Bolero Dresscode 6110 Inverter - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavatrice frontale
Marca	Cecotec
Modello	Bolero Dresscode 6110 Inverter
Capacità di lavaggio	6 kg
Velocità di centrifuga massima	1100 giri/min
Tipo di motore	Inverter (senza cinghia)
Classe energetica	A+++
Consumo d'acqua annuale	9900 L
Consumo elettrico annuale	157 kWh
Livello sonoro (lavaggio/centrifuga)	58 / 76 dB(A)
Numero di programmi	15
Programmi speciali	Lana, sintetici, cotone, rapido 20 min, delicati, ecc.
Opzioni	Partenza ritardata, prelavaggio, risciacquo extra
Dimensioni (A x L x P)	85 x 60 x 52 cm
Peso netto	68 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	2000 W
Sicurezza bambini	Sì
Sistema anti-perdita	Sì
Display	LED
Paese di fabbricazione	Spagna

Domande frequenti - Bolero Dresscode 6110 Inverter CECOTEC

Qual è la capacità di lavaggio del Cecotec Bolero Dresscode 6110 Inverter?

La capacità di lavaggio è di 6 kg, adatta per una piccola famiglia.

Qual è la velocità di centrifuga massima?

La velocità di centrifuga massima è di 1100 giri al minuto.

Il motore è silenzioso?

Sì, il motore Inverter è più silenzioso e durevole di un motore a cinghia.

Come pulire il filtro della pompa?

Aprire il pannello inferiore, svitare il filtro (girare a sinistra) e pulirlo sotto l'acqua corrente. Scaricare l'acqua residua prima.

Cosa fare se il tamburo non gira?

Verificare se la sicurezza bambini è attiva, il programma avviato e che l'oblò sia ben chiuso. Se il problema persiste, controllare il fusibile o contattare il servizio clienti.

Qual è la classe energetica?

La classe energetica è A+++, molto economica.

Come utilizzare la partenza ritardata?

Premere il pulsante Partenza ritardata per programmare il lavaggio fino a 24 ore in anticipo.

Quali programmi sono disponibili?

Ci sono 15 programmi: cotone, sintetici, delicati, lana, rapido 20 min, ecc.

C'è una sicurezza bambini?

Sì, attivare la sicurezza bambini tenendo premuto il pulsante corrispondente per 3 secondi.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio sono disponibili presso il servizio post-vendita Cecotec. Consultare il manuale per i riferimenti.

MANUALE UTENTE Bolero Dresscode 6110 Inverter CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 21

1. Parti e componenti 129

2. Prima dell'uso 129

3. Installazione 130

4. Funzionamento 131

5. Pulizia e manutenzione 137

6. Risoluzione dei problemi 139

7. Specifiche tecniche 142

8. Schede tecniche 142

9. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 147

1. Garanzia e supporto tecnico 147

2. Copyright 147

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Non ostruire le aperture di ventilazione con un tappeto.
• Sorvegliare e mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini con età inferiore ai 3 anni.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.
• Utilizzare i set di tubi forniti con l'apparecchio. Non riutilizzare dei tubi vecchi o già usati.
• La lavatrice deve essere installata in modo che vi sia una distanza di almeno 200 mm tra l'involucro esterno dell'apparecchio e fonti di calore esterne, come apparecchi con elementi riscaldanti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.

• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec, dal servizio di post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.

• Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico.
• Installare l'apparecchio in luoghi con una temperatura ambiente superiore a 0 °C.
• Questo apparecchio non è adatto all'installazione a incasso.
• Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare il prodotto dalla presa di corrente.
• Come precauzione, si consiglia di scollegare l'apparecchio e interrompere la fornitura d'acqua dopo ogni utilizzo.
• Non staccare la spina con le mani bagnate.
• Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire o riparare l'apparecchio.
• Per ragioni di sicurezza, collegare adeguatamente l'apparecchio a una presa dotata di messa a terra.
• I dispositivi elettrici e le tubature dell'acqua devono essere collegati da tecnici qualificati in conformità con le norme di sicurezza locali e nazionali specificate dal produttore.
• È possibile che l'oblò raggiunga temperature molto alte durante il funzionamento. Mantenere i bambini e gli animali domestici lontani dall'apparecchio durante il funzionamento.
• Non utilizzare il dispositivo in stanze con presenza di umidità, esplosivi o gas caustici.

• Se nella stanza in cui si trova la lavatrice vi è un qualsiasi dispositivo generante gas combustibili, garantire una ventilazione adeguata della stanza per evitare il rischio d'incendio a causa dell'accumulo di tali gas.

• Non lavare la biancheria con macchie d'olio, acetone, alcool, petrolio, cherosene, creme o lozioni che si trovano abitualmente in negozi specializzati per la cura della pelle o centri di massaggi, acquaragia o cera.

• Si sconsiglia di lavare prodotti in gommapiuma, cuffie da doccia, indumenti impermeabili, articoli o indumenti rivestiti di gomma, o cuscini con imbottitura in gommapiuma.
• Detersivi, ammorbidenti e altri additivi devono essere utilizzati secondo le indicazioni del produttore.
• Non lavare né asciugare articoli che sono stati puliti, lavati, imbevuti o macchiati con sostanze infiammabili o esplosive come cera, olio, vernice, benzina, sgrassatori, solventi per lavaggio a secco, paraffina, ecc. che possono incendiarsi o esplodere.
• Quando si usano tessuti contenenti olio vegetale o da cucina, o macchiati con prodotti per la cura dei capelli, lavarli prima in acqua calda con detersivo extra. In questo modo verrà ridotto il pericolo, anche se non completamente.
• La presa di corrente deve rimanere accessibile dopo l'installazione.
• Non installare l'apparecchio dietro porte con serratura, porte scorrevoli o porte incernierate sul lato opposto all'apparecchio.
• Non installare l'apparecchio in un luogo umido.
• Il prodotto è progettato solo per il lavaggio di capi lavabili in lavatrice.
• Non salire né sedersi sull'apparecchio.
• Non appoggiarsi sull'oblò dell'apparecchio.

• È proibito l'uso di esplosivi o solventi tossici. Non utilizzare detergenti con benzina, alcool, ecc. Usare solo detersivi per bucato, specialmente quelli che si dosano direttamente nel cestello della lavatrice.

• Non fermare l'apparecchio prima della fine del ciclo di lavaggio. In ogni caso, se ciò accade, rimuovere la biancheria con cautela, poichéf potrebbe raggiungere temperature elevate.

• Una volta terminato il ciclo di lavaggio, si raccomanda di togliere la biancheria il prima possibile per evitare la formazione di pieghe.

Precauzioni durante l'uso della lavatrice

• Se si sta riposizionando la lavatrice, assicurarsi di reinstallare i bulloni di trasporto sull'apparecchio; questo preverrà danni all'apparecchio durante il trasporto.
• Svuotare l'acqua accumulata dentro l'apparecchio.
• Usare l'elettrodomestico con cautela. Non afferrare le parti sporgenti dell'apparecchio per sollevarlo. Non utilizzare l'oblò della lavatrice come manico durante il trasporto.
• L'apparecchio è molto pesante. Trasportarlo con cautela.
• Fissare saldamente i tubi flessibili di scarico e fornitura d'acqua.
• Non forzare l'oblò per chiuderlo. In caso di difficoltà nella chiusura dell'oblò, verificare che gli indumenti siano correttamente collocati e distribuiti al suo interno.
• Non usare la lavatrice per lavare tappeti.
• Non aggiungere acqua manualmente durante il lavaggio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Cassetto (del detersivo e ammorbidente)
2. Vetro dello sportello
3. Sportello
4. Coperchio della pompa di scarico
5. Filtro della pompa di scarico
6. Copertura superiore
7. Pannello di controllo
8. Struttura della lavatrice
9. Guarnizione della porta
10. Tubo di scarico
11. Piedini regolabili
12. Bulloni di trasporto
13. Copertura posteriore
14. Valvola di alimentazione dell'acqua
15. Cavo

Nota: Se la lavatrice non viene utilizzata per molto tempo, rimuovere il filtro dalla pompa di scarico per scaricare l'acqua.

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Lavatrice
• Il presente manuale di istruzioni

ITALIANO

3. INSTALLAZIONE

Rimuovere i bulloni di trasporto

• Rimuovere tutti i bulloni di trasporto sul retro della lavatrice; vedere la figura 2 per la posizione dei bulloni di trasporto. Munitevi degli strumenti necessari.
• Quindi coprire i fori con i tappi in dotazione.

Nota bene:

• Se i bulloni di trasporto non vengono rimossi quando la macchina è in funzione, possono verificarsi vibrazioni, rumori forti o addirittura malfunzionamenti.
• Conservare i bulloni nel caso in cui sia necessario trasportare la rondella in futuro.

Legenda della figura 2:

1. Bulloni di trasporto

Requisiti per l'installazione

• Il pavimento in cemento è la superficie di installazione più adatta per la lavatrice, poiché è molto meno soggetto a vibrazioni durante la centrifuga rispetto alle assi di legno o alle superfici in moquette.
• Assicurarsi che la lavatrice sia correttamente livellata e posizionata. La distanza tra la lavatrice e la parete deve essere superiore a 10 cm.
• Per evitare vibrazioni durante la centrifuga, non collocare la macchina su un pavimento non sufficientemente resistente.
• Per garantire un funzionamento sicuro e corretto, la lavatrice deve essere perfettamente in piano su tutte e quattro le gambe. Se la lavatrice non è posizionata correttamente, potrebbe spostarsi. Inoltre, possono verificarsi vibrazioni e rumori forti. Fig. 3

• Per livellare la lavatrice:

• Ruotare i controdadi in senso orario con una chiave inglese.

• Posizionare le gambe all'altezza desiderata. Serrare nuovamente i controdadi per fissarli.

Nota: Allentare e serrare i controdadi con una chiave da 17 mm e una da 5 mm.

Legenda della figura 3:

1. Controdado
2. Piedino regolabile
3. Chiave inglese

Collegare il tubo di scarico

Il tubo di scarico può essere installato in due modi diversi:

5. Direttamente in un lavandino

Fig. 4

• Se il rubinetto dell'acqua non è stato utilizzato in precedenza, controllare che non vi siano tappi; se ve ne sono, rimuoverli.
• Inserire il tubo di scarico nel rubinetto e fissarlo con una fascetta se necessario.
• Assicurarsi che il tubo di scarico sia piegato per evitare che i detriti del lavandino entrino nella lavatrice.
• Se necessario, il tubo di scarico può essere allungato fino a 4 metri.

6. A un tubo verticale

Fig. 5

• Per prima cosa, piegare l'estremità del tubo di scarico con un pezzo a U.
• Successivamente, collocare il tubo di scarico nel tubo verticale (che deve avere un diametro interno di circa 30 mm) assicurandosi che ci sia un po' di spazio tra il tubo di scarico e le due pareti interne del tubo.
• Se si sceglie questo metodo di collegamento, assicurarsi che la parte superiore del tubo non sia più alta di 90 cm dal suolo e non più bassa di 60 cm.

Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua

Fig. 6

• Selezionare il rubinetto giusto e assicurarsi che la parte da cui esce l'acqua sia piatta.
• Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua in dotazione a un rubinetto filettato da 34 .
• Utilizzare solo tubi completamente nuovi.
• Se sul retro della lavatrice è presente una valvola, questa deve essere collegata a un'alimentazione di acqua fredda. Fig. 7

Legenda della figura 7:

1. Valvola d'ingresso dell'acqua fredda
2. Tubo d'ingresso dell'acqua fredda con dado bianco

4. FUNZIONAMENTO

4.1 Pannello di controllo

Fig. 8

1. Programmi
2. Display
3. Iconetouch

ITALIANO

Display

Il display mostra la configurazione attuale, le opzioni disponibili e le informazioni rilevanti.

90 – 20	Temperatura	Indica la temperatura di lavaggio
8 h - 2 h	Avvio ritardato	Indica l'ora della funzione di inizio posticipato.
[Bzivici]	Blocco sportello	Indica che la porta è bloccata e non è possibile aprirla.
[Cardia]	Blocco di sicurezza per bambini	Il blocco di sicurezza per bambini è attivo.
[Cartraria]	Fase di lavaggio	Indica che il lavaggio è in corso
[Cardia]	Fase di risciacquo	Indica che il risciacquo è in corso
[Traze]	Fase di centrifuga e scarico	Indica che la centrifuga e lo scarico sono in corso.

Icone touch

[17-042]	Temperatura	Premere ripetutamente questa icona touch per modificare la temperatura di lavaggio.
[18-053]	Avvio ritardato	Premere ripetutamente questa icona touch per selezionare l'ora di avvio ritardato.
[19-042]	Icona di avvio/pausa	Premere questa icona touch per avviare o mettere in pausa il ciclo di lavaggio. Se è necessario aggiungere articoli durante il ciclo di lavaggio, tenere premuta questa icona touch per 3 secondi. Se il livello dell'acqua in quel momento è troppo alto, verrà eseguito un processo di scarico. Se la temperatura dell'acqua è troppo alta, non sarà possibile aggiungere altri capi.
[19-042]	Blocco di sicurezza per bambini	Quando la macchina è in funzione, tenere premute contemporaneamente le icone touch Temperatura e Avvio ritardato per 3 secondi. A questo punto si attiva la funzione Child Lock e si accende la spia corrispondente. Per disattivare questa funzione, tenere premute le icone touch Temperatura e Avvio ritardato per 3 secondi. Quando la funzione Child Lock è attivata, è possibile solo spegnere/accendere la lavatrice. Tutti gli altri controlli saranno disattivati.

Nota: Per sicurezza, non spegnere la lavatrice e non tirare fuori la biancheria mentre è in funzione, perché la temperatura dell'acqua potrebbe essere elevata. Il blocco dello sportello si disattiva automaticamente quando il ciclo di lavaggio è terminato e il cestello si è raffreddato.

Programmi

Programma	Carico max. (kg)		Durata (H:min)		Temperatura massima (°C)	Centrifuga max. giri/min	Simbo-lo di lavaggio
	EU01_103799	EU01_103800	EU01_103799	EU01_103800
Mix	5	6,5	0:59	0:59	60	800
Eco 40-60	6	8	3:18	3:38	--	1200
Cotton (cotone)	6	8	0:58	0:58	20	800
Express 30'	3	4	0:30	0:30	--	800
Express 15'	2	2	0:15	0:15	--	800
Drum Clean	0	0	1:12	1:12	90	600
Sintetici	3,5	5	1:12	1:12	60	800
Delicato	2	2	0:59	0:59	40	600
Steam Wash (pulizia a vapore)	3	4	2:11	2:11	90	800
Rinse & Spin	--	--	0:16	0:16	--	1000
Spin (velocità di centrifuga)	--	--	0:11	0:11	--	1200

Il programma Eco 40-60 può lavare nello stesso ciclo biancheria di cotone con sporco normale dichiarata lavabile a 40 °C o 60 °C; questo programma viene utilizzato per valutare la conformità alla normativa UE sull'eco-design.

• I programmi più efficienti dal punto di vista energetico sono generalmente quelli che funzionano a temperature più basse e per periodi più lunghi.
• Il rumore e l'umidità residua sono influenzati dalla velocità di centrifuga: più alta è la velocità di centrifuga, maggiore sarà il rumore e minore sarà l'umidità residua.
• I valori dei programmi diversi dal programma Eco 40-60 e dal ciclo di lavaggio e asciugatura sono solo indicativi.

Il rumore della lavatrice e il livello di umidità del bucato dipendono dalla velocità di centrifuga: maggiore è la velocità di centrifuga, maggiore è il rumore e minore è il livello di umidità.

Programma	Tipo di lavaggio e raccomandazioni
Mix (Misto)	Per capi leggermente sporchi o normalmente sporchi in cotone, lino, fibre artificiali o un misto di questi tessuti.Non mischiare abiti di colori diversi.
Eco 40-60	Vestiti di cotone moderatamente sporchi. Si tratta del programma più conveniente in termini di consumo combinato di acqua ed energia.
Cotton (cotone)	Per capi in cotone, lino o altri tessuti in misto cotone.
Express 30' (Express 30')	Per rinfrescare un numero ridotto di capi che non richiedono un lavaggio approfondito e che sono adatti al programma Cotone 20°.
Express 15' (Express 15')	Per rinfrescare un numero ridotto di capi che non richiedono un lavaggio approfondito e che sono adatti al programma Cotone 20°.
Drum Clean (pulizia del cestello)	Questo programma serve a pulire il cestello. Non introdurre gli indumenti nella lavatrice mentre è in funzione.
Sintetici (tessuti sintetici)	Per tessuti sintetici o misti, biancheria intima, capi colorati, magliette non restringenti.
Delicate (capi delicati).	Per gli indumenti in tessuti delicati (ad es. seta).
Steam Wash (Lavaggio a vapore)	Per capi di cotone, biancheria intima, lenzuola, cuscini e abbigliamento per bambini.
Rinse & Spin (risciacquo e centrifuga):	Questo programma è adatto al risciacquo dei capi. Non aggiungere detersivo.
Spin (centrifuga)	Programma di centrifuga particolarmente adatto per cotone e lino.

4.2 Funzionamento

- Prima dell'uso, è necessario eseguire un ciclo completo di lavaggio a vuoto. Per farlo:

1. Collegare la lavatrice alla rete elettrica e aprire il rubinetto.
2. Scegliere quindi il programma Cotton.
3. Premere l'icona touch di avvio/pausa.
4. Questo processo rimuove l'acqua residua dal controllo di fabbrica.

Fasi di prelavaggio

• Assicurarsi che il tubo di alimentazione dell'acqua sia collegato e aprire il rubinetto.
• Dopo essersi assicurati che la presa sia correttamente collegata a terra, inserire la spina.
• Assicurarsi che il tubo di scarico sia posizionato correttamente.
• Separare la biancheria in base al colore e alle informazioni riportate sull'etichetta di manutenzione. La maggior parte degli indumenti presenta un'etichetta per la cura dei tessuti sul colletto o su una cucitura laterale.
• I tessuti scuri spesso contengono tinture in eccesso e devono essere lavati separatamente più volte prima di essere mescolati con altri capi. Lavare sempre i bianchi e i colori separatamente.

ITALIANO

• Controllare che le tasche dei capi siano vuote. Assicurarsi che tutte le tasche siano vuote per evitare che oggetti estranei (monete, graffette, ecc.) danneggino gli indumenti e i componenti della lavatrice.
• Chiudere le cerniere e allacciare i ganci prima di eseguire un programma di lavaggio.
• Le aree molto sporche o le macchie devono essere pretrattate con detergenti liquidi, smacchiatori, ecc.
• Prima di metterli in lavatrice, inserire al rovescio gli indumenti in lana che si appallottolano facilmente.
• Caricare la biancheria nel cestello senza comprimerla.
• Mescolando capi grandi e piccoli si ottengono migliori risultati di lavaggio e si contribuisce a distribuire uniformemente il carico durante la centrifuga.
• Per utilizzare al meglio l'energia e l'acqua, riempire completamente la lavatrice prima di avviarla. Tuttavia, non sovraccaricarlo, per non causare la formazione di grinze sui capi e ridurre l'efficacia della pulizia.

Nota: Assicurarsi che non vi siano vestiti intrappolati tra lo sportello e la guarnizione.

Cassetto (del detersivo e ammorbidente) Fig. 9

1. Aprire il cassetto e aggiungere il detersivo nello scomparto di lavaggio contrassegnato dal simbolo o II.

2. Aggiungere l'ammorbidente nello scomparto contrassegnato dal simbolo 📄 o 🌐. Non superare il livello massimo di riempimento.

3. Chiudere il cassetto.

La quantità di detergente da aggiungere dipende da quanto segue:

• La quantità di vestiti.
• Livello di sporco.

o Livello di sporcizia leggero: Non ci sono macchie visibili. Gli indumenti possono emanare un leggero odore.
o Livello di sporcizia normale: Sono presenti alcune macchie visibili.
o Livello di sporcizia elevato: Ci sono molte macchie visibili e alcune sono secche.

- Il livello di durezza dell'acqua.

Nota:

• Si consiglia di utilizzare un detergente che non produca troppa schiuma.
• Seguire sempre le raccomandazioni del produttore del detersivo e dell'ammorbidente.

Legenda della figura 9:

1. Scomparto principale per il detersivo
2. Scomparto per l'ammorbidente
3. Scomparto di prelavaggio

Fasi di lavaggio

1. Dopo aver inserito la biancheria nella lavatrice e aver aggiunto la quantità necessaria di detersivo e ammorbidente, premere l'icona touch Avvio/Pausa per avviare la lavatrice.
2. Al termine del ciclo di lavaggio viene emesso un segnale acustico.

Nota bene:

• Al termine del ciclo di lavaggio, la macchina entra in modalità standby. Se si accende la macchina e passano 10 minuti senza selezionare alcun programma, la macchina si spegne.
• Questa lavatrice è dotata di un sistema di controllo dell'equilibrio che ne garantisce la stabilità durante la centrifuga. Per proteggere la macchina, il processo di filatura viene interrotto se la biancheria non è distribuita uniformemente nel cestello. Il bucato viene ridistribuito dalla rotazione inversa del cestello. Questa situazione può verificarsi più volte prima che il carico sia bilanciato e la rotazione normale possa riprendere. Se dopo circa 20 minuti la biancheria non è ancora distribuita uniformemente nel cestello, la macchina non gira. In questo caso, ridistribuire manualmente il carico e selezionare nuovamente il programma di centrifuga.

Meccanismo di Blocco dello sportello

Il sistema di blocco della porta si attiva nei seguenti casi:

• Quando la lavatrice viene avviata. Al termine del ciclo di lavaggio, lo sportello si sblocca.
• Quando la temperatura all'interno del cestello è superiore a 60 °C.
• Quando l'acqua supera un certo livello.

Attenzione: Non tentare di aprire lo sportello se il ciclo di lavaggio non è ancora terminato o se l'alimentazione elettrica è stata interrotta a metà del processo; ciò potrebbe causare ustioni.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di procedere alla pulizia, scollegare la lavatrice dalla rete elettrica.
• Non pulire la lavatrice con un tubo flessibile.

Pulizia dell'esterno

Pulire l'esterno della lavatrice con un prodotto delicato (non abrasivo) o semplicemente con acqua e sapone. Successivamente, assicurarsi di asciugare bene con un panno.

Nota: Non usare solventi, detergenti abrasivi, detergenti per vetri o detergenti multiuso per pulire la macchina. Questi potrebbero danneggiare le superfici in plastica e altri componenti a causa delle sostanze chimiche che contengono.

ITALIANO

Pulizia del cestello

Pulire il cestello ogni 3 mesi utilizzando il programma Drum Clean.

Pulizia del cassetto

Fig. 10

Rimuovere regolarmente i residui di detergente. Pulire il cassetto seguendo i seguenti passaggi:

• Estrarre il cassetto finché non si avverte una resistenza. Quindi premere il fermo di sblocco e contemporaneamente estrarre il cassetto.
• Rimuovere il sifone del compartimento e pulirlo.
• Pulire il resto del cassetto con una spazzola e acqua calda.

Pulizia dell'interno del cassetto

Fig. 11

Utilizzare una spazzola allungata per rimuovere i residui di detergente dall'interno del cassetto.

Pulizia del filtro di alimentazione dell'acqua

Fig. 12

Utilizzare una pinza a punta per rimuovere il filtro di plastica. Pulire il filtro e posizionarlo di nuovo. Tali filtri devono essere controllati ogni 6 mesi circa, o più spesso se le interruzioni dell'alimentazione dell'acqua sono frequenti.

Nota: Il filtro deve essere rimesso in posizione dopo la pulizia.

Pulizia del filtro della pompa di scarico

Fig. 13

1. Scollegare la lavatrice dalla rete elettrica e aprire il coperchio inferiore con un cacciavite.
2. Collocare un recipiente sotto la pompa. Svitare e rimuovere il filtro.
3. Pulire accuratamente il filtro.

Attenzione:

Se la lavatrice è esposta a temperature inferiori a 0 °C, è necessario adottare alcune precauzioni. Il filtro deve essere pulito ogni 2 mesi o quando sul display compare l'errore ◦ ◦ ● ●.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Codice di errore	Possibili cause	Soluzione
La lavatrice non si riempie d'acqua.	○ ● ● ●	Il rubinetto non è aperto.	Aprire il rubinetto.
		Il tubo flessibile di scarico non è posizionato correttamente.	Posizionare correttamente il tubo di alimentazione.
		La valvola di alimentazione dell'acqua è danneggiata.	Sostituire la cerniera; a tal fine, contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.
Viene emesso un segnale acustico.	● ○ ● ●	L'oblò non è chiuso correttamente.	Chiudere lo sportello.
		I vestiti sono rimasti incastrati tra la guarnizione e lo sportello.	Inserire il bucato che è rimasto intrappolato nel cestello della lavatrice.
		La serratura della porta è danneggiata.	Sostituire la chiusura dello sportello; a tal fine, contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.
La lavatrice non scarica correttamente.	○ ○ ● ●	Il tubo di scarico è attorcigliato o schiacciato.	Verificare il tubo di scarico.
		Il filtro della pompa di scarico è bloccato.	Pulire il filtro.
		I tubi del sistema di drenaggio sono intasati.	Controllare il sistema di drenaggio e pulirlo.

ITALIANO

Il livello dell'acqua nella lavatrice è troppo alto. Il sensore della temperatura non funziona correttamente.	● ● ○ ●	La valvola di alimentazione dell'acqua è danneggiata.	Sostituire la cerniera; a tal fine, contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.
		Il sensore dell'acqua non è collegato correttamente.	Verificare che il sensore dell'acqua sia collegato correttamente.
		Il sensore dell'acqua è danneggiato.	Sostituire il sensore dell'acqua; a tal fine, contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.
Il motore non funziona	○ ● ○ ●	I collegamenti del motore non sono corretti.	Verificare che i collegamenti del motore siano corretti.
		Il sistema di protezione dal surriscaldamento è stato attivato.	Verificare se si è verificato un sovraccarico. Spegnere la lavatrice e riaccenderla quando il motore si è raffreddato.
		Il motore è danneggiato.	Sostituire il sensore dell'acqua; a tal fine, contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.
C'è un guasto nel riscaldatore.	● ○ ○ ●	I collegamenti del riscaldatore non sono corretti.	Controllare che i collegamenti del riscaldatore siano corretti.
		Il riscaldatore è danneggiato	Sostituire il sensore dell'acqua; a tal fine, contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.
Guasto nel sensore di temperatura	○ ○ ○ ●	Il sensore di temperatura non è collegato correttamente.	Verificare che i collegamenti del sensore di temperatura siano corretti.
		Il sensore di temperatura è danneggiato.	Sostituire il sensore di temperatura; a tal fine, contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.
La tensione non è adeguata.	● ● ● ○	La tensione di rete è troppo alta o troppo bassa.	Quando la tensione è corretta, riavviare la lavatrice.
Si è verificato un errore di comunicazione	○ ● ● ○	La linea di comunicazione è danneggiata.	Controllare che la linea di comunicazione e i terminali di cablaggio non siano danneggiati.
Guasto al convertitore di frequenza.	● ○ ● ○	Il circuito del convertitore di frequenza è danneggiato.	Controllare che i terminali di cablaggio del convertitore di frequenza non siano danneggiati.
		Il convertitore di frequenza è danneggiato.	Sostituire il convertitore di frequenza.

• Indicatore spento
  ○ ndicatore lampeggiante

È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni del proprio modello scansionando il codice QR (che si trova anche sulbetichetta energetica).

Codice prodotto	EU01_103799	EU01_103800
Modello	Bolero DressCode 6110 Inverter	Bolero DressCode 8110 Inverter
Codice QR
Capacità di lavaggio	6 kg	8 kg
Tensione nominale	220 - 240 V	220 - 240 V
Frequenza nominale	50 Hz	50 Hz
Potenza nominale	1600 W	1600 W
Pressione acqua standard	0.02 MPa - 0.80 MPa	0.02 MPa - 0.80 MPa
Peso netto	50 kg	52 kg
Grado di protezione	IPX4	IPX4

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. SCHEDE TECNICHE

EU01_103799 Bolero DressCode 6110 Inverter
PARAMETRO	UNITÀ	VALORE
Capacità nominale per il ciclo di lavaggio a intervalli di 0,5 kg(c)	kg	6
Consumo energetico del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( E_W,full )	kWh/ciclo	0,600
Consumo energetico del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( E_W,1/2 )	kWh/ciclo	0,300
Consumo energetico del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( E_W,1/4 )	kWh/ciclo	0,220
Consumo energetico ponderato del programma ECO 40-60 ( E_W )	kWh/ciclo	0,417
Consumo energetico standard del programma ECO 40-60 ( SCE_W )	kWh/ciclo
Indice di efficienza energetica del ciclo di lavaggio ( EEI_W )	—	51,5
Consumo d'acqua del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( W_W,full )	L/ciclo	42,0
Consumo d'acqua del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( W_W,1/2 )	L/ciclo	32,0
Consumo d'acqua del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( W_W,1/4 )	L/ciclo	28,0
Consumo d'acqua ponderato del ciclo di lavaggio ( W_W )	L/ciclo	36
Indice di efficienza di lavaggio del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( I_W )	—	1,031
Indice di efficienza di lavaggio del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( I_W )	—	1,031
Indice di efficienza di lavaggio del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( I_W )	—	1,031
Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( I_R )	g/kg	5,0
Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( I_R )	g/kg	5,0
Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( I_R )	g/kg	5,0
Durata del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( t_W )	h:min	3:18

ITALIANO

Durata del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( t_w )	h:min	2:36
Durata del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( t_w )	h:min	2:36
Temperatura raggiunta per almeno 5 minuti all'interno del carico durante il programma ECO 40-60 a capacità nominale (T)	°C	33
Temperatura raggiunta per almeno 5 minuti all'interno del carico durante il programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale (T)	°C	26
Temperatura raggiunta per almeno 5 minuti all'interno del carico durante il programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale (T)	°C	22
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma ECO 40-60 a capacità nominale (S)	giri/min	1200
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale (S)	giri/min	1200
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale (S)	giri/min	1200
Umidità residua ponderata dopo il lavaggio (D)	%	53,9
Emissioni di rumore aereo durante il programma ECO 40-60 (fase di centrifuga)	dB(A) re 1 Pw	72
Consumo energetico in modalità Spento ( P_o )(se del caso)	W	0,50
Consumo energetico in modalità Standby ( P_sm )(se applicabile)	W	0,50
Vengono mostrate informazioni in modalità Standby?	—
Consumo energetico in modalità Standby ( P_sm )(in condizioni di standby di rete (se del caso)	W	0,50
Consumo energetico in avvio ritardato ( P_ds )(se applicabile)	W	4,00
EU01_103800 Bolero DressCode 8110 Inverter
PARAMETRO	UNITÀ	VALORE
Capacità nominale per il ciclo di lavaggio a intervalli di 0,5 kg(c)	kg	8
Consumo energetico del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( E_W,full )	kWh/ciclo	0,770
Consumo energetico del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( E_W,1/2 )	kWh/ciclo	0,357
Consumo energetico del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( E_W,1/4 )	kWh/ciclo	0,242
Consumo energetico ponderato del programma ECO 40-60 ( E_W )	kWh/ciclo	0,473
Consumo energetico standard del programma ECO 40-60 ( SCE_w )	kWh/ciclo
Indice di efficienza energetica del ciclo di lavaggio ( EEI_w )	—	52,0
Consumo d'acqua del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( W_W,full )	L/ciclo	45,0
Consumo d'acqua del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( W_W,1/2 )	L/ciclo	40,0
Consumo d'acqua del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( W_W,1/4 )	L/ciclo	34,0
Consumo d'acqua ponderato del ciclo di lavaggio ( W_W )	L/ciclo	40
Indice di efficienza di lavaggio del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( I_W )	—	1,031
Indice di efficienza di lavaggio del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( I_W )	—	1,031
Indice di efficienza di lavaggio del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( I_W )	—	1,031

ITALIANO

Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( I_R )	g/kg	5,0
Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( I_R )	g/kg	5,0
Efficacia di risciacquo del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( I_R )	g/kg	5,0
Durata del programma ECO 40-60 a capacità nominale ( t_W )	h:min	3:38
Durata del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale ( t_W )	h:min	2:48
Durata del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale ( t_W )	h:min	2:48
Temperatura raggiunta per almeno 5 minuti all'interno del carico durante il programma ECO 40-60 a capacità nominale (T)	°C	34
Temperatura raggiunta per almeno 5 minuti all'interno del carico durante il programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale (T)	°C	25
Temperatura raggiunta per almeno 5 minuti all'interno del carico durante il programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale (T)	°C	23
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma ECO 40-60 a capacità nominale (S)	giri/min	1200
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma ECO 40-60 a metà della capacità nominale (S)	giri/min	1200
Velocità di centrifuga nella fase di centrifuga del programma ECO 40-60 a un quarto della capacità nominale (S)	giri/min	1200
Umidità residua ponderata dopo il lavaggio (D)	%	53,9
Emissioni di rumore aereo durante il programma ECO 40-60 (fase di centrifuga)	dB(A) re 1 Pw	72
Consumo energetico in modalità Spento ( P_o ) (se del caso)	W	0,50
Consumo energetico in modalità Standby ( P_sm ) (se applicabile)	W	0,5
Vengono mostrate informazioni in modalità Standby?	—
Consumo energetico in modalità Standby ( P_sm ) in condizioni di standby di rete (se del caso)	W	N.A
Consumo energetico in avvio ritardato ( P_ds ) (se applicabile)	W	4,00

9. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

10. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

11. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1