Bolero DressCode 620 Inverter - Rentadora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Bolero DressCode 620 Inverter CECOTEC

Instruccions de seguretat 16

1. Peces i components 85

2. Abans de fer servir 85

3. Installació del producto 85

4. Funcionament 90

5. Neteja i manteniment 90

6. Resolución de problemas 100

7. Especificacions techniques 103

8. Reciclatge daparells eléctrics

i electrònics 108

1. Garantia i SAT 109

2. Copyright 109

3. Declaració UE de conformitat

simplificada 109

EYPETHPIO

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificació del producte i que l'endoll tingui presa de terra.

• Si el cable d'alimentació està malmès, ha de ser substituït pel Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec o per personal qualificat similar per evitar un perill.

• Aquest producte està dissenyat exclusivament per a ús interior.

• Assegureu-vos dinstal·lar el dispositiu en llocs a temperatura superior als 0 °C.
• El dispositiu no és apte per a instal·lació com a electrodomèstic encastable.
• S'han d'utilitzar els nous jocs de mànegues subministrats amb l'aparell, no reutilitzeu les mànegues velles.
• Reviseu les connexions de les mànegues amb regularitat per assegurar-vos que no es produeixen fuites d'aigua.
• No utilitzeu l'aparell si falten peces o estan defectuoses o si el cable d'alimentació o la clavilla estan malmeses
• No utilitzeu l'aparell fins que esteu segur que esteu instal-lat d'acord amb les instruccions subministrades en aquest manual i totes les connexions d'aigua, drenatge, connexió elèctrica i terra compleixen totes les reglamentacions locals i/o altres requisits aplicables.
• Abans de dur a terme qualsevol tasca de reparació o neteja, desconnecteu el dispositiu de la presa de corrent.
• Com a mesura de seguretat recomanem desconnectar laparell i tallar el subministrament daigua després de cada ús. Pressió màxima d entrada d aigua 1 MPa. Pressió mínima d entrada d aigua 0,03 MPa.
• No estireu l'endoll amb les mans mullades.
• Per a més seguretat, assegureu-vos de connectar la clavilla a un endoll de 3 pins. L'aparell ha d'estar connectat correctament a terra.

• Ha de ser possible desconnectar l'aparell de la font d'alimentació desendollant-lo si es pot accedir a l'endoll, o mitjançant un interruptor multipolar aigües amunt de l'endoll, d'acord amb les normes de seguretat elèctrica nacionals.

• El corrent màxim del dispositiu és de 10 A, assegureu-vos que el sistema d'alimentació (Voltatge, Corrent i cable) sigui aplicable a la càrrega de l'aparell.

• Assegureu-vos que la presa de corrent és capaç de suportar la Potència Màxima de laparell indicada a la placa de característiques.
• Els dispositius elèctrics i daigua han de ser connectats per tècnics qualificats dacord amb les regulacions locals i nacionals de seguretat especificades pel fabricant.
• És possible que la porta de vidre arribi a temperatures molt altes durant el funcionament. Mantingueu els nens i mascotes lluny de baparell durant el funcionament. Mai no obriu la porta durant la fase del rentat.
• No utilitzeu el dispositiu a les habitacions on hi hagi aigua, explosius o gasos càustics.
• Hi ha d'haver bona ventilació per evitar que els gasos generats per la crema de combustibles d'altres aparells quedin atrapats dins de l'habitació i poden causar risc d'incendi.
• No eixugueu peces a l'aparell si no s'han rentat anteriorment.
• No renti roba amb taques de substàncies com olis, acetona, alcohol, petroli, querosè, cremes o locions que es troben habitualment en botigues especialitzades en la cura de la pell o en salons de massatges, aiguarràs o cera.
• No renti articles que hagin estat netejats, rentats, posats en remull o tacats amb substàncies inflamables o explosives com ara cera, oli, pintura, gasolina, desgreixants, dissolvents de neteja en sec, querosè, etc. que es puguin arrestar o explotar.
• Els suavitzants i altres productes similars s'han d'utilitzar segons el que especifica el fabricant del producte.
• No renti ni assequi articles que hagin estat netejats, rentats,

posats en remull a tacats amb substàncies inflamables o explosives tals com cera, oli, pintura, gasolina, desgreixants, dissolvents de neteja en sec, querosè, etc. que es puguin arrestar o explotar.

• En utilitzar teixits que continguin oli vegetal o de cuinar, o que estiguin contaminats de productes per tenir cura del cabell, renti'ls primer en aigua calenta amb extra de detergent. Així reduirà el perill, encara que no del tot.
• L'aire sortint no ha de sortir per conductes pels quals es descarregui fum d'altres aparells que utilitzin gas o combustibles.
• Les obertures de ventilació no han de quedar obstruïdes per una catifa.
• Els aparells d'una sola vàlvula d'entrada només s'han de connectar a una presa d'aigua freda. Els aparells amb doble vàlvula dentrada han de connectar-se correctament a una presa daigua freda ia una daigua calenta (depenent del model).
• La presa de corrent ha de quedar accessible després de la instal·lació.
• No instal-leu l'aparell darrere de portes amb pany, portes corredisses o portes amb frontisses a la part contrària a la del dispositiu.
• L'aparell no s'ha d'instal·lar a llocs humits.
• No col·loqueu altres elements o electrodomèstics (com ara microones) o objectes de pressió sobre el dispositiu.
• El producte és exclusiu per a ús domèstic i està dissenyat únicament per rentar peces aptes per a rentat a la rentadora.
• El producte no es pot utilitzar per a usos comercials o industrials. No l'utilitzeu a l'exterior, encara que l'àrea estigui arrecerada, ja que pot estar exposat a la humitat, pluja o tempestes elèctriques.
• No introduiu més càrrega de roba que la permesa (màxima

càrrega permesa indicada a les taules de dades de producte).
- El dispositiu no està dissenyat per funcionar mitjançant dispositius de commutació externs, com ara temporitzadors o sistemes de control remot.
- No utilitzeu cables allargadors o bases d'endoll múltiples.
- No renti peces que continguin fibra de vidre, com certes cortines o estors, ja que les partícules poden romandre a la rentadora i adherir-se a un altre tipus de peces, causant irritació a la pell.
- No us posi dret ni se sent damunt de l'aparell.
- No us recolzeu a la porta de l'aparell.
- Està prohibit utilitzar explosius o dissolvents tòxics. No utilitzeu detergents amb benzina, alcohol, etcètera. Utilitzeu únicament detergents aptes per a rentadores, especialment per al tambor de la rentadora.
- Les peces de roba que continguin oli es poden incendiar espontàniament, especialment quan s'exposen a fonts de calor com una rentadora. Les peces s'escalfen, provocant una reacció d'oxidació a l'oli. L'oxidació genera calor. Si la calor no pot escapar, les peces poden escalfar-se prou per incendiar-se. Amuntegar, apilar o emmagatzemar peces que continguin oli retenen la calor i, per tant, creen un risc d'incendi.
- Les peces que continguin oli vegetal de cuina o productes per a la cura del cabell, primer han de ser rentades en aigua calenta amb detergent extra, això reduirà el perill, però no ho eliminarà del tot.
- Assegureu-vos de no introduir objectes com encenedors, llumins, etc.
- Tanqueu la porta correctament, si és difícil tancar-la, verifiqueu que la roba no impedeix un tancament correcte.
- Assegureu-vos que no hi ha aigua al tambor abans dobrir la

porta.

• Un cop acabat el cicle de rentat es recomana treure la roba com més aviat millor per evitar arrugues.
• Aquest producte pot ser usat per nens/es de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixement si estan supervisats o han rebut instrucció concernent a l'ús de l'aparell d'una manera segura i entenen els riscos que aquest implica. No permeteu que els nens juguin amb el dispositiu. La neteja i el manteniment no els ha de dur a terme nens sense supervisió.
• Superviseu els nens menors de 3 anys per assegurar-vos que no juguin amb el dispositiu.
• Superviseu els nens per assegurar-vos que no jugueu amb el dispositiu.
• La neteja i el manteniment no han de ser realitzats per nens sense supervisió.
• Assegureu-vos que utilitzeu les functions de bloqueig per a nens i apagueu l'aparell quan no esteu en ús.
• Mantingueu els productes de rentat i neteja fora de l'abast dels nens.

Precaucions durant l'ús de la rentadora

• Si canvieu la ubicació de la rentadora, assegureu-vos d'instal-lar de nou els perns de transport a l'aparell, això assegurarà que no es produeixen danys al seu interior durant el transport.
• L'aigua acumulada dins de l'aparell s'ha de buidar.
• Utilitzeu l'electrodomèstic amb compte. No agafi les parts sortints de l'aparell per aixecar-lo. No utilitzeu la porta del dispositiu com una nansa durant el transport.

• El dispositiu és molt pesat. Transporta't amb compte.

• Assegureu bé les mànegues de subministrament d'aigua i desguàs.

• No poseu les mans sota laigua del tub dextracció daigua.
• No forceu la porta en tancar-la. Si us és difícil tancar la porta, comproveu que les peces estan ben introduïdes i distribuides.
• Està prohibit rentar catifes.
• Mai ompliu l'aigua de forma manual durant el rentat.

Instal·lació

• L'aparell ha de ser manipulat i instal·lat per 2 o més persones per evitar riscos de lesions. Utilitzeu guants de protecció per desembalar i instal·lar el producte per evitar riscos de talls.
• Mantingueu els nens allunyats durant el procés d'instal·lació.
• Durant la installació assegureu-vos que no es fa malbé el cable alimentació per evitar possibles riscos d'incendi o descàrregues elèctriques.
• Abans d'utilitzar el dispositiu, és imperatiu treure els cargols de transport.
• Mantingueu l'ambient de l'habitació sec i ventilat.
• No colloqueu mai l'aparell sobre l'obertura d'un desguàs descobert.
• No s'ha d'exposar a temperatures inferiors a 5 °C o superiors a 35 °C.
• No l'instal-leu a banys o habitacions molt humides.
• Comproveu que està correctament anivellat sobre el terra mitjançant les potes.
• ADVERTÈNCIA! Cecotec no es responsabilitza d'incidències produïdes per un ús indegut fora de les normes que estableix aquest manual d'instruccions.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Dipòsit dispensador de detergent/suavitzant
2. Porta
3. Tambor
4. Potes ajustables
5. Cos
6. Cable d'alimentació
7. Panell de control
8. Vàlvula d'entrada d'aigua

Accessoris

Fig. 2

1. Manual d'instructions
2. Mànega de subministrament d'aigua freda
3. Clau fixa
4. Tap de l'orifici de cargol de transport

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual sán representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traeneu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessitou transportar lo en el futur. Si voieu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
- Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contactou de forma immediata amb el Serve d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.
- No traleu el número de série del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

Contingut de la caixa

Aquest manual d'instruccions

Mânega de subministrament d'aigua

Clau fixa

CATALÀCATALÀ

Tapes

• Traieu el dispositiu de la caixa, i deseu la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur. L'ajudarà a prevenir donys al producte si necessiteu transportar lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Per retirar la part inferior de l'embalatge, no inclineu l'aparell sobre el costat frontal. Inclineu sobre un lateral amb cura. Mai colloqueu l'aparell directament a terra sobre la part posterior o frontal.
• Assegureu-vos que totes les parts i accessoris són presents i en bon estat. Si en faltés alguna o no estiguessin en bon estat, contacteu amb el Servei d'Atenció Tècnica de Cecotec immediatament.
• Mantingueu els nens allunyats del material d'embalatge.
• Cal rentar la rentadora abans de posar-la en funcionament.
• Abans del primer rentat, heu d'efectuar un cicle complet de rentat sense roba (és a dir, amb el tambor buit).
• Assegureu-vos que totes les butxaques estan buides. Els objectes punxants i rígids com monedes, fermalls, claus, cargols o pedres poden fer malbé greument l'aparell.

3. INSTAL·LACIÓ DEL PRODUCTE

• Assegureu-vos que la temperatura dels llocs on està instalada o col·locada la rentadora sigui superior a 0 °C.
• Col. loqueu la rentadora correctament d'acord amb les normes i reglaments de gestió. Mantingueu la base de la rentadora ventilada quan es col. loca a terra amb catifa. Mantingueu net l'entom perquè els danys causats per paneroles o altres plagues no estan cobertes per la garantía de l'equip.

Pern de transport

La rentadora incorpora perns a la part posterior per evitar danys interns durant el transport.

Retirar els perns de transport (Figura 3)

1. Per evitar danys interns durant el transport, s'hi installen 4 perns. Abans de fer servir la rentadora, desmunteu el perm
2. Si els perns no es desmunten, es produiran vibracions violentes, soroll i problemes, fins i tot poden provocar una avaria greu.
3. Utilitzeu la llave adjunta per afluixar els 4 perns.
4. Gireu lleugerament la goma del pern i després estireu els perns, deseu els perns i la llave.
5. Els perns s'han de tornar a muntar quan es torni a transportar la rentadora.
6. Utilitzeu les tapes adjuntes per segellar els orificis dels cargols.

Posició obligatória (Figura 4)

Ajust horizontal:

L'angle d'inclinació ha de ser inferior a 1 grau.

Llegenda Figura 4:

1. Mànega de drenatge.

2. 2 cm (aprox)

Presa de corrent

• La distància entre qualsevol i aude la rentadora i la presa de corrent ha de ser de 1,5 metres.
• No utilitzeu massa aparells eléctrics en una presa corrent.

Neteja ambiental

• Cal netejar la paret, la porta i el terra.
• Instal leu la rentadora en un terra dur i estable amb desguàs al pis a lugar cluna manta suau o pis de fusta.
• No poseu roba bruta o altres articles sobre la tapa del cap de la rentadora, en cas contrari podría afectar el funcionament normal.

Connexió elèctrica

1. No utilitzeu un adaptador múltiple o similar.
2. Després d'utilitzar la rentadora, desconnecteu i tanqueu l'aixeta.
3. Connecteu la rentadora a una presa de corrent amb connexió a terra perquè correspongui amb els principis de cablejat.
4. Col-loqueu la rentadora on sigui fácil la connexió de sortida.
5. Comuniquïs amb el centre de manteniment i solliciti a professionals que repari la rentadora. La gent no especialitzada pot causar danys i problemes a la rentadora.
6. No colloqueu la rentadora en un lugar on la temperatura sigui inferior a zero. Les canonades es congelaran i es trencaran. A més, la temperatura per sota de zero farà malbé el controlador de programació.
7. Si mou la rentadora en un ambient la temperatura del qual és sota zero, mantingui la rentadora a temperatura ambient durant unes hores abans de posar-la en marxa.

Posada a terra

• Una rentadora ha de tenir els dispositius de connexió a terra. Si es produeix un problema, el dispositiu pot reduir el risc de descàrrega eléctrica. El dispositiu està equipat amb un cable (que inclou un cable i un endoll amb connexió a terra). L'endoll amb connexió a terra s'ha d'inserir a una presa de corrent adequada. Si voleu saber si la rentadora està connectada a terra correctament. poseu-vos en contacte amb el personal de manteniment professional. Si l'endoll no pot coincidir amb el tomàquet, no el canvieu vostè mateix.
• Quan la rentadora emeti fum o emeti una olor, talli el corrent i poseu-vos en contacte amb

CATALÀCATALÀ

el personal de manteniment professional.

• S'han de connectar les rentadores amb l'entrada d'algua. Utilitzeu canonades noves adjuntes a lugar de les velles.
• Per garantir la qualitat, les proves d'injecció d'algua es fan abans que la rentadora surti de fàbrica, per la qual cosa és normal que hi pugui haver algua dins la tina interna, els segells de la porta i el panell de la porta.

Connexió d entrada d aigua

1. La pressió del subministrament daigua ha destar entre 30kPa l 1000kPa.
2. No raspeu la rosca del cargol quan connecteu les canonades d'entrada amb les vàlvules.
3. Si el subministrament d'aigua supera els 1000kpa, instal-leu un regulador de pressió.
4. Se subministren dues juntes als connectors dels dos extrems de la mànega per evitar fultes d'algua (Figura 5).
5. Obriu l'aixeta i comproveu si els connectors tenen fuites.
6. Reviseu les mànegues amb regularitat Assegureu vos que les mànegues no estiguin malmeses ni entrellaçades entre si.

Connexió de canonades d'entrada i aixetes

Figura 6

Reviseu els segells de goma a banda l banda de la mànega, inseriu un segell de goma als accessoris roscats de cada mànega

Llegenda Figura 6:

1. Junta de goma

2. Mànega d'aigua

Figura 7

Connecteu les mànegues de subministrament d'aigua a les aixetes d'aigua fermament amb la mà i després premeu altres 2/3 de tornada amb unes alicates. Connecteu la mànega blava a l'aixeta d'aigua

Figura 8

Després de connectar la mânega d'entrada a les aixetes d'aigua, obriu les aixetes d'aigua per eliminar les substàncies estranyes (brutícia, sorra o serradures) de les canonades. Deixeu que l'aigua s'escorri en una galleda i comproveu la temperatura de l'aigua.

Figura 9

Connecteu les mànegues a l'entrada d'aigua fermament a mà i després premeu 2/3 de tornada amb unes alicates.

No premeu massa la mànega això podria danyar les vàlvules i provocar fugues i comproveu

si hi ha fuites obrint les alxetes. Si hi ha fuites d'aigua, torneu a comprovar els passos 1 a 4.

Llegenda Figura 9:

1. Entrada d'aigua

2. La rentadora està dissenyada per a ús domèstic, no la instal-leu en un vaixell, carnió de viatge o avió.

3. Si us plau, tanqueu la clau de pas si no s'utilitza durant molt de temps.
4. (per exemple, vacances)
5. Traieu l'endoll i cancelleu la funció de bloqueig de la porta per evitar que els nens es tanquin a l'interior.
6. Els materials d'embalatge (per exemple, plàstic, escuma) poden fer malbé la seguretat del nen i causar asfixla.
   Atenció: POSAR TOTS ELS MATERIALS D'EMBALATGE FORA DE L'ABAST DELS NENS.

Instal-lar la mànega de drenatge

• Fixeu la mànega de drenatge amb una corda, filferro, brida o element similar.
• Per evitar danys ocasionats per fuga cap a terra, colloqueu la mânega de drenatge correctament.
• L'alçada de la canonada de desguàs ha d'estar entre (0,85 m - 1,25 m) més amunt, el terminal no s'ha de col·locar directament a l'aigua.
• Si la mânega de drenatge és massa llarg, no ho forci per inserir-lo a la rentadora, ja que aixà causaria un soroll anormal.
  (Si us plau, consulteu el croquis de la página següent)

Llegenda Figura 10:

1. Algüera

2. Suport del tub (no inclòs)

3. Filferro (no inclôs)

Ajust horizontal

Per evitar sorolls i vibracions ajustant el nivell de la rentadora:

- Poseu-lo a la cantonada de l'habitació preferiblement.

- Si el terra no està anivellat, adreça amb les potes regulables. No colloqueu peces de fusta o una cosa semblant, assegureu-vos que les quatre potes d'alineació toquin el terra fermament i que la màquina estigui completament anivellada.

Ajustament de les potes regulables

Ajusteu les potes regulables per assegurar-vos que la rentadora estigui anivellada, que es pot col·locar a terra de manera ferma. Després de l'ajust, cargoleu la contrafemella per assegurar. No col·loqueu la rentadora en una plataforma que estigui més alta que el terra, per evitar que la máquina caigui.

CATALÀCATALÀ

Anivellació vertical

Aplicant força cap avall a la diagonal de la rentadora, la rentadora no ha de tremolar (ambdues diagonals s han de verificar, si la rentadora tremola, cal reajustar el peu regulable).

Figura 11

Mètodes per bloquejar i desbloquejar porta

Bloqueig de la porta

- Després d'encendre, la porta es bloquejarà automàticament i s'illuminarà la luz de «BLOQUEIG DE PORTA» al panell.

• Quan s'encengul una luz / imatge de BLOQUEIG DE PORTA", premeu "Inici / pausa", el tambor de RENTAT / DESAGUAT deixarà de funcionar. Espereu uns 2 minuts, el bloqueig de la porta es traurà automàticament.
• L'escuma es desbordarà si obriu la porta durant el funcionament, reculli l'escuma amb una tovallola.
• Si la temperatura de laigua és massa alta, la porta no sobrirà durant el funcionament.
• Si el nivell de laigua és massa alt, la porta no es podrà obrir durant el funcionament.

4. FUNCIONAMENT

Mètode d'ús del calaix de detergent

Figura 12

1.- Detergent de prerentat

Col·locar detergent moderadament i després seleccionar la funció prerentat.

2.- Detergent en pols sintètica

Dissoleu el detergent (per exemple, trossos de sabó) abans de dosificar-lo.

3.- Detergent líquid/blanquejador

- Utilizeu detergent amb menys escuma.

- Utilizteu dos vedells aigua (aprox) per diluir el detergent de tipus concentrat abans de dosificar lo.

4.- Suavitzant

Poseu suavitzant abans de rentar, aixi s'abocarà al tambor automaticament quan es produeixi l'última barreja.
- Quan utilitzeu un suavitzant de tipus concentrat, diluiu-lo amb aigua de forma adequada.
- No supereu la marca máxima.

• Utilitzeu detergent específic per a roba delicada.
• No utilitzeu massa detergent, ja que produirà massa escuma i afectarà la qualitat del rentat o provocarà un mal funcionament.
• Seleccioneu el detergent segons la varietat de roba, el color, la temperatura de laigua i el nivell de duresa de laigua. Utilitzeu un detergent neutre per obtenir un efecte de rentat i protegir el medi ambient.

Recomanacions sobre lús de detergent a les diferents temperatures

• Quan renti peces blanques molt brutes, recomanem utilitzar programes de cotó de 60 ° C o més i un detergent en pols normal (d'alta resistència) que contingui agents blanquejadors que a temperatures mitjanes/altes proporcionin excellents resultats.
• Per rentats entre 40 °C 160 °C, el tipus de detergent utilitzat ha de ser ladequat per el tipus de teixit i el nivell de brutícia.
• Les pólvores normals són adequades per a teles "blanques™" o que no destinen amb molta brutícia, mentre que els detergents líquids o les pólvores protectores del color K són adequades per a teles de colors amb nivells lleus de brutícia.
• Per al rentat a temperatures inferiors a 40 °C recomanem l'ús de detergents líquids o detergents específicament etiquetats com a adequats per al rentat a baixa temperatura.

Introducció a les functions del tauler de control

Figura 13

1. Botó On/Off

• ON/OFF (encendre/apagar)
• Quan el procediment acaba, premeu On/Off per tallar el pas d'energia.

2. Botó d'incl/pausa

• Premeu-lo per començar a operar
• Premeu per pausar durant l'operació, premeu novament per continuar.

Quan es fa servir la funció Delay Start per al rentat, el temps de retard és de 3 hores, 6 hores, 9 hores, 12 hores, 15 hores, 18 hores.

• Si voleu cancel·lar la funció inici diferit, premeu un cicle del botó Delay Start.
• El temps d'inici diferit vol dir des de l'inici del rentat fins al final del rentat.

• Heu d'operar la funció d'inici diferit després de seleccionar el programa i abans de prémer el botó start/pause.

• Indicador de Pre-Wash (pre-rentat)

- Si la roba està massa bruta, podeu triar aquest programa abans de rentar-los.

CATALÀCATALÀ

- Premeu «Delay Start» durant més de 3 segons per activar / desactivar la funció de pre-rentat.

1. Botó "Temp."

- Quan premeu el botó d'encesa per engegar la máquina I seleccioneu el programa, podeu triar la temperatura de l'algua adequada segons el tipus de roba.

6. Indicador KidLock (Bloqueig per a nens)

• Pressioneu-lo per evitar que un nen manipul la rentadora podent causar algun tipus d'incidència.
• El bloqueig per a nens inutiliza totes les functions excepte On/Off.
• Premeu "Temp" durant mês de 3 segons per activar / desactivar la funció de bloqueig per a nens.
• Botó de velocitat

Quan premeu el botó d'encesa per iniciar la máquina i seleccionar el programa, podeu triar diferents velocitats de centrifugat.

8. Selector de Programes

Seleccioneu el programa d'acord amb la varietat i la brutícia de la roba.

9. Indicador d'estat

• Door Lock (bloqueig de porta): aquesta icona indica la condició d'obertura i tancament del pany de la porta.
• Kidlock (Bloqueig per a nens): la icona a la part superior esquerra s'utilitza per controlar l'obertura i el tancament de l'assegurança per a nens; l'at dret mostra la condició de tancament de l'assegurança per a nens.

Introducció a les functions i programes

Ús per a roba habitual

1. Preparació per al rentat.
2. Obriu la porta, figueu la roba i tanqueu la porta.
3. Obriu el calaix de detergent, afegiu detergent i tanca la caixa.
4. Connecteu les canonades d'entrada assegureu-vos que l'aixeta estigui oberta.
5. Premeu el botó On/Off
6. Els programes es poden seleccionar segons els requisits.
7. Premeu el botó Inici / Pausa i comenceu a rentar
8. Quan totes les operacions finalitzen, l'alarma final de programa emet un soroll.
9. Obriu la porta per treure la roba.
10. Desendolleu i tanqueu la clau de pas.

Nota: Tots els programes que es detallen a continuació han de seguir les instruccions d'introducció a les funcions i programes" que s'indiquen al paràgraf anterior.

Programa Cotton (Cotó)

Aquest programa és adequat per a la roba que està moderada o lleugerament bruta, com a cotò, roba de llit, roba interior, tovalloles i camisa, etc..

1. Preparació per al rentat.
2. Obriu la porta, poseu la roba | després tanqueu-la la porta
3. Obrir el calaix de detergent i afegiu detergent i després tanqueu-lo.
4. Connecteu bé la canonada d'entrada d'aigua i assegureu-vos que l'aixeta estigui oberta.
5. Premeu el botó On/Off
6. Gireu el botó de programa per triar el programa Cotton (Cotó)
7. El programa de rentat se seleccionará automaticament.
8. Trieu la temperatura de laigua necessària i la velocitat de centrifugat.
9. Premeu el botó Inici / Pausa per començar a rentar.
10. Quan finalitzi el programa, se sentirà un so.

Si voleu conviar la configuració actual durant el procés de rentat, primer premeu el botó "Inici / Pausa" l'atureu el rentat, després premeu el botó per reiniciar.

Programa Eco 40-60

Rentar la roba que no estigui massa bruta estalviarà temps i aigua.

- Si voleu canviar la configuració actual durant el procés de rentat, primer premeu el botó "Inici / Pausa" i atureu el rentat, després premeu el botó per reiniciar.

Programa Sports (roba esportiva)

Utilitzat per rentar roba esportiva, pot rentar la suori la brutícia de la roba.

- Si voleu canviar la configuració actual durant el procés de rentat, primer premeu el botó "Inici / Pausa" i atureu el rentat, després premeu el botó per reiniciar.

Programa Bedding (Roba de Llit)

S'utilitza per rentar roba pesada, com abrics, tovalloles grans, etc.

- Si voleu conviar la configuració actual durant el procés de rentat, primer premeu el botó "Inici / Pausa" Iatureu el rentat, després premeu el botó per reiniciar.

Programa Delicate (per a peces delicades)

Rentat de peces delicades, roba interior de seda.

- Si voleu canviar la configuració actual durant el procés de rentat, primer premeu el botó "Inici / Pausa" Iatureu el rentat, després premeu el botó per reiniciar.

Es fa servir per rentar roba de nadó perquè la roba estigui més neta.
- Si voleu canviar la configuració actual durant el procés de rentat, primer premeu el botó 'Inici / Pausa' i atureu el rentat, després premeu el botó per reiniciar.

CATALÀCATALÀ

Programa Intensive (intens)

El programa Intensive redueix el procés de rentat augmentant la frequència de batut i reduint el temps de permanència, cosa que escurça el temps de rentat en un 30%, aprofitant al máxim l'eficiència.

- Si voleu canviar la configuració actual durant el procés de rentat, primer premeu el botó "Inici / Pausa" i atureu el rentat, després premeu el botó per reiniciar.

Programa SteamMax (vapor)

La funció de vapor s'activa per escalfar el tambor interior, cosa que millora el rendiment del rentat i redueix la brutícia.

- Si voleu conviar la configuració actual durant el procès de rentat, primer premeu el botó "Inici / Pausa" I atureu el rentat, després premeu el botó per reiniciar.

Programa Mix (roba mixta)

Aquesta funció es pot utilitzar per rentar roba mixta com a cotó, sintètica i aviat (no barregi robes que es destinen fácilment.)

- Si voleu canviar la configuració actual durant el procés de rentat, primer premeu el botó "Inici / Pausa" i atureu el rentat, després premeu el botó per reiniciar.

- Separeu la roba blanca o de colors brillants de la roba fosca.

Programa Quick 15' (Ràpid 15')

Per rentar roba que es canvia amb frequència, roba no massa bruta i fina.

- Si voleu conviar la configuració actual durant el procés de rentat, primer premeu el botó "Inici / Pausa" iatureu el rentat, desorés premeu el botó per reiniciar.

- Per garantir lefecte de lavado, es recomana no rentar més de 2 kg de roba.

Programa Quick 42' (Ràpld 42')

- Si voleu canviar la configuració actual durant el procés de rentat, primer premeu el botó "Inici / Pausa" i atureu el rentat, després premeu el botó per reiniciar.

- Per garantir lefecte de rentat, es recomana no rentar més de 4 kg de roba,

Programa 20 °C

Aquesta funció es pot utilitzar per rentar roba amb taques lleus i poc utilitzada.

Programa Wool (Llana)

Renteu la textura de fibra de llana, com teixits de llana rentables a máquina, etc.

- Si voleu canviar la configuració actual durant el procés de rentat, premeu el botó Start/Pause primer i atureu el rentat, després premeu el botó per reiniciar.

- Un cop finalitzat el rentat, no deixeu la roba dins la rentadora per molt de temps. Poseu-la a assecar el més ràpidament possible.

- Separeu la roba blanca o de colors brillants de la roba fosca per rentar-la.

- Lús de detergent especial per a llana pot reduir el dany de la roba i millorar lefecte de rentat.

Programa de Rinse+Spin (Aclarit + Centrifugat)

La máquina no realitza rentat, només esbandida i centrifugat.

- Si voleu canviar la configuració actual, premeu el botó Start / Pause primer | atureu el rentat, després premeu el botó «Rinse» i «Spin Speed» per reiniciar.

- Es pot seleccionar la velocitat de centrifugat més alta, però no espot ajustar la temperatura.

Programa Spin (Centifrigat)

La máquina no rentarà ni esbandirà, només centrifugarà.

- Sivoleu canviar la configuració actual durant el procés de centrifugat, premeu el botó "Inici / Pausa" per aturar la rentadora i després premeu el botó "velocitat de centrifugat" per canviar.

- Durant el procés de centrifugat, la velocitat real de centrifugat pot no coincidir amb la velocitat del programa, la qual cosa és perquè la rentadora ajusta la velocitat d'acord amb l'equilibri entre les peces.

- Hi pot haver un brunzit rítmic durant el gir, que és el soroll normal del desguàs. No és cap error de la rentadora.

Programa Drum Clean (neteja de tambor)

NOTA: algunes funcions, com ara la velocitat de centrifugat, no es poden configurar en determinats programes.

Introducció als programes de rentat

Programa Temperatura (°C) Velocitat centrifugat(r/min)			Temps (min)
Cotton (Cotó) 40°C (fred, 20°C,60°C, 90°C) 800(0, 400, 1000)			75
Resso 40-50	40°C (fred, 20°C,60°C)	1000 (0, 400, 800 ) 196
Sports (Robaesportiva)	fred (20°C,40°C)	800(0, 400)	44

CATALÀCATALÀ

Bedding (Roba de Lit)	40°C (fred, 20°C, 60°C) 800(0, 400, 1000)		88
Delicate (Delcat)	20°C (fred, 40°C) 800(0, 400) 48
Baby Care (Cura Infantil)	60°C (40°C, 90°C)	800(0, 400, 1000) 142
Intensive (Intensiu) Fred (fred, 40°C, 60°C) 800(0, 400, 1000)			39
SteamMax (Vapor) 50°C (fred, 20°C, 40°C, 90°C) 800(0, 400, 1000)			165
Mix Fred (20°C, 40°C)		800(0, 400)	76
Quick 15' (Rapid 15')	Fred (20°C,40°C) 800(0, 400) 15
Quick 42' (Rapid 42')	40°C (fred, 20°C) 800(0, 400) 42
20°C 20°C 1000 (0, 400, 800) 63
Wool (Llona)	40°C (fred, 20°C) 800(0, 400)		47
Rinse+Spin (Aclarit+Centrifugat)	—	800(0, 400, 1000)	16
Spin (Centrifugat)	—	800(0, 400, 1000)	10
Drum Clean (Neteja de tambor)	60°C (90°C)	800	75

Instruccions

1. El temps pot variar degut a la pressió de laigua, lestat del crenatge, el teixit de la roba, el pes, el canvi de temperatura de laigua.
2. Durant el procés de rentat, el temps de rentat i centrifugal serà diferent del temps real dexecución.
3. Durant el procés de rentat, el temps real de visualització pot canviar segons la detecció del canvi de pes de la roba.

4. A causa del pes diferent de la roba i el detergent, si la velocitat de centrifugat és massa baixa, el rendiment de l'esbandida no serà bo, augmenti els temps d'esbandida.

5. Les clades del gràfic poden ser diferents de les de diferents models.

6. Al editar el programa predeterminat com a programa deficiència energètica, el temps de rentat augmentarà automaticament.

Funcionsaddicionals

Funció	Descripció
Kiclock (Bloqueig per a nens)	Estat	Per evitar que els nens puguin manipular
	Configuració per a desbloqueig	Durant el funcionament, premeu Temp, durant més de 3 segons, desendolleu o premeu Temp, per desbloquejar.
Bloqueig Intelligent - Treure	Estat	Quan l'operació acabi, si la quantitat d'aigua a l'interior és elevada, la bomba de drenatge d'aigua s'activarà per drenar fins al nivel d'aigua de la porta i s'aturarà.
Mode memòria	Estat	Quan us connecteu a l'alimentació després de l'apagat, el temps de funcionament continuarà des del punt de parada anterior.
Autobloqueig de porta	Estat	Després de seleccionar la funció de rentat, la porta es bloqueja automatïcament, aproximadamente 2 minuts després dacabar, es desbloquejarà
Drum Clean (Noteja del tambor)	Estat	Per eliminar bacteris i gèrmens, esterilitzi per notejar el tambor.
Delay Start (Inici diferit)	Estat	Premeu Delay Start per seleccionar el temps de rentat, la rentadora pot programar un inici diferit de 3 h, 6 h, 9 h, 12 h, 15 h, 18 h.

Funcló Spa Care (Esterlització)

Aquesta funció esterilitza la roba, ajusteu la temperatura a 90°C.

Avis abans de rentar

1. Identificació de la guía de rentat

Si us plau, comproveu la guía de rentat de roba, que mostra el tipus de teixit i el mètode de rentat.
(Disponible à l'etiquetatge de les peces).

CATALÀCATALÀ

2. Classificació de rentat

Si us plau, renti roba de la mateixa textura, ja que les diferents textures, necessiten diferent temperatura de laigua, velocitat i procediment de rentat, separeu la roba de colors intensos dels blancs. Spareeu les robes tenyildes de cotó, dels blancs, en cas contrari aquests últims es tenylan. Si és possible, no renti juntes les robes moit brutes amb altres no tan brutes.

Grau de brutícia (alt, mitjà, lleu)

Classificar la roba i rentar-la segons el grau de brutícia

Color (blancs, colors clars, colors foscos)

Classificar-los i rentar-los

Vellut (fàcil deteriorament)

Classificar en blancs i colors foscos

Notes

• Quan ajunteu roba gran i petita, poseu la gran primer i ha de ser menys de la meitat de la roba total. No renti un sol drag perquè pot causar problemes de desequilibri.
• Afegeix una o dues peces similars.
• S'aconsella utilitzar 3/4 parts del tambor a cada bugada.
• La roba petita, com a mitges de seda i mocadors. s'ha de guardar en bosses de malla per rentar. Abans de rentar un sostenidor amb anells d'acer, tregui els anells. Si no us resulta convenient fer això, col-loqueu-los en bosses de malla per evitar que el sosteniment llisqui a l'espai entre les tines internes i externes.
• Reviseu totes les butxaques i assegureu-vos que no hi hagi res. Els claus, forquilles, fòsfors, bolígrats, monedes i claus faran malbé la rentadora i la roba.
• Tanqueu la cremallera de tota la roba, fixeu el botó i enganxi i lligueu el cinturó solt, per assegurar que no facin malbé altres peces.
• Primer utilitzeu aigua amb una mica de detergent per rentar les parts amb massa taques, com coll i punys.
• Reviseu la junta de la porta i assegureu-vos que no hi hagi res.
• Assegureu-vos que no hi hagi res al tambor abans de rentar.
• Utilitzeu detergent de baixa escuma.

5. NETEJA I MANTENIMENT

Manteniment

• Un manteniment adequat perllonga la vida útil del dispositiu.
• Abans del manteniment, desendolleu l'aparell.

Cos de rentadora

Després del rentat, Netegeu-lo amb un drap suau. Si hi ha molta brutícia, utilitzeu detergent o sabó neutre adequat.

• No mullar directament.
• No use massilla a pols, diluent, benzina o alcohol per netejar el cos de la máquina.

Junta de la porta

Després del rentat, elimineu la brutícia, deixalles de paper, etc, si existeix alguna matèria estranya, elimina-la.

Neteja del calaix de detergent

Netegeu el calaix de detergent amb regularitat. Treguil l rentil amb algua neta, després torneu a col - locar.

Llegenda Figura 14:

1. Empènyer cap avall

2. Extreure

Neteja de l'entrada d'aigua de la mànega

(Suggeriment: Un cop / mig any)

Si s'hi acumulen residus, influirà en la velocitat d'entrada de l'aigua

1. Desconnecteu la mànega d'entrada d'aigua.
2. Traieu el dispositiu d'acoblament d'acord amb la fletxa que es mostra.
3. Netegeu l'interior del dispositiu d'acoblament.
4. Instal-leu de nou la mànega després de la neteja

Figura 15

Neteja de la vàlvula dentrada daigua de la rentadora (Suggeriment: una vegada / mig any)

1. Desconnecteu la mânega de la rentadora.
2. Traieu la xarxa del filtre de la válvula d'aigua.
3. Netejar la xarxa del filtre amb un raspall de dents de cerres suaus.

4. Instal-leu de nou la mànega després de la neteja.
   Llegenda Figura 16:

5. Vàlyula d'entrada d'aigua

En cas de congelació

1. Cobriu la clau de pas i la peça de connexió amb una tovallola calenta.
2. Traieu el tub d'entrada i poseu-lo en aigua a 50 graus.
3. Aboqui al tambor aproximadamente 2 - 3 L d'aigua a 50 graus.
4. Connecteu el tub d'entrada, obriu la clau de pas i enceneu la rentadora, comproveu si l'entrada i la sortida són normals.

CATALÀCATALÀ

Llegenda Figura 17:

a. -

1. aixeta
2. tub de connexió
   b.- Traleu el tub d'entrada I col·loqueu-lo en aigua a 50 °C
3. Aigua a 50 °C
   c.- Aboqui al tambor aproximadamente 2-3 litres d'aigua a 50 °C
4. Aigua a 50 °C

Neteja del filtre de la bomba de desguàs (Suggeriment: 1 cop al mes)

1. Premeu lassegurança a la bomba després de desguassar (amb la rentadora disconnectada), obriu la tapa del filtre de la bomba dalgua. (Atenció: si hi ha algua calenta a l'interior, espereu que es refredi).

2. Traieu el filtre en sentit antihorari.

3. Renti el filtre.
4. Adreceu-vos a la bomba i inseriu el filtre, premeu-lo en el sentit de les agulles del rellotge i premeu la tapa.

Atenció:

a. Assegureu bé el filtre per evitar fuites.
b. No netegeu durant el funcionament.

Neteja del tambor (Suggeriment 1 cop al mes)

Després d'usar-lo durant un període de temps, pot ser que quedi una mica de brutícia. Podeu netejar l'interior i l'exterior del tambor mitjançant el programa Drum Clean (Neteja del tambor). Atenció: no col-loqueu roba ni detergent en netejar el tambor.

6. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Condicions que no representen errors

La porta no es pot obrir

• El programa sestà executant.
• Hi ha roba entre la porta i la junta de la porta.

Es produeix una lleugera olor

Pot haver-hi olor de goma provinents d'alguns components, l'olor desapareixerà amb l'ús. Es recomana deixar la porta entreoberta després de cada rentat fins que linterior del tambor sassequi completament, això evitarà olors i la formació de floridura.

Hi ha molt poca aigua en rentar i esbandir

La rentadora només necessita una mica daigua quan està en funcionament.

Sense entrada d'aigua

• Està oberta l'aixeta de subministrament d'algua?
• La canonada d'entrada està congelada?
• Els filtres estan bloquejats?
• Hi ha prou pressió d'aigua?

Entrades d'aigua a la meitat

Si el nivell de laigua és baix, la rentadora subministrarà aigua automàticament.

Surt aigua en rentar

Comproveu si heu afegit detergent amb massa escuma o molta quantitat.

Canvi de temps restant

Si la roba no està col·locada de forma homogènia a l'interior del tambor en centrifugar, el temps de centrifugat augmentarà, per anivellar el desequilibri i corregir la desviació.

Hi ha un soroll anormal en girar

¿S»han extret els perns de transport?

Hi ha peces de metall o monedes al tambor?

La rentadora no pot funcionar després d'un tall del subministrament elèctric

La rentadora deixarà de funcionar després d'un tall d'electricitat. Quan es restableix l'energia, per seguretat, no s'engegarà. Premeu el botó d'encesa i reinicieu el programa.

CATALÀCATALÀ

Guia per resoldre problemes

Fallada Estat de la luz Punts de					control	Solucions
Entrada d algua	Espurneig Llum Apogat	Apogat Va			comprovar si es va tancar l'abeta? El submi-nistrament d'algua està tallat o la pressió de l'algua és massa bakta? Les cano-nades d'entrada d'algua estan congelades? Eis filtres estan bloquejats?	Doriu la clau de pos. Si us plau esperi. Utilitzeu agua calenta per descongelar les canonades. Traieu els filtres i Nele-geu-los.
Sortida d algua	Espurneig Apogat Llum	Apogat La maguera			de drenatge està col-loc-ada massa alta? Estan conge-lades la mânega o la canonada de drenatge? Estan bloquejades la mânega de drenatge les canonades de sortida? Està bloquejot el desguàs?	Assegureu-vos que l'alçada sigui de 1 m. Utilitzeu agua calenta per descongelar les canonades. Traieu la matèria estranya i dragueu les canonades. Netejar el desguàs.
Proble-ma de porta	Espurneig Apogat	Apogat Llum Assegu-			reu-vos de no encendre la rentadora sense tancar bé la porta.	Assegureu-vos que la porta estigui tancada.

Proble-ma de gir	Espurneig Llum Apagat Comproveu				si es va reti-rar el pern de transport.
					Llum La màqui-na està col-locada de manera estable? La roba és massa petita o lleugera? Estan estretes les contrafe-melles sota les potes?	Desmunteu el pern de transport. Col-lo-queu la màquina sobre un terreny estable i anivelat. Ateglu-hi més roba. Assegureu-vos que les potes estiguin ben fixades.
Aigua conti-nua	Espurneig Llum Llum Apagat Tanqueu la llau de pas, desendolleu i contacteu amb el Servei d'Assis-tència Tècnica de Cecotec.
Quan la tina de rentat no	Espurneig Apagat Apagat Apagat Tanqueu la llau de pas, desendolleu i contacteu amb el Servei d'Assis-tència Tècnica de Cecotec.
Massa escuma Verifiqueu					si heu afegt massa detergent.	Ateglu una quan-titat raonable de detergent. Utilitzeu el detergent correc-tament.

1. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Referència	EU01.107153
Model	Bolero DressCode 620 Inverter
Codi QR

CATALÀCATALÀ

Volatarge nominal 220-240V~
Frequència nominal 50 Hz
Capacitat de rentat 6 Kg
Potència Nominal de gir 500W
Potència Nominal Calorífica 1500W
Potència Nominal de rentat 200W
Potència Máxima 1650W

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.
Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

Introducció als programes dús frequent
Les dades següents són només una referència i poden variar segons múltiples factors

Programa	Temperatura (°C)	Temps (min)	Consum d'aigua (l/cicle)	Consum d'energia (KWh/cicle)	Revolució (rpm)	Carrega màxima	Quantitat d'humitat residual mitjano
Llana	Fred	0:33	32	0,05	800	≤ 2 kg	95%
Cotó 40 °C	40	1:15	58	0,3	800	Nominal	76%
Cotó 90 °C	80	2:25	60	1.76	800	Nominal	76%
20 °C	20	1:03	45	0.25	800	≤ 4 kg	80%
Rapid 15'	Fred	0:15	35	0.04	800	≤ 2 kg	80%

FITXA DEL PRODUCTE

Adreça del proveïdor (•): C/ Reis Catòlics, 60, 46910 Alfatar (València) ESPANYA

Paràmetre	Valor		Paràmetre	Valor
Capacitat nominal (*) (kg)	6,0		Dimensions en cm	Alçada	85
				Ample	60
				Profunditat	44
ICEw(2)	52		Classe d'eficiència ener-gètica (*)	A
Índex deficiència de rentat (*)	1,031		Eficácia d'esbandida (g/kg) (*)	5,0
Consum d'ener-gia en kWh per cicle, basat en el programa eco 40-60. El consumdenergia real depèn de com es faci servir laparell.	0,421		Consum d'aigua en litres per cicle, basat en el programa eco 40-60.El consum real d'aigua dependrà de com s'utilitzl l'aparell i de la duresa de l'aigua.	36
Temperatura màxima a l'interior del teixit tractat (°) (°C)	Capacitat nominal	30	Quantitat d'humitat resi-dual (°) (%)	62,9
	Meitat	24
	Cambra	21
Velocitat de centrifugat (°)(rpm)	Capacitat nominal	1000	Classe d'eficiència d'as-secatge amb centrifugat (°)	C
	Meitat	1000
	Cambra	1000
Durada del programa (-)(hmin)	Capacitat nominal	3:18	Tipus	Lliure instal-lació
	Meitat	2:36
	Cambra	2:36

CATALÀCATALÀ

Emissions de sorell acústic aeri a la fase de centrifugat (*) (dB(A) re 1 pW)	76	Classe d'emissions de sorell acústic aeri (*) (fase de centrifugat)	B
Mode apagat (W) 0,50 Mode en espera (W) N/A
Inicl amb retard (W) (si pertoca)	4.00 Espera en xarxa (W) (si escau)		N/A
Durada mínima de la garantia oferta pel proveidor (b):
Aquest producte ha estat dissenyat per alliberar lons de plata durant el cicle de rentat:		NO
Informació addicional:Enllaç al lloc web del proveidor, on es trobo la informació del punt 9 de l'annex il del Reglament de la Comissió (UE) 2019/2023 (1) (b):( - ) pel programa eco 40-60.( - ) els canvis en aquests elements no es consideren pertinents a efectes del paràgraf 4 del article 4 del Reglament (UE) 2017/1369.( - ) si la base de dades de productes genera automàticament el contingut definitiu d'aquesta cella. el proveidor no haurà d'introduir aquestes dades.

Informació a incloure a la documentació tècnica de les rentadores domèstiques

PARAMETRE UNITAT VALOR
Capacitat nominal per al programa eco 40-50, a intervals de 0.5 kg (c)	kg 6.0
Consum d'energia del programa eco 40-50 a capacitat nominal ( E_a1 concipat )	kWh/cicle 0.605
Consum d'energia del programa eco 40-50 a la meltat de la capacitat nominal ( E_a2) )	kWh/cicle 0.320
Consum d'energia del programa eco 40-50 a una cambra de la capacitat nominal ( E_a2) )	kWh/cicle 0.205
Consum energètic ponderat del programa eco 40-50 ( E_a3 ) kWh/cicle 0.421
Consum d'energia estàndard del programa eco 40-60 (SCE _a )	kWh/cicle 0.810

Índex deficiència energética (IEE _w ) - 52
Consum d'aigua del programa eco 40-60 a capacitat nominal ( W_w1,w1,n )	L/cicle	40
Consum d'aigua del programa eco 40-60 a la meitat de la capacitat nominal ( W_w1,2 )	L/cicle	35
Consum d'aigua del programa eco 40-60 a una cambra de capacitat nominal ( W_w1,4 )	L/cicle	30
Consum d'aigua ponderat ( W_w )	L/cicle	36
Índex deficiència de rentat del programa eco 40-60 a la capacitat nominal ( I_w )	-	1.031
Índex deficiència de rentat del programa eco 40-60 a la meitat de la capacitat nominal ( I_w )	-	1.031
Índex deficiència de rentat del programa eco 40-60 a una cambra de la capacitat nominal ( I_w )	-	1.031
Efectivitat d'esbandida del programa eco 40-60 a la capacitat nominal ( I_t )	g/kg	5.0
Efectivitat d'esbandida del programa eco 40-60 a la meitat de la capacitat nominal ( I_g )	g/kg	5.0
Efectivitat d'esbandida del programa eco 40-60 a una cambra de la capacitat nominal ( I_u )	g/kg	5.0
Durada del programa eco 40-60 a la capacitat nominal ( t_p )	h:min	3.18
Durada del programa eco 40-60 a la meitat de la capacitat nominal ( t_q )	h:min	2.36
Durada del programa eco 40-60 a una cambra de la capacitat nominal ( t_w )	h:min	2.36
Temperatura aconseguida durant un mínim de 5 minuts dins de la càrrega durant el programa eco 40-60 a la capacitat nominal (T)	°C	30
Temperatura aconseguida durant un mínim de 5 minuts dins de la càrrega durant el programa eco 40-60 a la meitat de la capacitat nominal (T)	°C	24

CATALÀCATALÀ

Temperatura aconseguida durant un mínim de 5 minuts dins de la càrrega durant el programa eco 40-60 a un quart de la capacitat nominal (T)	21
Velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat del programa eco 40-60 a la capacitat nominal (S)	rpm 1000
Velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat del programa eco 40-60 a la meltat de la capacitat nominal (S)	rpm 1000
Velocitat de centrifugat a la fase de centrifugat del programa eco 40-60 a un quart de la capacitat nominal (S)	rpm 1000
Quantitat d'humitat residual ponderada (D) % 62.9
Emissions de soroll acústic aeri durant el programa eco 40-60 (fase de centrifugat)	dB(A) re 1 pW 76
Consum d'energia en 'mode apagat' (P _o ) 0.50	W
Consum d'energia en 'mode en espera' (P _em ) N/A	W
El 'mode en espera' inclou la visualització de la informació?	NO
Consum d'energia en 'mode en espera' (P _em ) en condicions de espera en xarxa (si escau)	W	N/A
Consum d'energia en 'inici retardat' (P _ap )(si escau) 4.00	W

El consum de potència en mode "apagat" és de 0,50 W usant per això les directrius de la norma EN 50564:2011 dels reglaments europeus 1275/2008/EC I 801/2013/EC. Per això l'aparell es connecta a la xarxa eléctrica sense fer cap funció. L'interruptor/controlador de l'aparell es va posar a la posició "apagat".

8. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producto i/o la bateria s han de rebutjar de manera independent dels residus doméstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

9. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del llurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon -34 96 321 07 28.

10. COPYRIGHT

Els drets de propletat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES. SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni integrament, reproducir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mità (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONS, SL

11. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present. Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essenciais i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: *https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity*

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. MEPH KAI EΞAPTHMATA

Eik. 1.