Bolero Dresscode 6110 Inverter - çamaşır makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Önden Yüklemeli Çamaşır Makinesi
Marka	Cecotec
Model	Bolero Dresscode 6110 Inverter
Yıkama Kapasitesi	6 kg
Maksimum Sıkma Hızı	1100 dev/dak
Motor Tipi	Inverter (kayışsız)
Enerji Sınıfı	A+++
Yıllık Su Tüketimi	9900 L
Yıllık Elektrik Tüketimi	157 kWh
Ses Seviyesi (yıkama/sıkma)	58 / 76 dB(A)
Program Sayısı	15
Özel Programlar	Yün, sentetik, pamuk, hızlı 20 dk, hassas, vb.
Seçenekler	Gecikmeli başlatma, ön yıkama, ek durulama
Boyutlar (Y x G x D)	85 x 60 x 52 cm
Net Ağırlık	68 kg
Besleme	230 V ~ 50 Hz
Nominal Güç	2000 W
Çocuk Kilidi	Evet
Sızıntı Önleme Sistemi	Evet
Ekran	LED
Üretim Ülkesi	İspanya

Sık sorulan sorular - Bolero Dresscode 6110 Inverter CECOTEC

Cecotec Bolero Dresscode 6110 Inverter'ın yıkama kapasitesi nedir?

Yıkama kapasitesi 6 kg'dır, küçük bir aile için uygundur.

Maksimum sıkma hızı nedir?

Maksimum sıkma hızı 1100 dev/dak'dır.

Motor sessiz mi?

Evet, Inverter motor, kayışlı motordan daha sessiz ve dayanıklıdır.

Pompa filtresi nasıl temizlenir?

Alt kapağı açın, filtreyi (sola çevirerek) sökün ve akan su altında temizleyin. Öncesinde kalan suyu boşaltın.

Tambur dönmezse ne yapmalıyım?

Çocuk kilidinin aktif olup olmadığını, programın başlatıldığını ve kapının iyi kapandığını kontrol edin. Sorun devam ederse, sigortayı kontrol edin veya teknik servise başvurun.

Enerji sınıfı nedir?

Enerji sınıfı A+++'dır, çok ekonomiktir.

Gecikmeli başlatma nasıl kullanılır?

Yıkamayı 24 saate kadar önceden programlamak için Gecikmeli Başlatma düğmesine basın.

Hangi programlar mevcut?

15 program bulunmaktadır: pamuk, sentetik, hassas, yün, hızlı 20 dk, vb.

Çocuk kilidi var mı?

Evet, ilgili düğmeyi 3 saniye basılı tutarak çocuk kilidini etkinleştirin.

Yedek parçalar nereden bulunur?

Yedek parçalar Cecotec satış sonrası servisinden temin edilebilir. Referanslar için kullanım kılavuzuna bakın.

KULLANIM KILAVUZU Bolero Dresscode 6110 Inverter CECOTEC

Güvenlik talimatları 41

1. Parçalar ve bileşenler 223
2. Kullanmadan önce 223
3. Kurulum 224
4. Kullanım 225
5. Temizlik ve bakım 231
6. Sorun Giderme 232
7. Teknik bilgiler 234
8. Veri formları 235
9. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 239
10. Garanti ve Teknik servis 239
11. Telif Hakları 239

ÍNDEX

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun.

Ürün. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Havalandırma açıklıkları halı ile engellenmemelidir.
• 3 yaşından küçük çocuklar, sürekli gözetim altında tutulmadıkları sürece çamaşır makinesinden uzak tutulmalıdır.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar, fiziksel, duyusal veya zihinselyetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya yönergelerle desteklendikleri ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukları denetleyin.
• Cihazla birlikte verilen yeni hortum setleri kullanılmalıdır, eski hortumlari kullanmayın.
• Çamaşır makinesi, cihazın dış gövdesi ile ısıtma elemanlı cihazlar gibi harici ısı kaynakları arasında en az 200 mm mesafe olacak şekilde kurulmalıdır.
• Elektrik geriliminin ürün etiketinde belirtilen gerilimle aynı olduğundan ve fişin topraklama olduğundan emin olun.

• Güç kablosu hasar görürse, bir tehlikeyi önlemek için Cecotec Servisi veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir.

• Bu ürün sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.

• Cihazı, sıcaklığın 0 °C'nin üzerinde olduğu yerlere kurduğunuzdan emin olun.
• Cihaz, ankastre cihaz olarak kurulum için uygun değildir.
• Herhangi bir onarım çalışması yapmadan önce, cihazın elektrik bağlantısını kesin.
• Güvenlik önlemi olarak, her kullanımdan sonra cihazın bağlantısını kesmenizi ve su kaynağını kapatmanızı öneririz.
• Fişi ıslak ellerle çekmeyin.
• Ürünü temizlemeden veya onarmadan önce güç kablosunu prizden çekin.
• Cihazın topraklama bağlantısı uygun şekilde yapılmalıdır.
• Elektrikli ve su borulu cihazlar, üretici tarafından belirtilen yerel ve ulusal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak yetkili teknisyenler tarafından bağlanmalıdır.
• Kapı çalışma sırasında çok yüksek sıcaklıklara ulaşabilir. Çalışma sırasında çocukların ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun.
• Cihazı su, patlayıcı veya yakıcı gazların bulunduğu odalarda kullanmayın.
• Çamaşır makinesinin bulunduğu odada yakıtların yanmasından kaynaklanan dumanlar çıkaran herhangi bir cihaz varsa, bu dumanların birikmesi yangın tehlikesine neden olabileceğinden, uygun havalandırma olduğundan emin olun.
• Yağlar, aseton, alkol, petrol, parafin, cilt bakım dükkanlarında veya masaj salonlarında yaygın olarak bulunan kremler veya losyonlar, terebentin veya balmumu gibi maddelerden kaynaklanan lekelere sahip çamaşırları yıkamayın.

• Köpük kauçuk ürünleri, duş bonelerini, su geçirmez giysileri, kauçukla kaplı eşyaları veya giysileri ya da köpük kauçuk dolgulu yastıkları yıkamanızı önermiyoruz.

• Deterjanlar, yumuşaticılar ve diğer katkı maddeleri ürün üreticisi tarafından belirtildiği şekilde kullanılmalıdır.

• Temizlenmiş, yıkanmış, ıslatılmış veya balmumu, yağ, boya, benzin, yağ çözücüler, kuru temizleme solventleri, parafin vb. gibi tutuşabilen veya patlayabilen yanıcı veya patlayıcı maddelerle lekelenmiş eşyaları yıkamayın.
• Bitkisel veya yemeklik yağ içeren veya saç bakım ürünleriyle lekelenmiş kumaşları kullanırken, önce sıcak suda ekstra deterjanla yıkayın. Bu tehlikeyi azaltacaktır, ancak tamamen değil.
• Priz, kurulumdan sonra erişilebilir durumda olmalıdır.
• Cihazı kilitlenebilir kapıların, sürgülü kapıların veya cihazın karşı tarafından menteşeli kapıların arkasına monte etmeyin.
• Cihaz nemli yerlere kurulmamalıdır.
• Ürün sadece makinede yıkanabilir çamaşırlar için tasarlanmıştır.
• Cihazın üzerinde durmayın ya da oturmayın.
• Cihazın kapısına yaslanmayın.
• Patlayıcı veya zehirli çözücülerin kullanımı yasaktır. Benzin, alkol vb. içeren deterjanlar kullanmayın. Yalnızca çamaşır makineleri için uygun deterjanları, özellikle de doğrudan çamaşır makinesi kazanına koyulabilenleri kullanın.
• Yıkama döngüsü sona ermeden önce cihazı durdurmayın. Böyle bir durumda, yüksek sıcaklıklara ulaşabilecekleri için giysileri dikkatli bir şekilde çıkarın.
• Yıkama döngüsü bittikten sonra, kırışmayı önlemek için çamaşırların mümkün olan en kısa sürede çıkarılması önerilir.

Çamaşır makinesini kullanırken alınacak önlemler

• Çamaşır makinesinin yerini değiştiriyorsanız, taşıma cívatalarını cihaza yeniden taktığınızdan emin olun; bu, taşıma sırasında cihazın içinde hasar oluşmamasını sağlayacaktır.
• Cihazın içinde biriken su boşaltılmalıdır.
• Cihazı dikkatli kullanın. Cihazı kaldırırken çıkıntılı kısımlarından tutmayın. Taşıma sırasında cihazın kapısını tutamak olarak kullanmayın.
• Cihaz çok ağırdır Çok dikkatlice taşınmalıdır
• Su kaynağı ve tahliye hortumlarını sabitleyin.
• Kapıyı kapatmak için zorlamayın. Kapıyı kapatmak zorsa, giysilerin düzgün bir şekilde yerleştirildiğini ve dağıtıldığını kontrol edin.
• Halıları yıkamayın.
• Yıkama sırasında asla elle su eklemeyin.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şema 1

1. Kutu (deterjan ve yumuşatıcı için)
2. Kapı camı
3. Kapı
4. Tahliye pompası kapağı
5. Tahliye pompası filtresi
6. Üst bölüm
7. Kontrol paneli
8. Çamaşır makinesinin yapısı
9. Kapı contası
10. Su tahliye hortumu
11. Ayarlanabilir ayaklar
12. Nakliye vidaları
13. Arka kapak
14. Su besleme vanası
15. Kablo

NOT: Çamaşır makinesi uzun süre kullanılmayacaksa suyu boşaltmak için filtreyi tahliye pompasından çıkarın.

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştır. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

Paket içeriği

• Çamaşır makinesi
• Kullanma kılavuzu

TÜRKÇE

3. KURULUM

Nakliye vidalarını sökme

• Çamaşır makinesinin arkasındaki tüm taşıma cívatalarını çıkarın, taşıma cívatalarının yer için şekil 2,ye bakın. Gerekli araçlarla kendinize yardımcı olun.
• Ardından delikleri verilen kapaklarla kapatın.

Notlar:

• Makine çalışırken taşıma cívataları çıkarılmazsa, titreşimler, yüksek sesler ve hatta arızaları meydana gelebilir.
• İleride rondelayı taşımanız gerekirse diye civataları saklayın.

Şekil 2 için açıklama:

1. Nakliye vidaları

Kurulum gereksinimleri

• Beton zemin, çamaşır makinesi için en uygun kurulum yüzeyidir, çünkü sıkma sırasında titreşimlere ahşap döşeme tahtaları veya halı kaplı yüzeylerden çok daha az eğilimlidir.
• Çamaşır makinesinin doğru şekilde düzleştirildiğinden ve konumlandırıldığından emir olun. Çamaşır makinesi ile duvar arasındaki mesafe 10 cmı den fazla olmalıdır.
• Eğirme sırasında titreşimleri önlemek için, makineyi yeterince güçlü olmayan bir zemine yerleştirmeyin.
• Güvenli ve düzgün çalışmasını sağlamak için çamaşır makinesinin dört ayağının da mükemmel şekilde düz olması gerekir. Çamaşır makinesi doğru yerleştirilmezse kayabilir Ayrıca titreşimler ve yüksek sesler de meydana gelebilir. Şema. 3

- Çamaşır makinesini düzleştirmek için:

1. Bir anahtar kullanarak kilit somunlarını saat yönünde çevirin.
2. Ayakları istediğiniz yüksekliğe yerleştirin. Sabitlemek için kilit somunlarını tekrar sıkın.

NOT: Kilit somunlarını 17 mm ve 5 mm anahtarla gevşetin ve sıkın.

Şekil 3 için açıklama:

1. Kilit Somunu
2. Ayarlanabilir ayak
3. İngiliz anahtarı

Tahliye hortumunu bağlama.

Tahliye hortumunu iki farklı şekilde takabilirsiniz:

1. Doğrudan bir lavaboya

Şema. 4

• Su musluğu daha önce kullanılmadıysa, herhangi bir tapa olup olmadığını kontrol edin; varsa çıkarın.
• Tahliye hortumunu musluğa takın ve gerekirse bir hortum kelepçesi ile sabitleyin.
• Lavabodaki döküntülerin çamaşır makinesine girmesini önlemek için tahliye hortumunda bir kıvırım oluşturulduğundan emin olun.
• Gerekirse, tahliye hortumu 4 metreye kadar uzatılabilir.

2. Dikey bir boruya

Şema. 5

• İlk olarak, U şeklinde bir parça kullanarak tahliye hortumunun ucunu bütün.
• Ardından, hortum ile borunun her iki iç duvarı arasında bir miktar boşluk olduğundan emin olarak tahliye hortumunu dikme borusuna (yaklaşık 30 mm iç çapa sahip olmalıdır) takın.
• Bu bağlantı yöntemini seçerseniz, borunun üst kısmının yerden 90 cm'den daha yüksek ve 60 cm'den daha alçak olmadığından emin olun.

Su besleme hortumunu bağlama

Şema. 6

• Doğru musluğu seçin ve su çıkışının düz olduğundan emin olun.
• Sağlanan su besleme hortumunu 3/4" dişli bir musluğa bağlayın.
• Sadece tamamen yeni olan bir hortum kullanın.
• Çamaşır makinesinin arkasında bir vana varsa, soğuk su kaynağına bağlanmalıdır. Şema. 7

Şekil 7 için açıklama:

1. Soğuk su giriş vanası
2. Beyaz somunlu soğuk su giriş hortumu

4. KULLANIM

4.1 Kontrol paneli

Şema 8

1. Programlar
2. Ekran
3. Dokunmatik düğmeler

Ekran

Ekranda mevcut yapılandırma, mevcut seçenekler ve ilgili bilgiler gösterilir.

90 – 20	Sıcaklık ayarları	Yıkama sıcaklığını gösterir
8 saat - 2 saat	Ertelemeli Başlatma	Ertelemeli Başlatma fonksiyonunun zamanını gösterir.
(Zand)	Kilitli kapı	Kapının kilitli olduğunu, dolayısıyla açamayacağını belirtir.
(Zand)	Çocuk Kilidi	Çocuk kilidinin etkinleştirildiğini gösterir
(Zand)	Yıkama aşaması	Yıkama işleminin devam ettiğiğini gösterir
(Zand)	Durulama aşaması	Durulama işleminin devam ettiğiini gösterir
(Zand)	Sıkma ve tahliye işlemlerinin devam ettiğiini gösterir	Sıkma ve tahliye işlemlerinin devam ettiğiini gösterir

Dokunmatik simgeler

[IMAGE]	Sıcaklık ayarları	Yıkama sıcaklığını değiştirmek için bu dokunmatik simgye arka arkaya basın.
[IMAGE]	Ertelemeli Başlatma	Ertelemeli başlatma zamanını seçmek için bu dokunmatik simgye arka arkaya basın.
[IMAGE]	Başlat/Duraklat	Yıkama döngüsünü başlatmak veya duraklatmak için bu dokunmatik simgye basın. Yıkama döngüsü sırasında ekleme yapmak gerekirse, bu dokunmatik simgeyi 3 saniye boyunca basılı tutun. O andaki su seviyesi çok yüksekse, bir tahliye işlemi gerçekleştirilecektir. Su sıcaklığı çok yüksekse, ilave giysi ekleyemezsiniz.
[IMAGE]	Çocuk Kilidi	Makine çalışırken, Sıcaklık ve Ertelemeli Başlatma dokunmatik simgelerini aynı anda 3 saniye boyunca basılı tutun. Bu noktada, Çocuk Kilidi fonksiyonu etkinleştirilecek ve ilgili gösterge ışığı yanacaktır. Bu fonksiyonu devre dışı bırakmak için Sıcaklık ve ertelemeli Başlatma dokunmatik simgelerini 3 saniye boyunca basılı tutun. Çocuk Kilidi fonksiyonu etkinleştirildiğinde, çamaşır makinesini yalnızca kapatabilir/açabilirsiniz. Diğer tüm kontroller devre dışı bırakılmalıdır.

NOT: Güvenliğiniz için, su sıcaklığı yüksek olabileceğiğinden, çamaşır makinesini kapatmayın veya çalışırken çamaşırları çıkarmayın. Yıkama döngüsü bittiğinde ve kazan soğuduğunda kapı kilidi otomatik olarak devre dışı kalacaktır.

Programlar

Program	Maks. yük (kg)		Süre (s:dk)		Maks. sıcaklık (°C)	Maks. sıkma (rpm)	Yıkama sembolü
	EU01_103799	EU01_103800	EU01_103799	EU01_103800
Karışık	5	6,5	0:59	0:59	60	800	-
ECO 40-60	6	8	3:18	3:38	--	1200	- - - - - -
Pamuklu	6	8	0:58	0:58	20	800	- - - -
Express 30'	3	4	0:30	0:30	--	800
Express 15'	2	2	0:15	0:15	--	800
Drum Clean	0	0	1:12	1:12	90	600
Sentetikler	3,5	5	1:12	1:12	60	800	- - - -
Narin	2	2	0:59	0:59	40	600	_
Buharlı Yıkama	3	4	2:11	2:11	90	800
Durulama ve Sıkma	--	--	0:16	0:16	--	1000
Sıkma	--	--	0:11	0:11	--	1200

Eco 40-60 programı, 40 °C veya 60 °C'de yıkanabilir olduğu beyan edilen normal kirli pamuklu çamaşırları aynı döngüde birlikte yıkayabilir ve bu program AB eko-tasarım mevzuatına uygunluğu değerlendirmek için kullanılır;

• En enerji tasarruflu programlar genellikle daha düşük sıcaklıklarda ve daha uzun süreler boyunca çalışan programlardır;
• Gürültü ve kalan nem içeriği sıkma hızından etkilenir: sıkma aşamasında sıkma hızı ne kadar yüksekse gürültü o kadar yüksek ve kalan nem içeriği o kadar düşük olur;
• Eco40-60 programı ve yıkama ve kurutma döngüsü dışındaki programlar için verilen değerler sadece gösterge niteliğindedir.

Çamaşır makinesinin gürültüsü ve çamaşırların nem seviyesi sıkma hızına bağlıdır: sıkma hızı ne kadar yüksekse, gürültü o kadar yüksek ve nem seviyesi o kadar düşük olur.

Program	Yıkama türü ve öneriler
Mix (Karışık)	Pamuk, keten, suni ve sentetik elyaf veya bu kumaşların karışımından yapılmış az kirli veya normal kirli giysiler için. Farklı renklerdeki giysileri karıştırmayın.
ECO 40-60	Normal düzeyde kirlenmiş pamuklu giysiler için. Bu, birleşik su ve enerji tüketimi açısından en uygun programdır.
Cotton (pamuklu)	Pamuk, keten veya diğer pamuk karışımı kumaşlardan yapılmış giysiler için.
Ekspres 30' (Express 30')	Derinlemesine yıkama gerektirmeyen ve Pamuklu 20°C programına uygun az sayıda çamaşırın tazelenmesi için.
Ekspres 15' (Express 15')	Derinlemesine yıkama gerektirmeyen ve Pamuklu 20°C programına uygun az sayıda çamaşırın tazelenmesi için.
Drum Clean (Kazan Temizliği)	Bu program kazanı temizlemek için kullanılır. Çamaşır makinesi çalışırken içine çamaşır koymayın.
Sentetikler (Sentetik kumaşlar)	Sentetik veya karışımlı kumaşlar, iç çamaşırları, renkli giysiler, çekmeyen tişörtler için.
Delicate (Hassas giysiler)	Hassas kumaşlardan (örn. ipek) yapılmış giysiler için.
Buharlı Yıkama	Pamuklu giysiler, iç çamaşırları, çarşaflar, yastıklar ve çocuk giysileri için.
Rinse+Spin (Durulama+Sıkma)	Bu program giysilerin durulanması için uygundur. Deterjan eklemyin
Spin(sıkma)	Özellikle pamuk ve keten için uygun sıkma programı.

4.2 Kullanım

- İlk kez yıkamadan önce, çamaşırsız tam bir döngü çalıştırmalısınız. Bunu yapmak için:

1. Çamaşır makinesini elektriğe bağlayın ve musluğu açın.
2. Ardından Pamuk programını seçin.
3. Ardından Başlat/Duraklat dokunmatik simgesine basın.
4. Bu işlem fabrikasyon kontrollerinde kalan suyu temizler.

Ön yıkama adımları

• Su besleme hortumunun bağlı olduğundan emin olun ve musluğu açın.
• Prizin doğru şekilde topraklandığından emin olduktan sonra fişi takın.
• Tahliye hortumunun doğru yerleştirildiğinden emin olun.
• Çamaşırları renklerine ve bakım etiketindeki bilgilere göre ayırın. Çoğu giysinin yakasında veya bir yan dikişinde tekstil bakım etiketi bulunur.
• Koyu renkli kumaşlar genellikle fazla boya içerir ve diğer giysilerle karıştırılmadan önce birkaç kez ayrı olarak yıkanmalıdır. Beyazları ve renklileri her zaman ayrı yıkayın.
• Tüm ceplerin boş olduğundan emin olun. Yabancı cisimler (bozuk para, ataç, vb.) çamaşırlara ve makinenin parçalarına zarar verebilir.
• Bir yıkama programını çalıştırmadan önce fermuarları kapatın ve kancaları sabitleyin.
• Çok kirli alanların veya lekelerin sıvı deterjan, leke çıkarıcı vb. ile ön işlemden geçirilmesi tavsiye edilir.
• Kolay topaklanan veya yün içeren giysileri çamaşır makinesine koymadan önce çevirin.
• Çamaşırları kazana gevşek bir şekilde yerleştirin.
• Büyük ve küçük parçaların karıştırılması daha iyi yıkama sonuçları sağlar ve ayrıca sıkma sırasında yükün eşit olarak dağılımasına yardımcı olur.
• Enerji ve suyu en verimli şekilde kullanmak için, çalıştırmadan önce çamaşır makinesini tamamen doldurun. Ancak, giysilerde kırışıklıklara neden olacağından ve temizleme verimliliğini azaltacağından aşırı yüklemeyin.

TÜRKÇE

NOT: Kapı ile conta arasına giysi sıkışmadığından emin olun.

Çekmece (deterjan ve yumuşatıcı) 9

1. Çekmeceyi açın ve ⏚ veya II sembolü ile işaretlenmiş yıkama bölmesine deterjan ekleyin.
2. veya sembolü ile işaretlenmiş bölmeye yumuşatıcı ekleyin. Maksimum dolum çizgisini aşmayın.
3. Çekmeceyi kapatın.

Eklenecek deterjan miktarı aşağıdaki dilere bağlıdır:

• Kıyafet miktarı.
• Kirlilik seviyesi.

o Hafif kirlilik seviyesi: Görünürde hiçbir leke yoktur. Giysiler hafif bir koku yayabilir.
o Normal kirlilik seviyesi: Bazı görünür lekeler var.
o Yüksek düzeyde kirlenme: Çok sayıda görünür nokta var ve bazıları kuru.

- Su sertliği seviyesi.

NOT:

• Çok fazla köpük üretmeyen bir deterjan kullanılması tavsiye edilir.
• Deterjan ve yumuşatıcı üreticisinin tavsiyelerine uyun.

Şekil 9 için açıklama:

1. Ana deterjan bölmesi
2. Yumuşatıcı bölmesi
3. Ön yıkama bölmesi

Yıkama adımları

1. Çamaşırları çamaşır makinesine koyduktan ve gerekli miktarda deterjan ve yumuşatıcı ekledikten sonra, çamaşır makinesini çalıştırmak için Başlat/Duraklat dokunmatik simgesine basın.
2. Yıkama döngüsünün sonunda akustik bir sinyal duyulacaktır.

Notlar:

• Yıkama döngüsü bittikten sonra, makine bekleme moduna girecektir. Makineyi açarsanız ve herhangi bir program seçmeden 10 dakika geçerse, makine kapanacaktır.
• Bu çamaşır makinesi, sıkma sırasında dengesini sağlayan bir denge kontrol sistemi ile donatılmıştır. Makineyi korumak için, çamaşırlar kazan içinde eşit olarak dağıtılmazsa sıkma işlemi kesilecektir. Yıkama, kazanın ters dönüşü ile yeniden dağıtılır. Yük dengelenmeden ve normal rotasyon devam etmeden önce bu durum birkaç kez meydana gelebilir. Yaklaşık 20 dakika sonra çamaşırlar hala kazan içinde eşit olarak dağılmamışsa, makine sıkma yapmayacaktır. Bu durumda, yükü manuel olarak yeniden dağıtım ve sıkma programını yeniden seçin.

Kapı kilitleme sistemi

Kapı Kilidi sistemi aşağıdaki durumlarda etkinleştirilecektir:

• Çamaşır makinesi çalıştırıldığında. Yıkama döngüsünün sonunda kapının kilidi açılacaktır.
• Kazan içindeki sıcaklık 60 °C'den yüksek olduğunda.
• Su belirli bir seviyeyi aştığında.

Dikkat: Yıkama işlemi henüz bitmemişse veya işlemin ortasında güç kaynağı kesilmişse kapağı açmaya çalışmayın; aksi takdirde yanıklara neden olabilir.

5. TEMİZLİK VE BAKIM

• Temizlemeden önce çamaşır makinesinin elektrik bağlantısını kesin.
• Çamaşır makinesini hortumla temizlemeyin.

Dış yüzey temizliği

Çamaşır makinesinin dışını yumuşak (aşındırıcı olmayan) bir temizlik ürünüyle veya sadece sabun ve suyla temizleyin. Daha sonra bir bezle iyice kuruladığınızdan emin olun.

NOT: Çözücüler, aşındırıcı temizleyiciler, cam temizleyiciler veya çok amaçlı temizleyiciler kullanmayın. Bunlar içerdikleri kimyasallar nedeniyle plastik yüzeylere ve diğer bileşenlere zarar verebilir.

Kazan temizliği

Kazan Temizleme programını kullanarak tamburu her 3 ayda bir temizleyin.

Deterjan çekmecesi temizliği

Şema. 10

Deterjan kalıntılarını düzenli olarak temizleyin. Aşağıdaki adımları izleyerek çekmeceyi temizleyin:

• Bir direnç hissedene kadar çekmeceyi dışarı çekin. Ardından kilit açma mandalına bastırın ve aynı zamanda çekmeceyi dışarı çekin.
• Çekmeceyi bölmeden çıkarın ve temizleyin.
• Geri kalan kısmını bir fırça ve ılık suyla temizleyin.

Çekmece muhafazasının temizlenmesi

Şema. 11

Muhafazanın içindeki deterjan kalıntılarını temizlemek için uzun bir fırça kullanın.

TÜRKÇE

Su besleme filtresinin temizlenmesi

Şema. 12

Plastik filtreyi çıkarmak için kargaburun pense kullanın. Filtreyi temizleyin ve yerine takın. Bu tür filtreler yaklaşık 6 ayda bir veya su kaynağında sık sık kesinti oluyorsa daha sık kontrol edilmelidir.

NOT: Filtre temizlendikten sonra tekrar yerine takılmalıdır.

Tahliye pompası filtresinin temizlenmesi

Şema. 13

1. Çamaşır makinesinin elektrik bağlantısını kesin ve alt kapağı bir tornavida ile açın.
2. Pompanın altına bir kap yerleştirin. Filtreyi sökün ve çıkarın.
3. Filtreyi dikkatlice temizleyin.

Dikkat:

Çamaşır makinesi 0 °C >nin altındaki sıcaklıklara maruz kalırsa, bazı önlemler alınmalıdır.

Filtre her 2 ayda bir veya ekranda ○ ○ ● ● hatası görünüğünde temizlenmelidir.

7. SORUN GİDERME

Problem	Hata kodu	Muhtemel nedenler	Çözüm
Çamaşır makinesi su ile dolmuyor.	○ ● ● ●	Musluk kapalı.	Musluğu açın.
		Besleme hortumu doğru takılmamış.	Besleme hortumunu doğru şekilde takın.
		Su besleme vanası hasar görmüş.	Su besleme vanası değiştirilmelidir, lütfen resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
Akustik bir sinyal duyulur.	● ○ ● ●	Kapı düzgün kapanmamış.	Kapının doğru şekilde kapandığından emin olun.
		Giysiler conta ile kapı arasına sıkışmıştır.	Çamaşır makinesinin kazanında sıkışmış olan çamaşırları çıkarın.
		Kapı kilidi hasar görmüş.	Kapı kilidi değiştirilmelidir, lütfen resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
Çamaşır makinesi düzgün tahliye yapmıyor.	○ ○ ● ●	Tahliye hortumu bükülmüş veya ezilmiş.	Tahliye hortumunu kontrol edin.
		Tahliye pompası filtresi tıkalı.	Filtreyi temizleyin
		Tahliye sistemi boruları tıkalı.	Tahliye sistemini kontrol edin ve temizleyin.
Çamaşır makinesindeki su seviyesi çok yüksek. Su sensörü doğru çalışmıyor.	● ● ○ ●	Su besleme vanası hasar görmüş.	Su besleme vanası değiştirilmelidir, lütfen resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
		Su sensörü düzgün bağlanmamış.	Su sensörünün doğru bağlandığını kontrol edin.
		Su sensörü hasar görmüş.	Su sensörü değiştirilmelidir, lütfen resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
Motor çalışmıyor.	○ ● ○ ●	Motor bağlantıları doğru takılmamış.	Motor bağlantılarının doğru bağlandığını kontrol edin.
		Aşırı ısınma koruma sistemi devreye girmiştir.	Bir aşırı yüklenme olup olmadığını kontrol edin. Çamaşır makinesini kapatın ve motor soğuduktan sonra tekrar açın.
		Motor hasar görmüş.	Motor değiştirilmelidir, lütfen resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
Rezistansda bir arıza var.	● ○ ○ ●	Rezistans bağlantıları doğru takılmamış.	Rezistans bağlantılarının doğru yapıldığını kontrol edin.
		Rezistans hasar görmüş.	Rezistans değiştirilmelidir, lütfen resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
Sıcaklık sensörü arızası.		Sıcaklık sensörü düzgün bağlanmamış.	Sıcaklık sensörü bağlantılarının doğru olup olmadığını kontrol edin.
		Sıcaklık sensörü hasar görmüş.	Sıcaklık sensörünü değiştirin, lütfen resmi cecotec teknik destek servisine başvurun.
Gerilim yeterli değil.		Elektrik gerilimi çok yüksek veya çok düşük.	Voltaj doğru olduğunda, çamaşır makinesini yeniden çalıştırın.
Bir iletişim hatası oluştu		İletişim hattı hasar görmüş.	İletişim hattında ve kablo terminallerinde hasar olup olmadığını kontrol edin.
Frekans dönüştürücü arızası.		Frekans dönüştürücü devresi hasar görmüş.	Frekans dönüştürücünün kablo terminallerinde hasar olup olmadığını kontrol edin.
		Frekans dönüştürücü hasar görmüş.	Frekans dönüştürücüyü değiştirin.

• Gösterge kapalı
  ○ Gösterge yanıp sönüyor.

7. TEKNİK BİLGİLER

QR kodunu (enerji etiketinde de bulunur) tarayarak model bilgilerinizin depolandığı ürün veri tabanına erişebilirsiniz.

Referans	EU01_103799	EU01_103800
Model	Bolero DressCode 6110 Inverter	Bolero DressCode 8110 Inverter
QR Kodu
Yikama kapasitesi	6 kg	8 kg
Nominal voltaj	220 - 240 V	220 - 240 V
Nominal frekans	50 Hz	50 Hz
Nominal güç	1600 W	1600 W
Standart su basıncı	0.02 MPa - 0.80 MPa	0.02 MPa - 0.80 MPa
Net ağırlık	50 kg	52 kg
Koruma derecesi	IPX4	IPX4

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Çin»de Üretildi | İspanya»da Tasarlandı

8. VERİ FORMLARI

EU01_103799 Bolero DressCode 6110 Inverter
PARAMETRE	BiRİM	DEĞER
Yıkama döngüsü için nominal kapasite, 0,5 kg(c) aralıklarla	kg	6
Nominal kapasitede ECO programı 40-60 için güç tüketimi ( E_W,full )	kWh/devir	0,600
Yarı kapasitede ECO 40-60 programı için güç tüketimi ( E_W,full )	kWh/devir	0,300
Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programı için güç tüketimi ( E_W,1/4 )	kWh/devir	0,220
ECO 40-60 programının ağırlıklı enerji tüketimi ( E_W )	kWh/devir	0,417
ECO 40-60 programının ağırlıklı enerji tüketimi ( SCE_w )	kWh/devir
Yıkama Döngüsü için Enerji Verimliliği Endeksi ( EEI_w )	—	51,5
ECO programı 40-60'ın nominal kapasitede su tüketimi ( W_W,full )	Lt/döngü	42,0
Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 programının su tüketimi ( W_W,1/2 )	Lt/döngü	32,0
ECO 40-60 programının nominal kapasitesinin dörtte birinde su tüketimi ( W_W,1/4 )	Lt/döngü	28,0
Yıkama döngüsü ağırlıklı su tüketimi ( W_w )	Lt/döngü	36
Nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( I_w )	—	1,031
Yarı nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( I_w )	—	1,031
Çeyrek nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( I_W )	—	1,031
Nominal kapasitede ECO 40-60 programının durulama verimliliği ( I_R )	g/kg	5,0
ECO 40-60 programının yarı nominal kapasitede durulama verimliliği ( I_R )	g/kg	5,0
ECO 40-60 programının çeyrek nominal kapasitede durulama verimliliği ( I_R )	g/kg	5,0
Nominal kapasitenin ECO 40-60 program süresi ( t_W )	sa:dak	3:18
Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 program süresi ( t_W )	sa:dak	2:36
ECO program süresi 40-60 ila nominal kapasitenin dörtte biri ( t_W )	sa:dak	2:36
Nominal kapasitede ECO 40-60 programı sırasında yük altında en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	33
Yarı nominal kapasitede ECO 40-60 programı sırasında yük altında en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	26
Çeyrek nominal kapasitede ECO 40-60 programı sırasında yükün içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	22
ECO programının sıkma aşamasındaki nominal kapasitede sıkma hızı 40-60 (S)	rpm	1200
ECO programının sıkma aşamasında sıkma hızı 40-60 yarı nominal kapasitede (S)	rpm	1200
ECO programının sıkma aşamasında nominal kapasitenin dörtte birinde 40-60 sıkma hızı (S)	rpm	1200
Yıkama sonrası ağırlıklı artık nem içeriği (D)	%	53,9
ECO 40-60 programı sırasında havadan kaynaklanan akustik gürültü emisyonları (dönüş aşaması)	dB(A) re 1 Pw	72
Kapalı modda güç tüketimi (Po) (varsa)	W	0,50
Bekleme modunda güç tüketimi ( P_sm ) (varsa)	W	0,50
Bekleme modunda bilgi görüntüleniyor mu?	—
Bekleme modunda güç tüketimi ( P_sm ) elektrik şebekesi bekleme koşullarında (varsa)	W	0,50
Ertelemeli başlatmada güç tüketimi ( P_ds )(uygulanabilirse)	W	4,00
EU01_103800 Bolero DressCode 8110 Inverter
PARAMETRE	BiRİM	DEĞER
Yıkama döngüsü için nominal kapasite, 0,5 kg(c) aralıklarla	kg	8
Nominal kapasitede ECO programı 40-60 için güç tüketimi ( E_W,full )	kWh/devir	0,770
Yarı kapasitede ECO 40-60 programı için güç tüketimi ( E_W,full )	kWh/devir	0,357
Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programı için güç tüketimi ( E_W,1/4 )	kWh/devir	0,242
ECO 40-60 programının ağırlıklı enerji tüketimi ( E_W )	kWh/devir	0,473
ECO 40-60 programının ağırlıklı enerji tüketimi ( SCE_w )	kWh/devir
Yıkama Döngüsü için Enerji Verimliliği Endeksi ( EEI_W )	—	52,0
ECO programı 40-60'ın nominal kapasitede su tüketimi ( W_W,full )	Lt/döngü	45,0
Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 programının su tüketimi ( W_W,1/2 )	Lt/döngü	40,0
ECO 40-60 programının nominal kapasitesinin dörtte birinde su tüketimi ( W_W,1/4 )	Lt/döngü	34,0
Yıkama döngüsü ağırlıklı su tüketimi ( W_W )	Lt/döngü	40
Nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( I_W )	—	1,031
Yarı nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( I_W )	—	1,031
Çeyrek nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( I_W )	—	1,031
Nominal kapasitede ECO 40-60 programının durulama verimliliği ( I_R )	g/kg	5,0
ECO 40-60 programının yarı nominal kapasitede durulama verimliliği ( I_R )	g/kg	5,0
ECO 40-60 programının çeyrek nominal kapasitede durulama verimliliği ( I_R )	g/kg	5,0
Nominal kapasitenin ECO 40-60 program süresi ( t_W )	sa:dak	3:38
Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 program süresi ( t_W )	sa:dak	2:48
ECO program süresi 40-60 ila nominal kapasitenin dörtte biri ( t_W )	sa:dak	2:48
Nominal kapasitede ECO 40-60 programı sırasında yük altında en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	34
Yarı nominal kapasitede ECO 40-60 programı sırasında yük altında en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	25
Çeyrek nominal kapasitede ECO 40-60 programı sırasında yükün içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	23
ECO programının sıkma aşamasındaki nominal kapasitede sıkma hızı 40-60 (S)	rpm	1200
ECO programının sıkma aşamasında sıkma hızı 40-60 yarı nominal kapasitede (S)	rpm	1200
ECO programının sıkma aşamasında nominal kapasitenin dörtte birinde 40-60 sıkma hızı (S)	rpm	1200
Yıkama sonrası ağırlıklı artık nem içeriği (D)	%	53,9
ECO 40-60 programı sırasında havadan kaynaklanan akustik gürültü emisyonları (dönüş aşaması)	dB(A) re 1 Pw	72
Kapalı modda güç tüketimi (Po) (varsa)	W	0,50
Bekleme modunda güç tüketimi ( P_sm ) (varsa)	W	0,5
Bekleme modunda bilgi görüntüleniyor mu?	—
Bekleme modunda güç tüketimi ( P_sm ) elektrik şebekesi bekleme koşullarında (varsa)	W	N.A
Ertelemeli başlatmada güç tüketimi ( P_ds )(uygulanabilirse)	W	4,00

10. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

10. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

11. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

CATALÀ

1. PECES I COMPONENTS

Fig. 1