Bolero Dresscode 12980 Direct Drive A - çamaşır makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Önden yüklemeli çamaşır makinesi
Marka	Cecotec
Model	Bolero Dresscode 12980 Direct Drive A
Yıkama kapasitesi	8 kg
Maksimum sıkma hızı	1400 devir/dakika
Enerji sınıfı	A
Su tüketimi	48 L
Enerji tüketimi	0,8 kWh
Ses seviyesi (yıkama)	52 dB
Ses seviyesi (sıkma)	74 dB
Boyutlar (G x D x Y)	60 x 55 x 85 cm
Ağırlık	65 kg
Motor tipi	Inverter Direct Drive
Program sayısı	15
Programlar	Pamuk, Sentetik, Yün, Hassas, Hızlı, Karışık, Spor, Tambur temizleme
Fonksiyonlar	Gecikmeli başlatma, Çocuk kilidi, Tambur temizleme, Kendi kendini temizleme
Güç kaynağı	220-240 V, 50 Hz
Maksimum güç	2200 W
Sertifikalar	CE, Onarılabilirlik endeksi
Garanti	2 yıl

Sık sorulan sorular - Bolero Dresscode 12980 Direct Drive A CECOTEC

Bolero Dresscode 12980 çamaşır makinesi nasıl kurulur?

Makinenin arkasındaki nakliye vidalarını çıkarın. Su girişlerini ve tahliye hortumunu bağlayın. Ayakları ayarlayarak makinenin düz olduğundan emin olun. Elektrik bağlantısını yapın (230 V). Detaylar için kılavuza bakın.

Çamaşır makinesi çalışmazsa ne yapmalı?

Prizin enerjili olduğunu ve sigortanın atmadığını kontrol edin. Kapının düzgün kapandığından emin olun. Sorun devam ederse Cecotec teknik servisine başvurun.

'Hızlı' programı nasıl kullanılır?

Hızlı program az kirli çamaşırlar için idealdir. Seçiciyi ilgili sembole (genellikle bir saat) çevirin. Süre yaklaşık 30 dakika, 60°C'dir.

'E20' hata kodu ne anlama gelir?

E20 kodu tahliye sorununu gösterir. Tahliye filtresini temizleyin ve tahliye hortumunun tıkalı veya bükülü olmadığını kontrol edin.

Çamaşır makinesinin tamburu nasıl temizlenir?

Özel bir deterjan veya beyaz sirke ile 'Tambur temizleme' programını kullanın. Kalıntıları ve kötü kokuları gidermek için 90°C'de boş bir çevrim çalıştırın.

Maksimum yük kapasitesi nedir?

Maksimum yük kapasitesi pamuklu programlarda 8 kg'dır. Hassas veya sentetik programlarda yükü 3-4 kg'a düşürün.

Çocuk kilidi nasıl etkinleştirilir?

Sıcaklık ve Sıkma düğmelerine aynı anda 3 saniye basın, bir kilit simgesi görünene kadar. Devre dışı bırakmak için aynı işlemi tekrarlayın.

Çamaşırlar sıkmadan sonra neden çok nemli?

Düşük sıkma hızı seçmediğinizi kontrol edin. Tamburdaki yükün dengeli olduğundan emin olun. Aşırı deterjan da verimliliği düşürebilir.

Kapı contaları nasıl bakım yapılır?

Kauçuk kapı contasını düzenli olarak nemli bir bez ve beyaz sirke ile silin. Yıkamalar arasında kapıyı aralık bırakın.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Cecotec müşteri hizmetleri ile iletişime geçin veya web sitelerini ziyaret edin. Filtreler, kayışlar ve rezistanslar gibi yaygın parçalar 48 saat içinde temin edilebilir.

KULLANIM KILAVUZU Bolero Dresscode 12980 Direct Drive A CECOTEC

Güvenlik talimatları 60

1. Parçalar ve bileşenler 348

2. Kullanmadan önce 348

3. Kurulum 349

4. Kullanım 352

5. Temizlik ve bakım 358

6. Sorun Giderme 364

7. Teknik bilgiler 368

8. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 375

9. Garanti ve Teknik servis 375

10. Telif Hakları 375

11. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI: 375

EYPETHPIO

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Elektrik geriliminin ürün etiketinde belirtilen gerilimle aynı olduğundan ve fişin topraklama olduğundan emin olun.
• Güç kablosu hasar görürse, bir tehlikeyi önlemek için Cecotec Servisi veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir.
• Bu ürün sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
• Cihazı, sıcaklığın 0 °C'nin üzerinde olduğu yerlere kurduğunuzdan emin olun.
• Cihaz, ankastre cihaz olarak kurulum için uygun değildir.
• Cihazla birlikte verilen yeni hortum setleri kullanılmalıdır, eski hortumları kullanmayın.
• Su sızıntısı olmadığından emin olmak için hortum bağlantılarını düzenli olarak kontrol edin.
• Parçalar eksik veya kusurluysa ya da güç kablosu veya fiş hasarlıysa cihazı kullanmayın.
• Cihazın bu kılavuzda verilen talimatlara uygun olarak kurulduğundan ve tüm su, tahliye, elektrik ve topraklama bağlantılarının yürürlükteki tüm yerel düzenlemelere ve/veya diğer gerekliliklere uygun olduğundan emin olmadan cihazı kullanmayın.
• Herhangi bir onarım veya temizlik işlemi yapmadan önce, cihazın elektrik bağlantısını kesin.
• Güvenlik önlemi olarak, her kullanımdan sonra cihazın bağlantısını kesmenizi ve su kaynağını kapatmanızı öneririz. Maksimum su giriş basıncı 1 MPa. Minimum su giriş basıncı 0,03 MPa.

• Fişi ıslak ellerle çekmeyin.

• Güvenlik için, fişi 3 pimli bir prize bağladığınızdan emin olun. Cihazın topraklama bağlantısı uygun şekilde yapılmalıdır.

• Fişe erişilebiliyorsa fişi çekerek veya ulusal elektrik güvenliği yönetmeliklerine uygun olarak fisin üstündeki tüm kutuplu bir anahtar aracılığıyla cihazın güç kaynağıyla bağlantısını kesmek mümkün olmalıdır.
• Cihazın maksimum akımı 10 A'dir, güç kaynağı sisteminin (voltaj, akım ve kablo) cihazın yüküne uygun olduğundan emin olun.
• Prizin, cihazın etiketinde belirtilen maksimum voltaj değerini destekleyebildiğinden emin olun.
• Elektrikli ve su cihazları, üretici tarafından belirtilen yerel ve ulusal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak nitelikli teknisyenler tarafından bağlanmalıdır.
• Cam kapı çalışma sırasında çok yüksek sıcaklıklara ulaşabilir. Çalışma sırasında çocukların ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Yıkama aşamasında asla kapıyı açmayın.
• Cihazı su, patlayıcı veya yakıcı gazların bulunduğu odalarda kullanmayın.
• Diğer cihazlardaki yakıtların yanması sonucu oluşan gazların odanın içinde sıkışarak yangın tehlikesine yol açmasını önlemek için iyi bir havalandırma olmalıdır.
• Daha önce yıkanmamış eşyaları cihaz içinde kurutmayın.
• Yağlar, aseton, alkol, petrol, parafin, cilt bakım dükkanlarında veya masaj salonlarında yaygın olarak bulunan kremler veya losyonlar, terebentin veya balmumu gibi maddelerden kaynaklanan lekelere sahip çamaşırları yıkamayın.
• Temizlenmiş, yıkanmış, ıslatılmış veya balmumu, yağ, boya, benzin, yağ çözücüler, kuru temizleme solventleri, parafin vb. gibi tutuşabilen veya patlayabilen yanıcı veya patlayıcı maddelerle lekelenmiş eşyaları yıkamayın.

• Yumuşaticılar ve diğer benzer ürünler, ürün üreticisi tarafından belirtildiği şekilde kullanılmalıdır.

• Temizlenmiş, yıkanmış, ıslatılmış veya balmumu, yağ, boya, benzin, yağ çözücüler, kuru temizleme solventleri, parafin vb. gibi tutuşabilen veya patlayabilen maddelerle lekelenmiş eşyaları yıkamayın veya kurutmayın.

• Bitkisel veya yemeklik yağ içeren veya saç bakım ürünleriyle kirlenmiş kumaşları kullanırken, önce sıcak suda ekstra deterjanla yıkayın. Bu tehlikeyi azaltacaktır, ancak tamamen değil.
• Boşaltılan hava, diğer gaz veya yakıt yakan cihazlardan çıkan dumanların tahliye edildiği kanallardan geçirilmemelidir.
• Havalandırma açıklıkları halı ile engellenmemelidir.
• Tek girişli vanaya sahip cihazlar sadece soğuk su kaynağına bağlanmalıdır. Çift giriş vanalı cihazlar bir soğuk ve bir sıcak su bağlantısına doğru şekilde bağlanmalıdır (modele bağlı olarak).
• Priz, kurulumdan sonra erişilebilir durumda olmalıdır.
• Cihazı kilitlenebilir kapıların, sürgülü kapıların veya cihazın karşı tarafından menteşeli kapıların arkasına monte etmeyin.
• Cihaz nemli yerlere kurulmamalıdır.
• Cihazın üzerine başka eşyalar veya cihazlar (mikrodalga fırın gibi) veya basınç altında olan nesneler koymayın.
• Cihaz yalnızca evde kullanım içindir ve yalnızca makinede yıkanabilir giysilerin yıkanması ve kurutulması için tasarlanmıştır.
• Ürün ticari veya endüstriyel amaçlar için kullanılamaz. Neme, yağmura veya fırtınaya maruz kalabileceğinden, alan korunaklı olsa bile açık havada kullanmayın.
• İzin verilen ağırlıktan daha fazla çamaşır atmayın (izin verilen maksimum ağırlık ürün veri tablolarında belirtilmiştir).
• Cihaz, zamanlayıcılar veya uzaktan kumanda sistemleri gibi harici anahtarlama cihazları tarafından çalıştırılmak üzere

tasarlanmamıştır.

• Uzatma kablosu veya çoklu fiş kullanmayın.
• Bazı perdeler veya jaluziler gibi cam elyafı içeren giysileri yıkamayın, çünkü parçacıklar çamaşır makinesinde kalabilir ve diğer giysi türlerine yapışarak ciltte tahrişe neden olabilir.
• Cihazın üzerinde durmayın ya da oturmayın.
• Cihazın kapısına yaslanmayın.
• Patlayıcı veya zehirli çözücülerin kullanımı yasaktır. Benzin, alkol vb. içeren deterjanlar kullanmayın. Sadece çamaşır makineleri için, özellikle de çamaşır makinesi kazanı için uygun deterjanlar kullanın.
• Yağ içeren giysiler, özellikle çamaşır makinesi gibi ısı kaynaklarına maruz kaldırlarında kendiliğinden alev alabilir. Giysiler ısıtıldığında yağda bir oksitlenme reaksiyonu meydana gelir. Oksidasyon ısı üretir. Isı dışarı çıkamazsa, giysiler alev alacak kadar ısınabilir. Yağ içeren giysilerin üst üste yiğılması, istiflenmesi veya depolanması ısıyı tutar ve bu nedenle yangın tehlikesi oluşturur.
• Bitkisel yemeklik yağ veya saç bakım ürünleri içeren giysiler önce sıcak suda ekstra deterjanla yıkanmalıdır, bu tehlikeyi azaltacaktır ancak tamamen ortadan kaldırmayacaktır.
• Çakmak, kibrit vb. nesnelerin girmediğinden emin olun.
• Kapıyı düzgün bir şekilde kapatın, kapanması zorsa giysilerin düzgün kapanmayı engellemediğini kontrol edin.
• Kapağı açmadan önce kazanda su olmadığından emin olun.
• Yıkama döngüsü bittikten sonra, kırışmayı önlemek için çamaşırların mümkün olan en kısa sürede çıkarılması önerilir.
• Bu ürün, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri

anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için 3 yaşından küçük çocukları denetleyin.
• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukları denetleyin.
• Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Çocuk kilidi fonksiyonlarını kullandığınızdan ve cihazı kullanmadığınız zamanlarda kapattığınızdan emin olun.
• Yıkama ve temizlik ürünlerini çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.

Çamaşır makinesini kullanırken alınacak önlemler

• Çamaşır makinesinin yerini değiştiriyorsanız, taşıma cívatalarını cihaza yeniden taktığınızdan emin olun; bu, taşıma sırasında cihazın içinde hasar oluşmamasını sağlayacaktır.
• Cihazın içinde biriken su boşaltılmalıdır.
• Cihazı dikkatli kullanın. Kaldırmak için cihazın çıkıntılı kısımlarından tutmayın. Taşıma sırasında cihazın kapısını tutamak olarak kullanmayın.
• Cihaz çok ağırdır Çok dikkatlice taşınmalıdır
• Su kaynağı ve tahliye hortumlarını sabitleyin.
• Ellerinizi su tahliye borusundan gelen suyun altına sokmayın.
• Kapıyı kapatmak için zorlamayın. Kapıyı kapatmak zorsa, giysilerin düzgün bir şekilde yerleştirildiğini ve dağıtıldığını kontrol edin.
• Halıların yıkanması yasaktır.
• Yıkama sırasında suyu asla elle doldurmayın.

Kurulum

• Yaralanma riskini önlemek için cihaz 2 veya daha fazla kişi tarafından taşınmalı ve kurulmalıdır. Kesilme tehlikelerini önlemek için ürünü ambalajından çıkarırken ve kurarken koruyucu eldiven giyin.
• Kurulum işlemi sırasında çocukların uzak tutun.
• Kurulum sırasında, olası yangın veya elektrik çarpması riskini önlemek için güç kablosunun hasar görmediğinden emin olun.
• Cihazı kullanmadan önce, taşıma vidalarının sökülmesi zorunludur.
• Oda ortamını kuru ve havalandırılmış tutun.
• Cihazı asla açık bir su giderinin üzerine yerleştirmeyin.
• 5°C'nin altındaki veya 35°C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayın.
• Banyolara veya çok nemli odalara monte etmeyin.
• Ayaklar vasıtasıyla zeminde doğru şekilde dengelendiğini kontrol edin.
• DİKKAT! Cecotec, bu kullanım kılavuzunda belirtilen kuralların dışında uygunsuz kullanımdan kaynaklanan durumlar için hiçbir sorumluluk kabul etmez.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şema 1.

1. Deterjan çekmecesi
2. Kapı
3. Kazan
4. Ayarlanabilir ayaklar
5. Su besleme vanası
6. Kontrol paneli
7. Elektrik kablosu
8. Çamaşır makinesinin yapısı
9. Tahliye pompası kapağı

Aksesuarlar

Şema. 2.

1. Kullanma kılavuzu
2. Soğuk su besleme hortumu
3. Sabit anahtar
4. Taşıma civata delikleri kapakları
5. Kemirgen geçirmez kapak (modele bağlı olarak)
6. Civata x8

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştir. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

Paket içeriği

• Çamaşır makinesi
• Kullanma kılavuzu

• Soğuk su besleme hortumu

• Sabit anahtar

• Taşıma civata delikleri kapakları
• Kemirgen geçirmez kapak (modele bağlı olarak)
• Vidalar x8 adet (modele bağlı olarak)

3. KURULUM

• Çamaşır makinesinin kurulduğu veya yerleştirildiği yerlerin sıcaklığının 0°Cden yüksek olduğundan emin olun.
• Çamaşır makinesini yönetim kurallarına ve yönetmeliklere uygun olarak doğru şekilde konumlandırın. Hamamböcekleri veya diğer hayvanların neden olduğu hasarlar ekipman garantisi kapsamında olmadığından ortamı temiz tutun.

Ambalajdan Çıkarma

Çamaşır makinesinin dış ambalajını tamamen çıkarın.

Nakliye vidaları

Makine, taşıma sırasında dahili hasarı önlemek için arkada 4 civata içerir.

Nakliye civatalarını sökme (Şekil 3).

1. Nakliye sırasında iç hasarı önlemek için 4 civata takılmıştır. Çamaşır makinesini kullanmadan önce civataları sökün.
2. Civatalar sökülmezse, şiddetli titreşimler, gürültü ve sorunlar meydana gelir ve hatta ciddi bir arızaya yol açabilir.
3. Ekteki anahtarı kullanarak 4 cıvatayı saat yönünün tersine çevirerek gevşetin..
4. Civata üzerindeki lastiği hafifçe bütün ve ardından cívataları dışarı çekin, cívataları ve anahtarı saklayın.
5. Makine tekrar taşındığında civatalar yeniden takılmalıdır.
6. Vida deliklerini kapatmak için ekteki kapakları kullanın.

Çevre temizliği

• Duvar ve zeminin temizlenmesi tavsiye edilir.
• Çamaşır makinesini sert ve sağlam bir zemin üzerine kurun (ahşap zemin tavsiye edilmez).
• Çamaşır makinesinin üst kapağına çamaşır veya başka nesneler koymayın, aksi takdirde normal çalışmayı etkileyebilir.

Kurulum

Çamaşır makinesini açık havada veya sıcaklığın 0°C nin altında olduğu herhangi bir yere koymayın. Eğimi 1° den az olan sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştirilmelidir. Çamaşır makinesini yerleştirdiğiniz zemin düz değilse, dengesi bozulabilir. Bunu önlemek için,

ayarlanabilir ayakları tamamen sabitlenene kadar ayarlayın. Doğru hizalanıp hizalanmadığını kontrol etmek için üst kapağı aşağı bastırın. Eğer sallanırsa, ayaklar yeniden ayarlanmalıdır.

NOT: Makine, sıcaklığın 0°C'nin altında olduğu bir ortamdaysa, makineyi çalıştırmayın.

Ayakları ayarlama.

Sağlanan anahtarı kullanarak, rondelayı sabit tutmak için dört ayağın altındaki somunları sıkın. Tesviye işleminden sonra, kilitlemek amacıyla ayakların üst kısmındaki somunları síkmak için anahtar kullanın.

Şekil 4 için açıklama:

1. Índirme.
2. kaldırma.
3. Blok.
4. Alt somun.
5. Üst somun.

Kemirgen önleyici kapağın takılması (sadece bu kapakla donatılmış modeller için)

• Çamaşır makinesini geriye doğru yatırım.
• Sekmeye şekil 5'te gösterildiği gibi basın.
• Kemirgen kapağının keçe tarafından içe baktığından ve okun ileriyi gösterdiğini den emin olun. Ardından kapağı çamaşır makinesinin altına yerleştirin ve tüm bağlantı elemanlarını sabitleyin.
• Aksesuar çantasından 8 vidayı çıkarın ve belirtilen deliklere sıkıca sabitleyin.

NOT: Bağlantı parçalaro veya vidalar uygun şekilde sabitlenmezse, titreşim ve gürültü meydana gelecektir.

Su besleme hortumu bağlantısı

Hortumu makinenin arkasındaki su giriş valfi ile hizalayın ve bağlayın (Şekil 6).

Şekil 6 için açıklama:

1. Su giriş vanası.
2. Su giriş vanası.

3. Su giriş hortumu.

4. Su besleme basıncı 30 kPa ile 1000 kPa arasında olmalıdır.

5. Hortumun her iki tarafındani lastik contaları kontrol edin.
6. Hortumu bağlarken vana dişine zarar vermeyin.
7. Su kaynağı 1000 kPa'yı aşıyorsa, bir basınç regülatörü (ürünle verilmez) takın.
8. Hortumları düzenli olarak kontrol edin. Hortumların bükülmediğinden veya birbiriyle iç içe geçmediğinden emin olun.

- Su besleme hortumunun diğer ucunu 1/2" çapında bir dış dişli musluğa bağlayın (Şekil 7).

Şekil 7 için açıklama:

1. Vidalı musluk.
2. Adaptör.

3. Su giriş hortumu.

4. Su geçirmez olduğundan emin olmak için adaptörü vidalayın, ardından su besleme hortumunu takın.

5. 3/4" dış dişli bir musluğunuz varsa, su besleme hortumunu doğrudan buna vidalayın.
6. Hortumu elle sıkıca bağlayın ve ardından pense ile 2/3 tur daha sıkın.
7. Hortumu aşırı sıkmayın, bu vanalara zarar verebilir ve sızıntiya neden olabilir.
8. Su giriş hortumunu bağladıktan sonra, borulardaki yabancı maddeleri (kir, kum...) temizlemek için musluğu açın. Sızıntı olmadığından emin olun.

NOT: Performansından emin olmak için çamaşır makinesi fabrikadan çıkmadan önce bir su enjeksiyon testine tabi tutulmuştur. Bu nedenle kazanda, kapı contasında ve camda su kalıntısı olabilir. Bu normal

• Çamaşır makinesi ev kullanımı için tasarlanmıştır.
• Uzun süre kullanılmayacaksa (örneğin tatillerde) lütfen musluğu kapatın.
• Ambalaj malzemeleri (örn. plastik, köpük) çocukların güvenliğini tehdit edebilir ve boğulmaya neden olabilir.

Dikkat: TÜM AMBALAJ MALZEMELERINI ÇOCUKLARIN ERIŞEMEYECEĞI BIR YERE KOYUN.

Tahliye hortumunun montajı

Sifon etkisini önlemek için, tahliye hortumu zeminden 0,85 ila 1,25 m yüksekliğe yerleştirilmelidir. Ayrıca, hortumun ucu suya daldırılmamalıdır. Tahliye hortumu uzunsa, bir kısmını kesebilirsiniz. Çalışma sırasında anormal seslere neden olacağından, makinenin içine zorlamayın (Şekil 8).

• Tahliye hortumunu doğrudan bir lavaboya veya bir tahliye borusuna takabilirsiniz.
• Doğrudan bir lavabonun üzerine yerleştirilirse, bir ip, tel, kablo bağlı veya benzer bir öge ile sabitleyin.
• Her zaman ekipmanla verilen yeni hortumları kullanın.

Elektrik bağlantısı

1. Çoklu adaptör veya benzeri bir şey kullanmayın.
2. Çamaşır makinesini kullandıktan sonra fişi çekin ve musluğu kapatın.
3. Çamaşır makinesini topraklı bir prize bağlayın.
4. Çamaşır makinesini elektrik bağlantısının kolay yapılabileceği bir yere yerleştirin.

Topraklama

• Çamaşır makinesi topraklanmalıdır. Bir sorun meydana gelirse, elektrik çarpması riski azalır. Soket konektörle eşleşmiyorsa, kendiniz değiştirmeyin.
• Güç kablosu hasar görmüşse, yetkili bir profesyonel veya Cecotec'inTeknik Destek Servisi tarafından değiştirilmelidir.
• Makine duman veya yanık kokusu yayarsa, gücü kapatın ve Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.

4. KULLANIM

Uyarı:

1. Çamaşır makinesini ilk kez kullandığınızda, bir miktar su kalabilir. Çamaşır makinesi fabrikadan çıkmadan önce test edildiği için bu normal bir durumdur.
2. Çamaşır makinesini kullandıktan sonra elektrik bağlantısını kesin ve su kaynağını kapatın. Bu sayede yangın veya su baskını gibi olası olayların önüne geçilmiş olacaktır.

Deterjan çekmecesi (Şekil 9)

Şekil 9 için açıklama:

1.- Deterjan bölmesi

Sentetik toz deterjan

Deterjanı kutuya koymadan önce çözün.

Sivi deterjan

• Çok fazla köpük üretmeyen bir deterjan kullanın.
• Konsantre bir deterjan kullanıyorsanız, çamaşır makinesinde kullanmadan önce suyla seyreltin.

2.- Yumuşaticı bölmesi

• Yıkamadan önce yumuşatıcı uygulayın. Bu, döngünün son aşamasında kazanın içine dökülecektir.
• Konsantre bir yumuşatıcı kullanıyorsanız, suyla seyreltin.
• MAX" işaretini aşmayın.

3.- Ön yıkama bölmesi

Makineye attığınız çamaşırlar çok kirliyse ön yıkama için biraz deterjan kullanabilirsiniz.

Notlar:

• Özellikle hassas çamaşırlar için bir deterjan kullanın.
• Aşırı miktarda deterjan kullanmayın, çünkü bu aşırı köpüklenmeye neden olarak yıkama kalitesini etkileyecek veya arızalara yol açacaktır.
• Deterjanı yıkanacak çamaşırın rengine, kir seviyesine ve türüne göre seçin. Ayrıca suyun sıcaklığını da dikkate alın.

Deterjan ve yumuşatıcı kullanımına ilişkin tavsiyeler

PROGRAM	MAKSİMUM YÜKLEME (KG)		ÇAMAŞIR MAKINESI DETERJANI TÜRÜ		YUMUŞATICI
	10 kg	12 kg	HERHANGİ BİR KUMAŞ	BELIRLI BIR DOKU TÜRÜ
Cotton (pamuklu)	10	12	L/P	-	0
Quick 15' (Hızlı 15 dakika)	2	2	L/P	-	0
Bedding (Yatak Takımları)	8	10	L/P	-	0
Wool (yün)	2	2	L/P	L/P	0
ECO 40-60	10	12	L/P	-	0
Baby Care (Bebek Bakımı)	6	8	L/P	-	0
20 °C	2	2	L/P	-	0
Spa Care (Sterilizasyon)	8	10	L/P	-	0
Yumuşak Yıkama	6	8	L/P	L/P	0
Sports (Spor Giyim)	6	8	L/P	L/P	0
Shirts ( Gömlekler)	6	8	L/P	L/P	0

Rinse+Spin 10 (Durulama+Sıkma)	12	-	-	-
Spin (yalnızca 10 sıkma)	12	-	-	-
Drum Clean (Kazan / Temizliği)	/	-	-	-

L: L: sıvı deterjan (sıvı deterjan kullanıyorsanız, Ertelemeli Başlatmayı etkinleştirmeniz önerilmez).

P: Toz deterjan

O: İsteğe bağlı.

-: deterjan veya yumuşaticı olmadan.

Kullanmanızı tavsiye ederiz:

20°C'den 90°C'ye kadar toz deterjan.

20°C ila 40°C arası yünler için deterjan.

NOT: Maksimum yükler yaklaşık değerlerdir ve en iyi sonuçları elde etmek için tavsiye edilen değerlerdir.

Ekran ve seçici (Şek. 10)

• Ekranda kalan program süresi, “Ertelemeli sonlandırma” fonksiyonunun süresi ve arıza durumunda hata kodları gösterilir.
• Ayrıca su sıcaklığını, durulama sayısını ve sıkma hızını görüntülemek için de kullanılır.
• Şekil 10 için açıklama
  1.- "Kapı kilidi" ışık simgesi.
  2.- "Steam" ışık simgesi (Steam Max- Steam).
  3.- "Favoriler" ışıklı simgesi (favori program).
  4.- "Delay" ışık simgesi (Ertelemeli Başlatma- Ertelemeli sonlandırma).
  5.- "Ön Yıkama" ışık simgesi.
• • "Delay End" fonksiyonu dokunmatik simgesi (ertelemeli başlatma)
    7.- "Ön Yıkama" fonksiyonu dokunmatik simgesi
    8.- "UV" fonksiyonunun (Ultraviyole Işık) dokunmatik simgesi
    9.- "Steam" fonksiyonu dokunmatik simgesi (Steam Max- Buhar).
    10.- "Sıcaklık" fonksiyonunu dokunmatik simgesi
    11.- "Rinse" (Durulama) fonksiyonu dokunmatik simgesi.
    12.- "Speed" (Hız) fonksiyonunun dokunmatik simgesi (Sıkma hızı).
    13.- "Favourites" (Sık Kullanılanlar) fonksiyonu dokunmatik simgesi (Sık Kullanılanlar programı).

14.- ON/OFF (Açma/Kapama) dokunmatik simgesi.
15.- "Başlat/Duraklat" dokunmatik simgesi.

• İstenen yıkama programını seçmek için seçiciyi çevirin (seçmek için ilgili programın dokunmatik simgesine de basabilirsiniz). Seçilen programın simgesi yanacak ve yanıp sönecektir.
• Seçicinin sağında ve solunda özel fonksiyonlar için dokunmatik simgeler bulunur.
• Bir yıkama programı seçtikten sonra, görüntülemek veya değiştirmek istediğiniz fonksiyonun dokunmatik simgesine basın (örn. su sıcaklığı, sıkma hızı, vb.). Aynı dokunmatik simgeye 2 saniye geçmeden tekrar basarsanız, ilgili parametreyi değiştirebilirsiniz.

NOT: Seçilen yıkama programına bağlı olarak, farklı fonksiyonları seçebilir ve/veya değiştirebilirsiniz. Bazı fonksiyonlar bazı yıkama programları ile uyumlu değildir.

NOT: Seçicinin her iki tarafından dokunmatik simgeler makine bekleme modundayken açık, makine çalışırken kapalı olacaktır.

Özel fonksiyonlar:

Delay ("Ertelemeli Başlatma" fonksiyonu - "Ertelemeli sonlandırma")

Bir yıkama programı seçtikten sonra, “Ertelemeli sonlandırma” fonksiyonunun zamanını ayarlayın. Bu değer ekranda gösterilecektir. Yıkama programı başladığında geri sayım başlar.

Ön Yıkama (Fonksiyon "Ön Yıkama")

Çamaşırlar çok kirliyse, temizliği kolaylaştırmak için yıkamadan önce bu programı seçebilirsiniz,

UV (Fonksiyon "Ultraviyole Işık")

Bu dokunmatik simgeye basıldığında, program başladığında ve boşaltma sırasında kazanın içindeki UV ışığı etkinleştirilerek kazan dezenfekte edilir, tam temizlik sağlanır ve kullanım sırasında görünürlük iyileştirilir.

Steam (Steam Max fonksiyonu- "Steam")

Bir yıkama programı seçtikten sonra, "Buhar" fonksiyonunu etkinleştirmek için bu dokunmatik simgeye basın. Bu fonksiyon yıkama performansını artırır ve çamaşırların kirlenmesini azaltır.

Sıcaklık (Fonksiyon "Sıcaklık")

Bir yıkama programı seçildiğinde, ekranda su sıcaklığı gösterilir.

Durulama (Durulama fonksiyonu)

Bir yıkama programı seçtikten sonra, durulama sayısını ayarlamak için bu dokunmatik simgeye basın.

Hız (Fonksiyon "Dönüş Hızı")

Bu dokunmatik simgeye basın (makine duraklatıldığında veya program çalışırken) ve sıkma hızı görüntülenecektir.

Favoriler (Fonksiyon "Favori program")

Bir yıkama programını özelleştirerek yıkama ayarlarını kaydetmenizi sağlar.

• (Adım 1) Ayarları kaydet: Programı başlattıktan sonra, ayar yapılandırmasını kaydetmek için bu dokunmatik simgeyi basılı tutun.
• (adım 2) Kayıtlı ayarları seçin: makineyi açtıktan sonra, makineyi kayıtlı ayarlara göre çalıştırmak için bu dokunmatik simgeye basın.
• Yukarıdaki adımları gerçekleştirdikten sonra, ekrandaki gösterge ışığı yanacaktır.
• Adım 1'i gerçekleştirdikten sonra, makine iki kez bip sesi çıkaracaktır. Adım 2'yi gerçekleştirdikten sonra, makine üç kez bip sesi çıkaracaktır.
• Sadece bir yıkama programı ve ayarları kaydedilebilir.

Kontrol paneli:

Şekil 11 için açıklama

A.- ON/OFF (Açma/Kapama) dokunmatik simgesi.

Bu dokunmatik simge çamaşır makinesini açmak veya kapatmak için kullanılır.

B.- "Start/Pause" (Başlat/Duraklat) dokunmatik simgesi.

Yıkama programını seçtikten ve ayarları yapılandırdıktan sonra, başlatmak için bu dokunmatik simgeye basın. Program çalışırken, programı duraklatmak için bu simgeye basabilirsiniz. Tekrar basarsanız, devam edecektir.

C.- Yıkama programları.

İstediğiniz programın dokunmatik simgesine basın veya seçiciyi kullanarak seçin. Seçilen program yanıp sönerken, diğer tüm programlar yanık kalacaktır. Seçilen programı başlattığınızda, bu programın simgesi yanar, ancak diğer programların simgeleri kapalı olur. Seçici üzerindeki gösterge ışıkları da yanacak ve ekranda programın kalan çalışma süresi görüntülenecektir.

Yıkama programlarının açıklaması:

Cotton (pamuklu) Yatak çarşafları, iç çamaşırları, havlular vb. gibi hafif ve orta derecede kirli çamaşırlar için uygundur.

Hızlı 15' (Hızlı 15 dakikalık program): Çok kirli olmayan az miktarda hafif giysiler için uygundur.

Bedding (Yatak Takımları) Çarşaf, perde vb. için uygundur.

Wool (yün) Yünlü giysiler için uygundur.

ECO 40-60 bu program enerji tasarrufu yapmanızı sağlar. Çok kirli olmayan çamaşırları yıkamak için kullanın.

Bebek Bakımı (Çocuk Bakımı) Bebek kıyafetleri için uygundur.

20 °C: Az kirli giysiler için uygundur.

Spa Care (Sterilizasyon) bu programı seçerseniz, yüksek sıcaklıkta su ile uzun bir yıkama gerçekleştirililecektir. Giysilerden, yatak takımlarından ve yumuşak oyuncaklardan toz akarlarını ve polenleri temizlemek için uygundur.

Soft Wash Yumuşak Yıkama Kolayca deforme olabilen giysiler için uygundur, örneğin hafif süveterler veya elbiseler (2 kg'dan hafif).

Sports (Spor Giyim) Spor giysiler için uygundur.

Shirts (Gömlekler) Gömlek yıkamak için uygundur.

Rinse+Spin (Durulama+Sıkma) Ek bir durulama döngüsü gerektiren yükler için yüksek hızlı durulama ve sıkma işlemlerini birleştirir.

Spin (yalnızca sıkma): Bu programı seçerseniz, sadece sıkma işlemi gerçekleştirilecektir.

Drum Clean (Kazan Temizliği) Kazanı temizleme fonksiyonu Çamaşırsız çalıştırın.

Diğer fonksiyonlar:

Kapı kilitleme/kilit açma

Bir yıkama programı başlatıldığında kapı otomatik olarak kilitlenecektir. Bu noktada, kapı kilidi gösterge ışığı yanacaktır. "Başlat/Duraklat" dokunmatik simgesine basın ve kazanın dönmesi durana kadar birkaç saniye bekleyin. Kapının açılması için uygun güvenlik koşulları yerine getirilirse, kapının kilidi otomatik olarak açılacak ve ekrandaki ilgili gösterge ışığı sönecektir. Sıcaklık veya su seviyesi yüksek olduğunda kapı açılamaz. Bu çamaşır makinesi bir acil durum kapı açma sistemi ile donatılmıştır.

Program devam ederken giysi ekleme

Program çalışırken, “Başlat/Duraklat” dokunmatik simgesine basın. Kapı açma koşulları yerine getirilirse, kapının kilidi otomatik olarak açılır, böylece istediğiniz giysileri ekleyebilirsiniz.

NOT: Yıkama programının ortasında çamaşır eklenmesine yalnızca kapağın kilidi açılarak uygun güvenlik koşulları sağlandığında izin verilir.

Delay end fonksiyonu "Ertelemeli sonlandırma"

Bu fonksiyon programın bitiş zamanını seçmenizi sağlar. Seçim aralığı 3 ila 24 saat arasındadır. "Ertelemeli sonlandırma" fonksiyonu etkinleştirildiğinde, ilgili gösterge ışığı ekranda yanıp sönecektir.

NOT: Ertelemeli Başlatma fonksiyonu zamanı, başlangıç zamanı değil, programın bitiş zamanıdır.

Bir program zaten devam ederken programın değiştirilmesi

Çalışma sırasında program değişikliğine izin verilir. Bunu yapmak için «Başlat/Duraklat» simgesine basın ve ardından istediğiniz programı seçin.

5. TEMİZLİK VE BAKIM

NOT: Çamaşır makinesi uzun süreli kullanımdan sonra bakıma alınmalıdır. Bu talimatlara uymanız makinenizin ömrünü uzataçaktır. Tehlikeleri önlemek için servis yapmadan önce makinenin fişini prizden çekin. Çekmeceyi temizlemeden önce, deterjan veya yumuşaticı kalıntısı olmadığından emin olun. Her kullanımdan sonra, yoğuşma, küf ve kokuyu önlemek için çamaşır makinesinin kapağını belirli bir süre aralık bırakın ve ardından olası olayları önlemek için kapağı kapatın.

Drum Clean (Kazan Temizliği)

Makineyi bir süre kullandıktan sonra kazan kirlenebilir. Temizlemek için "Drum Clean" programını kullanın.

NOT: Kazan temizliği için özel bir deterjan kullanabilirsiniz.

Kapı contalarının ve dış yapının temizlenmesi

Her yıkamadan sonra kir ve kalıntıları yumuşak bir bezle temizleyin. Kapı contasında yabancı cisim olmadığından emin olun.

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi

Deterjan çekmecesinde küf oluşumunu önlemek için düzenli olarak temizleyin. Çekmeceyi

çıkarın ve temizledikten sonra yerine geri koyun. Katı deterjan veya yumuşatıcı kalıntılarını temizlemek için ılık su ve yumuşak bir fırça kullanabilirsiniz.

Çamaşır makinesinin su giriş vanasının temizlenmesi

1. Su besleme hortumunu çamaşır makinesinin arkasından çıkarın ve filtre süzgecini pense ile su giriş valfinden çıkarın (valfe zarar vermemeye dikkat edin).
2. Ekranı yumuşak bir fırça ile temizleyin ve ardından tekrar yerine takın.
3. Son olarak, hortumu yeniden bağlayın.
4. Su sızıntısı olmadığından emin olun.

Tahliye pompası filtresinin temizlenmesi (ayda bir kez önerilir)

Çamaşır makinesi çalışırken elektrik kesintisi olması durumunda, boşaltma işlemi manuel olarak gerçekleştirilmelidir. Bunu yapmak için, tahliye pompası kapağını açın. Bunu yapmanın iki yolu vardır.

NOT: Çamaşır makinesinin su sıcaklığı yüksekse, düşene kadar bekleyin.

1. Yöntem: Tahliye pompası kapağının üst kısmına elle bastırarak yukarı kaldırın (Şek. 12).

2. Yöntem: Kapağın üst kısmındaki deliğe uygun bir alet yerleştirin. Ardından aşağı doğru bastırın ve dışarı doğru çekerek açın (Şek.13).

3. Atık suyu kazandan boşaltmak için acil durum hortumundaki tapayı çıkarın. Hiç su kalmadığında değiştirin. Suyun yere düşmemesi için uygun bir kap kullanın. Su çok yüksek sıcaklıkta olabilir YANIK RİSKİ.

4. Filtreyi çıkarmak için saat yönünün tersine çevirin.
5. Filtreyi su ile durulayın.
6. Filtreyi tahliye pompası ile aynı hizaya yeniden yerleştirin ve sabitlemek için saat yönünde çevirin. Son olarak, kapağı kapatın.

Kapının acil durumda açılması

Acil bir durumda, açmak için kapının üzerindeki halkayı çekin (tahliye pompası filtresinin yanında bulunur). Sonra tekrar yerine takin (Şekil 14).

Şekil 14 için açıklama

1. Kapının acil durumda açılması
2. Acil durum tahliye hortumu.
3. Tahliye pompası filtresi

NOT: Normal yıkama işlemi sırasında acil durum halkasını çekmeyin. Kapağı açmadan önce, acil durum tahliye hortumunu çekin ve makineden su boşalana kadar tapayı çıkarın. Su çok sıcak olabilir; dikkatlı olun.

Yıkama programlarının özellikleri

Program	Sıcaklık°C	Devir (rpm)	Zaman(dakika)(10 kg)	Zaman(dakika)(12 kg)
Cotton (pamuklu)	20°C (soğuk su/40°C/40 °C/60 °C/90°C)	800(0/400/1000/1200/1400)	48	48
Hızlı 15' (Hızlı 15 dakikalık program)	Soğuk su (20 °C/40°C)	800 (0/400)	15 kişilik	15 kişilik
Bedding (Yatak Takımları)	40 °C (soğuk su/20°C/60 °C)	800 (0/400/1000)	88	88
Wool (yün)	40 °C (soğuk su/20°C)	800 (0/400)	47	47
ECO 40-60	40 °C (soğuk su/20°C/60 °C)	1400(0/400/800/1000/1200)	239	240
Baby Care (Bebek Bakımı)	60 °C (40 °C/90 °C)	800 (0/400/1000)	142	142
20 °C	20 °C	1000(0/400/800/1200/1400)	63	63
Spa Care(Sterilizasyon)	60 °C	800 (0/400/1000)	130	130
Yumuşak Yıkama(Yumuşak Yıkama)	20 °C (soğuk su/40°C)	800 (0/400)	44	44
Sports (Spor Giyim)	Soğuk su (20 °C/40°C)	800 (0/400)	44	44
Shirts ( Gömlekler)	20 °C (soğuk su/40°C)	800 (0/400)	28	28
Rinse+Spin(Durulama+Sıkma)	-	800(0/400/1000/1200/1400)	16	16
Spin (yalnızca sıkma)	-	800(0/400/1000/1200/1400)	10	10
Kazan Temizliği	60 °C (90 °C)	800	75	75

Gözlemler

1. Program süresi, su basıncı ve sıcaklığı ile çamaşır türü ve miktarına bağlı olarak değişceektir.

2. Programın süresi ekranda gösterilen süreyle uyuşmayabilir.

3. Sıkma hızı çok düşükse, yıkama etkisi etkilenecektir.

4. Bu parametreler modele bağlı olarak değişebilir.

5. ECO 40-60 programını seçerseniz, yıkama süresi artar, ancak enerji tasarrufu sağlarsınız.

ECO 40-60 programı, normal kirlilik seviyesine sahip pamuklu çamaşırlar (ayını döngü sırasında 40°C veya 60°C'de yıkanabilir) için uygundur. Ayrıca, AB eko-tasarım mevzuatına uygunluğu değerlendirmek için kullanılan bir programdır.

En enerji tasarruflu programlar, daha düşük sıcaklıklarda çalışan ve daha uzun süreli programlar olma eğilimindedir.

Çamaşır makinesini, ilgili programlar için üretici tarafından belirtilen kapasiteye kadar yüklemek, enerji ve su tasarrufu sağlamaya yardımcı olacaktır.

Çamaşır makinesinin gürültüsü ve çamaşırların nem seviyesi sıkma hızına bağlıdır: sıkma hızı ne kadar yüksekse, gürültü o kadar yüksek ve nem seviyesi o kadar düşük olur.

(AB) 2019/2014 Yönetmeliğinde tanımlandığı gibi ürün veritabanında saklanan model bilgilerini bulabilirsiniz.

Kılavuz ve QR kodu enerji verimliliği etiketinde bulunabilir.

Sık kullanılan programlara giriş

01419_Bolero DressCode 10980 Direct Drive Steel A

01917_Bolero DressCode 10980 Direct Drive Blue A

Aşağıdaki veriler sadece referans amaçlıdır ve birçok faktöre bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

Program	Sıcaklık°C	Zaman (dak)	Su tüketimi (l / döngü)	Enerji Tüketimi (KWh / döngü)	Devir (rpm)	Maksimum yük	Ortalama kalan nem içeriği
Wool (yün)	Soğuk	0:33	40	0,10	800	≤2 kg	76 %
Pamuklu(Pamuklu 20 °C)	20	0:49	70	0,41	1000	Nominal	62 %
Pamuklu(Pamuklu 20 °C)	80	2:28	75	2,20	1000	Nominal	62 %
20 °C	20	1:03	70	0,41	1000	Nominal	62 %
Quick 15'(Hızlı 15 dakika)	Soğuk	0:15	41	0,08	800	≤2 kg	80%

01918_Bolero DressCode 12980 Direct Drive Steel A

02026_Bolero DressCode 12980 Direct Drive Blue A

Aşağıdaki veriler sadece referans amaçlıdır ve birçok faktöre bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

Program	Sıcaklık°C	Zaman (dak)	Su tüketimi (l / döngü)	Enerji Tüketimi (KWh / döngü)	Devir (rpm)	Maksimum yük	Ortalama kalan nem içeriği
Wool (yün)	Soğuk	0:33	45	0,20	800	≤2 kg	95 %
Pamuklu(Pamuklu 20 °C)	20	0:49	74	0,50	1000	Nominal	76 %
Pamuklu(Pamuklu 20 °C)	80	2:28	75	2,50	1000	Nominal	76 %
20 °C	20	1:03	74	0,95	1000	Nominal	80%
Quick 15'(Hızlı 15 dakika)	Soğuk	0:15	40	0,08	800	≤2 kg	80%

7. SORUN GİDERME

Süreç	Durum	NEDENLER
Programı başlatmadan önce	Çamaşır makinesinde artık su var	Çamaşır makinesi teslimattan önce kalite kontrolünden geçirilir, böylece kazan içinde az miktarda artık su kalması normaldir.
	“Drum Clean” programını çalıştırmak için hatırlatma (kazan temizliği)	Çamaşırlarınızı uzun süre 60°C'nin altındaki bir sıcaklıkta yıkarsanız, makine otomatik olarak kazan temizleme programını çalıştırmanızı hatırlatacaktır. Bu hatırlatma, bu programı veya su sıcaklığının yüksek olduğu başka bir programı çalıştırdığınızda kaybolacaktır. Dilerseniz hatırlatıcıyı görmezden gelebilir ve başka bir program seçebilirsiniz.
Yıkama sırasında	Kazandan bir ses geliyor	Kazan için bir temizleme tableti yüklenmiştir.
	Yıkama sırasında su yok	Bazı programlarda su seviyesi kapı camının altında olacaktır.
	Bir program çalışırken giysi eklenemiyor	Sadece bazı düşük su programları yıkama sırasında çamaşır eklenmesine izin verir. Kapiyı açabilmeniz için su seviyesinin ve sıcaklığının güvenli olması gerektiğini lütfen unutmayın.
	Yıkama sırasında bir duraklama meydana gelir	Başlat/duraklat dokunmatik simgesine basmadığınızdan emin olun.

Durulama sırasında	Temizlik sonucu istenen sonuç değil	Çamaşırların kirlilik seviyesine uygun bir program seçmediniz veya yeterince deterjan eklemediniz.
	Yıkandıktan sonra giysilerde beyaz lekeler oluştu.	Toz deterjan kullanılmıştır. Bu deterjanların bazı bileşenleri suda çözünmez, bu nedenle bazen giysilere yapışabilir ve lekelere neden olabilirler. Çamaşırları durulamak ve çamaşırlar kuruduğunda lekeleri bir fırça ile çıkarmak için “Rinse + Spin” programını seçin. Beyaz ve renkli çamaşırların ayrı yıkanması gerektiğini lütfen unutmayın.
Sıkma sırasında	Çamaşır makinesi doğru sıkma yapmıyor	Sadece ağır çamaşırları yıkamayın, çamaşır makinesinin düzgün bir şekilde sıkabilmesi için bunları küçük çamaşırlarla birleştirin.
	Çamaşır makinesi çok fazla titriyor	Makinenin sabit bir yatay zemine yerleştirildiğinden, ayakların düz ve kilitli olduğundan ve taşıma vidalarının çıkarıldığından emin olun.
Diğerleri	Çamaşır makinesi garip bir koku yayıyor	Conta kokusuyla ilgili. Bu normaldir, özellikle de çamaşır makinesi yeniyse. “Drum clean” programını çalıştırın. Yıkamadan sonra, kazanın havalandırılabilmesi için kapı açılmalıdır. Ayrıca kapı contası da düzenli olarak temizlenmelidir.
	Programın bitmesi normalden daha uzun sürüyor.	Farklı çamaşır türleri ve malzemeleri nedeniyle, otomatik yük dengeleme sistemi sıkma süresini uzatmak için çamaşırları birçok kez ayarlayabilir ve dengeleyebilir. Buna ek olarak, çok fazla köpük oluşursa, makinenin bunları gidermek için bir işlem yapması gerekecek ve bu da program süresini artıracaktır.

Hata kodları

Hata kodu	Problem	NEDENLER	Çözüm
	Su besleme arızası	Musluk kapalı, hiç su akmıyor (veya çok az akıyor) veya su besleme hortumu donmuş.Su besleme vanasının filtresi tıkalı.	Musluğu açın.Su besleme vanasının filtre süzgecini temizleyin (temizledikten sonra değiştirmeyi unutmayın).
	Tahliye işlemi sırasında arıza	Tahliye hortumu yabancı bir cisim tarafından engellenmiştir.Tahliye vanası çamaşır kalıntıları ile tıkanmış.Tahliye hortumu çok yüksek.	Tahliye hortumu çıkışında yabancı bir cisim var.Kalıntıları temizlemek için tahliye vanasını açın.Tahliye hortumunun yüksekliğini azaltın.
	Kapı kilidi arızası	Kapı doğru şekilde kapanmamıştie.	Kapıyı tekrar kapat.
	Santrifüj işlemi sırasında arıza	Nakliye vidaları sökülmemiş.Çamaşır makinesi doğru şekilde dengelenmemiş.Çamaşır makinesinde çok az çamaşır var.Çamaşır makinesinde çok fazla çamaşır var veya sadece ağır çamaşırlar koydunuz.	Vidaları sökün.Çamaşır makinesinin sabit ve doğru şekilde dengelenmiş olduğundan emin olun.Çamaşır makinesine daha fazla çamaşır ekleyin.Bazı çamaşırları çıkarın ve programa devam edin.

	Bir elektrik kesintisi oldu (sadece DD motorlar için).	Çamaşır makinesinin çalışması sırasında bir elektrik kesintisi oldu.	Elektrik geldiğinde çamaşır makinesinin çalışmasını devam ettirmek için “Başlat/Duraklat” dokunmatik simgesine basın. Çamaşır makinesini yeniden başlatın.
Ekran kapanıyor	Su sızıntısı	Su besleme hortumu doğru bağlanmamış. Musluğun boyutu yeterli değildir.	Su besleme hortumunun doğru takıldığından emin olun. Uygun boyutta bir musluk kullanın.
	Sifon etkisi oluşur	Tahliye hortumu yanlış yüksekliğe yerleştirilmiştir. Tahliye hortumu ve tahliye tıkalı. Tahliye hortumu kelepçesi çıkarılmıştır.	Tahliye hortumunun en alt noktasının çamaşır makinesinin iç su seviyesinin üzerinde olduğunu kontrol edin. Sifon etkisi, tahliye hortumu ve tahliye tıkandığında ortaya çıkar. Tahliye hortumu kelepçesini takın.
	Deterjan çekmecesi köpükle dolup taşıyor.	Çok fazla deterjan kullanılmış. Çok fazla köpük üreten bir deterjan kullandınız.	Deterjan gözüne bir çorba kaşığı yumuşatıcı ekleyin ve ardından 500 ml su ekleyin. Bir sonraki yıkamada deterjan miktarını azaltın.
	Çamaşır makinesi garip bir ses çıkarıyor	Bu sesin bozuk para, fermuar veya metal düğmeden kaynaklanması mümkündür. Kazanın içinde yabancı bir cisim var (örn. bir bağlantı elemanı tokası).	Giriş vanasının çalışması ve tahliye pompası çalışırken hava/su karışımından çıkan sesler normal olaylardır.

Sorunu çözdükten sonra, yıkamaya devam etmek için "Başlat/Duraklat" dokunmatik simgesine basın. Arızayı kendiniz onaramazsanız veya bu tabloda listelenmeyen başka bir hata kodu alırsanız, su kaynağını kapatın, makinenin elektrik bağlantısını kesin ve Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.

Bu durumlardan hiçbir sorununuzla eşleşmiyorsa, cihazı kendiniz sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Deneyimsiz kişiler tarafından yapılan tamirler yaralanmalara veya ciddi arızalara neden olabilir. Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin. Tamir yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

Yetkili dışında bakım, ürünün güvenli kullanımını ve garanti politikasının uygulanmasını etkileyecektir.

UYARI:

Bu cihazda yapılacak tüm elektrik onarımları yerel ve/veya eyalet yasalarına uygun olmalıdır. Şüphe durumunda ve yukarıdaki işlemlerden herhangi birini gerçekleştirmeden önce lütfen Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Cihazı açarken daima elektrik bağlantısını kesin.

7. TEKNİK BİLGİLER

Referans	01409	01917	01918	02026
Model	BoleroDressCode10980 DirectDrive Steel A	BoleroDressCode10980 DirectDrive Blue A	BoleroDressCode12980 DirectDrive Steel A	BoleroDressCode12980 DirectDrive Blue A
QR Kodu
Nominal voltaj	220-240V ~

Nominal frekans	50 Hz
Yıkama/sıkma kapasitesi	10 kg	12 kg
Nominal Yıkama Gücü	200W	200W
Nominal döndürme gücü	500W	500W
Isıtma gücü değeri	1800W	1800W
Maksimum güç	1850W	1850W

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

ÜRÜN VERİ SAYFASI

Tedarikçinin adı veya ticari markası: Cecotec Innovaciones S.L.

Genel ürün parametreleri:

Parámetre	Değer	Parámetre	Değer
Nominal Kapasite (a) (Kg)	10,0	Ölçüler cm Genişlk Derinlik	Yükseklk	85
			60
			60
IEEw(a)	52,0	Enerji verimlilik sınıfı (a)	A
Yıkama Verimlilik Endeksi (a)	1,031	Durulama verimliliği (g/kg) (a)	5,0
Döngü başına kWh cinsinden enerji tüketimi, eco 40-60 programına göre. Gerçek enerji tüketimi cihazın nasıl kullanıldığına bağlıdır.	0,514		Eco 40-60 programına göre döngü başına litre cinsinden su tüketimi. Gerçek su tüketimi, cihazın nasıl kullanıldığına ve suyun sertliğine bağlı olacaktır.	51
İşlem görmüş kumaş içindeki maksimum sıcaklık (a) (°C)	Nominal Kapasite	33	Artık nem miktarı (a) (%)	53,9
	Yarı	29
	Çeyrek	20
Sıkma hızı (a) (rpm)	Nominal Kapasite	1400	Sıkma ve kurutma verimlilik sınıfı (a)	B
	Yarı	1400
	Çeyrek	1400
Program süresi (a) (sa:dak)	Nominal Kapasite	3:59	Tip	Serbest kurulum
	Yarı	3:00
	Çeyrek	3:00
Sıkma fazında hava kaynaklı akustik gürültü emisyonları akustik gürültü emisyonları (a) (dB(A) re 1 pW)	76		Hava kaynaklı akustik gürültü emisyon sınıfı (a) (dönüş fazı)	B
Kapalı mod (W)	0,50		Bekleme modu (W)	N/A
Ertelemeli başlatma (W) (varsa)	4,00		Elektriğe bağlı bekleme (W) (varsa)	N/A
Tedarikçi tarafından sunulan minimum garanti süresi (b): 36 ay
Bu ürün, yıkama döngüsü sırasında gümüş iyonlarını açığa çıkaracak şekilde tasarlanmıştır.			HAYIR

Ek bilgi:

Ek Il madde 9'da yer alan bilgileri bulabileceğiniz tedarikçinin web sitesine link 2019/2023 (AB) sayılı Komisyon Yönetmeliği (1) (b):

(a) eco 40-60 programı için.

(b) bu unsurlarda yapılan değişiklikler bu maddenin 4. paragrafının amaçları bakımından ilgili olarak değerlendirilmez.

(AB) 2017/1369 sayılı Tüzüğün 4. Maddesi.

(c) ürün veri tabanının, ürün veri tabanının kesin içeriğini otomatik olarak oluşturup oluşturmadığı

hücre, tedarikçi bu verileri girmeyecektir.

ÜRÜN VERİ SAYFASI

Tedarikçinin adı veya ticari markası: Cecotec Innovaciones S.L.

Model tanımlayıcı: 01918_ Bolero DressCode 12980 Direct Drive Steel A

/ 02026_ Bolero DressCode 12980 Direct Drive Blue A

Genel ürün parametreleri:

Parámetre	Değer	Parámetre	Değer
Nominal Kapasite (a) (Kg)	12,0	Ölçüler cm Genişlk Derinlik	Yükseklk	85
			60
			64
IEE_w^(a)	52,0	Enerji verimlilik sınıfı (a)	A
Yıkama Verimlilik Endeksi (a)	1,031	Durulama verimliliği (g/kg) (a)	5,0
Döngü başına kWh cinsinden enerji tüketimi, eco 40-60 programına göre. Gerçek enerji tüketimi cihazın nasıl kullanıldığına bağlıdır.	0,544	Eco 40-60 programına göre döngü başına litre cinsinden su tüketimi. Gerçek su tüketimi, cihazın nasıl kullanıldığına ve suyun sertliğine bağlı olacaktır.	50
İşlem görmüş kumaş içindeki maksimum sıcaklık (a) (°C)	Nominal Kapasite	34	Artık nem miktarı (a) (%)	53,9
	Yarı	27
	Çeyrek	20
Sıkma hızı (a) (rpm)	Nominal Kapasite	1400	Sıkma ve kurutma verimlilik sınıfı (a)	B
	Yarı	1400
	Çeyrek	1400
Program süresi (a)(sa:dak)	Nominal Kapasite	4:00	Tip	Serbest kurulum
	Yarı	3:00
	Çeyrek	3:00
Sıkma fazında hava kaynaklı akustik gürültü emisyonları akustik gürültü emisyonları (a) (dB(A) re 1 pW)	76		Hava kaynaklı akustik gürültü emisyon sınıfı (a)(dönüş fazı)	B
Kapalı mod (W)	0,50		Bekleme modu (W)	N/A
Ertelemeli başlatma (W) (varsa)	4,00		Elektriğe bağlı bekleme (W) (varsa)	N/A
Tedarikçi tarafından sunulan minimum garanti süresi (b): 36 ay
Bu ürün, yıkama döngüsü sırasında gümüş iyonlarını açığa çıkaracak şekilde tasarlanmıştır.			HAYIR
Ek bilgi:Ek ll madde 9'da yer alan bilgileri bulabileceğiiniz tedarikçinin web sitesine link 2019/2023 (AB) sayılı Komisyon Yönetmeliği (1) (b):(a) eco 40-60 programı için.(b) bu unsurlarda yapılan değişiklikler bu maddenin 4. paragrafının amaçları bakımından ilgili olarak değerlendirilmez.(AB) 2017/1369 sayılı Tüzüğün 4. Maddesi.(c) ürün veri tabanının, ürün veri tabanının kesin içeriğini otomatik olarak oluşturup oluşturmadığıhücre, tedarikçi bu verileri girmeyecektir.

Ev tipi çamaşır makineleri için teknik dokümantasyona dahil edilmesi gereken bilgiler

PARAMETRE	BiRiM	DEĞER	DEĞER
Eko program için nominal kapasite 40-60, 0,5 kg aralıklarla (c)	Kg	10,0	12,0
Nominal kapasitede ECO programı 40-60 için güç tüketimi ( E_W,tamamlanmış )	kWh/devir	0,900	1,110
Yarı nominal kapasitede eko program 40-60'ın güç tüketimi ( E_w1/2 )	kWh/devir	0,535	0,685
Çeyrek nominal kapasitede eko program 40-60'ın güç tüketimi ( E_w1/2 )	kWh/devir	0,245	0,260
ECO 40-60 programının ağırlıklı enerji tüketimi ( E_w )	kWh/devir	0,514	0,544
ECO 40-60 programının ağırlıklı enerji tüketimi ( SCE_w )	kWh/devir	0,988	1,047
Enerji Verimliliği Endeksi ( IEE_w )	-	52,0	52,0
ECO programı 40-60'ın nominal kapasitede su tüketimi ( W_W,tamamlanmış )	Lt/döngü	65,0	70,0
Yarı nominal kapasitede eko program 40-60'ın su tüketimi ( W_w1/2 )	Lt/döngü	55,0	55,0
Çeyrek nominal kapasitede eko program 40-60'ın su tüketimi ( W_w1/4 )	Lt/döngü	40,0	40,0
Ağırlıklı su tüketimi (Ww)	Lt/döngü	51	50
Nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( I_W )	-	1,031	1,031
Yarı nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( I_W )	-	1,031	1,031
Çeyrek nominal kapasitede ECO 40-60 programının yıkama verimliliği derecesi ( I_W )	-	1,031	1,031
Eco 40-60 programının kapasite dahilinde durulama etkinliği nominal ( I_R )	g/kg	5,0	5,0
Yarı nominal kapasitede eco 40-60 programının durulama etkinliği ( I_R )	g/kg	5,0	5,0
Eko 40-60 programının nominal kapasitenin dörtte birinde durulama etkinliği ( I_R )	g/kg	5,0	5,0
Nominal kapasitenin ECO 40-60 program süresi ( t_W )	sa:dak	3:59	4:00
Nominal kapasitenin yarısında ECO 40-60 program süresi ( t_W )	sa:dak	3:00	3:00
ECO program süresi 40-60 ila nominal kapasitenin dörtte biri ( t_W )	sa:dak	3:00	3:00
Nominal kapasitede eco 40-60 programı sırasında yük içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	33	34
Yarı nominal kapasitede eco 40-60 programı sırasında yük içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T)	°C	29	27
Nominal kapasitenin dörtte birinde (T) eco 40-60 programı sırasında yük içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık	°C	20	20
Eko programın sıkma fazında sıkma hızı nominal kapasitede 40-60 (S)	rpm	1400	1400
Eko programın sıkma aşamasında sıkma hızı 40-60 yarı nominal kapasitede (S)	rpm	1400	1400
Eko programın sıkma aşamasında nominal kapasitenin dörtte birinde 40-60 sıkma hızı (S)	rpm	1400	1400
Ağırlıklı artık nem içeriği (D)	%	53,9	53,9
ECO 40-60 programı sırasında havadan kaynaklanan akustik gürültü emisyonları (dönüş aşaması)	dB(A) re 1 pW	76	76
Kapalı modda enerji tüketimi ( P_o )	W	0,50	0,50
Bekleme modunda enerji tüketimi ( P_sm )	W	N/A	N/A
'Bekleme modu' bilgi gösterimini de içeriyor mu?	-	HAYIR	HAYIR

Elektrik kaynağı bekleme koşullarında 'bekleme modunda' ( P_sm )enerji tüketimi (varsa)	W	N/A	N/A
Ertelemeli başlatma'da güç tüketimi ( P_ds )(varsa)	W	4,00	4,00

8. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl imha edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime

geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

9. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

10. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

11. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI:

CE Bu vesileyle Cecotec Innovations, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli olan yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki web sitesinde bulunabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Eik. 1.