Bolero Dresscode 6110 Inverter - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Frontlader-Waschmaschine
Marke	Cecotec
Modell	Bolero Dresscode 6110 Inverter
Fassungsvermögen	6 kg
Maximale Schleuderdrehzahl	1100 U/min
Motortyp	Inverter (riemenlos)
Energieeffizienzklasse	A+++
Jährlicher Wasserverbrauch	9900 L
Jährlicher Stromverbrauch	157 kWh
Geräuschpegel (Waschen/Schleudern)	58 / 76 dB(A)
Anzahl Programme	15
Spezialprogramme	Wolle, Synthetik, Baumwolle, Schnell 20 Min, Feinwäsche, usw.
Optionen	Startzeitvorwahl, Vorwäsche, Extra Spülen
Abmessungen (H x B x T)	85 x 60 x 52 cm
Nettogewicht	68 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Nennleistung	2000 W
Kindersicherung	Ja
Aquastopp-System	Ja
Display	LED
Herstellungsland	Spanien

Häufig gestellte Fragen - Bolero Dresscode 6110 Inverter CECOTEC

Wie groß ist das Fassungsvermögen des Cecotec Bolero Dresscode 6110 Inverter?

Das Fassungsvermögen beträgt 6 kg, geeignet für eine kleine Familie.

Was ist die maximale Schleuderdrehzahl?

Die maximale Schleuderdrehzahl beträgt 1100 U/min.

Ist der Motor leise?

Ja, der Inverter-Motor ist leiser und langlebiger als ein Keilriemenmotor.

Wie reinige ich den Pumpenfilter?

Öffnen Sie die untere Klappe, schrauben Sie den Filter ab (nach links drehen) und reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser. Entleeren Sie vorher das Restwasser.

Was tun, wenn die Trommel sich nicht dreht?

Überprüfen Sie, ob die Kindersicherung aktiviert ist, ob das Programm gestartet wurde und ob die Tür richtig geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Sicherung oder kontaktieren Sie den Kundendienst.

Welche Energieeffizienzklasse hat die Maschine?

Die Energieeffizienzklasse ist A+++, sehr sparsam.

Wie verwende ich die Startzeitvorwahl?

Drücken Sie die Taste Startzeitvorwahl, um den Waschgang bis zu 24 Stunden im Voraus zu programmieren.

Welche Programme sind verfügbar?

Es gibt 15 Programme: Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle, Schnell 20 Min, usw.

Gibt es eine Kindersicherung?

Ja, aktivieren Sie die Kindersicherung, indem Sie die entsprechende Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Wo finde ich Ersatzteile?

Die Ersatzteile sind beim Cecotec-Kundendienst erhältlich. Beachten Sie die Referenzen in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Dresscode 6110 Inverter CECOTEC

Sicherheitshinweise 17

1. Teile und Komponenten 109

2. Vor dem Gebrauch 109

3. Montage 110

4. Bedienung 112

5. Reinigung und Wartung 118

6. Problembehebung 119

7. Technische Spezifikationen 123

8. Technische Daten 123

9. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 127

1. Garantie und Kundendienst 128

2. Copyright 128

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht durch Teppichboden verdeckt werden.
• Kinder unter 3 Jahren sollten von der Waschmaschine ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Es müssen die mit dem Gerät gelieferten neuen Schlauchsätze verwendet werden, alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.
• Die Waschmaschine muss so aufgestellt werden, dass ein Abstand von mindestens 200 mm zwischen dem Außengehäuse des Geräts und externen Wärmequellen, wie z. B. Geräten mit Heizelementen, eingehalten wird.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung

übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den technischen Kundendienst von Cecotec oder ein qualifiziertes Personal ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
• Achten Sie darauf, das Gerät an Orten zu installieren, an denen die Temperatur über 0 °C liegt.
• Das Gerät ist nicht für die Installation als Einbaugerät geeignet.
• Trennen Sie das Gerät vor Reparaturarbeiten von der Stromanleitung.
• Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, das Gerät nach jedem Gebrauch vom Stromnetz zu trennen und die Wasserzufuhr abzustellen.
• Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
• Ziehen Sie den Netzkabel ab, bevor Sie das Produkt reinigen oder warten.
• Aus Sicherheitsgründen muss das Gerät ordnungsgemäß geerdet sein.
• Der Anschluss von Elektro- und Wassergeräten muss von qualifiziertem Fachpersonal unter Beachtung der vom Hersteller angegebenen örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden.
• Die Tür kann während des Betriebs sehr hohe Temperaturen erreichen. Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs vom Gerät fern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Feuchtigkeit, Sprengstoffe oder ätzende Gase vorhanden sind.
• Wenn der Raum, in dem sich die Waschmaschine befindet,

mit Geräten ausgestattet ist, die bei der Verbrennung von Brennstoffen Dämpfe erzeugen, muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, da die Ansammlung dieser Dämpfe eine Brandgefahr darstellen kann.

• Waschen Sie keine Kleidung mit Flecken wie Ölen, Aceton, Alkohol, Petroleum, Kerosin, Cremes oder Lotionen, die in Hautpflegegeschäften oder Massagesalons erhältlich sind, wie z.B. Terpentin oder Wachs.
• Wir raten davon ab, Schaumstoffprodukte, Duschhauben, wasserdichte Kleidungsstücke, gummierte Artikel oder Kleidungsstücke sowie Kissen mit Schaumstoffpolsterung zu waschen.
• Waschmittel, Weichspüler und ähnliche Produkte sollten entsprechend den Angaben des Produktherstellers verwendet werden.
• Waschen oder trocknen Sie keine Artikel, die mit brennbaren oder explosiven Substanzen wie Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Entfettungsmitteln, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung, Kerosin usw., die sich entzünden können, gereinigt, gewaschen, getränkt oder bespritzt wurden.
• Wenn Sie Textilien verwenden, die Pflanzen- oder Speiseöl enthalten oder mit Haarpflegeprodukten verschmutzt sind, waschen Sie sie zuerst in heißem Wasser mit einem speziellen Waschmittel. Dadurch wird die Gefahr reduziert.
• Die Steckdose muss nach der Installation zugänglich bleiben.
• Installieren Sie das Gerät nicht hinterverschließbaren Türen, Schiebetüren oder Türen, die vom Gerät wegschwenken.
• Das Gerät darf nicht in Feuchträumen installiert werden.
• Das Produkt ist nur für maschinenwaschbare Wäsche geeignet.

• Stehen oder sitzen Sie nicht auf dem Gerät.

• Stützen Sie sich nicht auf die Gerätetür.

• Die Verwendung von Sprengstoffen oder giftigen Lösungsmitteln ist verboten. Verwenden Sie keine benzin- oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel usw. Verwenden Sie nur Waschmittel, die für Waschmaschinen geeignet sind, insbesondere solche, die direkt in die Waschmaschinentrommel dosiert werden.
• Halten Sie das Gerät nicht vor dem Ende des Waschgangs an. In diesem Fall sollten Sie die Kleidungsstücke mit Vorsicht ausziehen, da sie hohe Temperaturen erreichen können.
• Nach Beendigung des Waschgangs wird empfohlen, die Kleidungsstücke so schnell wie möglich herauszunehmen, um Knitterbildung zu vermeiden.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Waschmaschine

• Wenn Sie die Waschmaschine an einem anderen Ort aufstellen, müssen Sie die Transportsicherungen wieder am Gerät anbringen, damit das Innere des Geräts beim Transport nicht beschädigt wird.
• Das im Inneren des Geräts angesammelte Wasser muss entleert werden.
• Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt. Fassen Sie beim Anheben des Geräts nicht an die hervorstehenden Teile des Geräts. Verwenden Sie die Tür des Geräts beim Transport nicht als Griff.
• Das Gerät ist sehr schwer. Transportieren Sie es vorsichtig.
• Sichern Sie die Wasserzulauf- und -ablaufschläuche.
• Schließen Sie die Tür nicht gewaltsam. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Tür zu schließen, prüfen Sie, ob die Wäsche richtig eingesetzt und ausgelegt sind.
• Waschen Sie keine Teppiche.
• Führen Sie beim Waschen niemals manuell Wasser ein.

1. Schublade (für Waschmittel und Weichspüler)
2. Glastür
3. Tür
4. Deckel der Ablaufpumpe
5. Filter der Ablaufpumpe
6. Vorderes Gehäuse
7. Bedienfeld
8. Aufbau der Waschmaschine
9. Türdichtung
10. Ablaufschlauch
11. Verstellbare Füße
12. Transportsicherungen
13. Hintere Abdeckung
14. Wasserzulaufventil
15. Kabel

Hinweis: Entfernen Sie den Filter aus der Ablaufpumpe, um das Wasser abzulassen, wenn die Waschmaschine längere Zeit nicht benutzt wird.

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Waschmaschine
• Diese Bedienungsanleitung

DEUTSCH

3. MONTAGE

Entfernen der Transportsicherungen

• Entfernen Sie alle Transportsicherungen an der Rückseite der Waschmaschine, siehe Abbildung 2 zur Lage der Transportsicherungen. Versorgen Sie sich mit den notwendigen Hilfsmitteln.
• Decken Sie dann die Löcher mit den mitgelieferten Kappen ab.

Hinweise:

• Wenn die Transportsicherungen bei laufender Maschine nicht entfernt werden, können Vibrationen, laute Geräusche oder sogar Störungen auftreten.
• Bewahren Sie die Transportsicherungen für den Fall auf, dass Sie die Waschmaschine in Zukunft transportieren müssen.

Legende Abbildung 2:

1. Transportsicherungen

Installationsanforderungen

• Ein Betonboden ist die am besten geeignete Aufstellfläche für die Waschmaschine, da er beim Schleudern viel weniger anfällig für Vibrationen ist als Holzdielen oder Teppichböden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Waschmaschine korrekt nivelliert und aufgestellt ist. Der Abstand zwischen der Waschmaschine und der Wand muss mehr als 10 cm betragen.
• Um Vibrationen während des Schleuderns zu vermeiden, stellen Sie die Maschine nicht auf einen Boden, der nicht stabil genug ist.
• Die Waschmaschine muss auf allen vier Füßen perfekt waagerecht stehen, um einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Wenn die Waschmaschine nicht richtig positioniert ist, kann sie verrutschen. Darüber hinaus können auch Vibrationen und laute Geräusche auftreten. Abb. 3

- Zum Nivellieren der Waschmaschine:

1. Drehen Sie die Sicherungsmuttern mit einem Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn.

2. Positionieren Sie die Füße in der gewünschten Höhe. Ziehen Sie die Sicherungsmuttern wieder an, um sie zu sichern.

Hinweis: Lösen und ziehen Sie die Sicherungsmuttern mit einem 17-mm- und einem 5-mm-Schlüssel an.

Legende Abbildung 3:

1. Sicherungsmutter
2. Verstellbarer Fuß
3. Verstellbarer Schraubenschlüssel

Anschluss des Ablaufschlauchs

Sie können den Ablaufschlauch auf zwei verschiedene Arten installieren:

3. Direkt an ein Waschbecken

Abb. 4

• Wenn der Wasserhahn noch nicht benutzt wurde, überprüfen Sie ihn auf etwaige Stopfen; falls vorhanden, entfernen Sie diese.
• Stecken Sie den Ablaufschlauch in den Wasserhahn und sichern Sie ihn gegebenenfalls mit einer Schlauchschelle.
• Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch eine Biegung aufweist, damit kein Schmutz aus dem Waschbecken in die Waschmaschine gelangen kann.
• Bei Bedarf kann der Ablaufschlauch auf eine Länge von bis zu 4 m verlängert werden.

4. An ein Standrohr

Abb. 5

• Biegen Sie zunächst das Ende des Ablaufschlauchs mit einem U-förmigen Stück.
• Befestigen Sie dann den Ablaufschlauch am Standrohr (das einen Innendurchmesser von etwa 30 mm haben sollte) und achten Sie darauf, dass zwischen dem Schlauch und den beiden Innenwänden des Rohrs etwas Platz ist.
• Wenn Sie sich für diese Anschlussmethode entscheiden, achten Sie darauf, dass die Oberkante des Rohrs nicht höher als 90 cm über dem Boden und nicht niedriger als 60 cm ist.

Wasserzulaufschlauch anschließen

Abb. 6

• Wählen Sie den richtigen Wasserhahn und vergewissern Sie sich, dass der Auslass flach ist.
• Schließen Sie den mitgelieferten Wasserzulaufschlauch an einen Wasserhahn mit 3/4"-Gewinde an.
• Verwenden Sie nur einen völlig neuen Schlauch.
• Wenn sich auf der Rückseite der Waschmaschine ein Ventil befindet, muss es an eine Kaltwasserleitung angeschlossen werden. Abb. 7

Legende Abbildung 7:

1. Wassereinlassventil (Kalt)
2. Wasserzulaufschlauch mit weißer Mutter (Kalt)

4. BEDIENUNG

4.1 Bedienfeld

Abb. 8

1. Programme
2. Display
3. Touch-Symbole

Display

Das Display zeigt die aktuelle Konfiguration, verfügbare Optionen und relevante Informationen an.

90 – 20	Temperatur	Zeigt die Waschtemperatur an
8 Std - 2 Std	Verzögerter Start	Zeigt die Zeit der verzögerten Startfunktion an
	Tür verriegelt	Zeigt an, dass die Tür verriegelt ist und Sie sie nicht öffnen können.
	Kindersicherung	Zeigt an, dass die Kindersicherung aktiviert ist
	Waschphase	Zeigt an, dass der Waschvorgang im Gange ist
	Phase der Spülung	Zeigt an, dass die Spülung im Gange ist
	Schleuder- und Ablaufphase	Zeigt an, dass Schleudern und Ablauf in Betrieb sind.

Symbole

[1489]	Temperatur	Drücken Sie wiederholt auf dieses Symbol, um die Waschtemperatur zu ändern.
[2410]	Verzögerter Start	Drücken Sie wiederholt auf dieses Touch-Symbol, um die verzögerte Startzeit auszuwählen.
[2450]	Start/PauseKindersicherung	Drücken Sie dieses Touch-Symbol, um den Waschzyklus zu starten oder zu unterbrechen. Wenn Sie während des Waschgangs etwas hinzufügen möchten, halten Sie dieses Touch-Symbol 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn der Wasserstand zu diesem Zeitpunkt zu hoch ist, wird ein Ablaufprozess durchgeführt. Wenn die Wassertemperatur zu hoch ist, können Sie keine weiteren Kleidungsstücke hinzufügen.Wenn das Gerät läuft, halten Sie die Temperatur Touch-Symbole und Startverzögerung gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Jetzt wird die Kindersicherung aktiviert und die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Um diese Funktion zu deaktivieren, halten Sie die Temperatur Touch-Symbole und Verzögerter Start 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, können Sie die Waschmaschine nur aus- und einschalten. Alle anderen Bedienelemente müssen deaktiviert sein.

Hinweis: Schalten Sie zu Ihrer Sicherheit die Waschmaschine nicht aus und nehmen Sie die Wäsche nicht heraus, während sie läuft, da die Wassertemperatur hoch sein kann. Die Türverriegelung wird automatisch deaktiviert, wenn der Waschzyklus beendet ist und die Trommel abgekühlt ist.

Programme

Programm	Max. Beladung (kg)		Dauer (H:min)		Max.Temp.(°C)	Schleudernmax. U/min	Wasch-symbol
	EU01_103799	EU01_103800	EU01_103799	EU01_103800
Mix (Misch-gewebe)	5	6,5	0:59	0:59	60	800
Eco 40-60	6	8	3:18	3:38	--	1200
Cotton(Baumwolle)	6	8	0:58	0:58	20	800
Express 30'	3	4	0:30	0:30	--	800
Express 15'	2	2	0:15	0:15	--	800
Drum Clean (Trommelreinigung)	0	0	1:12	1:12	90	600
Synthetics (Synthetische Stoffe)	3,5	5	1:12	1:12	60	800
Delicate (Feinwäsche)	2	2	0:59	0:59	40	600
Steam Wash	3	4	2:11	2:11	90	800
Rinse & Spin	--	--	0:16	0:16	--	1000
Schleudern	--	--	0:11	0:11	--	1200

Mit dem Eco 40-60-Programm können normal verschmutzte Baumwollkleidung, die als waschbar bei 40°C oder 60°C deklariert ist, zusammen im selben Waschgang gewaschen werden, und dieses Programm wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Ökodesign-Gesetzgebung zu bewerten;

• Die effizientesten Programme im Hinblick auf den Energieverbrauch sind im Allgemeinen diejenigen, die bei niedrigeren Temperaturen laufen und eine lange Laufzeit haben;
• Der Lärm und der Restfeuchtegehalt werden von der Schleuderdrehzahl beeinflusst: Je höher die Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase, desto höher der Lärm und desto geringer der Restfeuchtigkeitsgehalt;
• Die für andere Programme als das Eco40-60-Programm und den Wasch- und Trocknungszyklus angegebenen Werte sind nur Richtwerte.

Das Geräusch der Waschmaschine und der Feuchtigkeitsgehalt der Wäsche hängen von der Schleuderdrehzahl ab: je höher die Schleuderdrehzahl, desto höher das Geräusch und desto niedriger der Feuchtigkeitsgehalt.

Programm	Art des Waschens und Empfehlungen
Mix (Mischgewebe)	Für leicht oder normal verschmutzte Kleidung aus Baumwolle, Leinen, Chemiefasern oder einer Mischung dieser Stoffe. Mischen Sie keine verschiedenfarbigen Kleidungsstücke.
Eco 40-60	Für Baumwollkleidung mit normalem Verschmutzungsgrad. Dies ist das günstigste Programm im Hinblick auf den kombinierten Wasser- und Energieverbrauch.
Cotton (Baumwolle)	Für Kleidungsstücke aus Baumwolle, Leinen oder anderen Baumwollmischgeweben.
Express 30'	Zum Auffrischen einer kleinen Anzahl von Kleidungsstücken, die nicht gründlich gewaschen werden müssen und für das Programm Baumwolle 20°C geeignet sind.
Express 15'	Zum Auffrischen einer kleinen Anzahl von Kleidungsstücken, die nicht gründlich gewaschen werden müssen und für das Programm Baumwolle 20°C geeignet sind.
Drum Clean (Trommelreinigung)	Dieses Programm wird zur Reinigung der Trommel verwendet. Geben Sie keine Wäsche in die Waschmaschine, während diese läuft.
Synthetics (Synthetische Stoffe)	Für synthetische oder gemischte Stoffe, Unterwäsche, farbige Kleidungsstücke, nicht einlaufende T-Shirts.
Delicate (Feinwäsche)	Für Kleidung aus feinen Stoffen (z. B. Seide).
Steam Wash (Dampffunktion)	Für Kleidungsstücke aus Baumwolle, Unterwäsche, Laken, Kissen und Kinderkleidung.
Rinse & Spin (Spülen + Schleudern)	Dieses Programm ist für das Spülen von Kleidungsstücken geeignet. Kein Waschmittel hinzufügen.
Spin (Schleudern)	Das Schleuderprogramm ist besonders für Baumwolle und Leinen geeignet.

4.2 Bedienung

- Vor dem ersten Waschen sollten Sie einen kompletten Waschgang ohne Wäsche durchführen. Um dies zu tun:

1. Schließen Sie die Waschmaschine an das Stromnetz an und drehen Sie den Wasserhahn auf.
2. Wählen Sie dann das Cotton-Programm (Baumwolle).
3. Drücken Sie dann das Start/Pause-Symbol.
4. Durch diesen Vorgang wird das Restwasser aus der Werkskontrolle entfernt.

DEUTSCH

Vorwaschschritte

• Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch angeschlossen ist, und drehen Sie den Wasserhahn auf.
• Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Steckdose richtig geerdet ist, stecken Sie den Stecker ein.
• Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch richtig positioniert ist.
• Trennen Sie die Wäsche entsprechend der Farbe und den Angaben auf dem Pflegeetikett. Die meisten Kleidungsstücke haben ein Textilpflegeetikett am Kragen oder an einer Seitennaht.
• Dunkle Stoffe enthalten oft überschüssigen Farbstoff und sollten mehrmals separat gewaschen werden, bevor sie mit anderen Kleidungsstücken gemischt werden. Waschen Sie Weiß- und Buntwäsche immer getrennt.
• Stellen Sie sicher, dass alle Taschen leer sind. Fremdkörper (Münzen, Büroklammern usw.) können die Wäsche und die Bauteile der Maschine beschädigen.
• Schließen Sie die Reißverschlüsse und befestigen Sie die Haken, bevor Sie ein Waschprogramm starten.
• Es ist ratsam, stark verschmutzte Bereiche oder Flecken mit Flüssigwaschmittel, Fleckenentferner usw. vorzubehandeln.
• Wenden Sie Kleidung, die leicht klumpt oder Wolle enthält, bevor Sie sie in die Waschmaschine geben.
• Legen Sie die Wäsche locker in die Trommel.
• Das Mischen von großen und kleinen Wäschestücken führt zu besseren Waschergebnissen und hilft außerdem, die Ladung beim Schleudern gleichmäßig zu verteilen.
• Um Energie und Wasser möglichst effizient zu nutzen, sollten Sie die Waschmaschine vor dem Start vollständig füllen. Überlasten Sie ihn jedoch nicht, da dies zu Knitterbildung in den Kleidungsstücken führt und die Reinigungsleistung verringert.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass keine Kleidungsstücke zwischen der Tür und der Dichtung eingeklemmt sind.

Schublade (für Waschmittel und Weichspüler) Abb. 9

1. Öffnen Sie die Schublade und geben Sie das Waschmittel in das mit dem Symbol oder gekennzeichnete Fach.

2. Füllen Sie Weichspüler in das mit dem Symbol 📊 oder 🌐 gekennzeichnete Fach. Überschreiten Sie nicht die maximale Fülllinie.

3. Schließen Sie die Schublade.

Die Menge des hinzuzufügenden Waschmittels hängt von folgenden Faktoren ab:

• Die Menge der Kleidung.
• Der Verschmutzungsgrad.
  Leichter Verschmutzungsgrad: Keine sichtbaren Flecken auf der Kleidung. Die Kleidungsstücke können einen leichten Geruch abgeben.

o Normaler Verschmutzungsgrad: Es sind einige Flecken sichtbar.
○ Hoher Verschmutzungsgrad: Es gibt viele sichtbare Flecken, und einige von ihnen sind trocken.

- Der Grad der Wasserhärte.

Hinweis:

• Es wird empfohlen, ein Waschmittel zu verwenden, das nicht zu viel Schaum erzeugt.
• Beachten Sie die Empfehlungen des Waschmittel- und Weichspülerherstellers.

Legende Abbildung 9:

1. Haupt-Waschmittelfach
2. Weichspülerfach
3. Vorwaschmittelfach

Waschschritte

1. Nachdem Sie die Wäsche in die Waschmaschine gegeben und die erforderliche Menge an Waschmittel und Weichspüler hinzugefügt haben, drücken Sie auf das Start/Pause Touch-Symbol, um die Waschmaschine zu starten.
2. Am Ende des Waschvorgangs ertönt ein akustisches Signal.

Hinweise:

• Nach Beendigung des Waschgangs schaltet die Maschine in den Standby-Modus. Wenn Sie das Gerät einschalten und 10 Minuten lang kein Programm gewählt haben, schaltet sich das Gerät aus.
• Diese Waschmaschine ist mit einem Gleichgewichtskontrollsystem ausgestattet, das ihre Stabilität beim Schleudern gewährleistet. Um die Maschine zu schützen, wird der Schleudervorgang unterbrochen, wenn die Wäsche nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt ist. Durch die Rückwärtsdrehung der Trommel wird die Wäsche neu verteilt. Dies kann mehrmalsvorkommen, bevor die Ladung ausgeglichen ist und das normale Schleudern wieder aufgenommen werden kann. Wenn die Wäsche nach etwa 20 Minuten immer noch nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt ist, schleudert die Maschine nicht. Verteilen Sie in diesem Fall die Ladung manuell neu und wählen Sie das Schleuderprogramm erneut.

Türverriegelungssystem

Das Türverriegelungssystem muss in folgenden Fällen aktiviert werden:

• Wenn die Waschmaschine gestartet wird. Am Ende des Waschgangs wird die Tür entriegelt.
• Wenn die Temperatur im Inneren der Trommel höher als 60 °C ist.
• Wenn das Wasser einen bestimmten Wert überschreitet.

Achtung: Versuchen Sie nicht, die Tür zu öffnen, wenn der Waschvorgang noch nicht beendet ist oder wenn die Stromzufuhr mitten im Vorgang unterbrochen wurde; dies kann zu Verbrennungen führen.

DEUTSCH

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Trennen Sie die Waschmaschine vor der Reinigung vom Stromnetz.
• Reinigen Sie die Waschmaschine nicht mit einem Schlauch.

Äußere Reinigung

Reinigen Sie die Außenseite der Waschmaschine mit einem milden (nicht scheuernden) Reinigungsmittel oder einfach mit Wasser und Seife. Trocknen Sie es anschließend gut mit einem Tuch ab.

Hinweis: Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel, Glasreiniger oder Allzweckreiniger. Diese können aufgrund der darin enthaltenen Chemikalien Kunststoffoberflächen und andere Bauteile beschädigen.

Trommelreinigung

Reinigen Sie die Trommel alle 3 Monate mit dem Drum Clean-Programm (Trommelreinigung).

Reinigung der Schublade

Abb. 10

Entfernen Sie Reinigungsmittelrückstände regelmäßig. Reinigen Sie die Schublade, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

• Ziehen Sie die Schublade heraus, bis Sie einen Widerstand spüren. Drücken Sie dann die Entriegelungslasche nach unten und ziehen Sie gleichzeitig die Schublade heraus.
• Nehmen Sie den Siphon aus dem Fach und reinigen Sie ihn.
• Reinigen Sie den Rest der Schublade mit einer Bürste und warmem Wasser.

Reinigung des Schubladenhohlraums

Abb. 11

Verwenden Sie eine längliche Bürste, um Reinigungsmittelreste aus dem Inneren des Schubladenhohlraums zu entfernen.

Reinigung des Wasserzulaufsfilters

Abb. 12

Verwenden Sie eine Spitzange, um den Kunststofffilter zu entfernen. Reinigen Sie den Filter und setzen Sie ihn wieder ein. Solche Filter sollten etwa alle 6 Monate überprüft werden, bei häufigen Unterbrechungen der Wasserversorgung auch öfter.

Hinweis: Der Filter muss nach der Reinigung wieder eingesetzt werden.

Reinigen des Filters der Ablaufpumpe

Abb. 13

1. Trennen Sie die Waschmaschine vom Netz und öffnen Sie die untere Abdeckung mit einem Schraubenzieher.
2. Stellen Sie einen Behälter unter die Pumpe. Schrauben Sie den Filter ab und nehmen Sie ihn heraus.
3. Reinigen Sie den Filter sorgfältig.

Achtung:

Wenn die Waschmaschine Temperaturen unter 0 °C ausgesetzt ist, müssen bestimmte Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

Der Filter sollte alle 2 Monate gereinigt werden oder wenn der Fehler ○ ○ ● ● auf dem Display erscheint.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Fehlercode	Mögliche Ursache	Lösung
Die Waschmaschine füllt sich nicht mit Wasser.	○ ● ● ●	Der Wasserhahn ist nicht geöffnet.	Öffnen Sie den Wasserhahn.
		Der Wasserzulaufschlauch ist nicht richtig positioniert.	Positionieren Sie den Wasserzulaufschlauch richtig.
		Das Wasserzulaufventil ist beschädigt.	Das Wasserzulaufventil muss ausgetauscht werden, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
Ein akustisches Signal ertönt.	● ○ ● ●	Die Tür ist nicht richtig zu.	Schließen Sie die Tür fest zu.
		Zwischen der Dichtung und der Tür haben sich Kleidungsstücke verfangen.	Legen Sie die Wäsche ein, die in der Trommel der Waschmaschine eingeklemmt wurde.
		Die Türverriegelung ist beschädigt.	Die Verriegelung der Tür muss ersetzt werden, bitte wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
Die Waschmaschine läuft nicht richtig ab.	○ ○ ● ●	Der Ablaufschlauch ist gequetscht oder geknickt.	Prüfen Sie den Ablaufschlauch.
		Der Filter der Ablaufpumpe ist verstopft.	Reinigen Sie den Filter.
		Die Rohre des Ablaufsystems sind verstopft.	Überprüfen Sie das Ablaufsystem und reinigen Sie es.
Der Wasserstand in der Waschmaschine ist zu hoch. Der Wassersensor funktioniert nicht richtig.	● ● ○ ●	Das Wasserzulaufventil ist beschädigt.	Das Wasserzulaufventil muss ausgetauscht werden, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
		Der Wassersensor ist nicht richtig angeschlossen.	Prüfen Sie, ob der Wassersensor richtig angeschlossen ist.
		Der Wassersensor ist beschädigt.	Der Wassersensor muss ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
Der Motor funktioniert nicht.	○ ● ○ ●	Die Motoranschlüsse sind nicht korrekt.	Prüfen Sie, ob die Motoranschlüsse korrekt sind.
		Der Überhitzungsschutz ist aktiviert worden.	Prüfen Sie, ob eine Überhitzung aufgetreten ist. Schalten Sie die Waschmaschine aus und schalten Sie sie wieder ein, wenn der Motor abgekühlt ist.
		Der Motor ist beschädigt.	Wenn der Motor ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
Es gibt einen Fehler im Heizstab.	● ○ ○ ●	Die Heizstabverbindungen sind nicht korrekt.	Prüfen Sie, ob die Anschlüsse des Heizstabs korrekt sind.
		Der Heizstab ist beschädigt.	Wenn der Heizstab ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
Es liegt ein Fehler im Temperatursensor vor.	○ ○ ○ ●	Der Temperatursensor ist nicht richtig angeschlossen.	Prüfen Sie, ob die Anschlüsse der Temperatursensoren korrekt sind.
		Der Temperatursensor ist beschädigt.	Der Temperatursensor muss ausgetauscht werden, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
Die Spannung ist nicht geeignet.	● ● ● ○	Die Netzspannung ist zu hoch oder zu niedrig.	Wenn die Spannung korrekt ist, starten Sie die Waschmaschine erneut.
Es ist ein Kommunikationsfehler aufgetreten	○ ● ● ○	Das Kommunikationssignal ist beschädigt	Überprüfen Sie die Kommunikationssignal- und Anschlussklemmen auf Beschädigungen.
Ausfall des Frequenzumrichters.	● ○ ● ○	Der Schaltkreis des Frequenzumrichters ist beschädigt.	Prüfen Sie die Anschlussklemmen des Frequenzumrichters auf Beschädigungen.
		Der Frequenzumrichter ist beschädigt.	Tauschen Sie den Frequenzumrichter aus.

• Aus Anzeige
  ○ Blinkende Anzeige

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu jedem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code scannen (auch auf dem Energieetikett zu finden).

Referenz	EU01_103799	EU01_103800
Modell	Bolero DressCode 6110 Inverter	Bolero DressCode 8110 Inverter
QR Code
Fassungsvermögen	6 kg	8 kg
Nennspannung	220 - 240 V	220 - 240 V
Nennfrequenz	50 Hz	50 Hz
Nennleistung	1600 W	1600 W
Standard-Wasserdruck:	0.02 MPa - 0.80 MPa	0.02 MPa - 0.80 MPa
Gewicht	50 kg	52 kg
Schutzklasse	IPX4	IPX4

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. TECHNISCHE DATEN

EU01_103799 Bolero DressCode 6110 Inverter
PARAMETER	EINHEIT	WERT
Nennkapazität für den Waschgang, in Intervallen von 0,5 kg(c)	kg	6
Stromverbrauch für ECO-Programm 40-60 bei Nennkapazität ( E_W,full )	KWh/Waschgang	0,600
Stromverbrauch für ECO-Programm 40-60 bei halber Leistung ( E_W,1/2 )	KWh/Waschgang	0,300
Leistungsaufnahme für das Programm ECO 40-60 bei einem Viertel der Nennkapazität ( E_W,1/4 )	KWh/Waschgang	0,220
Gewichteter Energieverbrauch des Programms ECO 40-60 ( E_W )	KWh/Waschgang	0,417
Standard-Energieverbrauch des Programms ECO 40-60 ( SCE_W )	KWh/Waschgang
Energieeffizienzindex für den Waschgang ( EEI_W )	—	51,5
Wasserverbrauch des ECO-Programms 40-60 bei Nennkapazität ( W_W,full )	L/Waschgang	42,0
Wasserverbrauch des Programms ECO 40-60 bei halber Nennkapazität ( W_W,1/2 )	L/Waschgang	32,0
Wasserverbrauch des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel der Nennkapazität ( W_W,1/4 )	L/Waschgang	28,0
Gewichteter Wasserverbrauch des Waschgangs ( W_W )	L/Waschgang	36
Wascheffizienzindex des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität ( I_W )	—	1,031
Wascheffizienzindex des ECO 40-60-Programms bei halber Nennkapazität ( I_W )	—	1,031
Wascheffizienzklasse des ECO-Programms 40-60 bei einem Viertel der Nennkapazität ( I_W )	—	1,031
Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität ( I_R )	g/kg	5,0
Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei halber Nennkapazität (IR)	g/kg	5,0
Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel der Nennkapazität ( I_R )	g/kg	5,0
Dauer des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität ( t_W )	h:min	3:18
ECO-Programmdauer 40-60 bei halber Nennkapazität ( t_W )	h:min	2:36
ECO-Programmdauer 40-60 bei einem Viertel der Nennkapazität ( t_W )	h:min	2:36
Während des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität (T) wird die Temperatur im Inneren der Ladung mindestens 5 Minuten lang erreicht.	°C	33
Temperatur, die während des ECO 40-60-Programms bei halber Nennkapazität (T) für mindestens 5 Minuten im Inneren der Ladung erreicht wird.	°C	26
Temperatur, die während des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel der Nennkapazität (T) für mindestens 5 Minuten im Inneren der Ladung erreicht wird.	°C	22
Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase des Programms ECO 40-60 bei Nennkapazität (S)	Upm	1200
Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase des Programms ECO 40-60 bei halber Nennkapazität (S)	Upm	1200
Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase des Programms ECO 40-60 bei einem Viertel der Nennkapazität (S)	Upm	1200
Gewichteter Restfeuchtegehalt nach dem Waschen (D)	%	53,9
Luftschallemissionen während des Programms ECO 40-60 (Schleuderphase)	dB(A) re 1 Pw	72
Stromverbrauch im Aus-Modus (Po) (falls zutreffend)	W	0,50
Standby-Modus Stromverbrauch (Psm) (falls zutreffend)	W	0,50
Werden Informationen im Standby-Modus angezeigt?	—
Standby-Modus Stromverbrauch (Psm) im Netzbereitschaftszustand (falls zutreffend)	W	0,50
Stromverbrauch bei verzögertem Start (Pds) (falls zutreffend)	W	4,00

EU01_103800 Bolero DressCode 8110 Inverter
PARAMETER	EINHEIT	WERT
Nennkapazität für den Waschgang, in Intervallen von 0,5 kg(c)	kg	8
Stromverbrauch für ECO-Programm 40-60 bei Nennkapazität ( E_W,full )	KWh/Waschgang	0,770
Stromverbrauch für ECO-Programm 40-60 bei halber Leistung ( E_W,1/2 )	KWh/Waschgang	0,357
Leistungsaufnahme für das Programm ECO 40-60 bei einem Viertel der Nennkapazität ( E_W,1/4 )	KWh/Waschgang	0,242
Gewichteter Energieverbrauch des Programms ECO 40-60 ( E_W )	KWh/Waschgang	0,473
Standard-Energieverbrauch des Programms ECO 40-60 ( SCE_W )	KWh/Waschgang
Energieeffizienzindex für den Waschgang ( EEI_W )	—	52,0
Wasserverbrauch des ECO-Programms 40-60 bei Nennkapazität ( W_W,full )	L/Waschgang	45,0
Wasserverbrauch des Programms ECO 40-60 bei halber Nennkapazität ( W_W,1/2 )	L/Waschgang	40,0
Wasserverbrauch des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel der Nennkapazität ( W_W,1/4 )	L/Waschgang	34,0
Gewichteter Wasserverbrauch des Waschgangs ( W_W )	L/Waschgang	40
Wascheffizienzindex des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität ( I_W )	—	1,031
Wascheffizienzindex des ECO 40-60-Programms bei halber Nennkapazität ( I_W )	—	1,031
Wascheffizienzklasse des ECO-Programms 40-60 bei einem Viertel der Nennkapazität ( I_W )	—	1,031
Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität ( I_R )	g/kg	5,0
Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei halber Nennkapazität (IR)	g/kg	5,0
Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel der Nennkapazität ( I_R )	g/kg	5,0
Dauer des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität ( t_W )	h:min	3:38
ECO-Programmdauer 40-60 bei halber Nennkapazität ( t_W )	h:min	2:48
ECO-Programmdauer 40-60 bei einem Viertel der Nennkapazität ( t_W )	h:min	2:48
Während des ECO 40-60-Programms bei Nennkapazität (T) wird die Temperatur im Inneren der Ladung mindestens 5 Minuten lang erreicht.	☐	34
Temperatur, die während des ECO 40-60-Programms bei halber Nennkapazität (T) für mindestens 5 Minuten im Inneren der Ladung erreicht wird.	☐	25
Temperatur, die während des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel der Nennkapazität (T) für mindestens 5 Minuten im Inneren der Ladung erreicht wird.	☐	23
Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase des Programms ECO 40-60 bei Nennkapazität (S)	Upm	1200
Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase des Programms ECO 40-60 bei halber Nennkapazität (S)	Upm	1200
Schleuderdrehzahl in der Schleuderphase des Programms ECO 40-60 bei einem Viertel der Nennkapazität (S)	Upm	1200
Gewichteter Restfeuchtegehalt nach dem Waschen (D)	%	53,9
Luftschallemissionen während des Programms ECO 40-60 (Schleuderphase)	dB(A) re 1 Pw	72
Stromverbrauch im Aus-Modus (Po) (falls zutreffend)	W	0,50
Standby-Modus Stromverbrauch (Psm) (falls zutreffend)	W	0,5
Werden Informationen im Standby-Modus angezeigt?	—
Standby-Modus Stromverbrauch (Psm) im Netzbereitschaftszustand (falls zutreffend)	W	N.A
Stromverbrauch bei verzögertem Start (Pds) (falls zutreffend)	W	4,00

9. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

DEUTSCH

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

10. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst von Cecotec in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

11. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING