Bolero DressCode 620 Inverter - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero DressCode 620 Inverter CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 5

1. Dily a součásti 36

2. Před použitím 36

3. Instalace výrobku 37

4. Provoz 41

5. Cistění a údržba 49

6. Rešení problémů 51

7. Technické specifikace 55

8. Recyklace elektrických

a elektronických zařízení 60

1. Záruka a technický servis 60

2. Copyright 50

3. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 60

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na výrobním štítku a že je zástrčka uzemněna.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn Oficiální technickou asistenční službou společnosti Čecotec nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.
• Tento výrobek je určen pouze pro vnitřní používání.
• Ujistěte se, že je zařízení nainstalováno na místech s teplotou nad 0 °C.
• Zařízení není vhodné pro instalaci jako vestavný spotřebič.
• Musí být použity nové sady hadic dodané se spotřebičem, nepoužívejte staré hadice.
• Pravidelně kontrolujte připojení hadic, abyste se ujistili, že nedochází k únikům vody.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud chybí nebo jsou poškozeny některé jeho díly nebo pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka.
• Nepoužívejte spotřebič, dokud se neujistíte, že je nainstalován v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu a že všechna přívodní a vypouštěcí připojení, elektrické zapojení a uzemnění odpovídají všem platným místním předpisům a/nebo jiným požadavkům.
• Před prováděním jakýchkoli oprav nebo čištění odpojte přístroj od elektrické sítě.
• Z bezpečnostních důvodů doporučujeme po každém použití spotřebič odpojit a uzavřít přívod vody. Maximální tlak vody

na vstupu je 1 MPa. Minimální tlak vody na vstupu je 0,03 MPa.

- Nevytahujte zástrčku mokrýma nebo vlhkýma rukama.

- Z bezpečnostních důvodů nezapomeňte připojit zástrčku do tříkolíkové zásuvky. Spotřebič musí být řádně uzemněn.

- Musí být možné odpojit spotřebič od zdroje napájení vytažením zástrčky ze zásuvky, pokud je zástrčka přístupná, nebo pomocí všepólového vypínače umístěného nad zástrčkou v souladu s vnitrostátními předpisy o elektrické bezpečnosti.

- Maximální proud zařízení je 10 A, ujistěte se, že napájecí systém (napětí, proud a kabel) je použitelný pro napájení zařízení.

- Ujistěte se, že zásuvka je vhodná pro maximální výkon spotřebiče, který je uveden na typovém štítku.

- Elektrická a vodoinstalační zařízení musí být zapojena kvalifikovanými techniky v souladu s místními a národními bezpečnostními předpisy stanovenými výrobcem.

- Je možné, že skleněné dvířka dosáhnou během provozu velmi vysokých teplot. Udržujte děti a domácí zvířata během provozu v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče. Nikdy neotvírejte dvířka během fáze praní.

- Nepoužívejte přístroj v místnostech, kde je přítomna voda, výbušniny nebo žíravé plyny.

- Vmístností musíbýt zajištěno dobré větrání, aby nedocházelo k hromadění plynů vznikajících při spalování paliv z jiných spotřebičů, což by mohlo způsobit nebezpečí požáru.

- Nesušte v spotřebiči prádlo, které jste dříve nevyprali.

- Neperte oblečení se skvrnami od látek, jako jsou oleje, aceton, alkohol, ropa, parafín, krémy nebo mléka na tělo běžně dostupná v obchodech s kosmetikou nebo masážních salonech, terpentýn nebo vosk.

- Neperte předměty, které byly čištěny, prány, namáčeny nebo

potřisněny hořlavými nebo výbušnými látkami, jako jsou vosk, olej, barva, benzín, odmaštovadla, rozpouštědla pro chemické čištění, parafín atd., které se mohou vznítit nebo explodovat.

- Aviváže a další podobné prostředky by se měly používat podle pokynů výrobce produktu.

- Neperte ani nesušte předměty, které byly čištěny, prány, namáčeny nebo potřísněny hořlavými nebo výbušnými látkami, jako jsou vosk, olej, barva, benzín, odmaštovadla, rozpouštědla pro chemické čištění, parafín atd., které se mohou vznítit nebo explodovat.

- Pokud používáte textilie obsahující rostlinný nebo kuchyňský olej nebo znečištěné přípravky pro péči o vlasy, vyperte je nejprve v horké vodě s přídavkem pracího prostředku. Tím se sníží nebezpečí, i když ne úplně.

- Odsávaný vzduch nesmí být odváděn potrubím, kterým jsou odváděny spaliny z jiných plynových nebo palivových spotřebičů.

- Větrací otvory nesmí být blokovány kobercem.

- Spotřebiče s jedním přívodním ventilem by měly být připojeny pouze k přívodu studené vody. Spotřebiče s dvojitým přívodním ventilem musí být správně připojeny k přívodu studené a teplé vody (v závislosti na modelu pračky).

- Zásuvka musí zůstat po instalaci přístupná.

- Neinstalujte zařízení za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo dveře se závěsy na opačné straně, než je zařízení.

- Spotřebič nesmí být instalován na místech s vysokou vlhkostí.

- Nepokládejte na zařízení žádné jiné předměty nebo spotřebiče (např. mikrovlnnou troubu) nebo předměty pod tlakem.

- Výrobek je určen pouze pro domácí použití a je výlučně

navržen pro praní prádla vhodného k praní v pračce.

• Toto zařízení se nesmí používat ke komerčním nebo průmyslovým účelům. Nepoužívejte ho venku, i když je daný prostor krytý, protože může být vystaven vlhkosti, dešti nebo bouřce.
• Nepřekračujte povolenou náplň prádla (maximální povolená náplň prádla je uvedena v tabulkách s údaji o výrobku).
• Zařízení není určeno k ovládání pomocí externích spínacích zařízení, jako jsou časovače nebo systémy dálkového ovládání.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani vícenásobné zásuvky.
• Neperte oděvy obsahující skleněná textilní vlákna, jako jsou některé záclony nebo žaluzie, protože částice mohou zůstat v pračce a přilnout k jiným typům oděvů a způsobit podráždění pokožky.
• Nestavte se na zařízení ani na něm nesedte.
• Neopírejte se o dvířka spotřebiče.
• Použití výbušných látek nebo toxických rozpouštědel je zakázáno. Nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem benzínu, alkoholu atd. Používejte pouze prací prostředky vhodné pro pračky, zejména pro buben pračky.
• Prádlo znečištěné olejem se může samovolně vznítit, zejména pokud je vystaveno zdrojům tepla, například pračce. Prádlo se zahřívá, což způsobuje oxidační reakci v oleji. Oxidace vytváří teplo. Pokud teplo nemůže uniknout, prádlo se může zahřát natolik, že se vznítí. Hromadění, vrstvení nebo skladování prádla zněčištěného olejem zadržuje teplo, a proto představuje nebezpečí požáru.
• Prádlo znečištěné rostlinným kuchyňským olejem nebo přípravkami pro péči o vlasy by se mělo nejprve vyprat v horké vodě s přídavkem pracího prostředku, což sníží nebezpečí, ale zcela ho neodstraní.
• Dávejte pozor, abyste do pračky nevložili předměty, jako

například zapalovače, zápalky apod.

• Řádně zavřete dvířka, pokud je obtížné je zavřít, zkontrolujte, zda prádlo nebrání řádnému uzavření dvířek.
• Ujistěte se, že v bubnu není voda, než otevřete dvířka.
• Po skončení pracího cyklu doporučujeme prádlo co nejdříve vyjmout, aby se zabránilo jeho pokrčení.
• Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Dohlížejte na děti mladší 3 let, aby si se zařízením nehrály.
• Dohlížejte na děti, aby si se zařízením nehrály.
• Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Nezapomeňte použít funkci dětského zámku a vypnout spotřebič, pokud ho nepoužíváte.
• Uchovávejte prací a čisticí prostředky mimo dosah dětí.

Opatření během používání pračky

• Pokud se chystáte pračku přemístit, nezapomeňte na spotřebič znovu nainstalovat přepravní šrouby, aby nedošlo k poškození jejího vnitřku během přepravy.
• Voda nahromaděná uvnitř spotřebiče musí být vyprázdněna.
• Se spotřebičem zacházejte opatrně. Neuchopujte spotřebič za vyčnívající části za účelem jeho zvednutí. Nepoužívejte dvířka zařízení jako rukojeť během přenášení.
• Zařízení je velmi těžké. Přepravujte ho opatrně.
• Rádně zajistěte přívodní a vypouštěcí hadici.
• Nevkládejte ruce pod vodu z vypouštěcí hadice.
• Nezavírejte dvířka na sílu. Pokud je obtížné zavřít dvířka, zkontrolujte, zda je prádlo správně vloženo a rozloženo

uvnitř bubnu.

• Je zakázáno praní koberců.
• Nikdy nenaplňujte vodu ručně během praní.

Instalace

• Spotřebič musí obsluhovat a instalovat 2 nebo více osob, aby se předešlo nebezpečí zranění. Používejte ochranné rukavice při vybalování a instalaci výrobku, abyste se vyhnuli nebezpečí pořezání.
• Udržujte děti během instalace v bezpečné vzdálenosti.
• Při instalaci se ujistěte, že napájecí kabel není poškozen, abyste předešli možnému nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Před použitím zařízení je nutné odstranit přepravní šrouby.
• Udržujte prostředí v místnosti suché a větrané.
• Nikdy neumistujte spotřebič nad otvor nezakrytého odtoku.
• Nevystavujte zařízení teplotám nižším než 5 °C a vyšším než 35 °C.
• Neinstalujte ho v koupelnách nebo velmi vlhkých místnostech.
• Zkontrolujte, zda je správně vyrovnáno na podlaze pomocí nožiček.
• VAROVÁNÍ! Společnost Cecotec nenese žádnou odpovědnost za úrazy způsobené nesprávným používáním mimo pravidla uvedená v tomto návodu k použití.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Zásobník dávkovače pracího prostředku/aviváže
2. Dvifka
3. Buben
4. Nastavitelné nožičky
5. Têlo
6. Napájecí kabel
7. Ovládací panel
8. Přívodní ventil

Příslušenství

Obr.2

1. Návod k použití
2. Přívodní hadice studené vody
3. Ráčnový klíč
4. Krytky otvorů pro přepravní šrouby

POZNÁMKA

Grafické znázornění v tomte návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovidat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Výměte spotřebič z krabice a odstraňte veškory obalový materiál. Můžete uschovat originální krankí a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recykliujete správně.
- Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
- Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

Obsah krabice

Tento návod k použití

Přívodní hadice

Ráčnový klíč

Krytky

• Vyjměte zařízení z krabice a uchovejte originální krabící a další části obalů na bezpečném místě. Předeljete tak poškození výrobku, pokud jej budete muset v budoucnu přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, újistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Pro odstranění spodní částí balení, nenaklánejte spotřebič na jeho přední stranu. Opatrně ho nakloňte na boční stranu. Nlkdy nepokládejte spotřebič přímo na podlahu jeho zadní nebo přední stranou.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a příslušenství součástí a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou askstenční službu společnosti Cecotec.
• Děti udržujte mimo dosah obalového materiału.
• Pračka musí být před uvedením do provozu zkalibrována.
• Pred prvním praním musíte provést celý cyklus praní bez prádla (tj. s prázdným bubnem).
• Pří dalších praních se ujištěte, že jsou všechny kapsy oděvů prázdné. Ostré a tvrdé předměty, jako jsou mince, brože, hřebíky, šrouby nebo kameny, mohou spotřebič vážně poškodit.

3. INSTALACE VÝROBKU

• Ujistěte se, že teplota prostoru, kde je pračka nainstalována nebo umístěna, je vyšší než 0 °C.
• Umístěte pračku správně v souladu s pravidly a předpisy pro provoz. Udržujte základnu pračky ventilovanou, pokud je umístěna na podlaze pokrytě kobercem. Udržujte okolní prostor v čistotě, protože na škody způsobené švýby nebo jinými škůdci se nevztahuje záruka na zařížení.

Přepravní šrouby

V zadní částí pračky se nachází šrouby, které zabraňují jejímu vnitřímů poškození při přepravě.

Vyjmutí přepravních šroubů (Obrázek 3)

1. Aby se zabránilo vnitřnímu poškození pračky při přepravě, jsou nainstalovány 4 šrouby Před zanájením používání pračky je odšroubujte.
2. Pokud šrouby neodstraníte, dojde k silným vibracím, hluku a problémům, které mohou vést až k vážné poruše.
3. K uvolnění 4 šroubů použljte přiložený klíč.
4. Mírně pootočte pryží na šroubu a poté šrouby vytáhněte, šrouby a klíč si uschovejte.
5. Šrouby je třeba namontovat pri další přepravě pračky.
6. Použijte přiložené krytky k zakrytí otvorů pro šrouby.

Poloha umístění pračky (Obrázek 4)

Horizontální poloha:

Úhel sklonu musí být menší než 1 stupeň.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Legenda k obrázku 4:

1. Vypouštěcíhadice

2. 2 cm (přibližně)

Sítová zásuvka

• Vzdálenost mezi libovolnou stranou pračky a zásuvkou musí být 1,5 metru.
• Nepoužívejte přiliš mnoho elektrických spotřebičů zapojených v jedné zásuvce.

Úklid okolního prostoru

• Je třeba vyčistit stěny, dveře a podlahu.
• Nainstalujte pračku na tvrdou, stabilní podlahu s odtokem v podlaze, namísto instalace na měkkou podlahovou krytinou nebo dřevěnou podlahu.
• Nepokládejte prádlo ani jiné předměty na horní část pláště pračky, jlnak by to mohlo ovlivnit její normalní provoz.

Elektrické zapojení

1. Nepoužívejte vícenásobný adaptér nebo podobné zařízení.
2. Po použití pračky vypněte a uzavřete kohoutek.
3. Zapojte pračku do uzemněné zásuvky tak, aby odpovídala zásadám elektroinstalace.
4. Umístěte pračku tam, kde je snadné zapojení do zásuvky.
5. Obraťte se na středisko údržby a požádejte odborníky o instalaci pračky. Nekvalifikované osoby mohou způsobit poškození a problémy s pračkou.
6. Neumistujte pračku na místo, kde je teplota pod nulou. Potrubí zamrzne a praskne. Kromě toho teplota pod nulou poškocí programovací řídící jednotku.
7. Pokud se chystáte přemístit pračku na místo, kde je teplota pod nulou, udržujte pračku na pokojové teplotě po dobu několika hodin předtim, než ji uvedete do provozu.

Uzemnění

• Pračka musí být opatřena uzemňovacím zařízením. Pokud dojde k problému, zařízení může snižit riziko úrozu elektrickým proudem. Zařízení je vypaveno kabelom (včetně kabelu a uzemněné zástrčky). Uzemněná zástrčka musí být zapojena do vhodné zásuvky. Pokud chcete zjistit, zda je pračka správné uzemněna. obračte se na technický servis. Pokud zástrčka neodpovídá zásuvce, neměňte ji sami.
• Jakmile z pračky vychází koui nebo zápach, odpojte ji od napájení a obratte se na technický servis.
• Pračky musí být připojeny k přívodu vody. Použijte nové přiložené hadice místo starých.
• Pro zajištění kvality se před opuštěním pračky z výroby prováději testy vstřikování vody. takže je normální, že se uvnitř bubnu, těsnění dvířek a ve výplní dvířek může vyskytovat voda.

Připojení přívodu vody

1. Tlak přívodu vody musí být v rozmezí 30 kPa až 1000 kPa.
2. Pri připojování přívodních hadic k ventilům neodírejte šroubový závit.
3. Pokud prívod vody přesahuje 1000 kpa, nainstalujte regulátor tlaku.

- Součástí balení jsou dvě těsnění na připojkách na obou koncích hadice, která zabraňují úniku vody (Obrázek 5).

• Otevřete kohoutek a zkontrolujte těsnost přípojek.
• Pravidelné kontrolujte hadice – Ujistěte se, že hadice nejsou zalomené nebo propletené.

Připojení přívodní hadice k vodovodnímu kohoutku

Obrázek 6

Zkontrolujte gumové těsnění na obou stranách hadice, nasacte gumové těsnění do závitů přípojek každé hadice.

Legenda k obrázku 6:

1. Gumové těsnění

2. Přívodní hadice

Obrázek 7

Připojte přívodní hadici k vodovodnímu kohoutku pevně rukou a poté ji utáhněte kleštěmi o další 2/3 otáčky. Připojte modrou hadici k vodovodnímu kohoutku.

Obrázek 8

Po připojení přívodní hadice k vodovodnímu kohoutku otevřete vodovodní kohoutek, abyste z potrubí odstranili cizi látky (nečistoty, písek nebo piliny). Nechte vodu odtěct do kbeliku a zkontrolujte její teplotu.

Obrázek 9

Připojte přívodní hadici pevně rukou a poté ji utáhněte kleštěmi o další 2/3 otačky

Hadici příliš neutahujte, protože by mohlo dojít k poškození ventilů a úniku vody. Netěsnost zkontrolujte otevřením kohoutku. Pokud voda uniká. znovu provedte kroky 1 až 4.

1. Přívod vody

2. Pračka je určena pro domácí použití, neinstalujte ji na lodi, v kamionu nebo letadle.

3. Pokud se nebude delší dobu používat, uzavřete uzavírací ventil (např. během dovolené).
4. Vyjměte zástrčku a zrušte funkci zámku dvířek, aby se děti nemohly uzamknout uvnitř.
5. Obalové materiály (např. plast, pěna) mohou ohrozit bezpečnost dítěte a způsobit udušení. Upozornění: UMÍSTĚTE VŠECHNY OBALOVÉ MATERIÁLY MIMO DOSAH DĚTÍ.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Instalace vypouštěcí hadice

• Zajistěte vypouštěcí hadici lanem, drátem, stahovacím páskem nebo podobným předmětem.
• Pro zabránění škodám způsobeným únikem vody na podlahu, nainstalujte správně vypouštěci hadící.
• Výška vypouštěčího potrubí by se měla pohybovat v rozmezí (0,85 m - 1,25 m) nahoru, adaptér by neměl být umístěn přímo ve vodě.
• Pokud je vypouštěcí hadice příllš dlouná, nezasouvejte ji do pračky silou, protože by to způsobila abnormální hluk.
  (Viz nákres na následující straně)

Legenda k obrázku 10:

1. Dřez
2. Držák vypouštěcí hadice ve tvaru U (není součástí balení)
3. Drát (není součástí balení)

Horizontální poloha

Pro zamezení hluku a vibrací nastavte vyrovnání pračky:
- Umistěte ji nejlépe do rohu místnosti.
- Pokud podlaha není rovná, vyrovnejte pračku pomocí nastavitelných nožiček. Nepokládeljte pod ní kusy dřeva apod., ujistěte se, že se všechny čtyři vyrovnávací nožičky pevně dotýkají podlahy a že pračka je zcela v rovině.

Nastavení regulovatelných nožiček

Nastavte regulovatelné nožičky tak, aby byla pračka vyrovnaná a bylo možně ji stabilně postavit na podlahu. Po nastavení zašroubujte pojistnou matici pro její zajištění. Neumístujte pračku na plošinu nebo mezipodlahu, která je vyšší než podlaha, abyste zabránili jejímu pádu.

Vertikální vyrovnání

Diagonálním zatlačením na pračku by se pračka neměla trást (je třeba zkontrolovat obě úhlopřícky, pokud se pračka třese, je třeba znovu upravit nastavitelné nožičky). Obrázek 11

Uzamknutí a odemknutí dvířek pračky

Zámek dvířek

- Po zapnutí pračky se dvířka automaticky uzamknou a na panelu se rozsvití světelný indikátor „ZÁMEK DVÍŘEK“.

Odemknutí dvířek

• Když se rozsvití světelný indikátor „ZÁMEK DVÍŘEK“, stiskněte „Start/Pauza“ a buben se během praní/vypouštění zastaví. Počkejte 2 minuty, dokud se zámek dvířek automaticky odstraní.
• Pěna vyteče, pokud během provozu otevřete dvířka, seberte ji ručníkem.
• Pakud je teplota vody příliš vysoká, dvířka se během provozu neotevřou.
• Pokud je hladina vody príliš vysoká, nelze dvířka během provozu otevřit.

4. PROVOZ

Použití zásobníku dávkovače pracího prostředku

Obrázek 12

1.- Prací prostředek pro předpírku

Aplikujte prací prostředek s mírou a poté zvolte funkci předpírky.

2.- Syntetický práškový prací prostředek :

Před dávkováním rozpustte prací prostředek (např. kousky mýdla).

3.- Tekutý prací prostředek / bělldlo

- Používejte nízkopěnívý prací prostředek.

- Pred dávkováním zředte koncentrovaný prací prostředek v poměru dvou třetin vody (příolížně).

4.-Aviváž

• Aplikujte aviváz ještě před praním, aby se při posledním máchání automaticky vůla do bubnu.
• Pokud používáte koncentrovaný typ avliváze, přiměřeně jí zředte vodou.
• Nepřekračujte maximální značku.
• Používejte prací prostředek určený speciálné pro jemné prádlo.
• Nepoužívejte příliš mnoho pracího prostředku, protože by vytvořil příliš mnoho pěny a ovlivnil kvalitu praní nebo zapřičinil poruchu provozu.
  Vyberte prací prostředek podle typu prádla, barvy, teploty a tvrdosti vody. Použivejte neutrální prací prostředek pro docílení účinného praní a pro ochranu životního prostředí.

Doporučení pro používání pracího prostředku při různých teplotách

• Pri praní silně znečišteného bílého prácla doporučujeme použivat programy pro bavlnu s teplotou 60 °C nebo vyšší a běžný (vysoce účinný) práškový prací prostředek obsahující bělící prostředky, které při středních/vysokých teplotách poskytují vynikající výsledky.
• Pri prani pri teplotách mezi 40 °C a 60 °C musí být typ použitého pracího prostředku vhodný

ČEŠTINA ČEŠTINA

pro daný typ tkaniny a stupeň znečištění.
- Normální prášky jsou vhodné pro bílé™ nebo nebleednoucí tkaniny se slíným znečištěním, zatímco tekuté prací prostředky nebo ochranné prášky pro černé práclo jsou vhodné pro barevné tkaniny s lehkým stupnám znečištění.
- Pro prani při teplotách nížších než 40 °C doporučujeme použivat tekuté prací prostředky nebo prací prostředky speciálně označené jako vhodné pro prani při nízkých teplotách.

Vysvětlení funkci ovládacího panelu

Obrázek 13

1. Tlačítko On/Off

- Po dokončení praní, stiskněte tlačitko On/Off pro odpojení napájení.

2. Tlačítko Start/Pauza

- Stiskněte ho pro spuštění praní

- Stiskněte ho pro zastavení praní a znovu ho stiskněte pro pokračování v praní.

3. Tlačitko Delay Start (Odložený start)

Když používáte funkci Delay Start pro prani, doba odloženého startu je 3 hodiny. 6 hodin. 9 hodin, 12 hodin, 15 hodin, 18 hodin.

• Pokud chcete zrušit funkci odloženého startu, stískněte jedenkrát tlačítko Delay Start.
• Doba odloženého startu představuje dobu od začátku praní po konec praní
• Funkci Odloženého startu je třeba zvolit po výběru pracíno programu na voliči a před stisknutím tlačitka Start/Pauza.

4. Světelný indikátor Pre-Wash (Předpírka)

• Pokud je prádlo přiluš znečistěné, můžete před praním zvolit tento program.
• Stiskněte tlačitko Delay Start po dobu 3 sekund pro aktivaci/deaktivaci funkce předpírky.

5. Tlačítko Temp

- Když stiskněte tlačitko pro zapnuti pračky a zvolite program. můžete zvolit vhodinou teplotu vody podle typu prádla.

6. Světelný indikátor KidLock (Dětský zárnek)

• Stiskněte ho pro zabránění manipulace pračky dětmi, což by mohlo způsobit nehodu.
• Dětský zámek deaktivuje všechny funkce, kromě tlačítka On/Off (zapnutí/vypnutí).
• Stiskněte tlačítko Temp (Teplota) po dobu více než 3 sekund pro aktivaci/deaktivaci funkce dětského zámku.

Když stiskněte tlačitko pro zapnutí pračky a zvolůte program, můžete vybrat různé rychlosti otáček odstředování.

8. Volič programů

Zvolte program podle druhu a znečistění prádla.

9. Světelný indikátor stavu odemknutí a uzamknutí dvířek pračky

• Door Lock (Zámek dvířek) tento indikátor signalizuje odemknuti nebo uzamknuti dvířek pračky.
• Kidlock (Dětský zámek): indikátor v levé horní části slouží ke kontrole odemknutí a uzamknutí dětského zámku; na pravé straně se zobrazuje stav uzamknutí dětského zámku.

Seznámení s funkcemi a programy

Použití pro běžné prádlo

1. Příprava na praní.
2. Otevřete dvířka. vložte prádlo a zavřete je.
3. Otevřete zásobník dávkovače pracího prostředku, přidejte prací prostředek a zavřete zásobník
4. Pripojte prívodní hadici a ujištěte se, že kohoutek je otevřen.
5. Stiskněte tlačitko On/Off (zapnutí/vypnutí).
6. Programy lze vybírat podle potřeby.
7. Stiskněte tlačítko Start/Pauza a spustte praní.
8. Po dokončení všech operací se ozve zvukový signál na konci programu.
9. Otevřete dvířka pro vyjmuti prádla.
10. Odpojte pračku a uzavřete ventil.

Poznámko: Všechny níže uvedené programy se řídí pokyny uvedenými v části „Seznámení s funkcemí a programy“ v předchozím odstavci.

Program Cotton (Bavlna)

Tento program je vhodný pro mírně až středně znečištěné prádlo, jako je bavina, ložní prádlo, spodní prádlo, ručníky a košile atd.

1. Příprava na praní.
2. Otevřete dvířka, vložte prádlo a zavřete dvířka.
3. Vysuňte zásobník dávkovače pracího prostředku, přidejte prací prostředek a poté zasuňte zásobník.
4. Správné připojte přivodní hadici a ujistěte se, že kohoutek je otevřen.
5. Stiskněte tlačitko On/Off (zapnutí/vypnutí).
6. Otočte voličem programů pro zvolení programu Cotton (Bavlna).
7. Program praní se zvolí automaticky.

ČEŠTINA ČEŠTINA

• Zvolte potřebnou teplotu vody a rychlost otáček odstředlování.
• Stiskněte tlačítko Start/Pauza pro spuštění praní.
• Po ukončení programu, uslyšíte zvukový signál.

Pokud potřebujete změnít aktuální nastavení během procesu praní, nejprve stiskněte tlačítko

„Start/Pauza“ a pozastavte praní, a poté stiskněte tlačitko pro opětovné spuštění.

Program Eco 40-60

Praním nepříllš špinavého prádla ušetříte čas i vodu.

- Pokud potřebujete změnit aktuální nastavení během procesu praní, nejprve stiskněte tlačítko „Start/Pouza“ a pozastavte praní, a poté stiskněte tlačítko pro opětovné spuštění.

Program Sports (Funkční i outdoorové prádlo)

Používá se pro praní sportovního oblečení, dokáže vyprat pot a nečistoty z oblečení.
- Pokud potřebujete změnit aktuální nastavení během procesu praní, nejprve stiskněte tlačitko „Start/Pauza“ a pozastavte praní, a poté stiskněte tlačitko pro opětovné spuštění.

Program Bedding (Ložní prádlo)

Používá se pro praní těžkého prádla, jako jsou kabáty, velké osušky atd
- Pokud potřebujete změnit aktuální nastavení během procesu praní, nelprve stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ a pozastavte praní, a poté stiskněte tlačítko pro opětovné spuštění.

Program Delicate (Jemné prádlo)

Praní jemného prádla, hedvábného spodního prádla.
- Pokud potřebujete změnit aktuální nastavení během procesu praní, nejprve stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ a pozastavte praní, a poté stiskněte tlačítko pro opětovné spuštění.

Program Baby Care (Dětská pěče)

Používá se k praní dětského oblečení, aby bylo čistší.
- Pokud potřebujete změnit aktuální nastavení během procesu praní, nejprve stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ a pozastavte praní, a poté stiskněte tlačítko pro opětovné spuštění.

Programa Intensive (Intenzivní)

Program Intensive zkracuje proces praní zvýšením frekvence odstředování a zkrácením doby odstředování, což zkracuje dobu praní o 30 % a maximalizuje účinnost.
- Pokud potřebujete změnit aktuální nastavení během procesu praní, nejprve stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ a pozastavte praní, a poté stiskněte tlačítko pro opětovné spuštění.

Program SteamMax (Parní praní)

Funkce páry se aktivuje, aby zahřála buben, což zlepšuje prací výkon a snižuje znečištění.
- Pokud potřebujete změnit aktuální nastavení během procesu praní, nejprve stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ a pozastavte praní, a poté stiskněte tlačítko pro opětovné spuštění.

Program Mix (Smíšené prádlo)

Tuto funkci lze použit pro praní smišeného prádla jako je bavina, syntetika a rychlé praní (nemíchejte prádlo, které snadno vybledne).

• Pokud potřebujete změnit aktuální nastavení během procesu praní, nejprve stiskněte tlačitko „Start/Pauza“ a pozastavte praní, a poté stiskněte tlačitko pro opětovné spuštění.
• Oddělte bílé nebo světle barevné oblečení od tmavého.

Program Quick 15' (Rychlé praní 15')

Pro praní často měněného, nepříliš znečištěného a jemného prádla.

• Pokud potřebujete změnit aktuální nastavení během procesu praní, nejorve stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ a pozastavte praní, a poté stiskněte tlačítko pro opětovné spuštění.
• Aby byl zaručen účinek praní, doporučujeme neprat více než 2 kg prádla.

Program Quick 42' (Rychlé praní 42')

Praní často měněného, nepříliš znečištěného a jemného prádla.

• Pokud potřebujete změnit aktuální nastavení během procesu praní, nejprve stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ a pozastavte praní, a poté stiskněte tlačítko pro opětovné spuštění.
• Aby byl zaručen účinek praní, doporučujeme neprat více než 4 kg prádla.

Program 20 °C

Tuto funkci lze použít pro lehce zašpiněné a málo používané prádlo.

Program Wool (Vina)

Pro praní textlúí z vlněných vláken, jako jsou vlněné tkaniny, které lze prát v pračce atd. - Pokud potřebujete změnit aktuální nastavení během procesu odstředování, nejprve stiskněte tlačitko „Start/Pauza“ a pozastavte praní, a poté stiskněte tlačitko pro opětovné spuštění.

• Po skončení praní nenechávejte prádlo v pračce dlouho. Vyjměte ho a nechte vysušit co nejdříve.
• Před praním vytřídte bílé nebo světle barevné prádlo od tmavého prádla.
• Použití speciálního pracího prostředku na vlnu může snížit poškození prádla a zlepšit účinek praní.

Program Rinse+Spln (Oplachování + odstředování)

V tomto programu pračka nepere, pouze oplachuje a odstřeđuje.
- Pokud potřebujete změnit aktuální nastavení, nejprve stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ a pozastavte praní, a poté stiskněte tlačítko „Rinse+Spin“ pro opětovné spuštění.
- Lze zvolit nejvyšší rychlost otáček odstředování, ale nelze zvolit tepotu.

Program Spin (Odstředování)

V tomto programu pračka nepere ani neoplachuje, pouze odstřeđuje.

ČEŠTINA ČEŠTINA

• Pokud potřebujete změnit aktuální nastavení během procesu odstředování, nelprve stiskněte tlačitko „Start/Pauza“ a pozastavte praní, a poté stiskněte tlačitko „Rychlost otáček odstředování” pro změnu rychlosti.
• Během procesu odstředování, aktuální otáčky odstředování nemusí odpovidat otáčkám programu. Je to proto, že pračka upravuje otáčky podle vyváženosti prádla.
• Během otáčení bubnu se mohou ozývat opakované zvuky. což je normalní zvuk způsobený vypouštěním vody. Nejedná se o závacu pračky.

Program Drum Clean (Čištění bubnu)

Program, díky kterému pračka za krátký čas vyčistí buben pračky. Když se chystáte spustit tento program, nevkládejte do bubnu práclo.

POZNÁMKA: Některé funkce, například rychlost otáček odstředování, nelze u některých programů nastavit.

Seznámení se s pracíml programy

Program Teplota (°C)	Rychlost odstředování	(ot/min)	Doba (min)
Cotton (Bavlna) 40 °C (Praní ve studené vodě, 20 °C, 60 °C, 90 °C)		800 (0, 400, 1000)	75
Eco 40-60	40°C (Praní ve studené vodě, 20 °C, 60 °C)	1000 (0, 400, 800) 198
Sports (Funkční i outdoorové prádlo)	Praní ve studené vodě (20 °C, 40 °C)	800 (0, 400)	44
Bedding (Ložní prádlo) 40 °C (Praní ve studené vodě, 20 °C, 60 °C)		800 (0, 400, 1000)	88
Delicate (Jemné prádlo)	20 °C (Praní ve studené vodě, 40 °C)	800 (0, 400)	48
Baby Care (Dětská péče)	60 °C (40 °C, 90 °C)	800 (0, 400, 1000) 142

Intensive (Intenzivní)	Praní ve studené vodě (Praní ve studené vodě, 40 °C, 60 °C)	800 (0, 400, 1000)	39
SteamMax (Parní praní)	60 °C (Praní ve studené vodě, 20 °C, 40 °C, 90 °C)	800 (0, 400, 1000)	165
Mix (Smíšené prádlo)	Praní ve studené vodě (20 °C, 40 °C)	800 (0, 400)	76
Quick 15' (Rychlé praní 15')	Praní ve studené vodě (20 °C, 40 °C)	800 (0, 400)	15
Quick 42' (Rychlé praní 42')	40 °C (Praní ve studené vodě, 20 °C)	800 (0, 400)	42
20 °C	20 °C	1000 (0, 400, 800)	63
Wool (Vlina)	40 °C (Praní ve studené vodě, 20 °C)	800 (0, 400)	47
Rinse+Spin (Oplachování+odstředování)	—	800 (0, 400, 1000)	16
Spin (Odstředování)	—	800 (0, 400, 1000)	10
Drum Clean (Čistění bučnu)	60 °C (90 °C)	800	75

Pokyny

1. Doba praní se může lišit v závislosti na tlaku vody, stavu vypouštění, tkaniné prádla, hmotnosti prádla a změně teploty vody.
2. Během praní se doba praní a odstředování zobrazené na displeji liší od skutečné doby provozu,
3. Během praní se může aktuální doba na displeji měnit v závislosti na rozpoznání změny hmotnosti náplně prácla.
4. Vzhledem k rozdílné hmotnosti prádla a pracího prostředku, pokud je rychlost otaček odstředování přiluš nízká, nebude oplachování efektivní, prodlouží se doba oplachování
5. Údaje v grafu se mohou u různých modelů lišit.
6. Pokud upravíte přednostavený program jako energeticky úsporný program, doba praní se automaticky prodlouží.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Další funkce

Funkce Popis
KidLock (Dětský zámek) Stav Pro	zabránění dětem v m	manipulaci s pračkou
	Nastavení za účelem odemknutí	Během provozu stiskněte tlačitko Temp (Teplota), po dobu delší než 3 sekundy, odpojte zástrčku nebo stiskněte tlačitko Temp. pro odemknutí.
Inteligentní zámek Stav Po dokončení programu, pokud je uvnitř
Režim paměti Stav Po připojení k napájení po vypnutí		bude provozní doba pokračovat od předchozího bodu zastavení.
Automatický zámek dvířek Stav Po zvolení funkce praní se dvířka automaticky uzamknou. přibližné 2 minuty po skončení se odemknou.
Drum Clean (Čištění bubnu) Stav Pro odstranění baktorí a choroboplodných zárodků a sterilizace za účelem vyčištění buonu.
Delay Start (Ocložený start) Stav Stiskněte Delay Start pro výběr doby praní, pračka umožňuje naprogramování odloženého startu na 3 h, 6 h, 9 h, 12 h, 15 h, 18 h.

Funkce Spa Care (Sterilizace)

Tato funkce sterilizuje prádlo, nastavte teplotu na 90 °C.

Upozornění před praním

1. Identifikace průvodce praním

Podívejte se do průvodce praním, kde je uveden typ tkaniny a způsob praní.

(K dispozici na štítcích oděvů).

2. Třídění prádla

Perle prédlo se stejnou texturou, protože různé textury vyžadují odlíšnou teplotu vody,

rychlost a postup praní, oddělte pestrobarevné prádlo od bílého. Barevné bavlněné prádlo oddělte od bílého, jlnak se obarví. Pokud je to možné, neperte silně znečištěné prádlo společně s méně znečištěným.

Stupeň znečištění (Vysoké, střední, mírné znečištění)

Třídění a praní prádla podle stupně znečištění

Barva (Bílá, světlé barvy, tmavé barvy)

Třídění a praní prádla

Samet (snadné poškození)

Třídění na bílé a tmavé barvy

Poznámky

• Když dáváte dohromácy malé a velké prádlo, nejprve vložte velké prádlo, které by mělo tvořit méně než polovinu celkového množství prádla. Neperte pouze jeden kus prádla, protože to může způsobit problémy s nevyvážením bubnu.
• Přidejte jeden nebo dva podobné kusy prádla.
• Daporučuje se naplnit 3/4 bubnu při každé náplní.
• Drobné kusy prácta, jako jsou hedvábné punčochy a kapesníky, musí být vloženy do sítového pytlu na prádlo. Před praním podorsenky s ocelovými kostícemi je odstraňte. Pokud to není možně, vložte je do sítového pytle na prádlo, aby se zabránlio sklouznutí kostice do prostoru mezi vnitřní a vnější vanou bubnu.
• Zkontrolujte všechny kapsy a ujistěte se, že jsou prázdné. Hřebíky, sponky do vlasů, zápalky, pera, mince a klíče mohou poškodit pračku i prádlo.
• Zapněte zip na všech oděvech, zapněte knofíky a háčky a zavažte volný pásek nebo zapásejte opasek, aby nedošlo k poskození ostatních oděvů.
• Nejorve vyperte vodou s trochou pracího prostředku části oděvů s velkým množstvím skvrn, například límec a manžety.
• Zkontrolujte těsnění dvířek a ujistěte se, že v něm nic nenachází,
• Pred praním se ujistěte, že je buben prázdný.
• Použijte nízkopěnivý prací prostředek.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Údržba

• Správná údržba produžuje životnost zařízení.
• Pred údržbou odpojte spotřebič ze sítě,

ČEŠTINA ČEŠTINA

Tělo pračky

Po praní ho vyčistěte jemným hadříkern. Pokud je velmi znečištěné, použilje prací prostředek nebo vhodné neutrální mýdlo.

- Nenamáčejte ho přímo.

- Nepoužívejte k čištění těla pračky tmel, ředidlo, benzín ani alkohol.

Těsnění dvířek

Po praní odstraňte nečistoty. zbytky papíru apod., pokud uvnitř bubnu nebo na dvířkách se vyskytují nějaké cizí předměty, odstraňte je.

Čištění zásobníku dávkovače pracího prostředku

Pravidelně vyčistěte zásobník dávkovače pracího prostředku. Vyjměte ho a umyjte ho čistou vodou, poté ho znovu vložte.

Legenda k obrázku 14:

1. Zatlačit dolů

2. Vvimout

Čištění přívodní hadice

(Doporučení: Jednou za půl roku)

Pokud se nahromadí nečistoty, ovlivní to rychlost přívodu vody.

1. Odpojte prívodní hadici.

2. Vyjměte spojovací díl podle zobrazené šipky.

3. Vyčistěte vnitřek spojovacího dílu.

4. Po vyčištění hadici znovu nainstalujte.

Obrázek 15

Čištění přívodního ventilu pračky (Doporučení: Jednou / za půl roku)

1. Odpojte prívodní hadici od pračky.
2. Odstraňte filtrační sit z přívodního ventilu.
3. Vyčistěte sítku filtru kartáčkem s měkkými štětinami.
4. Po vyčištění hadici znovu nainstalujte.

Legenda k obrázku 16:

1. Přívodní ventil

V případě zamrznutí

1. Přikryjte ventil a spojovací díl horkým ručníkem.
2. Vyjměte přívodní hadici a vložte ji do vody o teplotě 50 stupňů.
3. Do bubnu nalijte približně 2 až 3 l vody o teplotě 50 stupňů.
4. Připojte přívodní hadici, otevřete ventil a zapněte pračku, zkontrolujte, zda přívod a vypouštění vody probíhají normálně.

Legenda k obrázku 17:

1. kohoutek
2. přívodní hadice
   b.- Vyjměte přívodní hadici a vložte jí do vody o teplotě 50 stupňů
3. Voda a teplotě 50 °C
   c.- Do bubnu nalijte približně 2 až 3 l vody o teplotě 50 stupňů
4. Voda o teplotě 50 °C

Čištění filtru vypouštěcího čerpadla (Doporučení: Jednou za měsíc)

1. Po vyprázdnění (při vypnuté pračce) stiskněte pojistku na čerpadle a otevřete kryt filtru vodního čerpadla. (Upozornění: Pokud je uvnitř horká voda, počkejte, až vychladne).
2. Vyjměte filtr proti směru hadinových ručiček.
3. Vyčistěte filtr.
4. Přejděte k čerpadlu, vložte filtr, dotáhněte jej ve směru hodinových ručiček a zatlačte kryt. Upozornění:
   a. Zajistěte filtr, aby nedocházelo k úniku.

b. Nečistěte ho během provozu.

Čištění bubnu (Doporučení: Jednou za měsíc)

Po delší době používání mohou zůstat nečistoty uvnitř bubnu. Vnitřní i vnější vanu bubnu můžete vyčistit pomocí programu Drum Clean (Čištění bubnu). Upozornění: Při čištění bubnu nevkládejte do bubnu prádlo ani neaplikujte prací prostředek.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Situace, které nepředstavují poruchu

Dvířka nelze otevřít

• Program probíhá.
• Mezi dvířky a těsněním dvířek je zachycené prádlo.

Uvolňuje se mírný zápach

Některé součásti mohou být cítit po gumě, tento zápach však používáním zmízí.

Po každém praní se doporučuje nechat dvířka pootevřená, dokud vnitřek bubnu zcela nevyschne, což zabráni vzniku zápachu a plísní.

Pří praní a oplachování je příliš málo vody

Pračka potřebuje při provozu pouze malé množství vody.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Žádný přívod vody

• le otevřený kohautek pro přívod vody?
• Je zamrznutá přívodní hadice?
• Jsou ucpané filtry?
• Je tlak vody dostatečný?

Přívod vody se snížil na polovinu

Pokud je hladina vody nízká, pračka automaticky dodá vodu.

Při praní vytéká voda

Zkontrolujte, zda jste prídali prací prostředek, který príluš pění nebo jste prídali velké množství prostředku.

Změna zbývající doby praní

Pokud prádlo není při odstředování v bubnu umístěno rovnoměrně, prodlouží se doba odstředování, aby se nevyváženost vyrovnala a odchylka se odstranila.

Při otáčení bubnu se ozývá abnormální hluk

Byly odstrančny přepravní šrouby?

Jsou v bubnu kovové díly nebo mince?

Pračka nefunguje po výpadku proudu

Pračka přestane fungovat po výpadku proudu. Po obnovení napájení se z bezpečnostních důvodů neuvede do provozu, Stiskněte tlačitko On/Off (zapnutí/vypnutí) a znovu spustite program.

Průvodce řešením problémů

Porucha	Slav světe/ného indikátoru Kontrolní				body	Řešení
	Dětský zámek	3H	6H	9H
Přívod vody	Bliká Sv	tí Vypnu-	to	Vypnu-to	Zkontrolovalíjste, zda je kohoutek uzavřený?Je přívod vody přeru-šon nebo je tlak vody přilů s nízký?Je přívodní hadice zamr-zlá?Jsou ucpané filtry?	Otevřete ventil. Prosim, počkejte, Pro rozmrazení hadice použljte horkou vodu.Vyjměte filtry a vyčistěte je.
Vypou-štění vody	Bliká Vypnuto	Svití	Vypnu-	to	Je vypouš-těcí hadice nainstalo-vána přilů vysoko?Je vypouštěcí hadice nebo vypouštěci potrubí zamrzlé?Jsou vypou-stěcí hadice a vypouš-těcí potrubí ucpané?Je ucpaný odtok?	Ujlistěte se, že výška instalace je 1 m.Pro rozmrazení hadice použljte horkou vodu.Odstraňte cizi předměty a vyčistěte potrubí.Vyčistěte odtok

ČEŠTINA ČEŠTINA

Problém s dvířky	Bůká Vypnuto Vypnu- to	Svití Dbe	te na to, abyste pračku nezagnuli, aniž byste řácně zavřeli dvířka.	Ujistěte se, že jsou dvířka dobře zavřená
Problém s kohout-kem	Bůká Svití Vypnu-	to		Zkontroluj-te, zda byly odstraněny přepravní šrouby.
			Svití Je pračka stabilně umístěna?Je prádlo přilíš malé nebo přilíš lehké?Jsou pojistné matice pod nožičkami pevné utaženy?	Vyjměte přepravní šrouby. Pračku postavte na stabilní a rovnou podlahu.Přídejte více prádla.Ujistěte se, že nožičky jsou řádně utaženy.
Nepře-tržitý přívod vody	Bůká Svití Svití Vypnu-		to	Uzavřete ventil, odpojte pračku a obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
Když se buben neotáči	Bůká Vypnuto Vypnu- to	Vypnu- to	Uzavřete ventil, odpojte pračku a obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
Přiliš velké množství pěny Zkontroluj-				te, zda jste nepřídali přilíš mnoho pracího prostředku.	Přídejte přiměřené množství pracího prostředku. Používejte správné prací prostředek.

1. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku EU01_107	153
Model Bolero DressCode 620 Inverter
Kód QR
Jmenovité napětí 220 240 V~
Jmenovitá frekvence 50 Hz
Kapacita pračky 6 kg
Jmenovitý výkon otáček 500 W
Jmenovitý topný výkon 1500 W
Jmenovitý výkon praní	200 W
Maximální výkon	1650 W

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

Seznámení se s programy častého používání
Následující údaje jsou pouze orientační a mohou se lišit v závislosti na mnoha faktorech.

Program	Teplota (°C)	Doba (min)	Spotřeba vody (L/ cyklus)	Spotřeba energie (kWh/ cyklus)	Otáčky za minutu (rpm)	Maxi-mální náplň	Průměrná zbytková vlhkost
Vlna	Praní ve studené vodě	0:33	32	0.05	800	≤ 2 kg	95 %

ČEŠTINA ČEŠTINA

Savlna40 °C	40 1:15 58 0,3	800				Imeno-vitá	76 %
Savlna90 °C	80 2:25 60 1,7	6 800				Imeno-vitá	76 %
20 °C 20 1	03 45 0,25 800	≤slant 4 kg 80 %
Rychlépraní 15'	Praní vestudonévodě	0:15 35 0	04	800 ≤slant 2 kg	80 %

VÝROBNÍ LIST

Název nebo obchodní značka dodavatele: Cecotec Innovaciones, S.L.

Adresa dodavatele (b): Av. Reyes Católicos, 60. 46910 Alfatar, (Valencia) ŠPANĚLSKO

Všeobecné parametry produktu

Parametry	Hodnota	Parametry	Hodnota
Imenovitá kapacita (°) (kg)	6,0	Rozměry v cm	Výška	85
			Šířko	60
			Hloubka	44
ICE _w (°)	52	Trída energetické účinnosti (°)	A
Index účinností praní (°)	1,031	Účinnost oplachování (g/kg) (°)	5.0
Spotřeba energie v kWh zo cyklus, na základě programu Eco 40-60. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče.	0,421	Spotřeba vody v litrech na cyklus na základě programu Eco 40-60. Skutečná spotřeba vody bude záviset na způsobu používání spotřebiče a tvrdosti vody.	36

Maximální teplota uvnitř ošetřované tkaniny (*) (°C)	Jmenovitá kapacita	30	Minožství zbytkové vlhkosti (*) (%)	62.9
	Poloviční	24
	Čtvrtinová	21
Rychlost odstředování (*) (ot/min)	Jmenovitá kapacita	1000	Třída účinnosti sušení s odstředováním (*)	C
	Poloviční 1000
	Čtvrtinová 1000
Trvání programu (*) (h:min)	Jmenovitá kapacita	3:18	Typ	Vourně stojící
	Poloviční	2:36
	Čtvrtinová	2:36
Emise hluku šířeného vzduchem ve fáze odstředování (-) (dB(A) re 1 pW)	76		Třída emise hluku šířeného vzduchem (*) (fáze odstředování)	D
Režim vypnutí (W)	0,50 Pohotovostní režim (W)			N/A
Odložený konec (W) (je-li k dispozici)	4.00		Sítový pohotovostní režim (W) (je-li k dispozici)	N/A
Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem (b):
Tento výrobek je navržen tak. aby během pracíno cyklu uvolňoval. ionty stříbra.			NE

ČEŠTINA ČEŠTINA

Dodatečné informace:

Odkaz na internetové stránky dodavatele, kde lze nalézt informace uvedené v bodě 9 přilony II. Nařízení Komise (EU) 2019/2023 (1) (b):

(-) pro program Eco 40-60.

(2) změny těchto prvků se nepovažují za relevantní pro účely čl. 4 odst.

4 Nařízení (EU) 2017/1369

(-) pokud databáze výrobků automaticky generuje konečný obsah této buňky, nemusí dodavatel tyto údaje zadávat.

Informace, které mají být uvedeny v technické dokumentaci domácích praček

PARAMETR JEDNOTKA HOONOTA
Jmenovitá kapacita pro program Eco 40-60 intervaly po 0,5 kg (c)	kg 6.0
Spotřeba energie programu ECO 40-60 při nominálním výkonu ( E_pogas )	kWh/cyklus 0,605
Spotřeba energie programu Eco 40-60 při poloviční jmenovité kapacitě ( E_pvt )	kWh/cyklus 0,320
Spotřeba energie programu Eco 40-60 při čtvrtinové jmenovité kapacitě ( E_pvt )	kWh/cyklus 0,205
Vážená spotřeba energie programu Eco 40-60 ( E_w ) kWh/cyklus 0,421
Standardní spotřeba energie programu Eco 40-60 ( SCE_w ) kWh/cyklus 0,810
Třída energetické účinnosti (IEE _w )-52
Spotřeba vody programu Eco 40-60 při jmenovitém výkonu W_pogas )	l/cyklus 40
Spotřeba vody programu Eco 40-60 při poloviční jmenovité kapacitě ( W_pvt )	l/cyklus 35
Spotřeba vody programu Eco 40-60 při čtvrtinové jmenovité kapacitě ( W_pvt )	l/cyklus 30
Vážená spotřeba vody ( W_w ) l/cyklus 36
Index účinnosti praní programu Eco 40-60 při jmenovité kapacitě ( I_w )	-1,031
Index účinnosti praní programu Eco 40-60 při poloviční jmenovité kapacitě ( I_w )	1,031

Index účinnosti praní programu Eco 40-60 při čtvrtinové jmenovité kapacitě ( I_g )	-1,031
Účinnost oplachování programu Eco 40-60 při jmenovitém výkonu ( I_p )	g/kg	5,0
Účinnost oplachování programu Eco 40-60 při poloviční jmenovité kapacitě ( I_g )	g/kg	5,0
Účinnost oplachování programu Eco 40-60 při čtvrtinové jmenovité kapacitě ( I_g )	g/kg	5,0
Doba trvání programu Eco 40-60 při jmenovité kapacitě ( t_g )	h:min	3.18
Doba trvání programu Eco 40-60 při poloviční jmenovité kapacitě ( t_g )	h:min	2.36
Doba trvání programu Eco 40-60 při čtvrtinové jmenovité kapacitě ( t_g )	h:min	2.36
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut v zátěži během programu Eco 40-60 při jmenovitém výkonu (T)	°C	30
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut v zátěži při Eco 40-60 při poloviční jmenovité kapacitě (T)	°C	24
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut v zátěži při ECO 40-60 při čtvrtinové jmenovité kapacitě (T)	°C	21
Rychlost otáček odstředování ve fází odstředování programu Eco 40-60 při jmenovité kapacitě (S)	rpm	1000
Rychlost otáček odstředování ve fází odstředování programu Eco 40-60 při poloviční jmenovité kapacitě (S)	rpm	1000
Rychlost otáček odstředování ve fází odstředování programu Eco 40-60 při čtvrtinové jmenovité kapacitě (S)	rpm	1000
Vážená zbytková vlhkost (D)	%	62,9
Emise akustického hluku šířeného vzduchem během programu Eco 40-60 (fáze odstředování)	dB(A) re 1 pW	75
Spotřeba energie v režimu vypnuto ( P_g )	W	0,50
Spotřeba energie v pohotovostním režimu ( P_g )	W	N/A
Zahrnuje pohotovostní režim zobrazení informaci?	- NE
Spotřeba energie v pohotovostním režimu ( P_sm ) v podmínkách pohotovostního režimu sitě (je-li k dispozici)	W	N/A
Spotřeba energie při „odloženém startu“ ( P_sv ) (je-li k	W	4,00

Spotřeba energie v režimu „vypnuto“ je 0,50 W podle směrnic Normy EN 50584-2011 a Evropských předpisů 1275/2008/EC a 801/2013/EC. Za tímto účelem je spotřebič zapajen do elektrické sítě, aniž by vykonával jakoukoli

funkci. Tlačitko pro vypnutí spotřebiče bylo stisknuto za účelem „vypnutí” zařízení

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnýmí předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zůkvidovány oddělené od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohote výrošku byste měli článík/ baterie/akumulatory vyjmout a odněst na sběrné místo určené místními úřady. Pro podrobnější informace o nejvhodnějšísm způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných batení by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživatelí nebo spotřebitelí za jakýkoliv nesoulad, který existuje v době dodání výrobku, za podmínek a ve ihůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistite problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Čecotec na telefonním čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmi být, zčásti

Ce nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy. přenášen nebo distribuován žácnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopirováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

TÜRKÇEČEŠTINA