήστε αμέσως τη μηχανή και περιμένετε να σταματήσει η λεπίδα. Στη συνέχεια, ελέγξτε την κατάσταση της λεπίδας και της υποδοχής της. Εάν έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί.

Αδειάστε την δεξαμενή χόρτου

- Η δεξαμενή χόρτου (4) διαθέτει ένδειξη στάθμης. Ανοίγει από τη ροή του αέρα που παράγεται από την μηχανή κατά τη λειτουργία. Εάν το καπάκι κλείσει ενώ η μηχανή λειτουργεί, η δεξαμενή (4) είναι γεμάτο και πρέπει να αδειάσει. Οι οπές κάτω από το καπάκι πρέπει να είναι πάντα καθαρές για να λειτουργεί σωστά ο δείκτης στάθμης.

- Εάν παρατηρήσετε ότι το χόρτο παραμένει στο έδαφος κατά το κούρεμα, η δεξαμενή μπορεί να είναι γεμάτη. Εάν συμβαίνει αυτό, αδειάστε την.

• Προειδοποίηση: Πριν αφαιρέσετε το δοχείο (4), σταματήστε τον κινητήρα και περιμένετε να σταματήσει εντελώς η λεπίδα.
• Για να αφαιρέσετε τη δεξαμενή (4), ανασηκώστε το κάλυμμα εξόδου χόρτου (9) με το ένα χέρι και αφαιρέστε τη δεξαμενή (4) με το άλλο χέρι (Εικ. 9). Σημειώστε ότι το κάλυμμα εξόδου χόρτου (9) κατεβαίνει όταν αφαιρείται η δεξαμενή και κλείνει το πίσω άνοιγμα.
• Εάν το χορτάρι παραμένει στο άνοιγμα, μετακινήστε την μηχανή περίπου 1 μέτρο προς τα πίσω για να διευκολύνετε την επανεκκίνηση της. Μην αφαιρείτε με το χέρι ή το πόδι τυχόν χόρτα που μπορεί να έχει μείνει στην μηχανή. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο εργαλείο για το σκοπό αυτό, π.χ. μια βούρτσα.
• Για να διασφαλίσετε ότι το κομμένο χόρτο μπορεί να συλλεχθεί σωστά, καθαρίστε την δεξαμενή (4) και τη σχάρα εξαερισμού μετά τη χρήση της μηχανής.
• Τοποθετήστε την δεξαμενή χόρτου (4) όταν ο κινητήρας και η λεπίδα έχουν σταματήσει εντελώς.
• Για να την τοποθετήσετε, σηκώστε το κάλυμμα εξόδου χόρτου (9) με το ένα χέρι και κρατήστε την δεξαμενή (4) από τη λαβή με το άλλο χέρι. Συνδέστε την από πάνω. (Εικ. 9)

Μετά τη χρήση της μηχανής

• Ελέγξτε όλα τα παξιμάδια και τα μπουλόνια πριν από την επόμενη χρήση. Σφίξτε όλες τις χαλαρές βίδες.
• Αδειάστε την δεξαμενή χόρτου (4) πριν χρησιμοποιήσετε ξανά την μηχανή.
• Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή δεν βρίσκεται κοντά σε οτιδήποτε μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο.
• Για τις επισκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο γνήσια ανταλλακτικά ή ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.

Συμβουλές για τη φροντίδα του γκαζόν

• Το γκαζόν αποτελείται από διάφορους τύπους χόρτων. Εάν κουρεύεται συχνά, το γρασίδι με ισχυρές ρίζες θα αναπτυχθεί περισσότερο από όλα. Αν κουρεύεται πολύ σπάνια, το γρασίδι θα είναι πολύ ψηλό και θα αναπτυχθούν ζιζάνια.
• Το κανονικό ύψος ενός γκαζόν είναι περίπου 4-5 cm.
• Σημειώστε ότι το ύψος του γκαζόν δεν πρέπει να είναι μικρότερο από 4 cm.
• Εάν το γρασίδι δεν έχει κουρευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και έχει αναπτυχθεί πολύ ψηλά, μην το κουρέψετε στο επιθυμητό ύψος με μία κίνηση, αλλά κάντε το σταδιακά.
• Κάντε σταυρωτά περάσματα όταν χρησιμοποιείτε την μηχανή.

B. Λειτουργία για την αναφορά EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

Προσοχή! Υποδοχή ασφαλείας

Η μηχανή είναι εξοπλισμένο με κύκλωμα ασφαλείας για την αποτροπή μη εξουσιοδοτημένης χρήσης. Ακριβώς πριν θέσετε σε λειτουργία την μηχανή, τοποθετήστε το βύσμα ασφαλείας (Εικ. 38/στοιχείο 15) και αφαιρέστε το ξανά κάθε φορά που διακόπτετε ή τελειώνετε την εργασία σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σημαντικό!

Για να αποφευχθεί η τυχαία ενεργοποίηση του μηχανήματος, η συσκευή είναι εξοπλισμένη με έναν διακόπτη ασφαλείας (Εικ. 39/στοιχείο 8), ο οποίος πρέπει να πατηθεί πριν ενεργοποιηθεί η ράβδος εναλλαγής (Εικ. 39/στοιχείο 1). Η συσκευή απενεργοποιείται όταν απελευθερωθεί η ράβδος εναλλαγής. Ο χρόνος εκκίνησης μπορεί να είναι αρκετά δευτερόλεπτα. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία αρκετές φορές για να βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα λειτουργεί σωστά.

Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας επισκευής ή συντήρησης στον εξοπλισμό, βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν περιστρέφεται και ότι το βύσμα ασφαλείας είναι αποσυνδεδεμένο.

Προσοχή!

• Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα εκτόξευσης όταν έχει αφαιρεθεί η δεξαμενή χόρτου (για να την αδειάσετε) και ο κινητήρας εξακολουθεί να λειτουργεί. Μια περιστρεφόμενη λεπίδα μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό!
• Ασφαλίζετε πάντα προσεκτικά το καπάκι εκτίναξης και της δεξαμενής χόρτου. Σβήστε τον κινητήρα πριν αδειάσετε την δεξαμενή χόρτου.
• Φροντίζετε πάντα να διατηρείται μια ασφαλής απόσταση μεταξύ του χρήστη και του περιβλήματος της μηχανής. Προσέχετε ιδιαίτερα κατά την κοπή και την αλλαγή κατεύθυνσης σε πλαγιές και κλίσεις. Διατηρήστε σταθερή στήριξη και φορέστε ανθεκτικά, αντιολισθητικά υποδήματα και μακριά παντελόνια.
• Κόβετε πάντα κατά μήκος της κλίσης (όχι πάνω-κάτω). Για λόγους ασφαλείας, η μηχανή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για το κούρεμα πλαγιών με κλίση μεγαλύτερη από 15 μοίρες.
• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την οπισθοπορεία και το τράβηγμα της μηχανής. Κίνδυνος παραπατήματος!

Συμβουλές για ένα σωστό κόψιμο

• Συνιστάται να επικαλύπτετε τις λωρίδες κοπής.
• Χρησιμοποιείτε μόνο μια κοφτερή λεπίδα που είναι σε καλή κατάσταση. Αυτό θα αποτρέψει το ξέφτισμα των λεπίδων του χόρτου και το κιτρίνισμα του χόρτου.
• Προσπαθήστε να κόβετε σε ευθείες γραμμές για μια καθαρή και τακτοποιημένη εμφάνιση. Οι λωρίδες πρέπει να επικαλύπτονται μεταξύ τους κατά μερικά εκατοστά για να αποφεύγονται οι γραμμές.
• Ο χρόνος λειτουργίας των επαναφορτιζόμενων μπαταριών και, συνεπώς, η έκταση σε τετραγωνικά μέτρα που μπορεί να καλυφθεί με μία μόνο φόρτιση της μπαταρίας εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την κατάσταση του γκαζόν (π.χ. πυκνότητα, υγρασία, ύψος, ύψος κοπής κ.λπ.) και την ταχύτητα κοπής (ταχύτητα βαδίσματος). Για να προσαρμόσετε την κάλυψη της έκτασης στις προσωπικές σας απαιτήσεις, συνιστάται να κουρεύετε πιο συχνά, με μεγαλύτερο ύψος κουρέματος και με την κατάλληλη ταχύτητα. Η συχνή ενεργοποίηση και απενεργοποίηση κατά το κούρεμα θα μειώσει επίσης την έκταση που μπορείτε να καλύψετε.
• Η συχνότητα με την οποία πρέπει να κουρεύετε το γκαζόν σας καθορίζεται κυρίως από τον ρυθμό με τον οποίο αναπτύσσεται το γρασίδι. Κατά την κύρια καλλιεργητική περίοδο θα πρέπει πιθανώς να κουρεύετε δύο φορές την εβδομάδα, διαφορετικά μόνο μία φορά την

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

εβδομάδα. Το ύψος κοπής θα πρέπει να είναι μεταξύ 4 - 6 cm και η ποσότητα ανάπτυξης πριν από την επανακοπή θα πρέπει να είναι 4 - 5 cm. Αν το γρασίδι μεγαλώσει λίγο περισσότερο για οποιονδήποτε λόγο, μην κάνετε το λάθος να το κόψετε με μια κίνηση στο κανονικό ύψος. Αυτό θα βλάψει το γκαζόν. Ποτέ μην το κόβετε πάνω από το μισό ύψος σε μία φορά.

- Διατηρείτε την κάτω πλευρά του περιβλήματος της μηχανής καθαρά και απομακρύνετε τη συσσώρευση χόρτων. Οι επικαθίσεις δεν δυσκολεύουν μόνο την εκκίνηση της μηχανής, αλλά μειώνουν και την ποιότητα της κοπής και δυσκολεύουν την μηχανή να μαζέψει το χόρτο.

- Κόβετε πάντα κατά μήκος των πλαγιών (όχι πάνω-κάτω). Μπορείτε να αποτρέψετε την ολίσθηση της μηχανής προς τα κάτω διατηρώντας μια γωνιακή θέση προς τα πάνω.

- Επιλέξτε το ύψος κοπής ανάλογα με το μήκος του γκαζόν. Κάντε πολλά περάσματα έτσι ώστε να μην κόβεται περισσότερο από 4 εκατοστά χόρτου κάθε φορά. Σβήστε τον κινητήρα πριν από οποιονδήποτε έλεγχο της λεπίδας. Σημειώστε ότι η λεπίδα συνεχίζει να περιστρέφεται για μερικά δευτερόλεπτα μετά το σβήσιμο του κινητήρα. Ποτέ μην επιχειρήσετε να σταματήσετε τη λεπίδα με το χέρι. Ελέγχετε τακτικά ότι η λεπίδα είναι καλά στερεωμένη, σε καλή κατάσταση και κοφτερή. Εάν όχι, ακονίστε τη λεπίδα ή αντικαταστήστε την. Εάν η λεπίδα χτυπήσει σε κάποιο αντικείμενο, απενεργοποιήστε αμέσως την μηχανή και περιμένετε να σταματήσει εντελώς η λεπίδα. Στη συνέχεια επιθεωρήστε την κατάσταση της λεπίδας και της υποδοχής της λεπίδας. Αντικαταστήστε τυχόν κατεστραμμένα εξαρτήματα.

- Μόλις τα κομμένα χόρτα αρχίσουν να ακολουθούν την μηχανή, είναι καιρός να αδειάσετε το κουτί χόρτου.

Αδειάστε την δεξαμενή χόρτου

Σημαντικό!

Πριν αφαιρέσετε την δεξαμενή χόρτου, σβήστε τον κινητήρα και περιμένετε μέχρι να σταματήσει η λεπίδα.

- Για να αφαιρέσετε την δεξαμενή χόρτου, χρησιμοποιήστε το ένα χέρι για να σηκώσετε το καπάκι εξαγωγής και το άλλο χέρι για να πιάσετε τη λαβή της δεξαμενής. Αφαιρέστε τη δεξαμενή. Για λόγους ασφαλείας, το καπάκι εκτόξευσης πέφτει αυτόματα προς τα κάτω μετά την αφαίρεση της δεξαμενής και κλείνει το πίσω άνοιγμα εκτόξευσης. Εάν έχει μείνει χόρτο στο άνοιγμα, θα είναι ευκολότερο να επανεκκινήσετε τον κινητήρα εάν τραβήξετε την μηχανή προς τα πίσω περίπου 1 m.

- Μην χρησιμοποιείτε τα χέρια ή τα πόδια σας για να απομακρύνετε τα αποκόμματα μέσα ή πάνω στο κατάστρωμα της μηχανής, αλλά χρησιμοποιήστε κατάλληλα εργαλεία, όπως μια βούρτσα ή μια σκούπα χειρός.

- Για να διασφαλιστεί ότι συλλέγεται η πλειονότητα των κομμένων χόρτων, το εσωτερικό της θήκης χόρτων πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση.

- Αντικαταστήστε την δεξαμενή χόρτου μόνο όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και η λεπίδα έχει σταματήσει.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

- Σηκώστε το καπάκι εκτόξευσης με το ένα χέρι και, κρατώντας το δοχείο βοτάνων από τη λαβή του με το άλλο χέρι, κρεμάστε την δεξαμενή από την κορυφή.

5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

A. Καθαρισμός και συντήρηση για τις αναφορές EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus και EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus.

Προειδοποίηση: Αφαιρέστε την μπαταρία από το μηχάνημα πριν προβείτε σε οποιαδήποτε επισκευή ή εργασία συντήρησης. Η λεπίδα είναι κοφτερή. Φοράτε γάντια ασφαλείας κατά το χειρισμό.

Γενική συντήρηση

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες είναι καλά σφιγμένα.
• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας την συσκευή.
• Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή και μακριά από παιδιά.
• Χειριστείτε τη συσκευή με προσοχή.
• Φοράτε προστατευτικά γάντια όταν αλλάζετε τη λεπίδα.
• Ελέγχετε περιοδικά τα εξαρτήματα της συσκευής για φθορά. Για λόγους ασφαλείας, αντικαταστήστε τα κατεστραμμένα ή φθαρμένα εξαρτήματα. Όταν ρυθμίζετε τη λεπίδα, προσέξτε να μην τσιμπήσετε τα δάχτυλά σας.
• Όταν συντηρείτε τη λεπίδα, βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα δεν μπορεί να μετακινηθεί.
• Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν αποθηκεύσετε την μηχανή.
• Αντικαταστήστε τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα.

Συντήρηση μηχανής

Προειδοποίηση: Ελέγχετε την κατάσταση της μηχανής πριν από κάθε χρήση. Εάν οποιοδήποτε μέρος της μηχανής έχει υποστεί ζημιά, μην χρησιμοποιείτε την μηχανή μέχρι να αντικατασταθεί ή επισκευαστεί το μέρος από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα.

Καθαρίζετε πάντα την μηχανή αμέσως μετά τη χρήση.

• Αφαιρέστε την μπαταρία.
• Αφαιρέστε τη δεξαμενή.
• Για να καθαρίσετε την μηχανή μετά τη χρήση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια βούρτσα χειρός.
• Απομακρύνετε προσεκτικά τα κομμένα χόρτα από την περιοχή κοπής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια βούρτσα ή ένα ξύλινο paßδί για το σκοπό αυτό.
• Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού απαλλαγμένα από σκόνη και ρύπους.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε νερό για να καθαρίσετε το μηχάνημα. Καθαρίστε το περίβλημα του

κινητήρα με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά προϊόντα καθαρισμού. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα πλαστικά μέρη του μηχανήματος. Αφού καθαρίσετε το περίβλημα του κινητήρα, σκουπίστε το στεγνά με ένα πανί.

- Ελέγξτε την κατάσταση της λεπίδας.

Συντήρηση δεξαμενής χόρτου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα λάστιχο για να καθαρίσετε τη δεξαμενή χόρτου.

Αφαίρεση/ακόνισμα λεπίδας

Εάν παρατηρήσετε ότι η απόδοση κοπής της λεπίδας μειώνεται, αφαιρέστε τη λεπίδα και πηγαίνετε την σε εξουσιοδοτημένο κέντρο για ακόνισμα.

Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή της λεπίδας είναι πάντα καθαρή.

Σφίξτε το σφιγκτήρα (Εικ. 7).

Τα ανταλλακτικά πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.

Επισκευές

Ελέγξτε το μηχάνημα για ζημιές. Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.

Αποθήκευση

• Αφαιρέστε το εξάρτημα ασφαλείας πριν αποθηκεύσετε την μηχανή.
• Αποθηκεύστε την μηχανή σε ξηρό μέρος όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται μεταξύ 10 και 25 °C.
• Αποθηκεύστε την μπαταρία και την μηχανή ξεχωριστά.
• Φορτίστε την μπαταρία πριν την αποθηκεύσετε.
• Κρατήστε την μηχανή μακριά από προϊόντα όπως υγρό φρένων, βενζίνη, διεισδυτικό λάδι κ.λπ. Αυτά περιέχουν χημικές ουσίες που μπορούν να βλάψουν ή να καταστρέψουν τα πλαστικά μέρη.
• Τα λιπάσματα και άλλες χημικές ουσίες για τον κήπο περιέχουν ουσίες που μπορούν να έχουν πολύ διαβρωτική επίδραση στα μεταλλικά μέρη. Μην αποθηκεύετε την μηχανή κοντά σε αυτές τις ουσίες.

Μεταφορά

• Πριν από τη μεταφορά της μηχανής, αφαιρέστε την μπαταρία.
• Ο ενεργοποιητής (2) μπορεί να αναδιπλωθεί χαλαρώνοντας τα δύο παξιμάδια.
• Μπορείτε να μεταφέρετε τη μηχανή με τη λαβή μεταφοράς.

B. Καθαρισμός και συντήρηση για την αναφορά EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty. Κίνδυνος!

Αφαιρέστε το βύσμα ασφαλείας πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού (Εικ. 38).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Καθαρισμός

• Διατηρείτε όλα τα συστήματα ασφαλείας, τις γρίλιες εξαερισμού και το περίβλημα του κινητήρα όσο το δυνατόν περισσότερο απαλλαγμένα από ρύπους και σκόνη. Καθαρίστε τον εξοπλισμό με ένα καθαρό πανί ή φυσήξτε τον με πεπιεσμένο αέρα σε χαμηλή πίεση.
• Μην καθαρίζετε την μηχανή με τρεχούμενο νερό, ειδικά με νερό υψηλής πίεσης.
• Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση.
• Καθαρίζετε τακτικά τον εξοπλισμό με ένα υγρό πανί και λίγο ήπιο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες- θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στα πλαστικά μέρη του εξοπλισμού. Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να διαρρεύσει νερό στη συσκευή.
• Για καλύτερα αποτελέσματα, καθαρίστε την μηχανή με μια βούρτσα ή ένα πανί.

Συντήρηση

• Οι φθαρμένες ή κατεστραμμένες λεπίδες, οι υποδοχές λεπίδων και οι βίδες πρέπει να αντικαθίστανται ως σύνολο από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία για να διατηρηθεί η ισορροπία του εξοπλισμού.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα τοποθέτησης (π.χ. βίδες, μπουλόνια, παξιμάδια κ.λπ.) είναι πάντα σφιγμένα, ώστε ο εξοπλισμός να μπορεί να λειτουργεί με ασφάλεια ανά πάσα στιγμή.
• Ελέγχετε συχνά το συγκρότημα συλλογής χόρτου για σημάδια φθοράς.
• Αντικαταστήστε αμέσως τα υπερβολικά φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα.
• Για να εξασφαλίσετε πολλά χρόνια απόλαυσης του εξοπλισμού, όλα τα βιδωτά μέρη, καθώς και οι τροχοί και οι άξονες, πρέπει να καθαρίζονται και να λιπαίνονται.
• Η διατήρηση της μηχανής σας σε καλή κατάσταση όχι μόνο εξασφαλίζει μεγάλη διάρκεια ζωής και υψηλή απόδοση, αλλά επιτρέπει επίσης στον εξοπλισμό να κόβει το γκαζόν σας σχολαστικά με ελάχιστη προσπάθεια.
• Η λεπίδα υπόκειται σε μεγαλύτερη φθορά από οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα. Επομένως, ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της λεπίδας και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένη. Εάν η λεπίδα έχει φθαρεί εντελώς, πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως ή να ακονιστεί εκ νέου. Η μηχανή που δονείται υπερβολικά σημαίνει ότι η λεπίδα δεν είναι σωστά ζυγοσταθμισμένη ή έχει παραμορφωθεί από την πρόσκρουση σε κάποιο αντικείμενο. Σε αυτή την περίπτωση, η λεπίδα πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί.
• Δεν υπάρχουν εξαρτήματα στο εσωτερικό του εξοπλισμού που απαιτούν πρόσθετη συντήρηση.

Αντικατάσταση λεπίδας

Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Για λόγους ασφαλείας, σας συνιστούμε να αντικαταστήσετε τη λεπίδα από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία.

Σημαντικό!

Φορέστε γάντια εργασίας!

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Η λεπίδα θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο με μια υψηλής ποιότητας γνήσια ανταλλακτική λεπίδα, καθώς αυτό θα εξασφαλίσει την καλύτερη απόδοση και ασφάλεια σε όλες τις συνθήκες.

• Η διαδικασία αντικατάστασης της λεπίδας περιγράφεται παρακάτω:

• Ξεβιδώστε τη βίδα στερέωσης όπως φαίνεται στην εικόνα 40.

• Αφαιρέστε τη λεπίδα και αντικαταστήστε την με μια καινούργια.
• Κατά την τοποθέτηση της λεπίδας, βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί προς τη σωστή κατεύθυνση. Τα πτερύγια αέρα της λεπίδας πρέπει να προεξέχουν στο χώρο του κινητήρα (βλέπε Εικ. 40). Τα στηρίγματα που παρέχονται στον εξοπλισμό πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τις οπές διάτρησης που προβλέπονται στη λεπίδα (βλ. Εικ. 40).
• Στη συνέχεια σφίξτε ξανά τη βίδα στερέωσης με ένα κλειδί. Η ροπή σύσφιξης πρέπει να είναι περίπου 25 Nm.

- Στο τέλος της σεζόν, πραγματοποιήστε μια γενική επιθεώρηση της μηχανής και αφαιρέστε τυχόν χόρτα και ακαθαρσίες που μπορεί να έχουν συσσωρευτεί. Στην αρχή κάθε σεζόν, ελέγχετε οπωσδήποτε την κατάσταση της λεπίδας. Εάν απαιτούνται επισκευές, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Αποθήκευση και μεταφορά

Πριν αποθηκεύσετε ή μεταφέρετε την μηχανή, αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Αποθήκευση

Αποθηκεύστε τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα μακριά από παιδιά σε σκοτεινό και ξηρό μέρος σε θερμοκρασία πάνω από το σημείο πήξης.

Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 °C. Συνιστούμε να αποθηκεύετε το μηχάνημα στην αρχική του συσκευασία.

Μεταφορά

• Για ευκολία στη μεταφορά ή/και αποθήκευση, ανοίξτε τα παξιμάδια πεταλούδες (Εικ. 29 / Στοιχείο 13) αρκετά ώστε να επιτρέψετε στις ράβδους ώθησης να αναδιπλωθούν προς τα κάτω σε αυτό το σημείο. Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στο καλώδιο και τους σωλήνες της ράβδου ώθησης.
• Προστατεύστε το μηχάνημα από ζημιές και ισχυρούς κραδασμούς που μπορεί να προκληθούν ειδικά κατά τη μεταφορά του μηχανήματος σε οχήματα.
• Ασφαλίστε το μηχάνημα κατά της ολίσθησης και της ανατροπής.

6. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

A. Επίλυση προβλημάτων για τις αναφορές EU01_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus και EU01_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus.

Πρόβλημα Πιθανή ατία Λύση
Η μηχανή δενξεκινάει.	Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί. Ελέν	ξτε το επίπεδο φόρτισης τηςμπαταρίας.
	Το κουμπί ξεκλειδώματος (1) είναιελαττωματικό.	Επικοινωνήστε με το επίσημοκέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
	Ο κινητήρας είναι εκτόςλειτουργίας.	Επικοινωνήστε με το επίσημοκέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
	Το εξάρτημα ασφαλείας (12) δενέχει τοποθετηθεί.	Τοποθετήστε το τεμάχιο στερέωσης(12).
Ο κινητήραςσταματάει κατά τηλειτουργία.	Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί. Φορτίστε την μπαταρία.
	Η μπαταρία δεν έχει εισαχθείσωστά.	Τοποθετήστε την μπαταρία σωστά.
	Η μπαταρία είναι ελαττωματική. Αντικαταστήστε την μπαταρία.
Η απόδοση τηςμηχανής έχειμειωθεί.	Η στάθμη της μπαταρίας είναιχαμηλή.	Αλλάξτε την μπαταρία.
	Η μπαταρία δεν είναι πλήρωςφορτισμένη.	Φορτίστε την μπαταρία.
	Το γρασίδι είναι πολύ μακρύ. Κουρέψτε το γκαζόν σε διάφοραστάδια.
Η μηχανή δονείταιπάρα πολύ.	Η λεπίδα δεν είναι καλάτοποθετημένη.	Ελέγξτε τη θέση της λεπίδας.
	Υπάρχει ξένο αντικείμενο πουεμποδίζει τη λεπίδα.	Καθαρίστε την λεπίδα.
	Η λεπίδα έχει υποστεί ζημιά. Αντικαταστήστε τη λεπίδα.
Η μηχανή δενμαζεύει το γρασίδι.	Η δεξαμενή χόρτου είναι γεμάτη. Αδειάστε τη δεξαμενή.
	Το σημείο όπου βγαίνει το γρασίδιείναι φραγμένο.	Αφαιρέστε τα χόρτα.
	Έχετε επιλέξει πολύ χαμηλό ύψοςκοπής.	Αλλάξτε το ύψος κοπής.
Το γρασίδι κόβεταιανομοιόμορφα.	Η λεπίδα δεν είναι κοφτερή. Αφήστε	τη λεπίδα να ακονιστεί ή νααντικατασταθεί επαγγελματικά.
	Το γρασίδι είναι πολύ μακρύ. Κουρέψτε το γκαζόν σε διάφοραστάδια.

B. Επίλυση προβλημάτων για την αναφορά EU01_108036 - Terrenator E1 Liberty.

Πρόβλημα Πιθανή	αιτία Λύση
Ο κινητήρας δεν εκκινείται.	Οι σύνδεσμοι έχουν διαχωριστεί από τον κινητήρα.	Επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
	Η μηχανή είναι σε ψηλό γρασίδι.	Ξεκινήστε σε χαμηλό χορτάρι ή σε μια περιοχή που έχει ήδη κουρευτεί- αλλάξτε το ύψος κουρέματος εάν είναι απαραίτητο.
	Το περίβλημα της μηχανής είναι φραγμένο.	Καθαρίστε το περίβλημα για να επιτρέπει στην λεπίδα να κινείται ελεύθερα.
	Ο διακόπτης ασφαλείας δεν είναι τοποθετημένος.	Τοποθετήστε τον διακόπτη ασφαλείας.
	Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Αφαιρέστε την μπαταρία και επανατοποθετήστε την.
Η απόδοση του κινητήρα μειώνεται.	Το γρασίδι είναι πολύ ψηλό. Διορθώστε το ύψος κοπής.
	Το περίβλημα της μηχανής είναι φραγμένο.	Καθαρίστε το περίβλημα.
	Η λεπίδα είναι πολύ φθαρμένη.	Η λεπίδα πρέπει να αντικατασταθεί.
	Η απόδοση της μπαταρίας μειώνεται.	Ελέγξτε την απόδοση της μπαταρίας και φορτίστε την αν χρειαστεί.
Το κόψιμο δεν είναι ομοιόμορφο.	Η λεπίδα είναι φθαρμένη. Η λεπίδα πρέπει να αντικατασταθεί ή να ακονιστεί.
	Λανθασμένο ύψος κοπής. Διορθώστε το ύψος κοπής.
Ο κινητήρας σταματά ξαφνικά	Η μπαταρία είναι υπερφορτισμένη.	Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ζανά τον εξοπλισμό.
	Η μπαταρία είναι άδεια. Χρησιμοποιήστε μια φορτισμένη μπαταρία.

7. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Στοιχεία αναφοράς EU0	1_108036 EU01_108037	EU01_108038
Προϊόν Terrenator E1 Liberty		Terrenator E3 Liberty Z Plus	Terrenator E7 Liberty Z Plus
Ισχύς 440 W 680 W 800 W
Μπαταρία 21 V, 4 Ah, 80 Wh 21 V, 4 Ah, 80 Wh		21 V, 4Ah, 80 Wh

Μοντέλο του φορτιστή	DH-21x-001	DH-21x-002	DH-21x-002
Τάση του φορτιστή 220	-240V - 1.5A	220-240 V,	1,5 A	220-240 V, 1,5 A
Συχνότητα φορτιστή 50	-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz
Χωρητικότητα δεξαμενής χόρτου	30 L	40 L	45 L
Επίπεδο δόνησης χεριού-βραχίονα:	< 2,5 m/s2		≤ 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2
Αβεβαιότητα 1,5 m/s	2		1,5 m/s2	1,5 m/s2
Στάθμη ηχητικής πίεσης	82,9 dB	79,2 dB	78,5 dB
Αβεβαιότητα 3 dB	3 dB		3 dB
Επίπεδο ηχητικής ισχύος	93,1	90,3 dB	90,0 dB
Αβεβαιότητα 2,24	2,08 dB
Καθαρό βάρος	7,7 kg		12,4 kg	14 kg
Προστασία IP	IPX1		IPX1 IPX1

Η δηλωμένη τιμή ολικών κραδασμών και η δηλωμένη τιμή εκπομπής θορύβου έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη μέθοδο δοκιμής και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο.

Οι αναγραφόμενες αξίες συνολικών δονήσεων και οι αναγραφόμενες αξίες εκπομπής θορύβου μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε μια προκαταρκτική εκτίμηση της έκθεσης.

Προειδοποίηση:

Οι εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά την πραγματική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου ενδέχεται να διαφέρουν από τη δηλωμένη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του εργαλείου, ιδίως τον τύπο του τεμαχίου που επεξεργάζεται.

Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.

Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία

8. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, η συσκευή ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν αυτό το προϊόν φτάσει στο τέλος της λειτουργικής του ζωής, θα πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες/συσσωρευτές και να το μεταφέρετε σε ένα σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο σωστής απόρριψης των

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και/ή των μπαταριών, οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις τοπικές αρχές.

Η τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος.

9. ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που καθορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς. Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Εάν διαπιστώσετε κάποιο περιστατικό με τη συσκευή ή έχετε οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec στο [phone].

10. COPYRIGHT

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης δεν επιτρέπεται, εν όλω ή εν μέρει, να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα αναπαραγωγής, να μεταδοθεί ή να κυκλοφορήσει με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφημένο ή παρόμοιο) χωρίς την άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: ΚΕСΟΤΕC INNOVACIONES S.L

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Μηχανή γκαζόν

ANAFNΩPIΣH MHXAN'HMATOΣ: Terrenator E1 Liberty / Terrenator E3 Liberty Z Plus / Terrenator E7 Liberty Z Plus

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: Εργαλείο κηπουρικής με μπαταρία για το κούρεμα του γκαζόν

MONTEAO: EU01_108036 / EU01_108037 / EU01_108038

Πιστοποιεί ότι το περιγραφόμενο προϊόν έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δοκιμαστεί και συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες διατάξεις.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΦΑΡΜΟΖΟΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΗΣ ΕΕ:

• Οδηγία 2006/42/ΕΚ για τα μηχανήματα.
• Οδηγία 2014/30/ΕΕ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.
• Οδηγία 2011/65/ΕΕ και κατ> εξουσιοδότηση οδηγία 2015/863 για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022;
• EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013- EN IEC 62321-2:2021- IEC 62321-3-1:2013- IEC 62321-4:2013+A1:2017- IEC 62321-5:2013- IEC 62321-6:2015- IEC 62321-7-1:2015- IEC 62321-7-2:2017- IEC 62321-8:2017.

EU01_108038 - EU01_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus .A

Terrenator E7 Liberty Z Plus

الشكل 1-1

1. فتح زر.

2. المحرك

3 .-

4 خزان العجب.

5 .-

6 ارتفاع القطع.

7 جرة البطارية.

8 .-

9 ١ منفرّ العشب.

10 تحديد الجزاء.

11 المهد تمزيقه.

12 قطعة السلام.

a .(M8 (× 2

b .(2 ×) غسالة