Bolero DressCode 620 Inverter - çamaşır makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bolero DressCode 620 Inverter CECOTEC

Güvenlik talimatları 10

1. Parçalar ve bileşenler 61

2. Kullanmadan önce 61

3. Cihazın kurulumu 62

4. Cihazın kullanımı 66

5. Temizlik ve bakım 74

6. Sorun Giderme 75

7. TEKNIK BİLGİLER 79

B. Elektrikli ve elektronik ekipmanların

geri dönüşümü 94

1. Garanti ve Teknik servis 84

2. Telif Hakları 84

3. Basitleştirilmiş uygunluk beyanlı 84

ÍNDEX

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Elektrik geriliminin ürün etiketinde belirtilen gerilimle aynı olduğundan ve fisin topraklama olduğundan emin olun.
• Elektrik kablosu hasarlıysa, olası bir tehlikeyi önlemek için resmi Cecotec Servis Merkezi veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir.
• Bu ürün sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
• Cihazı, sıcaklığın 0 °C'nin üzerinde olduğu yerlere kurduğunuzdan emin olun.
• Cihaz, ankastre cihaz olarak kurulum için uygun değildir.
• Cihazla birlikte verilen yeni hortum setleri kullanılmalıdır, eski hortumları kullanmayın.
• Su sızıntısı olmadığından emin olmak için hortum bağlantılarını düzenli olarak kontrol edin.
• Parçalar eksik veya kusurluysa ya da güç kablosu veya fiş hasarlıysa cihazı kullanmayın.
• Cihazın bu kılavuzda verilen talimatlara uygun olarak kurulduğundan ve tüm su, tahliye, elektrik ve topraklama bağlantılarının yürürlükteki tüm yerel düzenlemelere ve/veya diğer gerekliliklere uygun olduğundan emin olmadan cihazı kullanmayın.
• Herhangi bir onarım veya temizlik işlemi yapmadan önce, cihazın elektrik bağlantısını kesin.
• Güvenlik önlemi olarak, her kullanımdan sonra cihazın bağlantısını kesmenizi ve su kaynağını kapatmanızı öneririz. Maksimum su giriş basıncı 1 MPa. Minimum su giriş basıncı 0,03 MPa.
• Fişi ıslak ellerle çekmeyin.
• Güvenlik için, fişi 3 pimli bir prize bağladığınızdan emin olun. Cihazın topraklama bağlantısı uygun şekilde yapılmalıdır.
• Fişe erişilebiliyorsa fişi çekerek veya ulusal elektrik güvenliği yönetmeliklerine uygun olarak fisin üstündeki tüm kutuplu

bir anahtar aracılığıyla cihazın güç kaynağıyla bağlantısını kesmek mümkün olmalıdır.

• Cihazın maksimum akımı 10 A'dir, güç kaynağı sisteminin (voltaj, akım ve kablo) cihazın yüküne uygun olduğundan emin olun.
• Prizin, cihazın etiketinde belirtilen maksimum voltaj değerini destekleyebildiğinden emin olun.
• Elektrikli ve su cihazları, üretici tarafından belirtilen yerel ve ulusal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak nitelikli teknisyenler tarafından bağlanmalıdır.
• Cam kapı çalışma sırasında çok yüksek sıcaklıklara ulaşabilir. Çalışma sırasında çocukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Yıkama aşamasında asla kapıyı açmayın.
• Cihazı su, patlayıcı veya yakıcı gazların bulunduğu odalarda kullanmayın.
• Diğer cihazlardaki yakıtların yanması sonucu oluşan gazların odanın içinde sıkışarak yangın tehlikesine yol açmasını önlemek için iyi bir havalandırma olmalıdır.
• Daha önce yıkanmamış eşyaları cihaz içinde kurutmayın.
• Yağlar, aseton, alkol, petrol, parafin, cilt bakım dükkanlarında veya masaj salonlarında yaygın olarak bulunan kremler veya losyonlar, terebentin veya balmumu gibi maddelerden kaynaklanan lekelere sahip çamaşırları yıkamayın.
• Temizlenmiş, yıkanmış, ıslatılmış veya balmumu, yağ, boya, benzin, yağ çözücüler, kuru temizleme solventleri, parafin vb. gibi tutuşabilen veya patlayabilen yanıcı veya patlayıcı maddelerle lekelenmiş eşyaları yıkamayın.
• Yumuşaticılar ve diğer benzer ürünler, ürün üreticisi tarafından belirtildiği şekilde kullanılmalıdır.
• Temizlenmiş, yıkanmış, ıslatılmış veya balmumu, yağ, boya, benzin, yağ çözücüler, kuru temizleme solventleri, parafin vb. gibi tutuşabilen veya patlayabilen maddelerle lekelenmiş

eşyaları yıkamayın veya kurutmayın.

• Bitkisel veya yemeklik yağ içeren veya saç bakım ürünleriyle kirlenmiş kumaşları kullanırken, önce sıcak suda ekstra deterjanla yıkayın. Bu tehlikeyi azaltacaktır, ancak tamamen değil.
• Boşaltılan hava, diğer gaz veya yakıt yakan cihazlardan çıkan dumanların tahliye edildiği kanallardan geçirilmemelidir.
• Havalandırma açıklıkları halı ile engellenmemelidir.
• Tek girişli vanaya sahip cihazlar sadece soğuk su kaynağına bağlanmalıdır. Çift giriş vanalı cihazlar bir soğuk ve bir sıcak su bağlantısına doğru şekilde bağlanmalıdır (modele bağlı olarak).
• Priz, kurulumdan sonra erişilebilir durumda olmalıdır.
• Cihazı kilitlenebilir kapıların, sürgülü kapıların veya cihazın karşı tarafından menteşeli kapıların arkasına monte etmeyin.
• Cihaz nemli yerlere kurulmamalıdır.
• Cihazın üzerine başka eşyalar veya cihazlar (mikrodalga fırın gibi) veya basınç altında olan nesneler koymayın.
• Cihaz yalnızca evde kullanım içindir ve yalnızca makinede yıkanabilir giysilerin yıkanması ve kurutulması için tasarlanmıştır.
• Ürün ticari veya endüstriyel amaçlar için kullanılamaz. Neme, yağmura veya fırtınaya maruz kalabileceğinden, alan korunaklı olsa bile açık havada kullanmayın.
• İzin verilen ağırlıktan daha fazla çamaşır atmayın (izin verilen maksimum ağırlık ürün veri tablolarında belirtilmiştir).
• Cihaz, zamanlayıcılar veya uzaktan kumanda sistemleri gibi harici anahtarlama cihazları tarafından çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Uzatma kablosu veya çoklu fiş kullanmayın.
• Bazı perdeler veya jaluziler gibi cam elyafı içeren giysileri

yıkamayın, çünkü parçacıklar çamaşır makinesinde kalabilir ve diğer giysi türlerine yapışarak ciltte tahrişe neden olabilir.
- Cihazın üzerinde durmayın ya da oturmayın.
- Cihazın kapısına yaslanmayın.
- Patlayıcı veya zehirli çözücülerin kullanımı yasaktır. Benzin, alkol vb. içeren deterjanlar kullanmayın. Sadece çamaşır makineleri için, özellikle de çamaşır makinesi kazanı için uygun deterjanlar kullanın.
- Yağ içeren giysiler, özellikle çamaşır makinesi gibi ısı kaynaklarına maruz kaldırlarında kendiliğinden alev alabilir. Giysiler ısıtıldığında yağda bir oksitlenme reaksiyonu meydana gelir. Oksidasyon ısı üretir. Isı dışarı çıkamazsa, giysiler alev alacak kadar ısınabilir. Yağ içeren giysilerin üst üste yiğılması, istiflenmesi veya depolanması ısıyı tutar ve bu nedenle yangın tehlikesi oluşturur.
- Bitkisel yemeklik yağ veya saç bakım ürünleri içeren giysiler önce sıcak suda ekstra deterjanla yıkanmalıdır, bu tehlikeyi azaltacaktır ancak tamamen ortadan kaldırmayacaktır.
- Çakmak, kibrit vb. nesnelerin girmediğinden emin olun.
- Kapıyı düzgün bir şekilde kapatın, kapanması zorsa giysilerin düzgün kapanmayı engellemediğini kontrol edin.
- Kapağı açmadan önce kazanda su olmadığından emin olun.
- Yıkama döngüsü bittikten sonra, kırışmayı önlemek için çamaşırların mümkün olan en kısa sürede çıkarılması önerilir.
- Bu ürün, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için 3 yaşından küçük çocukları denetleyin.
• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukları denetleyin.
• Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Çocuk kilidi fonksiyonlarını kullandığınızdan ve cihazı kullanmadığınız zamanlarda kapattığınızdan emin olun.
• Yıkama ve temizlik ürünlerini çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.

Çamaşır makinesini kullanırken alınacak önlemler

• Çamaşır makinesinin yerini değiştiriyorsanız, taşıma civatalarını cihaza yeniden taktığınızdan emin olun; bu, taşıma sırasında cihazın içinde hasar oluşmamasını sağlayacaktır.
• Cihazın içinde biriken su boşaltılmalıdır.
• Cihazı dikkatlı kullanın. Kaldırmak için cihazın çıkıntılı kısımlarından tutmayın. Taşıma sırasında cihazın kapısını tutamak olarak kullanmayın.
• Cihaz çok ağırdır Çok dikkatlice taşınmalıdır
• Su kaynağı ve tahliye hortumlarını sabitleyin.
• Ellerinizi su tahliye borusundan gelen suyun altına sokmayın.
• Kapiyi kapatmak için zorlamayın. Kapiyi kapatmak zorsa, giysilerin düzgün bir şekilde yerleştirildiğini ve dağıtıldiğini kontrol edin.
• Halıların yıkanması yasaktır.
• Yıkama sırasında suyu asla elle doldurmayın.

Kurulum

- Yaralanma riskini önlemek için cihaz 2 veya daha fazla kişi tarafından taşınmalı ve kurulmalıdır. Kesilme tehlikelerini

önlemek için ürünü ambalajından çıkarırken ve kurarken koruyucu eldiven giyin.

• Kurulum işlemi sırasında çocukların uzak tutun.
• Kurulum sırasında, olası yangın veya elektrik çarpması riskini önlemek için güç kablosunun hasar görmediğinden emin olun.
• Cihazı kullanmadan önce, taşıma vidalarının sökülmesi zorunludur.
• Oda ortamını kuru ve havalandırılmış tutun.
• Cihazı asla açık bir su giderinin üzerine yerleştirmeyin.
• 5°C'nin altındaki veya 35°C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayın.
• Banyolara veya çok nemli odalara monte etmeyin.
• Ayaklar vasıtasıyla zeminde doğru şekilde dengelendiğini kontrol edin.
• DİKKAT! Cecotec, bu kullanım kılavuzunda belirtilen kuralların dışında uygunsuz kullanımdan kaynaklanan durumlar için hiçbir sorumluluk kabul etmez.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Sema 1.

1. Deterjan/yumuşatici haznesi
2. Kap
3. Kazan
4. Ayarlanabilir ayaklar
5. Govde
6. Elektrik kablosu
7. Kontrol paneli
8. Su giriş vanası.

Aksesuarlar

Sema.2

1. Kullanma kilavuzu
2. Soğuk su besleme hartumu
3. Sabit anahtar
4. Taşıma vidası delik tapası

NOT:

Bu kitavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tem olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalayından çıkarın illeride taşımaniz gerektiğinde ambalajın zarar görmesini önlemek için onijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Onijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm algeleri doğru şekilde gori dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tum parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçarın eksik veya kırık olması durumunda, lutfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhat iletişimo geçin.
• Yardım durumunda ekipmanınizin doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını çıkarmayın.

Paket içeriği

Kullanma kilavuzu

Su giriş hortumu

Sabit anahtar

Kapaklar

TÜRKÇETÜRKÇE

• Chazı kutusundan çıkannız ve orijinal kutusunu ve diğer ambalajlarını güvenli bir yerde seklayın. Ileride taşırımanız gerektiğiğinde ürünun zarar görmesini önlemeye yardımcı olacaktır. Irijinal, ambalajlı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna altığınızdan emin ölun.
• Ambalajin alt kısmini çıkarmak için cihazı ön tarafına yatırmayın. Dikkatlice yana doğru eğin. Cihazı asla doğrudan arkası veya önüne üzerine yerleştirmeyin.
• Tüm parçaların ve aksesuarların mevcut ve sağlam olduğundan emin olun. Bunlardan herhangi biri eksikse veya iyi durumda değilse, lütfen derhal Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.
• Çocukları ambalaj malzemelerinden uzak tutun.
• Çamaşır makinesi çalıştırılmadan önce kalibre edilmelidir.
• İlk yıkamadan önce, çamaşırsız (yani boş kazanla) tam bir yıkama döngüsü gerçekleştirmelisiniz.
• Tüm ceplerin boş olduğundan emin olun. Bozuk para, broş, çivi, vida veya taş gibi keskin ve sert cisimler cihaza ciddi şekilde zarar verebilir.

3. CİHAZIN KURULUMU

• Çamaşır makinesinin kurulduğu veya yerleştirildiği yerlerin sıcaklığının 0°Cden yüksek olduğundan ermin olun.
• Çamaşir makinesini genel kullanım kurallarına ve yönetmeliklere göre doğru şekilde konumlandırın. Çamaşir makinesi holu kaplı bir zemine yerleştirildiğinde tabanını havalandırın. Hamamböcekleri veya diğer haserelerin neden olduğu hasarlar ekipman garantisi kapsamında olmadığından ortamı temiz tutun.

Nakliye civatası

Çarnaşır makinesi, nakliye sırasında iç hasarın önlenmesi için arkadaşı ovatalanmıştır.

Nakliye civatalarını sökme (Şekil 3).

1. Nakliye sırasında iç hasarı önlemek için 4 civata takılmıştır. Çamaşır makinesini kullanmadan önce civataları sökün.
2. Civatalar sökülmezse, şiddetli titreşimler, gürültü ve sorunlar meydana gelir ve hatta ciddi bir anzaya yol açabilir.
3. Ekteki anahtarı kullanarak 4 civatayı gevşetin.
4. Civata üzerindeki lastiği hafifçe bütün ve ardından civataları dışarı çekin, civataları ve anahtarı saklayın.
5. Makine tekrar taşındığında civatalar yeniden takılmalıdır.
6. Vida deliklerini kapatmak için ekteki kapakları kullanın.

Zorunlu konum (Şekil 4)

Yatay ayar:

Eğim açısı 1 dereceden az olmalıdır.

Şekil 4 açıklama:

1. Tahliye hortumu.
2. 2.- 2 cm (yaklaşık)

Elektrik kablosu

• Çamaşır makinesinin herhangi bir tarafı ile priz arasındaki mesafe 1,5 metre olmalıdır.
• Bir prizde çok fazla elektrikli cihaz kullanmayın.

Çevre temizliği

- Duvar, kapı ve zemin temizlenmelidir.

- Çamaşir makinesini yumuşak bir halı veya ahşap zemin yerine sert, sabit ve su tahliyesi olan bir zemine kurun.

- Çamaşır makinesi başlığı kapağının üzerine çamaşır veya başka nesneler koymayın, aksi takdirde normal çalışmayı etkileyebilir.

Elektrik bağlantısı

1. Çoklu adaptör veya benzeri bir şey kullanmayın.
2. Çamaşır makinesini kullandıktan sonra fışı çekin ve musluğu kapatın.
3. Çamaşır makinesini, kablotama prensiplerine uygun olacak şekilde topraklı bir prize bağlayın.
4. Çamaşır makinesini çıkış bağlantısının kolay olduğu bir yere yerleştirin.
5. Bakım merkeziyle iletişime geçin ve profesyonellerden çamaşır makinesini tamir etmelerini isteyin. Vasıfsız kişiler çamaşır makinesinde hasara ve sorunlara neden olabilir.
6. Çamaşır makinesini sıcaklığın sıfırın altında olduğu bir yere koymayın. Borular donar ve patlar. Ayrıca, sıfırın altındaki sıcaklık programlama kontrol cihazına zarar verecektir.
7. Makineyi sıcaklığın donna noktasının altında olduğu bir ortama taşırsanız, çalıştırmadan önce makineyi birkaç saat oda sıcaklığında tutun.

Topraklama

• Bir çamaşır makinesi topraklama bağlantısına sahip olmalıdır. Bir sorun meydana gelirse, cihaz elektrik çarpması riskini azaltatılır. Cihaz bir kablo İle donatılmıştır (bir kablo ve topraklamalı bir toplâ dahil). Topraklı fiş uygun bir prize takılmalıdır. Çamaşır makinesinin doğru şekilde topraklanıp topraklanmadığını öğrenmek istiyorsanız, profesyonel servis personelinize başvurun. Fiş prize uymuyorsa, kendiniz değiştirmeyin.
• Çamaşır makineniz duman veya koku yaydığı, gücü kapatın ve profesyonel bakım personeline başvurun.
• Çamaşır makineleri su girişine bağlanmalıdır. Eski borular yerine yeni takılmış borular kullanın.

TÜRKÇETÜRKÇE

- Kaliteyi sağlamak için, çamaşır makinesi fabrikadan çıkmadan önce su enjeksiyon testleri yapılır, bu nedenle iç kazan, kapı contaları ve kapı paneli içinde su bulunması normaldir.

Su girişi bağlantısı

1. Su beslerne basinci 30kPa ile 1000kPa arasında olmalıdır.

2. Giriş borularını vanalara bağlarken vida dişini sıyırmayın.

3. Su kaynağı 1000kpa'yi aşıyorsa, bir basınç regulatörü takın.

- Su sistintisini önlemek için hortumun her iki ucundaki konektörlerde iki conta bulunur (Şekil. S).

- Musluğu açın ve konektörlerde sızıntı olup olmadığını kontrol edin.

- Hortumları düzenli olarak kontrol edin - Hortumların bükülmediğinden veya iç içe geçmediğinden emin olun.

Giriş borularının ve muslukların bağlantısı

Sekil 6

Hortumun her iki tarafındani lastik contaları kontrol edin, her hortumun dişli bağlantı parçalarına bir lastik conta takın.

Şekil 6 açıklama:

1. Lastik conta

2. Su hortumu

Sekil 7

Su kaynağı hortumlarını su musluklarına elle sikica bağlayın ve ardından pense ile 2/3 tur daha sıkın. Mavi hortumu su musluğuna bağlayın.

Şekil B

Giriş hortumunu su musluklarına bağladıktan sonra, borulardaki yabancı maddeleri (kir, kum veya talaş) temizlemek için su musluklarını açın. Suyu bir kovaya boşaltın ve su sıcaklığını kontrol edin.

Şekil 9

Hortumları su girişine elle sıkıca bağlayın ve ardından pense ile 2/3 tur daha sıkın.

Vanalara zarar verebileceğinden ve sizintılara neden olabileceğinden hortumu aşını sıkmayın ve muslukları açarak sistintı olup olmadığını kontrol edin. Su sızıntısı varsa, 1ıla 4. adımları tekrar kontrol edin.

Şekil 9 açıklama:

1. Su girişi

- Çarnaşır makinesi ev içi kullanım için tasarlanmıştır, bir gemiye, seyahat kamyonuna veya uçağa monte etmeyin.

- Uzun süre kullanılmayacaksa musluğu kapatın.

- (örn. tatiller)

- Çocukların kendilerini içeride kilitlemelerini önlemek için fışı çıkarın ve kapı kilitleme fonksiyonunu iptal edin.

- Ambalaj malzemeleri (örn. plastik, köpük) çocukların güvenliğini tehdit edebilir ve boğulmaya neden olabilir.

Dikkat: TÜM AMBALAJ MALZEMELERINI ÇOCUKLARIN ERIŞEMEYECEĞI BIR YERE KOYUN.

Tahliye hortumunu takma

- Tahliye hortumunu bir halat, tel, kablo bagi veya benzer bir madde ile sabitleyin.

- Zemine sızıntı nedeniyle oluşabilecek hasarları önlemek için tahliye hortumunu doğru şekilde takın.

- Tahliye borusunun yüksekliği (0,85 m - 1,25 m) arasında olmalıdır, terminal doğrudan suya yerleştirilmemelidir.

- Tahliye hortumu çok uzunsa, anormal gürültüye neden olacağından çamaşır makinesine sokmaya çalışmayın.

(Lütfen bir sonraki sayfadaki çizime bakın)

Şekil 10 açıklama:

1. Lavabo

2. Hortum tutucu (dahil değil)

3. Tel (dahil değil)

Yatay ayarlama

Çamaşır makinesinin dengesini ayarlayarak gürültü ve titreşimleri önlemek için:

- Tercihen odanın bir köşesine yerleştirin.

- Zemin düz değilse, ayarlanabilir ayaklarla düzeltin. Tahta parçaları veya benzeri şeyler koymayın, dört hizalama ayagının da yere sıkıca temas ettiginden ve makinenin tamamen düz olduğundan cmin olun.

Ayarlanabilir ayak ayarı

Çamaşır makinesinin zemine sağlam bir şekilde yerleştirilebilecek şekilde düz almasını sağlamak için ayarlanabilir ayakları ayarlayın. Ayarlamadan sonra, sabıtllemek için klüt somurunu sıkın. Makinenin düşmesini önlemek için çamaşır makinesini zeminden daha yüksek bir platform üzerine yerleştirmeyin.

Dikey dengeleme

Çamaşır makinesinin kösegenine aşağı doğru kuvvet uygulandığında, çamaşır makinesi sallanmamalıdır (her iki kösegen de kontrol edilmeli, çamaşır makinesi sallanırsa ayarlanabilir

TÜRKÇETÜRKÇE

ayak yeniden ayarlanmalıdır). Şekil 11

Kapı kilitleme ve açma yöntemleri

Kapı kilidi

- Güç agıldıktan sonra kapı otomatik olarak kilitlenecek ve panel üzerindeki "KAPI KILIİDİ" ışığı yanacaktır.

Kapı kilidi açma

KAPI KİLİDI "görüntü ışığı yandığında, "Başlat / duraklat" düğmesine basın,"YIKAMA / KURULAMA kazanı çalışmayı durduracaktır. Yaklaşık 2 dakika bekleyin, kapı kılıdi otomatik olarak kaldırılacaktır.
- Çalışma sırasında kapağı açarsanız köpük taşacaktır, köpüğü bir havlu ile alın.
- 5u sıcaklığı çok yüksekse, kapı çalışma sırasında açılmayacaktır.
- Su seviyesi çok yüksekse, çalışma sırasında kapı açılamaz.

4. CİHAZIN KULLANIMI

Deterjan çekmecesinin kullanma metodu

Şekil 12

1.- Ön yıkama deterjani

Deterjani orta derecede koyun ve ardından ön yıkama fonksiyonunu seçin.

Dozajlamadan önce deterjanı (orn. sabun parçaları) çözün.

3.- Sivi deterjan / beyazlatici

- Daha az köpuklu deterjan kullanın.

- Dozajlamadan önce konsantre deterjani seyretmek için üçte İki oranında su (yaklaşık) kullanın.

4.-Yumuşatici

• Yumuşatıcıyı yıkamadan önce koyun, böylece son konştırma gerçeklestiginde otomatik olarak kazana dökülecektir.
• Konsantre bir yumuşatici türü kullanırken, suyla uygun şekilde seyreltin.
• Maksimum işareti aşmayın.
• Hassas çamaşırlar için uygun deterjan kullanın.
  Çok fazla deterjan kullanmayın, çünkü çok fazla köpük üretecek ve yıkama kalitesini etkileyecek veya anzaya neden olacaktır.

- Deterjani çamaşırın türüne, rengine, su sıcaklığına ve su sertlik seviyesine göre seçin. Yıkama etkisi ve çevreyi korumak için nötr bir deterjan kullanın.

Farklı sıcaklıklarda deterjan kullanımına ilişkin öneriler

• Çok kirli beyazları yıkarken, 60°C veya daha yüksek pamuklu programlar ve orta / yüksek sıcaklıklarda son derece iyi sonuçlar veren beyazlatıcı maddeler içeren normal (östün dirençli) toz deterjan kullanmanızı öneriniz.
• 40°C ile 60°C arasındaki yıkomalarda, kullanılan deterjan türü kumaş türüne ve kirlilik seviyesine uygun olmalıdır.
• Normal tozlar "beyaz™" veya soimayan, yoğun kirli kumaşlar için uygunken, sivi determinantlar veya K-renk koruyucu tozlar hafif kirlilik seviyesine sahip renkli kumaşlar için uygundur.
• 40°C'nin altındaki sıcaklıkarda yıkama için sıvı deterjan veya özellikle düşük sıcaklıkta yıkarnaya uygun olarak etiketlenmiş deterjanların kullanılmasını tavsiye ederiz.

Kontrol panelinin fonksiyonlarına giriş

Şekil 13

1. Acma/Kapama butonu

- Prosedür tamamlandığında, elektrik kaynağını kesmek için On/Off düğmesine basin.

2. Başlat/Duraklat düğmesi

- Çalıştırmak için basın

- Çalışma sırasında duraklatmak için basın, devam etmek için tekrar basın.

3. Delay Start" fonksiyonu ("Ertelemeli Başlatma")

Yikama için ertelemeli başlatma fonksiyonu kullanıldığında, erteleme süresi 3 saat, 6 saat. 9 saat. 12 saat, 15 saat, 18 saattir.

• Ertelemeli başlatma Fonksiyonunu iptal etmek isterseniz. Delay start düğmesine bir kez basın,
• Erteleme süresi, yıkama başlang cindan yıkama sonuna kadar olan süreyi ifade eder.
• Ertelemeli Başlatma fonksiyonunu, programi seçikten sonra ve başlatma/duraklatma düğmesine basmadan önce çalışmalarisınız.

4. Pre-Wash Göstergesi(On yıkama)

• Çamaşırlar çok kirlüyse, yıkamadan önce bu programı seçebilürsiniz.
• Ön yıkama fonksiyonunu etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için "Delay Start" ("Ertelemeli Başlatma") düğmesine 3 saniyeden fazla basın.

TÜRKÇETÜRKÇE

5. "Temp" (Sıcaklık) düğmesi

Makineyi açmak ve programı seçmek için güç düğmesine bastığınızda, çamaşır türüne göre uygun su sıcaklığını seçebilirsiniz.

6. "Çocuk Kilidi" göstergesi

- Bir çocuğun bir soruna neden olabilecek şekilde çamaşır makinesini kurcalamasını engellemek için basın.

- Çocuk kilidi, On/Off hariç tüm fonksiyonları devre dışı bırakır. - Çocuk kilidi işlevini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için «Temp» düğmesine 3 saniyeden fazla basın.

7. Hız düğmesi

Makineyi çalışmalarmak ve programi seçmek için güç düğmesine bastığınızda, farklı sıkma hızları secebilirsiniz.

8. Program Seçici

Çamaşırların çeşitüliğine ve kırkıliğine göre programı seçin.

9. Durum göstergesi

- Door LotK (Kapı kılığı): Bu simge kapı kılıdinin açık ve kapalı durumunu gösterir.

- KidLock (Çocuk kilici): Sol üstteki simge çocuk kilidinin açılıp kapanmasını kontrol etmek için kullanılır; sağ taraf çocuk kilidinin kilitlenme durumunu gösterir.

Fonksiyonlara ve programlara giriş

Normal giysiler için kullanım

1. Yikama hazırlığı
2. Kapıyı açın, çarnaşırları koyun ve kapıyı kapatın.
3. Deterjan çekmecesini açın, deterjan ekleyin ve kutuyu kapatın.
4. Giriş borularını takın ve musluğun açık olduğundan emin olun.
5. Açma/Kapama düğmesine basın
6. Programlar gereksinimlere göre seçilebilir.
7. Başlat / Duraklat düğmesine basın ve yıkamaya başlayan.
8. Tum islemler tamamlandığında, program sonu alarmı bir ses çıkanır.
9. Giysileri çıkarmak için kapıyı açın.
10. Fişi çekin ve vanayı kapatın.

NOT: Aşağıda listelenen tüm programlar, bir önceki paragrafta yer alan "Fonksiyonlara ve programlara giriş" bölümündeki talimatlara uygun olmalıdır.

Cotton (pamuklu) Programi

Bu program pamuklu, yatak çarsofları, iç çamaşırları, havtular ve gömlekler gibi hafif ve orta derecede kirti çamaşırları için uygundur.

1. Yikama hazırlığı.
2. Kapıyı açın, giysileri içine koyun ve sonra kapıyı kapatın.
3. Deterjan çekmecesini açın ve deterjan ekleyin ve ardından kapatın.
4. Su giriş borusunu düzgün bir şekilde bağlayın ve musluğun açık olduğundan emin olan
5. On/Off düğmesine basin
6. 'Pamuk' programini seçmek için program düğmesini çevirin
7. Yıkama programı otomatik olarak seçilecektir.
8. Gerekli su sıcaklığı ve sıkma hızını seçin
9. Yıkamayı başlatmak için Başlat / Duraklat düğmesine "basın.
10. Program bittiginde bir ses duyulacaktır.

Yıkama işlemi sırasında mevcut ayarı değiştirmek isterseniz, önce "Başlat / Duraklat" düğmesine basın ve yıkamayı durdurun, ardından yeniden başlatmak için düğmeye basın.

Eco 40-60 Programi

Çok kirli olmayan çamaşırları yıkamak zaman ve su tasarrufu sağlayacaktır. - Yikama işlemi sırasında mevcut ayarı değiştirmek isterseniz, önce "Başlat / Duraklat" düğmesine basin ve yıkamayı durdurun, ardından yeniden başlatmak için düğmeye basın.

Sports (Spor Giyim)

Spor kıyafetlerini yıkamak için kullanılır, kıyafetlerdeki teri ve kiri yıkayabilir.

- Yikama işlemi sırasında mevcut ayarı değiştirmek isterseniz, önce "Başlat / Duraklat" düğmesine basin ve yıkamayı durdurun, ardından yeniden başlatmak için düğmeye basin.

Bedding (nevresimler) programı

Palto, büyük havlu vb. ağır çamasırları yıkamak için kullanılır.

- Yıkama İşlemi sırasında mevcut ayarı değiştirmek İsterseniz, önce "Başlat / Duraklat" düğmesine basin ve yıkamayı durdurun, ardından yeniden başlatmak için düzmeye basin,

Hassas program (hassas glysieler için)

Hassas giysilerin, ipek iç çamaşırlarının yıkanması,

- Yıkama işlemi sırasında mevcut ayarı değiştirmek İsterseniz, önce "Başlat / Duraklat" düğmesine basin ve yıkamayı durdurun, ardından yeniden başlatmak için düğmeye basin.

baby care (bebek bakım) programı

Bebek kıyafetlerini daha hijyenik hale getirmek için yıkamakta kullanılır.

Yıkama işlemi sırasında mevcut ayarı değiştirmek ıstersenz, önce "Başlat / Duraklat" düğmesine basın ve yıkamayı durdurun, ardından yeniden başlatmak için düğmeye basın.

Intense (Yoğun) Program

Intense programı, çalkalama sıklığını artırarak ve bekleme süresini azaltarak yıkama sürecini

TÜRKÇETÜRKÇE

kisaltır, bu da yıkama süresini %30 oranında kısaltarak verimliliği en üst düzeye çıkanr.

- Yıkama işlemi sırasında mevcut ayan değiştirmek isterseniz, önce 'Başlat / Duraklat' düğmesine basin ve yıkamayı durdurun, ardından yeniden başlatmak için düğmeye basin.

SteamMax programi (buhar)

İç kazanı ıstmak için buhar fonksiyonu etkinleştirilir, bu da yıkama performansını artırır ve kirleri azaltır.

- Yıkama işlemi sırasında mevcut ayarı değiştirmek isterseniz, önce "Başlat / Duraklat" düğmesine basın ve yıkamayı durdurun, ardından yeniden başlatmak için düzmeye basın.

Mix Program (karışık)

Bu fonksiyon pamuk, sentetik ve kısa sürede solan çamaşırlar gibi karışık çamaşırları yıkamak için kullanılabilir (kolayca solan çamaşırları bir arada yıkamayın).

Yikama işlemi sırasında mevcut ayarı değiştirmek istersenz, önce "Başlat / Duraklat" düğmesine basın ve yıkamayı durdurun, ardından yeniden başlatmak için düzmeye basın.

- Beyaz veya parlak renkli giysileri koyu renkli giysilerden ayınn.

Hizli 15' (Quick 15')

Sık değiştirilen, çok kirli olmayan ve ince çamaşırları yıkamak için.

- Yıkama işlemi sırasında mevcut ayarı değiştirmek isterseniz, önce "Başlat / Duraklat" düğmesine basin ve yıkamayı durdurun, ardından yeniden başlatmak için düzmeye basin.

- Yıkama etkisini garanti etmek için 2 kg dan fazla çamaşır yıkamamanız önerilir.

Hizli 42' (Quick 42')

Sık değiştirilen, çok kirli olmayan ve ince çamaşırları yıkamak için.

Yikama İşlemi sırasında mevcut ayarı değiştirmek isterseniz, önce "Başlat / Duraklat" düğmesine basin ve yıkamayı durdurun, ardından yeniden başlatmak için düzmeye basin.

- Yıkama etkisini garanti etmek için 4 kg'dan fazla çamaşır yıkamamanız önerilir.

Program 20 °C

Bu fonksiyon hafif lekeli ve az kullanılmış çamaşırlar için kullanılabilir.

Wool (Yün) Programı

Makinede yıkanabilir yüntu kumaşlar vb. gibi yün elyaf dokusunu yıkayın.

- Yıkama işlemi sırasında mevcut ayarı değiştirmek isterseniz, önce Başlat/Duraklat düğmesine basin ve yıkamayı durdurun, ardından yeniden başlatmak için düğmeye basin.

- Yıkama bittikten sonra çamaşırları uzun süre çamaşir makinesinde bırakmayın. Mümkün olduğunca çacuk kurutun.

- Beyaz veya parlak renkli giysileri yıkamak için koyu renkli giysilerden ayırın.

Yün için özel deterjan kullanımı çamaşırların zarar görmesini azaltabilir ve yıkama etkisini artırabilir.

Rinse+Spin programı (Durulama + Sıkma)

Makine yıkama yapmaz, sadece durulama ve sıkma yapar.
- Mevcut ayarı değiştirmek istiyorsanız, önce Başlat/Duraklat düğmesine basın ve yıkamayı durdurun, ardından yeniden başlatmak için "Rinse" ve "Spin Speed" düğmesine basın.
- En yüksek sıkma hızı seçilebilir, ancak sıcaklık ayarlanamaz.

Spin Programı (Sıkma)

Makine yıkama veya durulama yapmayacak, sadece sikma yapacaktır.

• Sikma işlemi sırasında mevcut ayarı değiştirmek isterseniz, çamaşır makinesini durdurmak için "Başlat / Duraklat" düğmesine basin ve ardından değiştirmek için "Sikma Hızı" düğmesine basin.
• Sikma işlemi sırasında, gerçek sikma hızı program hızına uymayabilir, bunun nedeni maknenin hızı çamaşırlar arasındaki dengeye göre ayarlamasıdır.
• Dönme sırasında ritmik bir vizilti sesi olabilir, bu normal tahüye gürültusüdür. Bu çamaşır maknesinin bir arızası değildir.

Drum Clean (Kazan Temizliği) programı

Makine, makinenin iç kazanını kısa süreliğine temizleyecektir. Giysiz çalıştırın.

NOT: Sikma hızı gibi bazı işlevler bazı programlarda yapılandırlamaz.

Yıkama programlarına giriş

Program Sikaklu°C Sikma huzı (dev/dak)		Zaman (dak)
Cotton (pamuklu) 40°C (soguk, 20°C,60°C, 90°C)		800(0, 400, 1000)	75
ECO 40-60	40°C (soguk, 20°C,60°C)	1000 (0, 400, 800 )	198
Sports (Spor Giyim)	soguk (20°C, 40°C)	800(0, 400)	44
Bedding(nevresimler)	40°C (soguk, 20°C,60°C)	800(0, 400, 1000)	88
Delicate (Narin)	20°C (soguk,40°C)	800(0, 400)	48
Baby Core (Bebek Bakim)	60°C (40°C, 90°C)	800(0, 400, 1000)	142

TÜRKÇETÜRKÇE

Intensive (Yogun) Soğuk (soğuk, 40°C,60°C) 800(0, 400, 1000)		39
SteamMax (Steam) 60°C (soğuk, 20°C,40°C, 90°C) 800(0, 400, 1000)		165
Kanışık Soğuk (20°C, 40°C)	800(0, 400)	76
Hızlı 15' (Quick 15')	Soğuk (20°C, 40°C) 800(0, 400) 15
Hızlı 42' (Quick 42')	40°C (soğuk, 20°C) 800(0, 400) 42
20°C 20°C 1000 (0, 400, 800) 63
Wool (yün)	40°C (soğuk, 20°C) 800(0, 400)	47
Rinse+Spin(Durulama+5ikma)	—	800(0, 400, 1000)
Spin(sikma)	—	800(0, 400, 1000)
Drum Clean (KazonTemizliği)	60°C (90°C)	800

Talimatlar

1. Zaman, su basıncı, tahliye durumu, giysinin kumaşı, ağırlık, su sıcaklığının değişimine bağlı olarak değişebilir.
2. Yıkama işlemi sırasında, yıkama ve sıkma süresi gerçek çalışma süresinden farklı olacaktır;
3. Yikama işlemi sırasında, çamaşırların ağırlığındaki değişimin algılanması göre gerçek görüntüleme süresi değişebilir.
4. Çamaşır ve deterjan ağırlığının farklı olması nedeniyle, sıkma hızı çok düşükse durulama performansı iyi olmayacaktır, durulama sürelerini artının.
5. Grafiktek veriler farklı modellerde farklıuk gösterebilir.
6. Varsayılan programi enerji tasarruflu program olarak düzenlenersiniz, yıkama süresi otomatik olarak artacaktır.

llave fonksiyanlar

Fonksiyon Açıklama
"Kidlock" (Çocuk kılıd)	Durum	Çocukların aşağıdaki kercalamasını öntlemek üzere
	Kılıt açma ayarları	Çalışma sırasında Temp düğmesine 3 sarıyeden uzun süre basın, küldi açmak için fisi çekin veya Temp düğmesine basın.
Akılı Kılıt - Kaldır	Durum	İşlem bittiğinde, içindeki su miktarı yüksekse, su tahliye pompası devreye girerek kapının su seviycesine kadar tahliye yapacak ve duracaktır.
Hafıza modu	Durum	Kapatma işleminden sonra elektrik kaynağına bağlandığında, çalışma süresi önceki durma noktasından devam edecektir.
Kendinden kılıtlı kapı	Durum	Yıkama fonksiyonu seçildikten sonra kapı otomatik olarak kılıtdenir, bittikten yaklaşık 2 dakika sonra küldi açılır.
Kozan Temizliği	Durum	Bakteri ve mikroplan öldürmek için, kazanı temizlemek üzere sterilize edin.
Delay Start fonksiyonu (Ertelemeli Başlatma)	Durum	Yıkama süresini soçmek için Pre Delay düğmesine basın, çamaşır makinesi 3 saat, 6 saat, 9 saat, 12 saat, 15 saat, 18 saat ertelemeli başlatma için programlanabilir.

Spa Care (Sterilizasyon) programi

Sterilizasyon fonksiyonu ('Sterilization') Bu fonksiyon çamaşırları sterilize eder, sıcaklığı 90°C'ye ayarlayın.

Yikama öncesi uyarı

1. Yıkama rehberinin tanımlanması

Lütfen kumaş türünlı ve yıkama yöntemini gösteren çamaşır yıkama rehberini kontrol edin. (Giysi etiketinde mevcuttur).

2. Yikama sınıflandirması

Farklı dokular farklı su sıcaklığı, hızı ve yıkama prosedürü gerektirdiğinden, lütfen aynı dokudaki

TÜRKÇETÜRKÇE

glysileri yıkayın, parlak renkli glysileri beyaz olanlardan ayının. Boyalı pamuklu giysileri beyazlardan ayının, aksi takdirde beyazlar da lekelenecektir. Müm künse çok kirli çamaşırları az kirli olanlarla birlikte yıkamayın.

Kirlenme derecesi (yüksek, orta, az)

Çamaşırların kırılik derecesine göre ayrılması ve yıkanması

Renk (beyaz, açık renkler, koyu renkler)

Sinifandırma ve yıkarna

Kadife (kolay bozulan)

Beyaz ve koyu renkler olarak ayırma

Notlar

• Kuçük ve büyük giysileri bir araya getirirken, büyük giysileri önce koyun ve toplam giysi sayısının yarısından az omalıdır. Dengesizük sorunlarına neden alabilereğinden tek bir bezi yıkamayın.
• Bir veya iki benzer giysi ekleyin.
• Her yıkama için kazanın 34'ünün kullanılması tavsiye edilir.
• Ipek çoraplar ve mendiller gibi küçük glyşiler file çamaşır torbalarında yıkanmalıdır. Çelik halkalı bir sütyeni yıkamadan önce halkaları çıkarın. Bu uygun değilse, sütyenin iç ve dış kazanların arasındaki boşluğa kaymasını önlemek için bunları file torbalara koyun.
• Tum cepleri kontrol edin ve içlerinde hiçbir şey olmadığından emin olun. Civiler, saç tokaları, kibritler, kalcmler, bozuk paralar ve anahtarlar çamaşır makinesine ve giysilere zarar verecektir,
• Diğer giysilere zarar vermemelerini sağlamak için tüm giysilerin fermuarını çekin, düzme ve kancaları takın ve kemerleri gevşekçe bağlayın.
• Once yaka ve manşet gibi çok fazla leke olan kısımları yıkamak için biraz deterjanlı su kullanın.
• Kapı contasını kontrol edin ve içinde hiçbir şey olmadığından emin olan.
• Yikamadan önce kazanda hiçbir şey olmadığından emin olun,
• Az köpüren deterjan kullanım.

5. TEMİZLİK VE BAKIM

Bakım

- Doğru bakım, cihazın kullanım ömrünü uzatır.

- Bakımdan önce cihazın fışını çekin.

Çamaşır makinesi gövdesi

Yikama işleminden sonra yumuşak bir bezle silin. Çok fazla kir varsa, uygun bir nötr deterjan veya sabun kullanın.

• Doğrudan islatmayın.
• Makinenin gövdesini temizlemek için macun tozu, tiner, benzin veya alkal kullanmayın.

Kapı contası

Yıkadıktan sonra kir, kâğıt atıkları vb. yabancı maddeler varsa temizleyin.

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi

Deterjan çekmecesini düzenli olarak temizleyin. Çıkarın ve temiz suyla yıkayın, ardından yerine takın.

Şekil 14 açıklama:

1. Aşağı doğru itin
2. Çıkarmak

Su giriş hortumunun temizlenmesi

Üneri: Yılda bir / altı ayda bir)

Kalıntılar birikirse, su giriş hızını etkileyecektir.

1. Su giriş hortumunu sökme.
2. Kaplin cihazını gösterilen aka göre çıkarı.
3. Kaplin cihazının içini temizleyin.
4. Temizledikten sonra hortumu tekrar takin.

Şekil 15

Çamasır makinesinin su giriş vanasının temizlenmesi (Öneri: yılda bir / altı ayda bir)

1. Hortumu çamaşır makinesinden ayırın.
2. Filtre ağını su vanasından çıkarın.
3. Filtre ağını yumuşak kılı bir dış fırçası ile temizleyin.
4. Temizledikten sonra hortumu tekrar takin.

Şekil 16 açıklama:

1. Sugiriş vanası,

Donma durumunda

1. Mustuğu ve bağlantı parçasını sıcak bir havluyla örtün.
2. Giriş borusunu çıkann ve 50 derecelik suya yerleştirin.
3. Kazana 50 derecede yaklaşık 2 - 3 L su dökün.
4. Giriş berusunu takın, musluğu açın ve çamaşır makinesini çalıştırın, giriş ve çıkışın normal, olup olmadığını kontrol edin.

Şekil 17 açıklama:

D.-

TÜRKÇETÜRKÇE

1. çeşme
2. bağlantı borusu
   b. Giriş borusunu çıkarın ve 50°C sıcaklıktaki suya yerleştirin.
3. 50 °C'de su
   c.- 50 °C'de yaklaşık 2-3 litre suyu kazana dokün.
4. 50 °C'de su

Tahliye pompası filtresinin temizlenmesi Ayda bir kez

1. Boşaltma İşleminden sonra pompa üzerindeki kilide basın (çamaşır makinesi kapalıyken), su pompası filtre kapağını açın. (Dikkat: içinde sıcak su varsa, soğumasını bekleyin).
2. 2.Filtreyi saat yönünün tersine çevirerek çıkarın
3. Filtreyi yıkayın.
4. Pompaya yönelin ve filtreyi takın, saat yönünde ve kapağı sıkın
   Dikkat:
   a. Sizirtriyonlemek için filtreyi sıkıca sabitleyin.
   b. Çalışma sırasında temizlerneyin.

Kazan temizliği (Öneri ayda 1 kez)

Belirli bir süre kullanıldıktan sonra bir miktar kır kalabilir. "Kazan Temizleme" programını kullanarak kazamın içini ve dışını temizleyebilürsiniz. Dikkat: Kazanı temizlerken çamaşır veya deterioran kullanmayın.

6. SORUN GİDERME

Arıza olmayan koşullar

Kapı açılmıyor

• Program devam ediyor.
• Kapı ile kapı contası arasında giysi var.

Hafif bir koku ortaya çıkar

Bazı bileşenlerden kauçuk kokusu gelebilir, bu koku kullanımla kaybolacaktır.

Her yıkamadan sonra kazan içi tamamen kuruyana kadar kapının aralık bırakılması tavsiye edilir, bu koku ve kuf oluşumunu onleyecektir.

Yıkama ve durulama sırasında çok az su var.

Çamaşır makinesi çalışırken sadece biraz suya ihtiyaç duyar.

Su girisi yok

- 5u kaynağı musluğu açık mı?

• Giriş borusu donmuş mu?
• Filtreler bikali mi?
• Yeterli su basinci var mi?

Yarı su girişi

Su seviyesi düşükse, makine otomatik olarak su sağlayacaktır.

Yıkama sırasında su çıkıyor

Çok fazla köpüklü veya çok fazla miktarda deterjan ekleyip eklemediğinizi kontrol edin.

Kalan süre değişimi

Çamaşırlar sıkma sırasında kazanın içine eşit olarak yerleştirilmezse, dengesizliği eşitlemek ve sapmayı düzeltmek için sıkma süresi arbtılaçaktır.

Dönerken anormal bir ses var

Nakliye rivetaları çıkarıldi mi?

Kazan içinde metal parçaları veya madeni paralar var mı?

Elektrik kesintisinden sonra çamaşır makinesi çalışmıyor

Elektrik kesintisinden sonra çamaşır makinesi çalışmayı durduracaktır. Elektrik geri geldiğinde, güvenlik nedeniyle çalışmayacaktır. Güç düğmesine basın ve programı yeniden başlatın.

Sorun Giderme Rehberi

Hata İşik durumu Kontrol noktaları cozumler
Sugirisi	Flaş	Işık	Kapat-ma	Kapat-ma	Musluğun kapalı olup olmadığını kontrol ettiniz mi? Su kaynağı kesik mi veya su basıncı çok mu düşük? Su giriş borulan donmuş mu? Filtreler tıkali mi?	Musluğu açın. Lütfen bekleyin. Borulan çozmek için sıcak su kullanın. Filtreleri çıka-nn ve temizleyin.

TÜRKÇETÜRKÇE

Su çıkışı Faş Kapat-	ma	Işık Kapat-ma	Tahtiye çıkışı çok mu yüksekfe öyar-lanmış? Hortum veya tahliye borusu donmuş mu? Tahliye hortumu ve çıkış borulan tıkalı mı?Tahliye tıkalı mı?	Yükseklığın 1 m olduğundan emin olun Borulan çözmek için sıcak su kullanın.Yükseklığın 1 m olduğundan emin olun. Yabancı maddeleri terniz-leyin ve borulanı tarayın.Tahlyeyi tertübini ternizleyin.
Kapı proble-mi	Flaş Kapat-	ma	Kapat-ma	Işık Kapağı düzgün bir şekilde kapat-madan çamaşır makinesini çalış-tırmadığınızdan emin olun.
Dönme proble-mi	Flaş Işık Kapat-		ma
				Işık Makine dengeli bir şekilde konum-lanmış mı? Kıyafet çok mu küçük veya çok mu hafif? Ayakların altındaki kilit somunları sıklılmış mı?
Su devam ediyor	Flaş Işık Işık Kapat			ma

Yıkama kazanı calışma- dışında	Flaş Kapat-	ma	Kapat-ma	Kapat-ma	Musluğu kapatın, fisi çekin ve Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.
Çok fazla köpuk Çok fazla					deterjan ekleyip eklermediğinizi kontrol edin.	Makul miktarda deterjan ekleyin. Deterjan gerektiğini gibi kullanın.

1. TEKNIK BİLGİLER

Referans CU01_107153
Model Botero DressCode 620 Inverter
QR Kodu
Nominal voltaj 220-240V -
Nominal frekans 50Hz
Yikama kapasitesi 6 Kg
Nominal dömus güç değeri	500W
Nominal Isi Kapasitesi	1500W
Nominal Yikama Gücü	200W
Maksimum güç	1050W

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Çinde Üretildi | İspanya da Tasarlandı

TÜRKÇETÜRKÇE

Sık kullanılan programlara giriş
Aşağıdaki veriler sadece referans amaçlıdır ve birçok faktöre bağlı plarak değişiklik gösterebilir.

Program	Sıcak- lik°C	Zaman (dak)	Su tüketimi (1/ döngü)	Enerji Tüke- timi (KWh / döngü)	Devir (rpm)	Maksi- mum yok	Ortalama kolan nem içeriği
Yün Soğuk	0:33 32 0,05	800 ≤2	kg 95 %
Pamuklu 40 °C	40 1:15 58	0,3 800				Nomi- nal	75 %
Pamuklu 90 °C	80	2:25	60	1.76	800	Nomi- nal	75 %
20 °C	20	1:03	45	0,25	800	≤4 kg	80 %
Hızlı 15'	Soğuk	0:15	35	0,04	800	≤2 kg	80 %

ÜRÜN VERİ SAYFASI

Tedarikçinin adı veya ticari markası: Cecotec Innovaciones S.L.

Genel ürün parametreleri:

Parâmetre	Değer Parâmetre		Değer
Nominal Kapasite (*) (Kg)	6,0	Ölcüler cm	Yükseklık	85
			Çerişik	60
			Derinlik	44
ICEw(*)	52	Enerji verimlilik sınıfı (*)	A
Yıkama Vorimlilik Endoksi (*)	1,031	Durulama verimliliği (g/kg) (*)	5,0
Dongu basına kWh cinsinden enerji tüketimi, eco 40-60 programına göre. Gerçek enerji tüketimi cihazın nasıl kullanıldığına bağlıdır.	0,421	Eco 40-60 programına göre döngü başına litre cinsinden su tüketimi. Gerçek su tüketimi. cihazın nasıl kullanıldığına ve suyun sertilığı-no bağlı olacaktır.	36

İşlem görmüş kumas içindeki maksimum sıcaklık (a) (°C)	Nominal Kapa-site	30	Arık nem miktarı (a) (%)	62,9
	Yarı	24
	Çeyrek	21
Sıkma hızı (a) (rpm)	Nominal Kapa-site	1000	Sıkma ve kurutma verimlülük sınıfı (*)	C
	Yarı	1000
	Çeyrek	1000
Program süresi (*) (sədak)	Nominal Kapa-site	3:18	Tip	Serbest kurulum
	Yarı	2:36
	Çeyrek	2:36
Sıkma fazında hava kaynaklı akustik gürültü emisyonları akustik gürültü emisyonları (a) (dB(A) re 1 pW)	76		Hava kaynaklı akustik gürültü emisyon sınıfı (*)dönüş fazı)	B
Kapou mod (W)	0,50		Bekleme modu (W)	N/A
Ertelemeli başlatma (W) (varsa)	4,00		Elektrige bağlı bekleme (W) (varsa)	N/A
Tedarikçi tarafından sunulan minimum garanti süresi (b):
Bu ürün, yıkama döngüsü sırasında gümüş iyonlarını açığa çıkaracak şekilde tasarlanmış-tir.			HAYIR
Ek bilgi:Ek II madde 9'da yer alan bilgileri bulabileceğiniz tedarikçinin web sitesine link 2019/2023 (AB) sayılı Komisyon Yönetmeligi (I) (b):(e) eco 40-60 programi için.(b) bu unsurarda yapılan değişiklikler bu maddenin 4. paragrafının amaçları bakımından ilgili olarak değerlendirilmez.(AB) 2017/1369 sayılı Tüzüğün 4. Maddesi.(c) ürün veri tabanının. ürün veri tabanının kesin içeriğini otomatik olarak oluşturup oluşturmadığı hücre, tedarikçi bu verileri girmeyecektir.

TÜRKÇETÜRKÇE

Ev tipi çamaşır makineleri için teknik dokümantasyona dahil edilmesi gereken bilgiler

PARAMETRE BİRİM DEĞER
Eko program için nominal kapasite 40-60, 0,5 kg aralıklarla (c)	kg 6,0
Nominal kapasitede ECO programı 40-60 için güç tüketimi ( Ew/w/w )	kWh/devir 0.605
Yarı nominal kapasitede eko program 40-60'ın güç tüketimi ( Ew/w )	kWh/devir 0.320
Çeyrek nominal kapasitede eko program 40-60'ın güç tüketimi ( Ew/w )	kWh/devir 0.205
ECO 40-60 programının ağırlıklı enerji tüketimi ( Ew ) kWh	/devir 0.421
ECO 40-60 programının ağırlıklı enerji tüketimi ( SCEw ) kWh	devir 0.810
Enerji Verimliliği Endeksi ( IEEw ) - 52
ECO programı 40-60'ın nominal kapasitede su tüketimi ( Ww/w/w )	Lt/döngü 40
Yarı nominal kapasitede eko program 40-60'ın su tüketimi ( Ww/w )	Lt/döngü 35
Çeyrek nominal kapasitede eko program 40-60'ın su tüketimi ( Ww/w )	Lt/döngü 30
Ağırlıklı su tüketimi (Ww) Lt/döngü 36
Nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( Iw )	- 1.031
Yarı nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( Iw )	- 1.031
Çeyrek nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( Iw )	- 1.031
Eco 40-60 programının kapasite dahilinde durulama etkinliği nominal ( Ip )	g/kg 5.0
Yarı nominal kapasitede eco 40-60 programının durulama etkinliği ( Ip )	g/kg 5.0

Eko 40-60 programinin nominal kapasitenin dörtte birinde durulama etkinliği ( ty )	g/kg 5.0
Nominal kapasitenin ECO 40-60 program süresi ( ty ) szadak	3:18
Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 program süresi ( ty )	sazdak	2:36
ECO program süresi 40-60 ila nominal kapasitenin dörtte biril ( ty )	sazdak	2:36
Nominal kapasitede eco 40-60 programı sırasında yük içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	30
Yarı nominal kapasitede eco 40-60 programı sırasında yük içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	24
Nominal kapasitenin dörtte birinde (T) eco 40-60 programı sırasında yük içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık	°C	21
Eko programın sıkma fazında sıkma hızı nominal kapasitede 40-60 (S)	rpm	1000
Eko programın sıkma aşamasında sıkma hızı 40-60 yarı nominal kapasitede (S)	rpm	1000
Eko programın sıkma aşamasında nominal kapasitenin dörtte birinde 40-60 sıkma hızı (S)	rpm	1000
Ağırlıklı artık nem içeriği (O)	%	62,9
ECO 40-60 programı sırasında havedan kaynaklanan akustik gürültü emisyonları (donuş aşamosı)	dB(A) re 1 pW	76
Kapalı modda enerji tüketimi ( Po )	W	0,50
Bekleme modunda enerji tüketimi ( Pm )	W	N/A
Bekleme modu' bilgi gösterimini de içeriyor mu?	- HAVIR
Elektrik kaynağı bekleme koşullarında 'bekleme modunda' ( Po )enerji tüketimi (varsa)	W	N/A
Ertolemeli baslatma da güç tüketimi ( Po ) (varsa)	W	4,00

"kapalı" moddaki güç tüketimi EN 505642011 ve 1275/2008/EC ve B01/2013/EC Avrupa yönetmikleri yönergeleri kullanılarak 0,50 W'tır. Bu amaçla, cihaz herhangi bir işlev gerçekleştirmeden şebekeye bağlanır. Cihazın açma kapatma düğmesi/kontrolörü "kapalı" konumdadır:

8. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürütüktesi yönetmetiklere göre ürünun ve/veya pilin evsel aktlardan ayrı olarak atalması gerektigini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünin sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörtari çıkarmalı ve yerel yetkiliter tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz. Elektniki ve elektronik ekipmanları ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl inha edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketicler yerel yetkülterle İletişime

geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

9. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimati sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onanımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numarali telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

10. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L'nirı on fireden izni olmadan kısmen veya tamarnen çoğaltlamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) letilemez veya dağıtılamaz.

11. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI

CE Bu vesileyle Cecotec Innovations, bu ürünün Avrupa Birliğinde geçerli olan yönetmeliklerin temel gereklüklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan accr. Bu ürgen, gereklü güvenlik ve kalı standartarını karşılayacak şekilde tasarlanmış, üretlmiş ve test edilmiştir. AB Uyguluk Beyanının tam metri aşağıdaki web sitesinde bulunabilir: https://cecotec.es/is/information/declaration-of-conformity https://cecotec.es/is/informasyon/açıklama-of-beyanname

CATALÂTÜRKÇE

1. PECES I COMPONENTS

Fig. 1.