Terrenator E7 Liberty Z Plus - Sekačka na trávu CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Terrenator E7 Liberty Z Plus CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 86

1. Díly a součásti 297

2. Před použitím 298

3. Montáž 298

4. Provoz 303

5. Čištění a údržba 307

6. Řešení problémů 310

7. Technické specifikace 312

8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 313

9. Záruka a SAT 313

10. Autorská práva 313

11. Prohlášení o shodě 313

İCINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Varování! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění, pokyny, obrázky a technické údaje dodané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění. Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu nahlédnutí.

1. Bezpečnost v pracovním prostoru

a) Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo nedostatečně osvětlené prostory jsou příčinou nehod.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c) Při obsluze elektrického nářadí udržujte děti a okolostojící osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptýlení může vést k ztrátě kontroly.

2. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte s uzemněným elektrickým nářadím adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Pokud je tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Sekačku nepoužívejte za deště nebo vlhka. Může se tak zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem.

d) S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k prénášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Kabel udržujte mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Pokudje použitínářadívevlhkém prostředínevyhnutelné, musí být v napájecím okruhu použitý zbytkový proudový

chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3. Osobní bezpečnost

a) Při práci s elektrickým nářadím budte ostražití, dávejte pozor, co děláte, a řidte se zdravým rozumem. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážnému zranění.
b) Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné pomůcky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilba nebo ochrana sluchu, používané za vhodných podmínek, snižují riziko zranění.
c) Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením nářadí ke zdroji napájení a/nebo baterii, před jeho zvednutím nebo přenášením se ujistěte, že je přepínač pro zapnutí a vypnutí nastaven v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem opřeném na spoušti nebo napájení elektrického nářadí s aktivovanou spouští vede k nehodám.
d) Před zapnutím elektrického nářadí vyjměte seřizovací klíč nebo anglický klíč. Anglický klíč nebo klíč ponechaný na rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění osob.
e) Příliš se nenatahujte ani nenaklánějte. Po celou dobu dbejte na správné držení těla a rovnováhu. To vám umožní lépe manipulovat s elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.
f) Vhodně se oblékněte. Nemějte na sobě volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy a oděv mimo dosah pohyblivých

částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých částí nářadí.

g) Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení systémů odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou správně připojeny a používány. Použití systému pro sběr prachu může snížit rizika související s prachem.

h) Nedovolte, abyste se v důsledku častého používání nářadí stali lhostejnými a ignorovali zásady bezpečnosti práce s nářadím. Neopatrná manipulace může ve zlomku vteřiny způsobit vážné zranění.

4. Používání a péče o elektrické nářadí

a) Nevyvíjejte na elektrické nářadí žádnou sílu. Pro danou práci používejte odpovídající elektrické nářadí. Použití správného typu elektrického nářadí odvede práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud přepínač ho nemůže zapnout ani vypnout. Každé elektrické nářadí, které nelze ovládat přepínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Odpojte zástrčku od zdroje napájení a/nebo vyjměte baterii, pokud je odnímatelná, z elektrického nářadí před seřízením, výměnou příslušenství nebo uložením elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nářadí.

d) Elektrické nářadí udržujte mimo dosah dětí a nedovolte, aby s ním manipulovaly osoby, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.

e) Údržba elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části vychýlený nebo zablokovány,

zda nedošlo k poškození dílů nebo k jinému stavu, který by mohl ovlivnit provoz elektrického nářadí. V případě poškození nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno zanedbanou údržbou elektrického nářadí.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Dobře udržované řezné nástroje s ostrými hranami se méně často zasekávají a lépe se s nimi pracuje.

g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství atd. v souladu s těmito pokyny, zohledňujíc pracovní podmínky a typ realizované práce. Použití elektrického nářadí k jiným, než určeným činnostem může vést k nebezpečným situacím.

h) Udržujte rukojeť a úchopové plochy suché, čisté a zbavené oleje a mastnoty. Kluzká rukojeť a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5. Použití a údržba akumulátorového nářadí

a) Nabíjejte pouze nabíječkou určenou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ baterie může při použití s jiným typem baterie představovat riziko požáru.

b) Elektrické nářadí používejte pouze s výhradně určenými bateriemi. Použití jiného typu baterie může způsobit vznik zranění a požáru.

c) Pokud baterii nepoužíváte, uchovávejte ji mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou vytvořit elektrické spojení mezi póly baterie. Zkrat mezi póly může způsobit popáleniny nebo požár.

d) Za nepříznivých podmínek může z baterie vytékat

kapalina; vyhněte se kontaktu s ní. V případě náhodného kontaktu opláchněte zasaženou část vodou. Při zasažení očí kapalinou okamžitě vypláchněte oči velkým množstvím čisté vody po dobu nejméně 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.

e) Nepoužívejte poškozenou nebo upravenou baterii nebo nářadí. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat nepředvídatelné reakce, které mohou vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění.

f) Nevystavujte baterii nebo nářadí ohni nebo nadměrně vysokým teplotám. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 °C může způsobit výbuch.

g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte baterii nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v návodu. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může baterii poškodit a zvýšit riziko požáru.

6. Oprava

a) Opravu vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifikovanému opraváři, který použije výhradně originální náhradní díly. Tím se zajistí bezpečnost elektrického nářadí.

b) Nikdy neopravujte poškozené baterie. Opravu baterií by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.

Pokud je napájecí kabel tohoto elektrického nářadí poškozen, musí být vyměněn za speciálně navržený napájecí kabel, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Bezpečnostní varování pro používání sekačky na trávu

a) Nepoužívejte sekačku za nepříznivých povětrnostních podmínek, zejména pokud hrozí bouřky. Tím se snižuje riziko zásahu bleskem.
b) Důkladně zkontrolujte, zda v místě, kde se bude sekačka používat, není přítomna volně žijící zvěř. Sekačka může během provozu zranit volně žijící zvířata.
c) Důkladně zkontrolujte prostor, kde se bude sekačka používat, a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, kosti a jiné cizí předměty. Sekačkou vymrštěné předměty mohou zapříčinit zranění osob.
d) Před použitím sekačky vizuálně zkontrolujte, zda nůž a sestava nože nejsou opotřebované nebo poškozené. Opotřebované nebo poškozené díly zvyšují riziko poranění.
e) Pravidelně zkontrolujte, zda není sběrný koš na trávu opotřebovaný nebo poškozený. Opotřebovaný nebo poškozený sběrný koš může zvýšit riziko zranění osob.
f) Ochranné kryty sekačky udržujte na svém místě. Musí být v dobrém technickém stavu a správně namontované. Uvolněný, poškozený nebo špatně fungující ochranný kryt může způsobit zranění osob.
g) Udržujte všechny větrací otvory bez nečistot. Blokované větrací otvory a nečistoty mohou způsobit přehřátí a představují riziko požáru.
h) Při práci se sekačkou vždy noste protiskluzovou ochrannou obuv. Nepoužívejte sekačku naboso nebo pokud máte obuté otevřené sandále. Tím se snižuje možnost poranění nohou při kontaktu s pohybujícím se nožem.
i) Při práci se sekačkou vždy noste dlouhé kalhoty. Odhalená kůže zvyšuje pravděpodobnost zranění předměty vymrštěnými sekačkou.
j) Sekačku nepoužívejte na mokré trávě. Kráčejte, nikdy

neutíkejte během používání sekačky. Snižuje se tak riziko uklouznutí a pádů, které mohou vést ke zranění osob.

k) Nesekejte trávník na příliš strmých svazích. Tím se snižuje riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, které mohou vést ke zranění osob.
l) Při práci na svazích vždy dbejte na dobrou stabilitu, pracujte vždy podél svahu, nikdy ne směrem nahoru nebo dolů, a při změně směru sekání dbejte zvýšené opatrnosti. Tím se snižuje riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, které mohou vést ke zranění osob.
m) Dbejte zvýšené opatrnosti při couvání nebo přitahování sekačky k sobě. Vždy si všímejte okolního prostředí. Tím se snižuje riziko zakopnutí během provozu.
n) Nedotýkejte se nožů a jiných nebezpečných pohyblivých částí během provozu sekačky. Tím se snižuje riziko poranění o pohyblivé části.
o) Při odstraňování zaseknutého materiálu nebo čištění sekačky se ujistěte, že jsou všechny spínače napájení vypnuté a akumulátor je odpojený. Neočekávaný provoz sekačky může vést k vážnému zranění osob.
p) Při odstraňování zaseknutého materiálu nebo čištění sekačky se ujistěte, že jsou všechny spínače napájení vypnuté, a vyjměte (nebo aktivujte) blokovací zařízení. Neočekávaný provoz sekačky může vést k vážnému zranění osob.

Při startování motoru stroj nenaklánějte, pokud to není nutné pro nastartování. V takovém případě jej nenaklánějte více, než je nezbytně nutné, a zvedejte pouze tu část, která je od obsluhy vzdálená.

V následujících případech zastavte stroj, aktivujte blokovací zařízení nebo vyjměte akumulátor a ujistěte se, že se všechny pohyblivé části zcela zastavily:

• Po nárazu do cizího předmětu zkontrolujte, zda není stroj poškozen, a před opětovným spuštěním a provozem stroje provedte potřebné opravy.
• Pokud stroj začne abnormálně vibrovat, okamžitě zkontrolujte, zda není poškozen, vyměňte nebo opravte poškozené díly a zkontrolujte a utáhněte všechny uvolněné díly.

Doporučuje se použití zbytkového proudového jističe s vypínacím proudem 30 mA nebo nižším.

Před uložením sekačky nezapomeňte vyprázdnit sběrný koš na trávu.

Nesprávná údržba a použití nevhodných součástí může snížit výkon, zvýšit bezpečnostní rizika, poškodit stroj a zrušit záruku. Vždy používejte oficiální náhradní díly.

V případě potřeby vyměňte opotřebované nebo poškozené součásti v sestavách, aby byla zachována správná funkce stroje.

Při seřizování stroje dbejte na to, aby nedošlo k zachycení prstů mezi pohybující se nože a pevné části stroje.

Před uskladněním vždy nechte přístroj vychladnout.

Upozornění: Při údržbě řezných mechanismů mějte na paměti, že se mohou pohybovat i při vypnutém napájení.

Tyto symboly lze nalézt na výrobku. Věnujte jim pozornost.

Symbol Význam
	Přečtěte si tento návod k použití před použitím výrobku.
	VAROVÁNÍ – Uchovávejte ruce a nohy mimo dosah nožů
	VAROVÁNÍ – Před údržbou odpojte bateriiVAROVÁNÍ – Před údržbou vyjměte blokovací zařízení
	POZOR: Udržujte bezpečnou vzdálenost od přístroje, pokud je používán.Uchovávejte ruce a nohy mimo dosah rotujících nožů.
	POZOR: Nejezděte na stroji ani na něm nesedte. Nikdy nevkládejte ruce nebo nohy do blízkosti stroje nebo pod něj.
	Nevystavujte sekačku vlhkosti.Nepracujte za deště a nesekejte mokrou trávu.
	Pozor! Nůž sekačky se otáčí i po vypnutí sekačky.
	Používejte ochranu zraku a sluchu.
	Specifikace hladiny hluku LWA v dB.
	Třída ochrany II (Dvojitá izolace)
	Zapnutí sekačky – tlačítko bezpečnostního zámku (1) - spouštěcí páčka (2)

A. Díly a součásti výrobku s referečním číslem EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus a EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Obr. 1-1a

1. Tlačítko pro odemknutí
2. Spouštěcí páka
4. Sběrný koš na trávu
6. Páka pro nastavení výšky sečení
7. Přihrádka na baterii
9. Víko pro výhoz trávy
10. Kabelové příchytky
11. Mulčovací systém (mulčovací sada)
12. Bezpečnostní díl
    a. Šrouby s půlkulatou hlavou M8 (x 2)
    b. Podložka (x 2)
    c. Zajištovací páka (x 4)

B. Díly a součásti výrobku s referenčním číslem EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

Obr. 26-40

1. Spouštěcí páka
2. Horní tlačná tyč rukojeti
3. Spodní tlačná tyč rukojeti
4. Rukojeť pro prénášení
5. Sběrný koš na trávu
7. Víko pro výhoz trávy
8. Bezpečnostní tlačítko
9. Horní část krytu sběrného koše
10. Spodní část krytu sběrného koše
11. Rukojeť sběrného koše na trávu
12. Upevňovací šrouby pro horní tlačnou tyč
13. Matice pro horní a spodní tlačnou tyč
14. Kabelové příchytky
15. Bezpečnostní zástrčka
16. Baterie
17. Nabíječka baterie

ČEŠTINA

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

- Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.

- Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Sekačka na trávu
• Baterie
• Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

3. MONTÁŽ

A. Montáž výrobku s referenčním číslem EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus a EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

1. Připevněte spodní tyč z obou stran nainstalováním zajištovací páky (c), jak je znázorněno na obrázcích 4 a 5.
2. Spouštěcí páku zajistěte šroubem (a), podložkou (b) a zajišťovací pákou (c) na obou stranách sekačky. Dbejte na to, aby kabely, které budou později upevněny, nebyly přiskřípnuté (obr. 2-3).
3. Kabely přichytte pomocí dodaných kabelových přichytek (10) ke spouštěcí páce (Obr. 7).
4. Otevřete sběrný koš na trávu (4) a nasad'te příslušné díly (Obr. 8).
5. Použití sekačky s nainstalovaným sběrným košem: jednou rukou zvedněte víko pro výhoz trávy (9) a druhou rukou nasad'te sběrný koš (4) na sekačku, jak je znázorněno na obrázku 9
6. Použití sekačky s mulčovacím systémem (mulčovací sada): pokud je sběrný koš

nainstalován na sekačce (4), sundejte ho a nahradte ho Mulčovacím systémem (11), jak je znázorněno na obrázcích 10 a 11.

Upozornění: Víko pro boční výhoz trávy nesmí být nasazeno, když se používá mulčovací systém.

Montáž sběrného koše na trávu (Obr. 9)

1. Otevřete víko pro výhoz trávy (9).
2. Nainstalujte sběrný koš na trávu (4) na sekačku.

Instalace baterie (Obr. 19)

Otevřete víko přihrádky na baterii (7). Poté vložte baterii do přihrádky podle obrázku 19.

Poznámka: Ujistěte se, že baterie mají stejnou úroveň nabití. Nekombinujte nabitou baterii s nenabitou baterií. Vždy nabíjejte obě baterie současně.

Výdrž baterie závisí na baterii s nižší úrovní nabití. Obě baterie musí být před použitím plně nabité. Zavřete víko přihrádky na baterii.

Bezpečnostní díl (Obr. 17)

• Sekačku lze spustit, pouze pokud je nainstalován bezpečnostní díl (12).
• Po ukončení používání sekačky tento díl vyjměte.

Zapnutí sekačky (Obr. 14)

• Stiskněte a podržte tlačítko zámku pro odemknutí (1).
• Zatlačte spouštěcí páku (2). Motor nastartuje.

Vypnutí sekačky (Obr. 14)

Uvolněte spouštěcí páku (2).

Nastavení výšky rukojeti (Obr. 15)

• Uvolněte zajištovací páku ve spodní části rukojeti (doleva a doprava).
• Nastavte rukojeť do požadované polohy a znovu dotáhněte zajišťovací páčky.
• Rukojeť lze nastavit do tří různých poloh.

Riziko zranění: Upozorňujeme, že po uvolnění spouštěcí páky se nůž nepřestane otáčet okamžitě.

Nastavení výšky sečení (Obr. 13)

Upozornění: Neupravujte výšku sečení, dokud se motor zcela nezastaví a není vyjmutý bezpečnostní díl. Než začnete sekat trávník, zkontrolujte, zda je nůž ostrý a zda nejsou poškozené upevňovací díly.

ČEŠTINA

Pokud je nůž tupý, vyměňte jej a pokud jsou poškozené upevňovací díly, vyměňte je. Před provedením kontroly vypněte motor a vyjměte bezpečnostní díl.

Vysuňte páku pro nastavení výšky sečení (6). Zvolte požadovanou výšku sečení posunutím páky (6) doprava nebo doleva a nechte ji zapadnout do jedné z drážek ve stupnici.

Zkontrolujte, zda je páka (6) správně zasunutá do požadované polohy.

Vyjmutí a vyprázdnění sběrného koše na trávu

Pokud si všimněte, že sekačka nesbírá trávu, vyjměte sběrný koš a vyprázdněte jej.

1. Vypněte motor.
2. Počkejte, až se nůž zcela zastaví.
3. Otevřete víko pro výhoz trávy.
4. Vyjměte sběrný koš.
5. Sklopte víko.
6. Vyprázdněte sběrný koš.
7. Před opětovnou instalací sběrného koše na své místo odstraňte blokace z nože.

Použití sekačky bez nainstalovaného sběrného koše na trávu

Když odinstalujete sběrný koš, je třeba sundat také víko pro výhoz trávy.

B. Montáž výrobku s referenčním číslem EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

• Sekačka se dodává částečně smontovaná.
• Tlačnou tyč rukojeti a sběrný koš na trávu je nutné smontovat před použitím sekačky. Při montáži postupujte podle pokynů krok za krokem a řídte se obrázky na konci návodu.
  Důležité! Díly potřebné k montáži (šrouby, kabelové příchytky atd.) nebo funkční díly (např. zástrčky, klíče atd.) najdete ve tvarovaných částech balení nebo na sekačce.
  Varování! Před seřizováním zařízení vždy odpojte bezpečnostní zástrčku.

Montáž tlačné tyče (Obr. 28 až 30)

1. Vezměte jednu spodní tlačnou tyč (Obr. 27/díl 3) a upevněte ji maticí (obr. 27/díl c), jak je znázorněno na obr. 28.
2. Provedte to samé i na druhé straně. Přišroubujte horní tlačnou tyč (Obr. 27/díl 2) ke spodní tlačné tyči rukojeti (obr. 27/díl 3), jak je znázorněno na obrázku 29.
3. Poté uchytte napájecí kabel k tlačné tyči (Obr. 2/díl 14) pomocí kabelové přichytky (Obr. 30).
4. Dbejte na to, aby kabel a kabelové příchytky nepřekážely tlačné tyči, když je otočená.

Montáž sběrného koše na trávu (Obr. 31 až 33)

- Před nasazením koše na trávu na sekačku se musíte ujistit, že je motor vypnutý a nůž se netočí.

1. Zasuňte rukojeť sběrného koše na trávu (Obr. 31/díl 11) do otvorů na sběrném koši. Zkontrolujte, zda je rukojeť bezpečně připevněná a správně nasazená.

2. Poté spojte spodní a horní kryt sběrného koše na trávu (Obr. 32/díl 9, 10). Ujistěte se, že všechny plastové výčnělky správně zapadají.

- Sběrný koš na trávu musíte zachytit na dva háčky sekačky. Za tímto účelem jednou rukou otevřete víko pro výhoz trávy (Obr. 33/díl 7) a druhou rukou uchopte sběrný koš na trávu. Víko pro výhoz trávy drží na sběrném koši pomocí pružiny.

Nastavení výšky sečení

Varování!

Výšku sečení nastavte, až když je motor vypnutý a bezpečnostní zástrčka je odpojená.

• Před zahájením sečení, zkontrolujte, zda není nůž tupý a zda není poškozen žádný z upevňovacích dílů. Abyste zabránili narušení jejich vyváženosti, vyměňte tupé a/nebo poškozené nože. Chcete-li provést tuto kontrolu, nejprve vypněte motor a vyjměte bezpečnostní zástrčku.
• Výška nože se nastavuje podle obrázku 34. Za tímto účelem obratte sekačku nebo ji nakloňte na bok. Umístěte přední i zadní nápravu do stejné drážky tak, aby byl nůž rovnoběžně s trávníkem.

Délka střihu

1–60 mm

2-40 mm

3-20 mm

Nabíjení baterie (Obr. 35)

• Vyjměte baterii ze sekačky. Udělejte tak, stisknutím bočních tlačítek zámku.
• Zkontrolujte, zda je napětí v síti stejné jako napětí uvedené na výrobním štítku nabíječky. Zasuňte zástrčku nabíječky (17) do síťové zásuvky. Zelená světelný indikátor začne blikat.
• Vložte baterii (16) do nabíječky (17).
• Vysvětlení LED indikátorů nabíječky najdete v tabulce níže:

ČEŠTINA

Baterie Zelený	LEDindikátor	Červený LEDindikátor	Akce
●OZelený indikátor Červený indikátor
Bez baterie Svítí - trvale Vypnutý Připraveno k nabíjení baterie.
S baterií Svítí - trvale Vypnutý Vyjměte baterii.			UPOZORNĚNÍ: Pokud indikátor stavu nabití na baterii není kompletní, je baterie příliš horká na nabíjení, nechte baterii 30 minut vychladnout a znovu ji nabijte.
○●Zelené světlo Červené světlo
S baterií Vypnutí Svítí - trvale Baterie se nabíjí.

- Během nabíjení se může baterie mírně zahřát. To je normalní.

Pokud se baterie nenabíjí, zkontrolujte:

• Zda je v zásuvce napětí.
• Zda svorky jsou v kontaktu.
• Pokud se baterie stále nenabíjí, obratte se na oficiální servisní středisko společnosti Cecotec.
• Abyste zajistili dlouhou životnost akumulátoru, měli byste jej pravidelně dobíjet. Akumulátor byste měli dobít, jakmile zjistíte, že se výkon zařízení snižuje. Nikdy nedovolte, aby se akumulátor zcela vybil. To by způsobilo jeho závadu.

Indikátor stavu nabití baterie (obr. 36)

Stiskněte tlačítko indikátoru stavu nabití baterie (A). Indikátor stavu nabití baterie (B) zobrazuje stav nabití baterie pomocí 3 LED indikátorů.

• Svítí všechny 3 kontrolky LED: Baterie je plně nabitá.
• Svítí 2 nebo 1 LED dioda (diody): Baterie je dostatečně nabitá.
• 1 LED bliká: Baterie je vybitá, nabijte baterii.
• Všechny kontrolky LED blikají: Teplota baterie je příliš nízká. Vyjměte baterii ze sekačky a ponechte ji jeden den při pokojové teplotě. Pokud se závada opakuje, znamená to, že akumulátor byl vyčerpán a je vadný. Nikdy nepoužívejte ani nenabíjejte vadnou baterii.

Instalace baterie (obr. 37/38)

1. Otevřete kryt baterie.
2. Vložte akumulátor (16) do přihrádky.
3. Zavřete víko přihrádky jeho sklopením.

4. PROVOZ

A. Obsluha pro reference EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus a EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Tipy, jak správně používat sekačku na trávu

• Nikdy neotvírejte kryt vývodu trávy, když je koš na trávu vyprazdňován a motor stále běží. Nůž může způsobit zranění.
• Vždy se ujistěte, že je kryt vývodu trávy ve správné poloze a že je koš na trávu správně umístěn. Před vyjmutím koše na trávu vypněte motor.
• Nepřibližujte se k čepeli. Při používání sekačky na náspu nebo svahu buďte obzvláště opatrní. Dbejte na pevný krok, noste obuv s protiskluzovou podrážkou a dobrou přilnavostí a dlouhé kalhoty.
• Z bezpečnostních důvodů neprovozujte sekačku na svazích strmějších než 15 stupňů.
• Při couvání se sekačkou budte obzvláště opatrní, mohli byste zakopnout.

Použití mulčovacího systému (mulčování)

Při přejezdu sekačky přes trávník je tráva rozdrcena a poté vyhozena na čerstvě posekaný trávník. Tímto způsobem není nutné používat koš na trávu.

Poznámka: Tento systém lze použít pouze v případě, že výška trávy není příliš vysoká.

Chcete-li použít mulčovací systém, vyjměte nádobu na trávu (4) a posuňte příslušný adaptér (obr. 10-11/19) směrem k části, ze které tráva vychází. Poté zavřete kryt (9).

Sekání trávníku

• Trávník můžete sekat s nasazeným košem na trávu (4) nebo pomocí systému s bočním výhozem (v druhém případě je nutné nasadit adaptér pro mulčovací systém).
• Dbejte na to, aby byly nože vždy čisté a ostré.
• Pro dosažení optimálního výkonu se snažte udržovat dráhu sekačky co nejpřímější. Dbejte na to, aby žádná tráva nezůstala neposekaná.
• Spodní stranu krytu sekačky udržujte čistou a odstraňujte nánosy trávy. Pokud tak neučiníte, bude mít sekačka problémy se startováním a vyhazováním trávy. Kromě toho bude ovlivněn i výkon. Pokud má být sekačka používána na svazích, sekejte trávu kolmo ke svahu. Pokud kola sekačky prokluzují, mírně sekačku zvedněte. Nastavte výšku sečení podle skutečné délky trávníku. Provedte několik přejezdů a nesnižujte výšku trávy o více než 4 cm najednou.
• Před jakoukoli kontrolou nože vypněte motor.
• Nezapomeňte, že nůž se bude otáčet ještě několik sekund po vypnutí motoru. Nesnažte se jej zastavit.
• Pravidelně kontrolujte, zda je nůž pevně upevněn, v dobrém stavu a ostrý. Pokud tomu tak

ČEŠTINA

není, nabruste ji. Pokud sekačka běží a nůž narazí na nějaký předmět, okamžitě sekačku vypněte a počkejte, až se nůž zastaví. Poté zkontrolujte stav nože a držáku nože. Pokud je poškozený, musí být vyměněn.

Vyprázdnění nádrže na trávu

• Zásobník na trávu (4) je vybaven indikátorem hladiny. Otevírá se proudem vzduchu, který vytváří sekačka během provozu. Pokud se víko za chodu sekačky zavře, je koš na trávu (4) plný a musí se vyprázdnit. Otvory pod víkem musí být vždy čisté, aby ukazatel hladiny správně fungoval.
• Pokud při sekání zjistíte, že na zemi zůstává tráva, může být nádrž plná. V takovém případě ji vyprázdněte.
• Upozornění: Před demontáží nádrže (4) zastavte motor a počkejte, až se nůž zcela zastaví.
• Chcete-li vyjmout sběrný koš (4), jednou rukou zvedněte kryt odtoku trávy (9) a druhou rukou vyjměte sběrný koš (4) (obr. 9). Všimněte si, že kryt výsypky trávy (9) se po vyjmutí koše spustí a uzavře zadní otvor.
• Pokud v otvoru zůstává tráva, posuňte sekačku asi o 1 metr dozadu, abyste ji mohli snáze znovu spustit. Trávu, která mohla zůstat ve stroji, neodstraňujte rukou ani nohou. K tomuto účelu použijte vhodný nástroj, např. kartáč.
• Abyste zajistili správný sběr posečené trávy, vyčistěte po použití stroje sběrný koš (4) a větrací mřížku.
• Koš na trávu (4) nasadte, až se motor a nůž zcela zastaví.
• Pro připojení zvedněte jednou rukou kryt vývodu trávy (9) a druhou rukou přidržujte sběrný koš (4) za rukojeť. Zahákněte jej shora (obr. 9).

Po použití sekačky

• Před dalším použitím zkontrolujte všechny šrouby a matice. Utáhněte všechny uvolněné šrouby.
• Před dalším použitím sekačky vyprázdněte koš na trávu (4).
• Ujistěte se, že se sekačka nenachází v blízkosti ničeho, co by mohlo představovat nebezpečí.
• K opravám lze použít pouze originální díly nebo díly schválené výrobcem.

Tipy pro péči o trávník

• Trávník se skládá z různých druhů trávy. Pokud je často sečen, roste na něm většinou tráva se silnými kořeny. Pokud se seká zřídka, tráva bude příliš vysoká a poroste na ní plevel.
• Normální výška trávníku je asi 4 až 5 cm.
• Upozorňujeme, že výška trávníku by neměla být menší než 4 cm.
• Pokud tráva nebyla dlouho sečena a roste příliš vysoko, nesekejte ji na požadovanou výšku najednou, ale postupně.
• Při používání sekačky provádějte křížové přejezdy.

B. Provoz pro referenci EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

Pozor! Bezpečnostní zástrčka

Sekačka je vybavena bezpečnostním obvodem, který zabraňuje neoprávněnému použití. Těsně před zapnutím sekačky zasuňte bezpečnostní zástrčku (obr. 38/prvek 15) a vždy, když práci přerušíte nebo ukončíte, ji opět vyjměte.

Důležité!

Aby se zabránilo náhodnému zapnutí sekačky, je sekačka vybavena bezpečnostním spínačem (obr. 39/prvek 8), který je nutné stisknout před aktivací spínací lišty (obr. 39/prvek 1). Po uvolnění spínací lišty se sekačka vypne. Doba spuštění může být několik sekund. Tento postup několikrát zopakujte, abyste se ujistili, že stroj pracuje správně.

Před jakoukoli opravou nebo údržbou zařízení se ujistěte, že se nůž neotáčí a že je odpojena bezpečnostní zástrčka.

Pozor!

• Nikdy neotvírejte vyhazovací klapku, když je sběrný koš na trávu vyjmut (za účelem jeho vyprázdnění) a motor stále běží. Rotující nůž může způsobit vážné zranění!
• Vyhazovací kryt a koš na trávu vždy pečlivě zajistěte. Před vyprázdněním koše na trávu vypněte motor.
• Vždy dbejte na bezpečnou vzdálenost mezi obsluhou a žacím ústrojím. Obzvláště opatrní budte při sečení a změně směru na svazích a v náklonu. Udržujte pevnou půdu pod nohama a noste pevnou, protiskluzovou obuv a dlouhé kalhoty.
• Vždy sekejte podél svahu (ne nahoru a dolů). Z bezpečnostních důvodů by sekačka neměla být používána k sekání svahů se sklonem větším než 15 stupňů.
• Při couvání a tahání sekačky dbejte zvýšené opatrnosti - hrozí nebezpečí zakopnutí!

Tipy pro správné řezání

• Doporučujeme rezné proužky prekrývat.
• Používejte pouze ostré nože v dobrém stavu. Tím zabráníte roztřepení stébel a zežloutnutí trávy.
• Snažte se stříhat v rovných liniích, abyste dosáhli čistého a úhledného vzhledu. Pruhy by se měly vzájemně překrývat o několik centimetrů, aby nevznikaly pruhy.
• Provozní doba dobíjecích baterií, a tedy plocha v metrech čtverečních, kterou lze pokrýt na jedno nabití baterií, je velmi závislá na stavu trávníku (např. hustota, vlhkost, výška, výška sečení atd.) a rychlosti sečení (rychlost chůze). Chcete-li přizpůsobit pokrytí plochy svým individuálním požadavkům, doporučujeme sekat častěji, s vyšší výškou sečení a vhodnou rychlostí. Časté zapínání a vypínání během sečení také sníží množství plochy, kterou můžete pokrýt.
• Četnost sekání trávníku závisí především na rychlosti, jakou tráva roste. V hlavní vegetační sezóně budete pravděpodobně muset sekat dvakrát týdně, jinak pouze jednou týdně. Výška

ČEŠTINA

sečení by se měla pohybovat mezi 4 až 6 cm a výška porostu před dalším sečením by měla být 4 až 5 cm. Pokud z jakéhokoli důvodu necháte trávu růst o něco déle, neudělejte chybu a posečte ji najednou na normální výšku. Tím trávu poškodíte. Nikdy ji nesekejte najednou na více než polovinu výšky.

• Spodní stranu žacího ústrojí udržujte čistou a odstraňujte nánosy trávy. Nánosy nejen ztěžují spuštění sekačky, ale také snižují kvalitu sečení a ztěžují sběr trávy.
• Vždy sekejte podél svahů (ne nahoru a dolů). Udržováním úhlové polohy směrem nahoru můžete zabránit sklouznutí sekačky dolů.
• Výšku sečení zvolte podle délky trávníku. Provedte několik přejezdů tak, aby najednou nebyla posekána více než 4 cm trávy. Před jakoukoli kontrolou nože vypněte motor. Všimněte si, že nůž se otáčí ještě několik sekund po vypnutí motoru. Nikdy se nepokoušejte zastavit nůž ručně. Pravidelně kontrolujte, zda je nůž bezpečně upevněn, v dobrém stavu a ostrý. Pokud tomu tak není, nůž nabruste nebo vyměňte. V případě, že nůž narazí na nějaký předmět, okamžitě sekačku vypněte a počkejte, až se nůž úplně zastaví. Poté zkontrolujte stav nože a držáku nože. Případné poškozené díly vyměňte.
• Jakmile se za sekačkou začne objevovat posekaná tráva, je čas vyprázdnit koš na trávu.

Vyprázdnění nádrže na trávu

Důležité!

Před vyjmutím koše na trávu vypněte motor a počkejte, až se nůž zastaví.

• Chcete-li koš na trávu vyjmout, zvedněte jednou rukou vyhazovací víko a druhou rukou uchopte rukojet koše. Vyjměte sběrný koš. Z bezpečnostních důvodů se po vyjmutí koše na trávu vyhazovací kryt automaticky spustí dolů a uzavře zadní vyhazovací otvor. Pokud v otvoru zůstane tráva, bude snazší znovu nastartovat motor, pokud sekačku zatáhnete asi 1 m dozadu.
• Kodstraňování odřezků v sekacím ústrojí nebo na něm nepoužívejte ruce ani nohy, ale vhodné nástroje, například kartáč nebo ruční smeták.
• Aby se zajistilo, že bude posbírána většina posekané trávy, je třeba po každém použití vyčistit vnitřek sběrného koše.
• Zásobník na trávu vyměňte až po vypnutí motoru a zastavení nože.
• Jednou rukou zvedněte výsuvné víko a druhou rukou držte nádobu na bylinky za rukojeť a zavěste ji nahoru.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

A. Čištění a údržba referenčních zařízení EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus a EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Upozornění: Před prováděním jakýchkoli oprav nebo údržby vyjměte baterii ze stroje. Nůž je ostrý. Při manipulaci s nožem používejte ochranné rukavice.

Obecná údržba

• Ujistěte se, že jsou všechny matice, šrouby a vruty pevně utaženy.
• Nepokoušejte se sekačku opravovat sami.
• Sekačku udržujte v suchu a mimo dosah dětí.
• Se sekačkou zacházejte opatrně.
• Při výměně nože používejte ochranné rukavice.
• Pravidelně kontrolujte opotrebení dílů sekačky. Poškozené nebo opotrebované díly z bezpečnostních důvodů vyměňte. Při seřizování nože dávejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty.
• Při údržbě nože dbejte na to, aby se nůž nemohl pohybovat.
• Před uložením sekačky nechte motor vychladnout.
• Vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

Údržba sekačky

Upozornění: Před každým použitím zkontrolujte stav sekačky. Pokud je některá část sekačky poškozená, nepoužívejte sekačku, dokud nebude vyměněna nebo opravena v autorizovaném servisním středisku. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

Sekačku vždy ihned po použití vyčistěte.

• Vyjměte baterii.
• Vyjměte nádrž.
• K čištění sekačky po použití můžete použít ruční kartáč.
• Pečlivě odstraňte zbytky trávy z místa sečení. Můžete k tomu použít kartáč nebo dřevěnou tyč.
• Udržujte větrací otvory bez prachu a nečistot.
• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte vodu. Kryt motoru čistěte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky. Mohlo by dojít k poškození plastových částí stroje. Po vyčištění kryt motoru otřete do sucha hadříkem.
• Zkontrolujte stav čepele.

Údržba travní nádrže

Nádrž na trávu můžete vyčistit hadicí.

ČEŠTINA

Vyjmutí/ nabroušení čepele

Pokud zjistíte, že se řezný výkon nože snižuje, vyjměte nůž a odneste jej do autorizovaného střediska k nabroušení.

Dbejte na to, aby byla oblast ostří vždy čistá.

Utáhněte svorku (obr. 7).

Náhradní díly musí splňovat požadavky stanovené výrobcem.

Opravy

Zkontrolujte, zda není stroj poškozen. Opravy by mělo provádět pouze autorizované servisní středisko.

Úložiště

• Před uskladněním sekačky sejměte bezpečnostní díl.
• Sekačku skladujte na suchém místě s okolní teplotou mezi 10 a 25 °C.
• Akumulátor a sekačku skladujte odděleně.
• Před uskladněním baterii nabijte.
• Sekačku uchovávejte mimo dosah produktů, jako je brzdová kapalina, benzín, penetrační olej apod. Ty obsahují chemikálie, které mohou poškodit nebo zničit plastové díly.
• Hnojiva a další zahradní chemikálie obsahují látky, které mohou mít velmi korozivní účinek na kovové části. Sekačku neskladujte v blízkosti těchto látek.

Doprava

• Před přepravou sekačky vyjměte baterii.
• Pohon (2) lze sklopit povolením dvou matic.
• Sekačku můžete přepravovat pomocí rukojeti pro přenášení.

B. Čištění a údržba pro referenční číslo EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

Nebezpečí!

Před jakýmkoli čištěním vyjměte bezpečnostní zástrčku (obr. 38).

Čištění

• Udržujte všechna bezpečnostní zařízení, větrací mřížky a kryt motoru pokud možno bez nečistot a prachu. Zařízení čistěte čistým hadříkem nebo jej vyfoukejte stlačeným vzduchem pod nízkým tlakem.
• Sekačku nečistěte tekoucí vodou, zejména ne vysokotlakou vodou.
• Doporučujeme přístroj vyčistit ihned po každém použití.
• Zařízení pravidelně čistěte vlhkým hadříkem s trochou jemného mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla; ty by mohly poškodit plastové části zařízení. Dbejte na to, aby do zařízení neprosakovala voda.
• Nejlepších výsledků dosáhnete, když sekačku vyčistíte kartáčem nebo hadrem.

Údržba

• Opotřebované nebo poškozené nože, držáky nožů a šrouby by měl autorizovaný odborník vyměnit jako sadu, aby se zachovala rovnováha zařízení.
• Dbejte na to, aby všechny montážní součásti (tj. šrouby, svorníky, matice atd.) byly vždy dotaženy tak, aby bylo možné zařízení vždy bezpečně provozovat.
• Často kontrolujte sestavu sběrače trávy, zda nevykazuje známky opotřebení.
• Nadměrně opotřebované nebo poškozené díly okamžitě vyměňte.
• Abyste si mohli zařízení užívat dlouhá léta, je třeba čistit a mazat všechny šroubové díly a také kola a nápravy.
• Udržování sekačky v dobrém stavu zajišťuje nejen dlouhou životnost a vysoký výkon, ale také umožňuje zařízení důkladně posekat trávník s minimálním úsilím.
• Čepel se opotřebovává více než kterákoli jiná součást. Proto pravidelně kontrolujte stav nože a ujistěte se, že je bezpečně upevněn. Pokud je čepel zcela opotřebovaná, je třeba ji okamžitě vyměnit nebo přebrousit. Sekačka, která nadměrně vibruje, znamená, že nůž není správně vyvážen nebo byl deformován nárazem do předmětu. V takovém případě je třeba nůž opravit nebo vyměnit.
• Uvnitř zařízení nejsou žádné díly, které by vyžadovaly další údržbu.

Výměna čepele

Vyjměte dobíjecí baterii. Z bezpečnostních důvodů doporučujeme, aby výměnu nože provedl autorizovaný odborník.

Důležité!

Používejte pracovní rukavice!

• Nůž by měl být vyměněn pouze za vysoce kvalitní originální náhradní nůž, který zajistí nejlepší výkon a bezpečnost za všech podmínek.

• Postup výměny nože je popsán níže:

• Vyšroubujte upevňovací šroub podle obrázku 40.

• Vyjměte nůž a vyměňte jej za nový.
• Při instalaci nože dbejte na to, aby byl instalován ve správném směru. Vzduchová žebra na lopatce musí vyčnívat do prostoru motoru (viz obr. 40). Držáky kopule, které jsou součástí vybavení, musí být v souladu s otvory pro vrtání, které jsou součástí lopatky (viz Obr. 40).
• Poté upevňovací šroub utáhněte klíčem. Utahovací moment by měl být přibližně 25 Nm.

- Na konci sezóny provedte celkovou kontrolu sekačky a odstraňte veškerou nahromaděnou trávu a nečistoty. Na začátku každé sezóny nezapomeňte zkontrolovat stav nože. V případě potřeby opravy se obratte na oficiální servisní středisko společnosti Cecotec. Používejte pouze originální náhradní díly.

ČEŠTINA

Skladování a přeprava

Před uskladněním nebo přepravou sekačky vyjměte dobíjecí baterii.

Úložiště

Zařízení a příslušenství skladujte mimo dosah dětí na tmavém a suchém místě při teplotě nad bodem mrazu.

Ideální skladovací teplota je 5 až 30 °C. Doporučujeme skladovat přístroj v původním obalu.

Doprava

• Pro usnadnění přepravy a/nebo skladování otevřete křídlové matice (Obr. 29 / Poz. 13) natolik, aby se v tomto bodě mohly sklopit tlačné tyče. Dávejte pozor, abyste nepoškodili kabel tlačné tyče a trubky.
• Chraňte stroj před poškozením a silnými vibracemi, ke kterým může dojít zejména při přepravě stroje ve vozidlech.
• Zajistěte stroj proti sklouznutí a převrácení.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

A. Řešení problémů pro čísla dílů EU01_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus a EU01_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Problém Možná příčina Řešení
Sekačka se nespustí.	Baterie je vybitá. Zkontrolujte úroveň nabití baterie.
	Odemykací tlačítko (1) je vadné. Obratte se na zákaznický servis společnosti Cecotec.
	Motor je mimo provoz. Obratte se na zákaznický servis společnosti Cecotec.
	Bezpečnostní díl (12) není vložen. Vložte zajištovací díl (12).
Motor se během provozu zastaví.	Baterie je vybitá. Nabíjení baterie.
	Baterie není správně vložena. Správně vložte baterii.
	Baterie je vadná. Vyměňte baterii.
Výkon sekačky se snížil.	Úroveň nabití baterie je nízká. Vyměňte baterii.
	Baterie není plně nabitá.	Nabíjení baterie.
	Tráva je příliš dlouhá.	Sekejte trávník v několika fázích.
Sekačka příliš vibruje.	Čepel je špatně umístěná.	Zkontrolujte polohu nože.
	V čepeli brání cizí předmět.	Vyčistěte čepel.
	Čepel je poškozená.	Vyměňte nůž.

Sekačka trávunesbírá.	Nádrž na trávu je plná. Vyprázdněte nádrž.
	Část, kde tráva vystupuje, jezakrytá.	Odstraňte trávu.
	Zvolili jste příliš nízkou výškusečení.	Změňte výšku sečení.
Tráva je posekanánerovnoměrně.	Čepel není ostrá. Nechte nůž odborně nabrousitnebo vyměnit.
	Tráva je příliš dlouhá. Sekejte trávník v několika fázích.

B. Řešení problémů pro číslo dílu EU01_108036 - Terrenator E1 Liberty

Problém Možná príčina Rešení
Motor nenastartuje.	Konektory byly odděleny od motoru.
	Sekačka je na vysoké trávě. Začněte v nízké trávě nebo na již posekané ploše; v případě potřeby změňte výšku sečení.
	Skřín sekačky je ucpaná. Vyčistěte kryt, aby se nůž mohl volně pohybovat.
	Bezpečnostní spínač není vložen.
	Baterie není správně vložena. Vyjměte baterii a znovu ji vložte.
Výkon motoru se snižuje.	Tráva je příliš vysoká. Upravte výšku sečení.
	Skřín sekačky je ucpaná. Vyčistěte kryt.
	Čepel je značně opotřebovaná.
	Výkon baterie se snižuje. Zkontrolujte výkon baterie a v případě potřeby ji nabijte.
Střih je nepravidelný.	Čepel je opotřebovaná. Čepel je třeba vyměnit nebo nabrousit.
	Nesprávná výška sečení. Upravte výšku sečení.
Motor se náhle zastaví	Baterie je přebitá. Zařízení vypněte a znovu zapněte.
	Baterie je vybitá. Používejte nabitou baterii.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Odkaz EU01_108036 EU01_108037 EU01_108038
Produkt Terrenator E1 Liberty		Terrenator E3 Liberty Z Plus	Terrenator E7 Liberty Z Plus
Power 440 W 680 W 800 W
Baterie 21 V, 4 Ah, 80 Wh 21 V, 4 Ah, 80 Wh 21 V, 4 Ah, 80 Wh
Model nabíječky DH-21x-001 DH-21x-002 DH-21x-002
Napětí nabíječky	220-240 V - 1,5A	220-240 V, 1,5 A	220-240 V, 1,5 A
Frekvence nabíječky	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz
Kapacita nádrže na trávu	30 L 40 L	45 L
Úroveň vibrací na ruce	< 2,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2
Nejistota	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Hladina akustického tlaku	82,9 dB	79,2 dB	78,5 dB
Nejistota	3 dB	3 dB	3 dB
Hladina akustického výkonu	93,1	90,3 dB	90,0 dB
Nejistota	2,24	2,37 dB 2,08 dB
Čistá hmotnost 7,7 kg	12,4 kg	14 kg
Ochrana duševního vlastnictví	IPX1	IPX1	IPX1

Deklarovaná hodnota celkových vibrací a deklarovaná hodnota emisí hluku byly změřeny podle standardní zkušební metody a lze je použít k porovnání jednoho nářadí s jiným.

Deklarované hodnoty celkových vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku lze rovněž použít při předběžném posouzení expozice.

Varování:

Emise vibrací a hluku při skutečném používání elektrického nářadí se mohou lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na způsobu používání nářadí, zejména na typu zpracovávaného obrobku.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku musíte baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická zařízení a/nebo baterie, by měli spotřebitelé získat od místních úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A SAT

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za případný nesoulad, který existuje v době dodání výrobku, za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obratte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na čísle [phone].

10. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být jako celek ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen nebo šířen jakýmikoliv prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobně) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

VÝROBCE: CECOTEC INNOVACIONES S.L.

ADRESA: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencie (Španělsko)

POPIS: Sekačka na trávu

IDENTIFIKACE STROJE: Terrenator E1 Liberty / Terrenator E3 Liberty Z Plus / Terrenator E7 Liberty Z Plus

FUNKCE: Zahradní nářadí na sekání trávy, napájené z baterie.

MODEL: EU01_108036 / EU01_108037 / EU01_108038

ČEŠTINA

Certifikuje, že popsaný výrobek byl navržen, vyroben a vyzkoušen a splňuje všechna platná ustanovení.

IMPLEMENTACE SMĚRNIC EU:

• Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES.
• Směrnice 2014/30/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.
• Směrnice 2011/65/EU a směrnice v přenesené pravomoci 2015/863 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

UPLATŇOVANÉ HARMONIZOVANÉ NORMY:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022;
• EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.