Terrenator E7 Liberty Z Plus - Tondeuse à gazon CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Tondeuse à gazon
Modèle	CECOTEC Terrenator E7 Liberty Z Plus
Largeur de coupe	40 cm
Hauteur de coupe	3 positions réglables
Capacité du bac de ramassage	50 litres
Type de moteur	Électrique
Puissance	1600 W
Poids	15 kg
Utilisation	Idéale pour les jardins de taille moyenne
Maintenance	Nettoyage régulier de la lame et du bac de ramassage
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Terrenator E7 Liberty Z Plus CECOTEC

Comment charger la batterie de la CECOTEC Terrenator E7 Liberty Z Plus ?

Pour charger la batterie, branchez le chargeur fourni sur la prise de charge située sur la tondeuse. Assurez-vous que la tondeuse est éteinte pendant le chargement.

Que faire si la tondeuse ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est complètement chargée. Assurez-vous également que le verrou de sécurité est en place et que toutes les connexions sont sécurisées.

Comment régler la hauteur de coupe ?

La hauteur de coupe peut être réglée à l'aide du levier situé sur le côté de la tondeuse. Choisissez la hauteur souhaitée parmi les options disponibles.

Quelle est la durée de fonctionnement de la batterie ?

La durée de fonctionnement dépend de la taille de la pelouse et de la hauteur de l'herbe, mais en moyenne, la batterie peut fonctionner jusqu'à 60 minutes sur une seule charge.

Comment entretenir la lame de la tondeuse ?

Il est recommandé de nettoyer la lame après chaque utilisation. Vérifiez également régulièrement l'affûtage de la lame et affûtez-la si nécessaire.

La tondeuse est-elle étanche ?

Bien que la CECOTEC Terrenator E7 Liberty Z Plus soit résistante à l'eau, il est conseillé de ne pas l'exposer à des conditions de pluie intense ou de l'utiliser dans des flaques d'eau.

Que faire si la tondeuse se bloque pendant l'utilisation ?

Si la tondeuse se bloque, éteignez-la immédiatement, débranchez la batterie, puis vérifiez si de l'herbe ou des débris bloquent la lame. Retirez les obstructions avant de redémarrer.

Où trouver des pièces de rechange pour la tondeuse ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou chez des revendeurs agréés. Consultez le site web de Cecotec pour plus d'informations.

Comment programmer la tondeuse pour des tontes automatiques ?

Utilisez le panneau de contrôle de la tondeuse pour définir un calendrier de tonte. Suivez les instructions du manuel d'utilisation pour configurer les horaires souhaités.

La tondeuse peut-elle tondre des terrains en pente ?

Oui, la CECOTEC Terrenator E7 Liberty Z Plus est conçue pour tondre des terrains en pente, mais il est recommandé de ne pas dépasser une pente de 15 degrés.

MODE D'EMPLOI Terrenator E7 Liberty Z Plus CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

تاميل عتلا ليلد

Instructions de sécurité 24

1. Pièces et composants 182

2. Avant l'utilisation 183

3. l'assemblée 183

4. Fonctionnement 188

5. Nettoyage et entretien 192

6. Résolution de problèmes 196

7. Spécifications techniques 198

8. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 199

1. Garantie et SAT 199

2. Copyright 199

3. Déclaration de conformité 199

INDEX

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Avertissement ! Lisez tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

1. Sécurité sur le lieu de travail

a) Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres favorisent les accidents.

b) N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.

c) Tenez les enfants et les passants à l'écart lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

2. Sécurité électrique

a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise de courant. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. N'utilisez pas de fiches d'adaptation avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises de courant adaptées réduisent le risque d'électrocution.

b) Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le risque d'électrocution est plus élevé si votre corps est relié à la terre.

c) N'utilisez pas la tondeuse sous la pluie ou dans des conditions humides. Cela pourrait augmenter le risque de choc électrique.

d) N'abusez pas du cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Tenir le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrocution.

e) S'il est inévitable d'utiliser un outil électrique dans un endroit humide, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un disjoncteur différentiel réduit le risque de choc électrique.

3. Sécurité personnelle

a) Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de

l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures graves.

b) Porter un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. Les équipements de protection, tels qu'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive, utilisés dans des conditions adéquates, réduiront les blessures corporelles.

c) Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher la source d'alimentation et/ou la batterie, de soulever ou de porter l'outil. Porter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou mettre sous tension des outils électriques avec l'interrupteur en position marche invite à des accidents.

d) Retirez toute clé de réglage ou clé à molette avant de mettre l'outil en marche. Une clé ou une clé à molette laissée attachée à une pièce rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures.

e) Ne vous étirez pas trop. Maintenez toujours une posture et un équilibre corrects. Cela permet de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues.

f) S'habiller de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.

g) Si des dispositifs sont prévus pour le raccordement des installations d'extraction et de collecte des poussières, veillezàcequ'ilssoientraccordésetutiliséscorrectement. L'utilisation d'un système de dépoussiérage peut réduire les risques liés à la poussière.

h) Ne laissez pas la familiarité acquise par l'utilisation fréquente des outils vous amener à devenir complaisant et à ignorer les principes de sécurité des outils. Un geste imprudent peut entraîner des blessures graves en une fraction de seconde.

4. Utilisation et entretien des outils électriques

a) Ne forcez pas sur l'outil électrique. Utilisez le bon outil électrique pour votre application. L'outil électrique approprié effectuera le travail mieux et de manière plus sûre, à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
b) N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer ou de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
c) Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez le bloc-piles, s'il est amovible, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger l'outil électrique. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
d) Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou ces instructions utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
e) Entretenir les outils électriques et les accessoires. Vérifiez que les pièces mobiles ne sont pas mal alignées ou coincées, que les pièces ne sont pas cassées et que rien n'affecte le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites-le réparer avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.

f) Maintenir les outils de coupe affûtés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus et dotés d'arêtes tranchantes sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
g) Utilisez l'outil électrique, les accessoires, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.
h) Gardez les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées et les surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil en toute sécurité dans des situations inattendues.

5. Utilisation et entretien des outils à batterie

a) Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre type de batterie.
b) N'utilisez les outils électriques qu'avec les blocs-batteries spécifiquement prévus à cet effet. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut entraîner un risque de blessure et d'incendie.
c) Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des autres objets métalliques, tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques susceptibles de créer une connexion entre une borne et une autre. Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
d) Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté

de la batterie ; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consulter un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.

e) N'utilisez pas de batterie ou d'outil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessure.

f) N'exposez pas un bloc-piles ou l'outil au feu ou à des températures excessives. L'exposition au feu ou à des températures supérieures à 130°C peut provoquer une explosion.

g) Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas le bloc-batterie ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager le bloc-batterie et augmenter le risque d'incendie.

6. Service

a) Faites réparer votre outil électrique par une personne qualifiée en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permettra de garantir la sécurité de l'outil électrique.

b) Ne réparez jamais un bloc-batterie endommagé. L'entretien des batteries ne doit être effectué que par le fabricant ou des prestataires de services agréés.

Si le cordon d'alimentation de cet outil électrique est endommagé, il doit être remplacé par un cordon d'alimentation

spécialement préparé, veuillez contacter le centre de service officiel Cecotec.

Avertissements de sécurité pour les tondeuses à gazon

a) N'utilisez pas la tondeuse par mauvais temps, en particulier lorsqu'il y a un risque d'orage. Cela réduit le risque d'être frappé par la foudre.
b) Inspectez soigneusement la zone où la tondeuse doit être utilisée afin de détecter la présence d'animaux sauvages. La faune peut être blessée par la tondeuse pendant son fonctionnement.
c) Inspectez soigneusement la zone où la tondeuse doit être utilisée et retirez toutes les pierres, les bâtons, les fils, les os et autres objets étrangers. Les objets projetés peuvent provoquer des blessures.
d) Avant d'utiliser la tondeuse, vérifiez visuellement que la lame et l'ensemble de la lame ne sont pas usés ou endommagés. Les pièces usées ou endommagées augmentent le risque de blessure.
e) Vérifiez fréquemment que le bac à herbe n'est pas usé ou endommagé. Un bac à herbe usé ou endommagé peut augmenter le risque de blessures.
f) Maintenir les protections en place. Les protections doivent être en bon état de fonctionnement et correctement montées. Un protecteur mal fixé, endommagé ou fonctionnant mal peut entraîner des blessures.
g) Veillez à ce que toutes les entrées d'air de refroidissement soient exemptes de débris. Des entrées d'air obstruées et des débris peuvent entraîner une surchauffe ou un risque d'incendie.
h) Lorsque vous utilisez la tondeuse, portez toujours des chaussures de protection antidérapantes. Ne pas utiliser

la tondeuse pieds nus ou avec des sandales ouvertes. Cela permet de réduire les risques de blessures aux pieds en cas de contact avec la lame en mouvement.

i) Lorsque vous utilisez la tondeuse, portez toujours des pantalons longs. La peau exposée augmente le risque de blessure par des objets projetés.
j) N'utilisez pas la tondeuse sur de l'herbe mouillée. Marchez, ne courez jamais. Cela réduit le risque de glissades et de chutes pouvant entraîner des blessures.
k) N'utilisez pas la tondeuse sur des pentes trop raides. Cela réduit le risque de perte de contrôle, de glissades et de chutes pouvant entraîner des blessures.
l) Lorsque vous travaillez sur des pentes, assurez-vous toujours d'avoir une bonne assise, travaillez toujours le long de la pente, jamais vers le haut ou vers le bas, et faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous changez de direction. Cela réduit le risque de perte de contrôle, de glissades et de chutes pouvant entraîner des blessures.
m) Soyez extrêmement prudent lorsque vous reculez ou tirez la tondeuse vers vous. Soyez toujours conscient de votre environnement. Cela réduit le risque de trébucher pendant l'utilisation.
n) Ne touchez pas les lames et autres pièces mobiles dangereuses lorsqu'elles sont en mouvement. Cela réduit le risque de blessures causées par les pièces mobiles.
o) Lorsque vous éliminez un matériau obstrué ou que vous nettoyez la tondeuse, assurez-vous que tous les interrupteurs d'alimentation sont éteints et que la batterie est débranchée. Un fonctionnement inattendu de la tondeuse peut entraîner des blessures graves.
p) Lorsque vous éliminez un matériau obstrué ou que vous nettoyez la tondeuse, assurez-vous que tous les

interrupteurs sont éteints et retirez (ou activez) le dispositif de désactivation. Un fonctionnement inattendu de la tondeuse peut entraîner des blessures graves.

Ne pas incliner la machine lors du démarrage du moteur, sauf s'il est nécessaire de l'incliner pour le démarrage. Dans ce cas, ne l'inclinez pas plus qu'il n'est absolument nécessaire et ne soulevez que la partie éloignée de l'opérateur.

Arrêtez la machine, actionnez le dispositif de mise hors service ou retirez la batterie, selon le cas, et assurez-vous que toutes les pièces mobiles se sont complètement arrêtées dans les cas suivants :

• Après avoir heurté un corps étranger, vérifiez que la machine n'est pas endommagée et effectuez les réparations nécessaires avant de la redémarrer et de l'utiliser.
• Si la machine commence à vibrer de manière anormale, vérifiez immédiatement si elle est endommagée, remplacez ou réparez les pièces endommagées et vérifiez et serrez les pièces desserrées.

Nous recommandons l'utilisation d'un disjoncteur différentiel dont le courant de déclenchement est inférieur ou égal à 30 mA.

Veillez à vider le bac à herbe avant de ranger la tondeuse.

Un mauvais entretien et l'utilisation de composants inadaptés peuvent réduire les performances, augmenter les risques pour la sécurité, endommager la machine et annuler la garantie. Utilisez toujours des pièces de rechange officielles.

Remplacer, si nécessaire, les composants usés ou endommagés des ensembles afin de maintenir l'équilibre de la machine.

Lors du réglage de la machine, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre le support de coupe en mouvement et les parties fixes de la machine.

Laissez toujours la machine refroidir avant de la ranger.

Avertissement : Lors de l'entretien des supports de coupe, n'oubliez pas qu'ils peuvent se déplacer même lorsque l'alimentation électrique est coupée.

Ces symboles se trouvent sur le produit. Veuillez y prêter attention.

Icône Signification
	Veuillez lire ce manuel d'instructions avant d'utiliser le produit.
	AVERTISSEMENT - Ne pas approcher les mains et les pieds des lames.
	AVERTISSEMENT - Débranchez la batterie avant toute intervention.AVERTISSEMENT - Retirez le dispositif de mise hors service avant de procéder à l'entretien.
	AVERTISSEMENT : Gardez une distance de sécurité par rapport à la machine lorsque vous l'utilisez. Gardez les mains et les pieds à l'écart des lames en rotation.AVERTISSEMENT : Ne pas monter ou s'asseoir sur la machine. Ne mettez jamais vos mains ou vos pieds à proximité ou sous la machine.
	N'exposez pas la tondeuse à l'humidité. Ne l'utilisez pas sous la pluie et ne tondez pas de l'herbe mouillée.
	Attention : la lame de la tondeuse continue de tourner après l'arrêt de la tondeuse. La lame de la tondeuse continue de tourner après l'arrêt de la tondeuse.
	Porter un équipement de protection des yeux et des oreilles.
	Spécification du niveau de bruit LWA en dB.
	Classe de protection II (double isolation)
	Mise en marche de la machine - bouton de verrouillage de sécurité (1) - levier de commutation (2)

A. Pièces et composants pour les références EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus et EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Fig. 1-1a

1. Bouton de déverrouillage
2. Actionneur
4. Réservoir d'herbe
6. Réglage de la hauteur de coupe
7. Compartiment à piles
9. Couvercle de sortie d'herbe
10. Fixations
11. Système de paillage (mulching)
12. Pièce de sécurité
    a. Vis à tête ronde M8 (x 2)
    b. Rondelle (x 2)
    c. Levier de fixation (x 4)

B. Pièces et composants pour référence EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

Fig. 26-40

1. Barre de commutation
2. Tige de poussée supérieure
3. Tige de poussée inférieure
4. Poignée de transport
5. Réservoir d'herbe
7. Couvercle de l'éjecteur
8. Interrupteur de sécurité
9. Réservoir d'herbe, partie supérieure du boîtier
10. Réservoir d'herbe, partie inférieure du boîtier
11. Poignée de réservoir d'herbe
12. Vis de fixation de la barre de poussée supérieure
13. Ecrous pour la tige de poussée supérieure et inférieure
14. Colliers de serrage
15. Prise de sécurité
16. Batterie
17. Chargeur de batterie

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement au produit.

2. AVANT L'UTILISATION

- L'emballage de cet appareil est conçu pour le protéger pendant le transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tous les matériaux d'emballage. Vous pouvez conserver la boîte d'origine et les autres emballages dans un endroit sûr afin d'éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous souhaitez vous débarrasser de l'emballage d'origine, veillez à le recycler correctement.

- Assurez-vous que toutes les pièces et tous les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Tondeuse à gazon
• Batterie
• Manuel d'instruction

- N'enlevez pas le numéro de série du produit, afin de conserver une traçabilité correcte de votre équipement en cas de demande d'assistance.

3. L'ASSEMBLÉE

A. Assemblage pour les références EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus et EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

1. Fixez le bras inférieur en plaçant un levier de fixation (c) de chaque côté, comme indiqué dans les figures 4 et 5.
2. Fixez l'actionneur en installant une vis (a), une rondelle (b) et un levier de fixation (c) de chaque côté de la tondeuse. Veillez à ce que les câbles, qui seront fixés ultérieurement, ne soient pas coincés (Fig. 2-3).
3. Fixer les câbles à l'actionneur avec les pièces correspondantes (10) fournies (Fig. 7).
4. Ouvrez le bac à herbe (4) et fixez les pièces correspondantes (Fig. 8).
5. Pour utiliser la tondeuse avec le bac à herbe : Soulevez le couvercle du bac à herbe (9) d'une main et positionnez le bac à herbe (4) comme indiqué sur la figure 9.
6. Pour utiliser le système de broyage : si le bac à herbe (4) est en place, retirez-le et remplacez-le par le système de broyage (11), comme le montrent les figures 10 et 11.

FRANÇAIS

Avertissement : Le couvercle de la sortie latérale ne doit pas être en place lorsque le système Mulching est utilisé.

Insérez le bac à herbe (Fig. 9).

1. Ouvrez le couvercle de l'évacuation de l'herbe (9).
2. Placez le bac à herbe (4) sur la tondeuse.

Insérer la batterie (Fig. 19)

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (7). Insérez ensuite la batterie dans le compartiment comme indiqué sur la figure 19.

Note : Assurez-vous que les batteries ont le même niveau de charge. Ne combinez pas une batterie chargée avec une batterie non chargée. Chargez toujours les deux batteries en même temps.

L'autonomie de la machine dépend de la batterie la moins chargée. Les deux batteries doivent être complètement chargées avant d'être utilisées. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

Dispositif de sécurité (Fig. 17)

• La tondeuse ne peut être démarrée que si la pièce de sécurité (12) est insérée.
• Lorsque vous avez fini d'utiliser la tondeuse, retirez cette pièce.

Mise en marche de la tondeuse (Fig. 14)

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et maintenez-le enfoncé.
• Appuyez sur l'actionneur (2). Le moteur démarre.

Arrêt de la tondeuse (Fig. 14)

Relâcher l'actionneur (2).

Réglage de la hauteur du guidon (Fig. 15)

• Desserrer le levier de serrage sur la partie inférieure du guidon (gauche et droite).
• Déplacez le guidon dans la position souhaitée et resserrez les leviers de serrage.
• La hauteur du guidon peut être réglée sur trois positions différentes.

Risque de blessure : Veuillez noter que lorsque vous relâchez l'actionneur, la lame ne s'arrête pas immédiatement de tourner.

Réglez la hauteur de coupe (Fig. 13).

Avertissement : Ne modifiez pas la hauteur de coupe tant que le moteur n'est pas arrêté et que la pièce de sécurité n'a pas été retirée. Avant de commencer à tondre, vérifiez que la lame est bien aiguisée et que les pièces de fixation ne sont pas endommagées.

Remplacez la lame si elle est émoussée et les pièces de fixation si elles sont endommagées. Avant de procéder au contrôle, arrêtez le moteur et retirez la pièce de fixation.

Pousser le dispositif de réglage de la hauteur de coupe (6) vers l'extérieur. Sélectionnez la hauteur de coupe souhaitée en déplaçant le dispositif de réglage (6) vers la droite ou la gauche, puis laissez-le s'engager dans l'une des fentes.

Assurez-vous que le dispositif de réglage (6) est correctement placé dans la position souhaitée.

Démontage et vidange du réservoir d'herbe

Si vous remarquez que la tondeuse ne ramasse pas l'herbe, retirez le bac à herbe et videz-le.

1. Arrêter le moteur.
2. Attendez l'arrêt complet de la lame.
3. Soulevez le couvercle du bac à herbe.
4. Retirer le réservoir.
5. Abaisser le couvercle.

6. Vider le réservoir.

7. Avant de remettre le bac à herbe en place, éliminez tout obstacle éventuel dans la lame.

Utilisation de la tondeuse sans le bac à herbe

Lors de l'enlèvement du réservoir, le couvercle de l'évacuation de l'herbe doit être abaissé.

B. Raccord pour la référence EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

• La tondeuse est livrée partiellement assemblée.
• La barre de poussée et le bac à herbe doivent être assemblés avant d'utiliser la tondeuse.
  Suivez les instructions étape par étape et reportez-vous aux figures à la fin du manuel lors de l'assemblage.

Important ! Les pièces nécessaires au montage (vis, guide-câbles, etc.) ou les pièces fonctionnelles (par exemple, bouchons, clés, etc.) se trouvent dans les pièces moulées de l'emballage ou sur la tondeuse.

Avertissement ! Retirez toujours la fiche de sécurité avant d'effectuer des réglages sur l'appareil.

Installation de la tige de poussée (Fig. 28 à 30)

1. Prenez une tige de poussée inférieure (Fig. 27/Elément 3) et fixez-la avec l'écrou (Fig. 27/Elément c) comme indiqué à la Fig. 28.
2. Procédez de la même manière de l'autre côté. Visser la barre de poussée supérieure (Fig. 27/Elément 2) à la barre de poussée inférieure (Fig. 27/Elément 3) comme indiqué à la Fig. 29.

FRANÇAIS

1. Fixez ensuite le câble d'alimentation à la barre de poussée (Fig. 2/Elément 14) à l'aide des attaches de câble (Fig. 30).
2. Veillez à ce que le câble et les attaches du câble n'obstruent pas la barre de poussée lorsqu'elle est retournée.

Montage du bac à herbe (Fig. 31 à 33)

- Avant de monter le bac à herbe, vous devez vous assurer que le moteur est éteint et que la lame ne tourne pas.

1. Poussez la poignée du bac à herbe (Fig. 31/élément 11) dans les ouvertures du bac à herbe. Vérifiez que la poignée est bien fixée et correctement positionnée.
2. Reliez ensuite le bas et le haut du bac à herbe (Fig. 32/élément 9, 10). Veillez à ce que toutes les languettes en plastique s'emboîtent correctement.
3. Le bac à herbe doit être fixé aux deux crochets de la tondeuse. Pour ce faire, ouvrez la trappe d'éjection d'une main (Fig. 33/Elément 7) et tenez le bac à herbe de l'autre main. La trappe d'éjection est maintenue contre le bac à herbe par un ressort.

Réglage de la hauteur de coupe

Attention!

Ne réglez la hauteur de coupe que lorsque le moteur est éteint et que la fiche de sécurité est débranchée.

• Avant de commencer à couper, vérifiez que la lame n'est pas émoussée et qu'aucune des fixations n'est endommagée. Pour éviter tout déséquilibre, remplacez les lames émoussées et/ou endommagées. Pour effectuer ce contrôle, il faut d'abord éteindre le moteur et retirer la fiche de sécurité.
• La hauteur de coupe se règle comme indiqué à la figure 34. Pour ce faire, retournez la machine ou inclinez-la sur le côté. Positionnez les essieux avant et arrière dans la même encoche de façon à ce que la lame de coupe soit parallèle au gazon.

Position Profondeur de coupe

1 - 60 mm
2 - 40 mm
3 - 20 mm

Chargement de la batterie (Fig. 35)

- Retirez la batterie de la tondeuse. Pour ce faire, appuyez sur les boutons de verrouillage latéraux.

• Vérifiez que la tension du réseau est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique du chargeur de batterie. Insérez la fiche du chargeur (17) dans la prise de courant. Le voyant vert commence à clignoter.
• Insérer la batterie (16) dans le chargeur de batterie (17).
• Une explication de l'indicateur LED sur le chargeur se trouve dans le tableau ci-dessous :

Batterie LED verte LED rouge Action
● Feu vert	○ Feu rouge
Sans la batterie	Allumé - solide	Fermeture Prêt à charger la batterie.
Avec la batterie	Allumé - solide	Fermeture Retirer la batterie.AVERTISSEMENT: Si la jauge de carburant de la batterie n'est pas pleine, c'est que la batterie est trop chaude pour être chargée; laissez-la refroidir pendant 30 minutes et rechargez-la à nouveau.
○ Feu vert	● Feu rouge
Avec la batterie	Fermeture Allumage - solide		La batterie est en cours de chargement.

• Le bloc-batterie peut devenir légèrement chaud pendant la charge. C'est normal.

Si la batterie ne se charge pas, vérifiez :

• S'il y a une tension au niveau de la prise.
• S'il y a un bon contact au niveau des contacts de charge.
• Si la batterie ne se recharge toujours pas, veuillez contacter le centre de service officiel de Cecotec.

- Pour garantir une longue durée de vie au bloc-batterie, vous devez le recharger régulièrement. Vous devez recharger la batterie lorsque vous remarquez que les performances de l'appareil diminuent. Ne laissez jamais le bloc-batterie se décharger complètement. Cela entraînerait une défectuosité.

Indicateur de capacité de la batterie (Fig. 36)

Appuyez sur le bouton de l'indicateur de capacité de la batterie (A). L'indicateur de capacité de la batterie (B) indique l'état de charge de la batterie à l'aide de 3 diodes électroluminescentes.

• Les 3 LED sont allumées : la batterie est complètement chargée.
• 2 ou 1 LED sont allumées : La batterie est suffisamment chargée.
• 1 LED clignote : La batterie est vide, rechargez la batterie.

FRANÇAIS

- Tous les voyants clignotent : La température de la batterie est trop basse. Retirez la batterie de la tondeuse et laissez-la à température ambiante pendant une journée. Si le problème réapparaît, cela signifie que la batterie rechargeable a été déchargée au maximum et qu'elle est défectueuse. Ne jamais utiliser ou charger une batterie défectueuse.

Installation de la batterie (Fig. 37/38)

1. Ouvrez le couvercle de la batterie.
2. Insérer la batterie (16) dans le support.
3. Fermez le couvercle de la batterie en l'abaissant.

4. FONCTIONNEMENT

A. Fonctionnement pour les références EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus et EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Conseils pour une utilisation correcte de la tondeuse à gazon

• N'ouvrez jamais la trappe de vidange lorsque le bac à herbe est en train d'être vidé et que le moteur est encore en marche. La lame peut provoquer des blessures.
• Veillez toujours à ce que le couvercle d'évacuation de l'herbe soit dans la bonne position et à ce que le bac à herbe soit correctement positionné. Arrêtez le moteur avant de retirer le bac à herbe.
• Ne vous approchez pas de la lame. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez la tondeuse sur des talus ou des pentes. Veillez à marcher d'un pas ferme, à porter des chaussures à semelles antidérapantes et à bonne adhérence, ainsi que des pantalons longs.
• Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas la tondeuse sur des pentes de plus de 15 degrés.
• Faites particulièrement attention à la tondeuse lorsque vous reculez, vous pourriez trébucher.

Utilisation du système Mulching (mulching)

Lorsque la tondeuse passe sur la pelouse, l'herbe est déchiquetée et éjectée sur la pelouse fraîchement coupée. De cette manière, il n'est pas nécessaire d'utiliser le bac à herbe.

Remarque : Ce système ne peut être utilisé que si la hauteur de l'herbe n'est pas trop élevée.

Pour utiliser le système Mulching, retirez le bac à herbe (4) et faites glisser l'adaptateur correspondant (Fig. 10-11/19) vers la partie d'où sort l'herbe. Fermez ensuite le couvercle (9).

Tondre la pelouse

- Vous pouvez tondre la pelouse avec le bac à herbe (4) en place ou en utilisant le système

de sortie latérale (dans ce dernier cas, vous devez installer l'adaptateur du système Mulching).

• Veillez à ce que les lames soient toujours propres et affûtées.
• Pour des performances optimales, essayez de maintenir la trajectoire de la tondeuse aussi droite que possible. Veillez à ne pas laisser d'herbe non coupée.
• Gardez le dessous du carter de la tondeuse propre et enlevez l'herbe accumulée. Si cela n'est pas fait, la tondeuse aura des difficultés à démarrer et à évacuer l'herbe. De plus, les performances de la tondeuse en seront affectées. Si la tondeuse doit être utilisée sur des pentes, coupez l'herbe perpendiculairement à la pente. Si les roues de la tondeuse patinent, soulevez légèrement la tondeuse. Réglez la hauteur de coupe en fonction de la longueur réelle de la pelouse. Effectuez plusieurs passages et ne réduisez pas la hauteur de l'herbe de plus de 4 cm en une seule fois.
• Coupez le moteur avant d'effectuer tout contrôle sur la lame.
• N'oubliez pas que la lame continue de tourner pendant quelques secondes après l'arrêt du moteur. N'essayez pas de l'arrêter.
• Vérifiez régulièrement que la lame est bien fixée, en bon état et bien aiguisée. Si ce n'est pas le cas, affûtez-la. Si la tondeuse est en marche et que la lame heurte un objet, arrêtez immédiatement la tondeuse et attendez que la lame s'arrête. Vérifiez ensuite l'état de la lame et de son support. S'ils sont endommagés, ils doivent être remplacés.

Vider le réservoir d'herbe

• Le bac à herbe (4) est équipé d'un indicateur de niveau. Il s'ouvre grâce au flux d'air généré par la tondeuse pendant son fonctionnement. Si le couvercle se referme alors que la tondeuse est en marche, le bac à herbe (4) est plein et doit être vidé. Les trous sous le couvercle doivent toujours être propres pour que l'indicateur de niveau fonctionne correctement.
• Si vous remarquez que de l'herbe reste sur le sol lorsque vous tondez, il se peut que le réservoir soit plein. Dans ce cas, videz-le.
• Avertissement : Avant de retirer le réservoir (4), arrêtez le moteur et attendez l'arrêt complet de la lame.
• Pour retirer le bac (4), soulevez le couvercle de l'évacuation de l'herbe (9) d'une main et retirez le bac (4) de l'autre (Fig. 9). Notez que le couvercle de l'évacuation de l'herbe (9) s'abaisse lorsque le bac est retiré et qu'il ferme l'ouverture arrière.
• Si de l'herbe reste dans l'ouverture, reculez la tondeuse d'environ 1 mètre pour faciliter son redémarrage. N'enlevez pas à la main ou au pied l'herbe restée dans la machine. Utilisez un outil approprié, par exemple une brosse.
• Pour garantir un ramassage correct de l'herbe coupée, nettoyez le bac (4) et la grille d'aération après avoir utilisé la machine.

FRANÇAIS

• Montez le bac à herbe (4) lorsque le moteur et la lame sont complètement à l'arrêt.
• Pour le fixer, soulevez le couvercle du bac à herbe (9) d'une main et tenez le bac (4) par la poignée de l'autre main. Accrochez-le par le haut (Fig. 9).

Après avoir utilisé la tondeuse

• Vérifier tous les boulons et écrous avant la prochaine utilisation. Serrer toutes les vis desserrées.
• Videz le bac à herbe (4) avant de réutiliser la tondeuse.
• Assurez-vous que la tondeuse ne se trouve pas à proximité d'un objet susceptible de présenter un danger.
• Seules des pièces d'origine ou des pièces approuvées par le fabricant peuvent être utilisées pour les réparations.

Conseils pour l'entretien des pelouses

• Une pelouse est composée de différents types d'herbe. Si elle est tondue fréquemment, c'est surtout de l'herbe avec des racines solides qui poussera. Si elle n'est pas tondue fréquemment, l'herbe sera trop haute et les mauvaises herbes pousseront.
• La hauteur normale d'une pelouse est d'environ 4 à 5 cm.
• Veuillez noter que la hauteur du gazon ne doit pas être inférieure à 4 cm.
• Si l'herbe n'a pas été tondue depuis longtemps et qu'elle pousse trop haut, ne la tondez pas à la hauteur souhaitée en une seule fois, mais procédez par étapes.
• Effectuez des passages croisés lorsque vous utilisez la tondeuse.

B. Fonctionnement pour référence EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

Attention ! Fiche de sécurité

La tondeuse est équipée d'un circuit de sécurité qui empêche toute utilisation non autorisée. Juste avant de mettre la tondeuse en marche, insérez la fiche de sécurité (Fig. 38/élément 15) et retirez-la à chaque fois que vous interrompez ou terminez votre travail.

Important!

Pour éviter toute mise en marche accidentelle, la tondeuse est équipée d'un interrupteur de sécurité (Fig. 39/élément 8) qui doit être actionné avant que la barre de commutation (Fig. 39/élément 1) ne puisse être activée. La tondeuse s'éteint lorsque la barre de commutation est relâchée. Le temps de démarrage peut être de plusieurs secondes. Répétez cette opération plusieurs fois pour vous assurer que la machine fonctionne correctement.

Avant d'effectuer des travaux de réparation ou d'entretien sur l'appareil, assurez-vous que la lame ne tourne pas et que la fiche de sécurité est débranchée.

Attention!

- N'ouvrez jamais la trappe d'éjection lorsque le bac à herbe a été retiré (pour le vider) et que le moteur est encore en marche. Une lame en rotation peut provoquer de graves blessures !

• Fixez toujours soigneusement le couvercle d'éjection et le bac à herbe. Arrêtez le moteur avant de vider le bac à herbe.
• Veillez toujours à ce qu'une distance de sécurité soit maintenue entre l'opérateur et le plateau de coupe. Soyez particulièrement prudent lorsque vous tondez et changez de direction sur des pentes et des inclinaisons. Maintenez une bonne assise et portez des chaussures solides et antidérapantes ainsi que des pantalons longs.
• Tondez toujours le long de la pente (pas de haut en bas). Pour des raisons de sécurité, la tondeuse ne doit pas être utilisée pour couper des pentes dont l'inclinaison dépasse 15 degrés.
• Soyez très prudent lorsque vous reculez et tirez la tondeuse - risque de trébuchement !

Conseils pour une bonne coupe

• Il est recommandé de faire se chevaucher les bandes de découpe.
• N'utilisez qu'une lame bien aiguisée et en bon état. Vous éviterez ainsi que les brins d'herbe ne s'effilochent et que l'herbe ne jaunisse.
• Essayez de couper en lignes droites pour obtenir un aspect propre et net. Les bandes doivent se chevaucher de quelques centimètres pour éviter les rayures.
• La durée de fonctionnement des batteries rechargeables et donc la surface en mètres carrés pouvant être couverte avec une seule charge de batterie dépendent fortement de l'état de la pelouse (densité, humidité, hauteur, hauteur de coupe, etc.) et de la vitesse de tonte (vitesse de marche). Pour adapter la surface couverte à vos besoins individuels, il est recommandé de tondre plus fréquemment, avec une hauteur de coupe plus élevée et à une vitesse appropriée. Le fait d'allumer et d'éteindre fréquemment la tondeuse pendant la tonte réduit également la surface couverte.
• La fréquence de tonte de votre pelouse est principalement déterminée par la vitesse de croissance de l'herbe. Pendant la période de croissance principale, vous devrez probablement tondre deux fois par semaine, sinon seulement une fois par semaine. La hauteur de tonte doit être comprise entre 4 et 6 cm et la hauteur de pousse avant la nouvelle tonte doit être de 4 à 5 cm. Si, pour une raison quelconque, vous laissez l'herbe pousser un peu plus longtemps, ne commettez pas l'erreur de la couper en une seule fois à la hauteur normale. Cela endommagerait l'herbe. Ne coupez jamais plus de la moitié de la hauteur en une seule fois.
• Gardez le dessous du carter de la tondeuse propre et enlevez les dépôts d'herbe. Les dépôts ne rendent pas seulement difficile le démarrage de la tondeuse, mais réduisent également la qualité de la coupe et empêchent la tondeuse de ramasser l'herbe.
• Tondez toujours le long des pentes (pas de haut en bas). Vous pouvez éviter que la tondeuse ne glisse vers le bas en maintenant une position d'angle vers le haut.
• Sélectionnez la hauteur de coupe en fonction de la longueur de la pelouse. Effectuez plusieurs passages afin de ne pas couper plus de 4 cm d'herbe à la fois. Coupez le moteur avant d'effectuer tout contrôle de la lame. Notez que la lame continue à tourner pendant quelques secondes après l'arrêt du moteur. N'essayez jamais d'arrêter la lame

FRANÇAIS

manuellement. Vérifiez régulièrement que la lame est bien fixée, en bon état et bien aiguisée. Si ce n'est pas le cas, affûtez la lame ou remplacez-la. Si la lame heurte un objet, arrêtez immédiatement la tondeuse et attendez l'arrêt complet de la lame. Inspectez ensuite l'état de la lame et de son support. Remplacez les pièces endommagées.

- Dès que l'herbe coupée commence à suivre la tondeuse, il est temps de vider le bac à herbe.

Vider le réservoir d'herbe

Important!

Avant de retirer le bac à herbe, coupez le moteur et attendez que la lame s'arrête.

• Pour retirer le bac à herbe, utilisez une main pour soulever le couvercle d'éjection et l'autre main pour saisir la poignée du bac. Retirez le bac. Pour des raisons de sécurité, le couvercle d'éjection s'abaisse automatiquement après le retrait du bac à herbe et ferme l'ouverture d'éjection arrière. Si de l'herbe reste dans l'ouverture, il sera plus facile de redémarrer le moteur en tirant la tondeuse vers l'arrière sur environ 1 m.
• N'utilisez pas vos mains ou vos pieds pour enlever l'herbe coupée dans ou sur le carter de la tondeuse, mais utilisez des outils appropriés tels qu'une brosse ou un balai à main.
• Pour s'assurer que la majorité de l'herbe coupée est ramassée, l'intérieur du bac à herbe doit être nettoyé après chaque utilisation.
• Ne remplacez le bac à herbe que lorsque le moteur est éteint et que la lame s'est arrêtée.
• Soulever le couvercle d'éjection d'une main et, en tenant le conteneur d'herbe par la poignée de l'autre main, suspendre le conteneur par le haut.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

A. Nettoyage et entretien pour les références EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus et EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Avertissement : Retirez la batterie de la machine avant d'effectuer toute réparation ou opération d'entretien. La lame est tranchante. Portez des gants de sécurité lorsque vous manipulez la lame.

Entretien général

• Assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés.
• N'essayez pas de réparer la tondeuse vous-même.
• Gardez la tondeuse sèche et hors de portée des enfants.
• Manipulez la tondeuse avec précaution.
• Portez des gants de protection lorsque vous changez la lame.
• Vérifiez périodiquement l'état d'usure des pièces de la tondeuse. Pour des raisons de

sécurité, remplacez les pièces endommagées ou usées. Lors du réglage de la lame, veillez à ne pas vous pincer les doigts.

• Lors de l'entretien de la lame, assurez-vous que la lame ne peut pas bouger.
• Laissez le moteur refroidir avant de ranger la tondeuse.
• Remplacer les pièces usées ou endommagées. N'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires d'origine.

Entretien des tondeuses

Avertissement : Vérifiez l'état de la tondeuse avant chaque utilisation. Si une pièce de la tondeuse est endommagée, ne l'utilisez pas tant qu'elle n'a pas été remplacée ou réparée par un centre de service agréé. N'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires d'origine.

Nettoyez toujours la tondeuse immédiatement après l'avoir utilisée.

• Retirer la batterie.
• Retirer le réservoir.
• Pour nettoyer la tondeuse après utilisation, vous pouvez utiliser une brosse à main.
• Éliminez soigneusement les débris d'herbe de la zone de coupe. Vous pouvez utiliser une brosse ou un bâton en bois pour ce faire.
• Maintenir les ouvertures de ventilation exemptes de poussière et de saleté.
• Ne jamais utiliser d'eau pour nettoyer l'appareil. Nettoyez le boîtier du moteur avec un chiffon humide. N'utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage abrasifs. Vous risqueriez d'endommager les pièces en plastique de l'appareil. Après avoir nettoyé le boîtier du moteur, essuyez-le avec un chiffon.
• Vérifier l'état de la lame.

Entretien des réservoirs d'herbe

Vous pouvez utiliser un tuyau d'arrosage pour nettoyer le bac à herbe.

Démontage/affûtage de la lame

Si vous remarquez que les performances de coupe de la lame diminuent, retirez la lame et confiez-la à un centre agréé pour qu'il l'affûte.

Veillez à ce que la zone de la lame soit toujours propre.

Serrer le collier (Fig. 7).

Les pièces de rechange doivent répondre aux exigences spécifiées par le fabricant.

Réparations

Vérifiez que la machine n'est pas endommagée. Les réparations ne doivent être effectuées que par un centre de service agréé.

Stockage

• Retirez la pièce de sécurité avant de ranger la tondeuse.
• Stockez la tondeuse dans un endroit sec où la température ambiante est comprise entre 10 et 25 °C.

FRANÇAIS

• Rangez la batterie et la tondeuse séparément.
• Chargez la batterie avant de la ranger.
• Tenez la tondeuse à l'écart de produits tels que le liquide de frein, l'essence, l'huile pénétrante, etc. Ces produits contiennent des substances chimiques qui peuvent endommager ou détruire les pièces en plastique.
• Les engrais et autres produits chimiques de jardinage contiennent des substances qui peuvent avoir un effet très corrosif sur les pièces métalliques. Ne rangez pas la tondeuse à proximité de ces substances.

Transport

• Avant de transporter la tondeuse, retirez la batterie.
• L'actionneur (2) peut être plié en desserrant les deux écrous.
• Vous pouvez transporter la tondeuse à l'aide de la poignée de transport.

B. Nettoyage et entretien pour la référence EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

Danger!

Retirez le bouchon de sécurité avant d'effectuer des travaux de nettoyage (Fig. 38).

Nettoyage

• Veillez à ce que tous les dispositifs de sécurité, les grilles d'aération et le carter du moteur soient, dans la mesure du possible, exempts de saleté et de poussière. Nettoyez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez-le avec de l'air comprimé à basse pression.
• Ne nettoyez pas la tondeuse à l'eau courante, en particulier à l'eau sous haute pression.
• Nous recommandons de nettoyer l'appareil immédiatement après chaque utilisation.
• Nettoyez régulièrement l'appareil à l'aide d'un chiffon humide et d'un peu de savon doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants, qui pourraient endommager les parties en plastique de l'appareil. Veillez à ce que l'eau ne puisse pas s'infiltrer dans l'appareil.
• Pour de meilleurs résultats, nettoyez la tondeuse à l'aide d'une brosse ou d'un chiffon.

Maintenance

• Les lames, les porte-lames et les boulons usés ou endommagés doivent être remplacés en bloc par un professionnel agréé afin de préserver l'équilibre de l'appareil.
• Veillez à ce que tous les éléments de montage (vis, boulons, écrous, etc.) soient toujours serrés afin que l'équipement puisse être utilisé en toute sécurité à tout moment.
• Vérifiez fréquemment que l'ensemble du bac à herbe ne présente pas de signes d'usure.
• Remplacer immédiatement les pièces excessivement usées ou endommagées.
• Pour pouvoir profiter du matériel pendant de nombreuses années, toutes les pièces boulonnées, ainsi que les roues et les essieux, doivent être nettoyés et lubrifiés.

• Maintenir votre tondeuse en bon état garantit non seulement une longue durée de vie et des performances élevées, mais permet également à l'équipement de tondre votre pelouse en profondeur avec un minimum d'effort.

• La lame est plus sujette à l'usure que tout autre composant. Il convient donc de vérifier régulièrement l'état de la lame et de s'assurer qu'elle est bien fixée. Si la lame est complètement usée, elle doit être remplacée immédiatement ou réaffûtée. Une tondeuse qui vibre excessivement signifie que la lame n'est pas bien équilibrée ou qu'elle a été déformée en heurtant un objet. Dans ce cas, la lame doit être réparée ou remplacée.

• Il n'y a pas de pièces à l'intérieur de l'équipement qui nécessitent un entretien supplémentaire.

Remplacement des lames

Retirer la batterie rechargeable. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de faire remplacer la lame par un professionnel agréé.

Important!

Portez des gants de travail!

• La lame ne doit être remplacée que par une lame de rechange d'origine de haute qualité, afin de garantir les meilleures performances et la sécurité dans toutes les conditions.

• La procédure de remplacement de la lame est décrite ci-dessous :

• Dévisser la vis de fixation comme indiqué dans la figure 40.

• Retirez la lame et remplacez-la par une nouvelle.
• Lors de l'installation de la lame, veillez à ce qu'elle soit installée dans le bon sens. Les ailettes d'air de la lame doivent faire saillie dans le compartiment moteur (voir Fig. 40). Les supports de dôme prévus sur l'équipement doivent être alignés avec les trous de perçage prévus sur la lame (voir Fig. 40).
• Ensuite, resserrez la vis de fixation à l'aide d'une clé. Le couple de serrage doit être d'environ 25 Nm.

- À la fin de la saison, effectuez une inspection générale de la tondeuse et enlevez l'herbe et les saletés qui ont pu s'accumuler. Au début de chaque saison, vérifiez l'état de la lame. Si des réparations sont nécessaires, contactez le centre de service officiel Cecotec. Seules les pièces de rechange d'origine doivent être utilisées.

Stockage et transport

Avant de ranger ou de transporter la tondeuse, retirez la batterie rechargeable.

Stockage

Stocker l'équipement et les accessoires hors de portée des enfants, dans un endroit sombre et sec, à une température supérieure au point de congélation.

La température idéale de stockage se situe entre 5 et 30 °C. Nous vous recommandons de conserver la machine dans son emballage d'origine.

FRANÇAIS

Transport

• Pour faciliter le transport et/ou le stockage, ouvrez suffisamment les écrous à oreilles (Fig. 29 / Point 13) pour permettre aux barres de poussée de se replier à ce stade. Veillez à ne pas endommager le câble et les tubes de la barre de poussée.
• Protégez la machine des dommages et des fortes vibrations qui peuvent survenir, en particulier lors du transport de la machine dans des véhicules.
• Sécurisez la machine pour éviter qu'elle ne glisse ou ne se renverse.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

A. Dépannage pour les références EU01_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus et EU01_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Problème Cause possible	Solution
La tondeuse ne démarre pas.	La batterie est déchargée. Vérifier	le niveau de charge de la batterie.
	Le bouton de déverrouillage (1) est défectueux.	Veuillez contacter le service clientèle de Cecotec.
	Le moteur est en panne. Veuillez c	ontacter le service clientèle de Cecotec.
	La pièce de sécurité (12) n'est pas insérée.	Insérer la pièce de fixation (12).
Le moteur s'arrête en cours de fonctionnement.	La batterie est déchargée. Chargez	la batterie.
	La batterie n'est pas insérée correctement.	Insérez la batterie correctement.
	La batterie est défectueuse. Remplacer la pile.
Les performances de la tondeuse ont diminué.	Le niveau de la batterie est faible.	Remplacer la pile.
	La batterie n'est pas complètement chargée.	Chargez la batterie.
	L'herbe est trop longue. Tondez la pelouse en plusieurs étapes.
La tondeuse vibre trop.	La lame est mal positionnée.	Vérifier la position de la lame.
	Un corps étranger obstrue la lame.	Nettoyer la lame.
	La lame est endommagée. Rempla	cer la lame.

La tondeuse ne ramasse pas l'herbe.	Le réservoir d'herbe est plein. Vider	le réservoir.
	La partie où l'herbe sort est obstruée.	Enlever l'herbe.
	Vous avez sélectionné une hauteur de coupe trop basse.	Modifier la hauteur de coupe.
L'herbe est coupée de manière inégale.	La lame n'est pas aiguisée. Faites affûter ou remplacer la lame par un professionnel.
	L'herbe est trop longue. Tondez la pelouse en plusieurs étapes.

B. Dépannage pour la référence EU01_108036 - Terrenator E1 Liberty

Problème Cause possible Solution
Le moteur ne démarre pas.	Les connecteurs ont été séparés du moteur.	Veuillez contacter le service d'assistance technique officiel de Cecotec.
	La tondeuse est sur de l'herbe haute.	Commencez par de l'herbe basse ou une zone déjà tondue ; modifiez la hauteur de la tonte si nécessaire.
	Le carter de la tondeuse est obstrué.	Nettoyez le boîtier pour permettre à la lame de bouger librement.
	L'interrupteur de sécurité n'est pas inséré.	Insérer l'interrupteur de sécurité.
	La batterie n'est pas insérée correctement.	Retirez la batterie et réinsérez-la.
Les performances du moteur diminuent.	L'herbe est trop haute. Corrigez la hauteur de coupe.
	Le carter de la tondeuse est obstrué.	Nettoyer le boîtier.
	La lame est très usée. La lame doit être remplacée.
	Les performances de la batterie diminuent.	Vérifier les performances de la batterie et la recharger si nécessaire.
La coupe est irrégulière.	La lame est usée. La lame doit être remplacée ou affûtée.
	Hauteur de coupe incorrecte.	Corrigez la hauteur de coupe.
Le moteur s'arrête brusquement	La batterie est surchargée. Eteindre et rallumer l'appareil.
	La batterie est vide. Utiliser une batterie chargée.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence EU01_108036	EU01_108037 EU01_10	8038
Produit Terrenator E1 L	berty	Terrenator E3 Liberty Z Plus	Terrenator E7 Liberty Z Plus
Puissance 440 W 680 W	800 W
Batterie 21 V, 4 Ah, 80 W	Wh 21 V, 4 Ah, 80 Wh 21	V, 4Ah, 80 Wh
Modèle de chargeur DH	-21x-001 DH-21x-002	DH-21x-002
Tension du chargeur 22	0-240V - 1.5A 220-240	V, 1,5 A 220-240 V, 1,5 A
Fréquence du chargeur	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz
Capacité du réservoir d'herbe	30 L	40 L	45 L
Niveau de vibration main-bras	< 2,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2
Incertitude	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Niveau de pression acoustique	82,9 dB	79,2 dB	78,5 dB
Incertitude	3 dB	3 dB	3 dB
Niveau de puissance acoustique	93,1	90,3 dB	90,0 dB
Incertitude	2,24	2,37 dB	2,08 dB
Poids net	7,7 kg	12,4 kg	14 kg
Protection IP	IPX1	IPX1	IPX1

La valeur déclarée de vibration totale et la valeur déclarée d'émission de bruit ont été mesurées selon une méthode d'essai normalisée et peuvent être utilisées pour comparer un outil à un autre. Les valeurs de vibrations totales déclarées et les valeurs d'émissions sonores déclarées peuvent également être utilisées dans une évaluation préliminaire de l'exposition.

Avertissement :

Les émissions de vibrations et de bruit pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique peuvent différer de la valeur déclarée en fonction de la façon dont l'outil est utilisé, en particulier du type de pièce à usiner.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Fabriqué en Chine | Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la pile doivent être éliminés séparément des déchets ménagers. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, vous devez retirer les piles/accumulateurs et le déposer dans un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière de se débarrasser correctement des équipements électriques et électroniques et/ou des piles, les consommateurs doivent contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAT

Cecotec est responsable vis-à-vis de l'utilisateur final ou du consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la délivrance du produit dans les conditions et délais fixés par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident avec le produit ou si vous avez des questions, veuillez contacter le service officiel d'assistance technique de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en tout ou en partie, reproduit, stocké dans un système de recherche, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

ADRESSE : Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Espagne)

DESCRIPTION : Tondeuse à gazon

IDENTIFICATION DE LA MACHINE : Terrenator E1 Liberty / Terrenator E3 Liberty Z Plus / Terrenator E7 Liberty Z Plus

FONCTION : Outil de jardinage pour tondre les pelouses, alimenté par batterie

FRANÇAIS

MODÈLE : EU01_108036 / EU01_108037 / EU01_108038

Certifie que le produit décrit a été conçu, fabriqué et testé et qu'il est conforme à toutes les dispositions applicables.

MISE EN ŒUVRE DES DIRECTIVES DE L'UE :

• Directive sur les machines 2006/42/CE.
• Directive 2014/30/UE relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique.
• Directive 2011/65/EU et directive déléguée 2015/863 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

L'APPLICATION DE NORMES HARMONISÉES :

• EN 62841-1:2015 +A11:2022 ;
• EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013 ; EN IEC 62321-2:2021 ; IEC 62321-3-1:2013 ; IEC 62321-4:2013+A1:2017 ; IEC 62321-5:2013 ; IEC 62321-6:2015 ; IEC 62321-7-1:2015 ; IEC 62321-7-2:2017 ; IEC 62321-8:2017.

1. TEILE UND KOMPONENTEN