Terrenator E7 Liberty Z Plus - Corta-relva CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Terrenator E7 Liberty Z Plus CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 55

1. Peças e componentes 240

2. Antes de usar 241

3. Montagem 241

4. Funcionamento 246

5. Limpeza e manutenção 250

6. Resolução de problemas 254

7. Especificações técnicas 256

8. Reciclagem de produtos

elétricos e eletrónicos 257

1. Garantia e SAT 257

2. Copyright 257

3. Declaração de conformidade 257

INHOUD

PT · A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Advertência! Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações incluídos com esta ferramenta eléctrica. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para futuras consultas.

1. Segurança no espaço de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desarrumadas ou escuras convidam a acidentes.

b) Não utilize ferramentas elétricas em atmosferas susceptíveis de explosão, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As máquinas elétricas geram faíscas que podem provocar a ignição de poeiras ou fumos.

c) Mantenha as crianças e os transeuntes afastados durante o funcionamento da máquina. As distrações podem causar-lhe a perda de controlo.

2. Segurança elétrica

a) As fichas das ferramentas elétricas devem corresponder à tomada. Nunca modifique de forma alguma a ficha. Não utilize fichas adaptadoras com máquinas ligadas à terra. As fichas não modificadas e as tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico.

b) Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Há um risco acrescido de choque eléctrico se o seu corpo estiver ligado à terra.

c) Não utilize o cortador de relva à chuva ou em condições de humidade. Isto pode aumentar o risco de choque elétrico.

d) Não abuse do cabo. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a máquina da tomada. Mantenha o cabo do carregador longe do calor, óleo, arestas vivas ou peças móveis. Os cabos danificados ou enredados aumentam o risco de choque eléctrico.

e) Se for inevitável operar uma máquina eléctrica num local húmido, utilize uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

3. Segurança pessoal

a) Esteja atento, veja o que está a fazer e use o bom senso ao operar uma máquina elétrica. Não utilize uma máquina elétrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante o funcionamento de uma máquina elétrica pode provocar lesões pessoais graves.
b) Utilize um equipamento de proteção individual. Use sempre uma proteção ocular. O equipamento de proteção como a máscara contra poeira, calçado de segurança antiderrapante, capacete ou proteção auditiva, utilizado em condições apropriadas, reduzirá o risco de ferimentos.
c) Evite o arranque acidental. Certifique-se de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar a ferramenta a uma fonte de energia e/ou bateria, pegar ou transportar a ferramenta. Transportar máquinas elétricas com o dedo no interrutor ou colocar máquinas eléctricas sob tensão com o interrutor ligado convida a acidentes.
d) Remova qualquer chave de ajuste ou chave inglesa antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave inglesa ou uma chave de porcas deixada numa peça rotativa da máquina elétrica pode provocar ferimentos pessoais.
e) Não se incline demasiado. Mantenha uma postura e um equilíbrio corretos em todas as circunstâncias. Isto permite um melhor controlo da ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
f) Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou jóias. Mantenha o seu cabelo, o vestuário e as luvas afastados das peças móveis. Roupa larga, jóias ou cabelo comprido podem ficar presos nas peças em movimento.

g) Se estiverem previstos dispositivos para a ligação de instalações de extração e recolha de poeiras, certifique-se de que são ligados e utilizados corretamente. A utilização do extrator de pó pode reduzir os riscos relacionados com o pó.

h) Não deixe que a habituação adquirida com a utilização frequente de ferramentas lhe permita relaxar e ignorar os princípios de segurança das ferramentas. Uma ação descuidada pode causar lesões graves numa fração de segundo.

4. Utilização e manutenção de ferramentas eléctricas

a) Não force a ferramenta eléctrica. Utilize a máquina elétrica correta para a sua aplicação. A máquina certa fará o trabalho melhor e com mais segurança à velocidade para a qual foi concebida.

b) Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não a liga e desliga. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.

c) Desligue a ficha da fonte de alimentação e/ou retire a bateria, se esta for amovível da ferramenta eléctrica, antes de efetuar quaisquer ajustes, mudar os acessórios ou guardar as ferramentas elétricas. Estas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de ligação acidental da ferramenta eléctrica.

d) Guarde as ferramentas eléctricas inactivas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções operem a ferramenta eléctrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores sem formação.

e) Manutenção de ferramentas eléctricas e acessórios. Verifique se as peças móveis estão desalinhadas ou presas, se há peças partidas ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da máquina. Se estiver danificada, mande reparar a ferramenta eléctrica antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por ferramentas eléctricas com uma manutenção deficiente.

f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As máquinas de corte com manutenção adequada e arestas de corte afiadas têm menos probabilidades de encravar e são mais fáceis de controlar.

g) Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios, as brocas, etc., de acordo com estas instruções, e em função das condições de trabalho e do trabalho a efetuar. A utilização da máquina elétrica para outros fins que não os previstos pode dar origem a uma situação perigosa.

h) Mantenha as pegas e as superfícies de agarrar secas, limpas e isentas de óleo e gordura. Os punhos e as superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseamento e o controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

5. Utilização e cuidados a ter com as ferramentas alimentadas por bateria

a) Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio se for utilizado com outro tipo de bateria.

b) Utilize a ferramenta eléctrica apenas com baterias especificamente concebidas para o efeito. A utilização de qualquer outro tipo de bateria pode criar um risco de ferimentos e de incêndio.

c) Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de outros objectos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos, que possam estabelecer uma ligação de um terminal a outro. Um curto-circuito entre os terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um incêndio.

d) Em condições de abuso, pode ocorrer uma fuga de líquido da bateria; evite o contacto. Em caso de contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure assistência médica adicional. O líquido ejectado da bateria pode provocar irritações ou queimaduras.

e) Não utilize uma bateria ou ferramenta danificada ou modificada. As baterias danificadas ou modificadas podem apresentar um comportamento imprevisível, o que poderá resultar em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.

f) Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas superiores a 130°C pode causar uma explosão.

g) Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o conjunto de baterias ou a ferramenta fora do intervalo de temperatura especificado nas instruções. O carregamento incorreto ou as temperaturas fora do intervalo especificado podem danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

6. Serviço

a) A ferramenta elétrica deve ser reparada por um técnico qualificado, apenas com peças de substituição

idênticas. Isto assegura a manutenção da segurança da ferramenta eléctrica.

b) Nunca repare baterias danificadas. A manutenção das baterias só deve ser efectuada pelo fabricante ou por prestadores de serviços autorizados.

Se o cabo de alimentação desta ferramenta eléctrica estiver danificado, tem de ser substituído por um cabo de alimentação especialmente preparado, contacte o centro de assistência técnica oficial da Cecotec.

Avisos de segurança para corta-sebes:

a) Não utilize o cortador de relva em condições climatéricas adversas, especialmente quando existe o risco de trovoada. Isto reduz o risco de ser atingido por um raio.
b) Inspeccione minuciosamente a área onde o cortador de relva vai ser utilizado para detetar a presença de vegetação selvagem. A vida selvagem pode ser ferida pelo cortador de relva durante o funcionamento.
c) Inspezione cuidadosamente a área onde o cortador vai ser utilizado e remover todas as pedras, paus, fios, ossos e outros objectos estranhos. Os objectos atirados podem causar ferimentos pessoais.
d) Antes de utilizar, inspeccione visualmente para se certificar de que a lâmina, o parafuso da lâmina e o conjunto da lâmina não estão gastos ou danificados. As peças gastas ou danificadas aumentam o risco de ferimentos.
e) Controle frequentemente o dispositivo de captação de relva quanto a desgaste ou deterioração. Um dispositivo de captação de relva gasto ou danificado pode aumentar o risco de ferimentos pessoais.
f) Mantenha as protecções no lugar. Os protectores devem

estar em bom estado de funcionamento e corretamente montados. Uma proteção solta, danificada ou com mau funcionamento pode resultar em ferimentos pessoais.

g) Mantenha todas as entradas de ar de arrefecimento livres de detritos. As entradas de ar obstruídas e os detritos podem resultar em sobreaquecimento ou perigo de incêndio.
h) Utilize sempre calçado antiderrapante e de proteção durante o funcionamento do cortador de relva. Não utilize a máquina com os pés descalços ou com sandálias abertas. Isto reduz a possibilidade de ferimentos nos pés devido ao contacto com a lâmina em movimento.
i) Use sempre calças compridas quando utilizar o cortador de relva. A pele exposta aumenta a probabilidade de ferimentos provocados por objectos arremessados.
j) Não utilize o cortador de relva em relva molhada. Caminhe, nunca corra. Isto reduz o risco de escorregadelas e quedas que podem resultar em ferimentos pessoais.
k) Não corte a relva em declives demasiado acentuados. Isto reduz o risco de escorregadelas e quedas que podem resultar em ferimentos pessoais.
l) Ao trabalhar em declives, garanta sempre um bom apoio para os pés, trabalhe sempre ao longo da face dos declives, nunca para cima ou para baixo, e tenha muito cuidado ao mudar de direção. Isto reduz o risco de escorregadelas e quedas que podem resultar em ferimentos pessoais.
m) Tenha muito cuidado ao retroceder ou ao puxar a máquina na sua direção. Esteja sempre atento ao que o rodeia. Isto reduz o risco de tropeçar durante o funcionamento.
n) Não toque nas lâminas e noutras partes móveis perigosas quando em movimento. Isto reduz o risco de ferimentos provocados por peças móveis.
o) Ao limpar o material obstruído ou ao limpar o cortador,

certifique-se de que todos os interruptores de alimentação estão desligados e que a bateria está desligada. O funcionamento inesperado do cortador de relva pode resultar em ferimentos pessoais graves.

p) Ao limpar o material obstruído ou ao limpar o cortador, certifique-se de que todos os interruptores de alimentação estão desligados e retire (ou active) o dispositivo de desativação. O funcionamento inesperado do cortador de relva pode resultar em ferimentos pessoais graves.

Não incline a máquina quando ligar o motor, exceto se a máquina tiver de ser inclinada para arrancar. Neste caso, não o incline mais do que o estritamente necessário e levante apenas a parte que está afastada do operador.

Pare a máquina, acione o dispositivo de desativação ou retire a bateria, conforme o caso, e certifique-se de que todas as peças móveis estão completamente paradas nos seguintes casos:

- Depois de atingir um objeto estranho, inspecione a máquina quanto a danos e faça reparos antes de reiniciar e operar a máquina. - Se a máquina começar a vibrar de forma anormal, verifique imediatamente se existem danos, substitua ou repare as peças danificadas e verifique e aperte as peças soltas.

Recomendamos a utilização de um dispositivo de corrente residual com uma corrente de disparo de 30 mA ou inferior. Certifique-se de que esvazia o depósito de relva antes de guardar o cortador.

Uma manutenção incorrecta e a utilização de componentes inadequados podem reduzir o desempenho, aumentar os riscos de segurança, danificar a máquina e anular a garantia. Utilize sempre peças sobresselentes oficiais.

Substitua, se necessário, os componentes desgastados ou

danificados dos conjuntos para manter o equilíbrio correto da máquina.

Ao regular a máquina, é preciso ter cuidado para não prender os dedos entre as lâminas em movimento e as partes fixas da máquina.

Deixe sempre a máquina arrefecer antes de a guardar.

Aviso: Ao efetuar a manutenção dos materiais de corte, lembrese de que estes podem mover-se mesmo quando a alimentação eléctrica está desligada.

Estes símbolos podem ser encontrados no aparelho. Prestelhes atenção.

Ícone Significado
	Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.
	AVISO - Mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas.
	AVISO - Desligue a bateria antes de efetuar qualquer manutenção.AVISO - Retire o dispositivo de desativação antes da manutenção.
	ADVERTÊNCIA: Mantenha uma distância segura do robô quando estiver a ser utilizado. Mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas de corte rotativas.
	ADVERTÊNCIA: Não monte nem se sente no aparelho. Nunca coloque as mãos ou os pés perto ou debaixo do aparelho.
	Não exponha o cortador de relva à humidade. Não trabalhe com chuva e não corte a relva molhada.
	Atenção! A lâmina do cortador continua a rodar depois de o cortador ter sido desligado.
	Use proteção para os olhos e para os ouvidos.
	Especificação do nível de ruído LWA em dB.
	Classe de proteção II (Isolamento duplo)
	Ligar a máquina - botão de bloqueio de segurança (1) - alavanca do interrutor (2)

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

VOOR

5. Ús i cura de ferramentes a bateria

A. Peças e componentes para os números de peça EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus e EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus.

Fig. 1-1a

1. Botão de desbloqueio
2. Atuador
4. Depósito de relva
6. Regulador da altura de corte
7. Compartimento da bateria.
9. Tampa da saída de relva
10. Peças de fixação
11. Sistema de mulching (triturado para cobertura vegetal)
12. Peça de segurança

a. Parafuso de cabeça redonda M8 (x 2)
b. Arruela (x 2)
c. Alavanca de fixação (x 4)

B. Peças e componentes para o número de peça EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

Fig. 26-40

1. Barra de comutação

2. Biela superior

3. Biela inferior

4. Pega de transporte

5. Depósito de relva

6.

1. Tampa do ejetor

2. Interruptor de segurança

3. Depósito de relva, parte superior da caixa

4. Depósito de relva, parte superior da caixa

5. Pega do depósito de relva

6. Parafusos de fixação para a biela superior

7. Porcas para a biela superior e inferior

8. Clipes para cabos

9. Tomada de segurança

10. Bateria

11. Carregador de bateria

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Cortador de relva
• Bateria
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. MONTAGEM

A. Peças e componentes para os números de peça EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus e EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus.

1. Fixe o braço inferior ao colocar uma alavanca de fixação (c) de cada lado, como indicado nas figuras 4 e 5.
2. Fixe o atuador com um parafuso (a), uma anilha (b) e uma alavanca de bloqueio (c) em cada lado do cortador. Certifique-se de que os cabos, que serão fixados mais tarde, não estão entalados (Fig. 2-3).
3. Fixe os cabos ao atuador com as peças correspondentes (10) fornecidas (Fig. 7).
4. Abra o reservatório de relva (4) e fixe as peças correspondentes (Fig. 8).
5. Para utilizar o cortador com o reservatório de relva: levante a tampa da saída de relva (9) com uma mão e posicione o depósito (4) como indicado na figura 9.
6. Para utilizar o sistema Mulching: Se o depósito de relva (4) estiver instalado, retire-o e substitua-o pelo sistema Mulching (11), como indicado nas Figuras 10 e 11.

PORTUGUÊS

Advertência: A tampa da saída lateral não deve estar colocada quando o sistema Mulching estiver a ser utilizado.

Coloque o depósito de relva (Fig. 9)

1. Abra a tampa da saída de relva (9).
2. Coloque o depósito de relva (4) no cortador.

Colocar a bateria (Fig. 19)

Abra a tampa do compartimento da bateria (7). Em seguida, introduza a pilha no compartimento, como indicado na figura 19.

Nota: Certifique-se de que as baterias têm o mesmo nível de carga. Não combine uma bateria carregada com uma bateria não carregada. Carregue sempre as duas baterias ao mesmo tempo.

A autonomia da máquina depende da bateria com a carga mais baixa. Ambas as baterias devem estar completamente carregadas antes de serem utilizadas. Feche a tampa do compartimento da bateria.

Peça de segurança (Fig. 17)

• O cortador de relva só pode ser ligado se a peça de segurança (12) estiver inserida.
• Quando tiver terminado de utilizar o cortador, retire esta peça.

Ligue o corta-relva (Fig. 14)

• Mantenha premido o ícone de desbloqueio (1).
• Pressione o atuador (2). O motor arrancará.

Desligar o cortador (Fig. 14)

Solte o atuador (2).

Ajuste da altura do guiador (Fig. 15)

• Desaperte a alavanca de fixação na parte inferior do guiador (esquerda e direita).
• Desloque o guiador para a posição pretendida e voltar a apertar as alavancas de aperto.
• A altura do guiador pode ser ajustada em três posições diferentes.

Risco de lesões: Note-se que quando se liberta o atuador, a lâmina não pára imediatamente de rodar.

Ajustar a altura de corte (Fig. 13)

Advertência: Não altere a altura de corte enquanto o motor não estiver parado e o dispositivo de segurança não tiver sido retirado. Antes de começar a cortar a relva, verifique se a lâmina está afiada e se as peças de montagem não estão danificadas.

Substitua a lâmina se estiver gasta e as peças de fixação se estiverem danificadas. Antes de efetuar o controlo, desligue o motor e retire o dispositivo de segurança.

Empurre para fora o regulador da altura de corte (6). Seleccione a altura de corte desejada, ao deslocar o regulador (6) para a direita ou para a esquerda e, em seguida, deixá-lo encaixar numa das ranhuras.

Certifique-se de que o regulador (6) esteja corretamente colocado na posição desejada.

Insira/remova o depósito de relva

Se notar que o cortador não recolhe a relva, retire o depósito e esvazie-o.

1. Desligue o motor.
2. Espere até que a lâmina pare completamente.
3. Abra a tampa da saída de relva.
4. Retire o depósito.
5. Baixe a tampa.
6. Evvazie o depósito.
7. Antes de voltar a colocar o cesto de recolha de relva no seu lugar, remova qualquer eventual obstrução na lâmina.

Ao retirar o reservatório, a tampa da saída de relva deverá ser baixada.

B. Montagem para a referência EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

• O corta-relva é entregue parcialmente montado.
• A haste de impulso e o depósito de relva devem ser montados antes de utilizar o cortador.
  Siga as instruções passo a passo e consulte as figuras no final do manual durante a montagem.

Importante! As peças necessárias para a montagem (parafusos, guias de cabos, etc.) ou as peças funcionais (por exemplo, fichas, chaves, etc.) encontram-se nas partes moldadas da embalagem ou no cortador.

Advertência! Retire sempre a ficha de segurança antes de efetuar ajustes no equipamento.

Montagem da haste de impulso (Fig. 28 a 30)

1. Pegue numa haste de impulso inferior (Fig. 27/Elemento 3) e fixe-a com a porca (Fig. 27/Elemento c), como indicado na Fig. 28.
2. Proceda da mesma forma para o outro lado. Aparafuse a haste de impulso superior (Fig. 27/Elemento 2) à haste de impulso inferior (Fig. 27/Elemento 3) como indicado na Fig. 29.
3. Em seguida, fixe o cabo de alimentação à barra de pressão (Fig. 2/Elemento 14) com os clipes de cabo (Fig. 30).

PORTUGUÊS

- Certifique-se de que o cabo e as braçadeiras do cabo não obstruem a barra de empurrar quando esta é virada.

Montagem do reservatório de relva (Fig. 31 a 33)

• Antes de montar o cesto de recolha de relva, é necessário assegurar que o motor está desligado e que a lâmina não está a rodar.
• Empurre o punho do cesto de recolha de relva (Fig. 31/Elemento 11) para dentro das aberturas do cesto de recolha de relva. Verificar se o punho está seguro e corretamente posicionado.
• Em seguida, ligar a parte inferior e superior do cesto de recolha de relva (Fig. 32/elemento 9, 10). Certifique-se de que todas as patilhas de plástico encaixam corretamente.
• O reservatório de relva deve ser fixado nos dois ganchos do cortador. Para isso, abra a tampa de ejeção com uma mão (Fig. 33/Elemento 7) e segure a caixa de recolha de relva com a outra mão. A aba de ejeção é mantida contra a caixa de relva por uma mola.

Regulação da altura de corte

Advertência!

Regule a altura de corte apenas quando o motor estiver desligado e a ficha de segurança desconectada.

• Antes de começar a cortar, verifique se a lâmina não está cega e se nenhum dos elementos de fixação está danificado. Para evitar qualquer desequilíbrio, substitua as lâminas rombas e/ou danificadas. Para efetuar esta verificação, desligue primeiro o motor e retire a ficha de segurança.
• A altura de corte é ajustada conforme indicado na Figura 34. Para o fazer, vire o equipamento ao contrário ou incline-o para um lado. Posicione os eixos dianteiro e traseiro no mesmo entalhe, de modo a que a lâmina de corte fique paralela à relva.

Posição Profundidade de corte

1 - 60 mm

2 - 40 mm

3 - 20 mm

Carga da bateria (Fig. 35)

• Retire a bateria do cortador. Para tal, prima os botões de bloqueio lateral.
• Verifique se a tensão da rede eléctrica é a mesma que a tensão indicada na placa de

caraterísticas do carregador de bateria. Insira a ficha do carregador (17) na tomada elétrica. O LED verde começará a piscar.

• Insira a bateria (16) no carregador de bateria (17).
• A explicação do indicador LED no carregador pode ser encontrada na tabela abaixo:

Bateria LED verde	LED	vermelho	Ação
● Luz verde	○ Luz vermelha
Sem a bateria Ligado - sólido		Desligado Pronto para carregar a bateria.
Com a bateria Ligado - sólido		Desligado Retire a bateria.AVISO: Se o indicador de combustível da bateria não estiver cheio, a bateria está demasiado quente para ser carregada, deixe-a arrefecer durante 30 minutos e carregue-a novamente.
○ Luz verde	● Luz vermelha
Com a bateria Desligado Ligado - sólido		A bateria está a ficar fraca

- A bateria pode aquecer ligeiramente durante o carregamento. Isto é normal.

Se a bateria não carregar, verifique:

• Se houver tensão na tomada.
• Se houver um bom contacto nos contactos de carga.
• Se o aparelho estiver danificado, ponha-se em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Para garantir uma longa vida útil da bateria, esta deve ser recarregada regularmente. Deve recarregar a bateria quando notar que o desempenho do dispositivo está a diminuir. Nunca deixe que a bateria fique completamente descarregada. Isto provoca o desenvolvimento de um defeito.

Indicador da capacidade da bateria (Fig. 36)

Prima o botão do indicador de capacidade da bateria (A). O indicador de capacidade da bateria (B) mostra o estado da bateria através de 3 LEDs.

• Os 3 LEDs estão acesos: A bateria está carregada completamente.
• 2 ou 1 LED(s) estão acesos: A bateria tem uma carga restante suficiente.
• 1 LED pisca: A bateria está vazia, recarregar a bateria.

PORTUGUÊS

- Todos os LEDs estão a piscar: A temperatura da bateria é demasiado baixa ou alta. Retire a bateria do cortador e mantenha-a à temperatura ambiente durante um dia. Se a falha se repetir, isso significa que a bateria recarregável foi descarregada até à exaustão e está defeituosa. Nunca utilize ou carregue uma bateria defeituosa.

Instalação da bateria (Fig. 37/38)

1. Abra a tampa da bateria.
2. Introduza a bateria (16) no suporte.
3. Feche a tampa da bateria

4. FUNCIONAMENTO

A. Peças e componentes para os números de peça EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus e EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Conselhos sobre como utilizar corretamente o seu corta-relva

• Nunca abra a tampa da saída de relva quando o depósito estiver a ser esvaziado e o motor ainda estiver a trabalhar. A lâmina pode causar ferimentos.
• Certifique-se sempre de que a tampa da saída de relva está na posição correta e que o reservatório de relva está corretamente posicionado. Desligue o motor antes de retirar o contentor de recolha de relva.
• Mantenha afastado da lâmina. Tenha especial cuidado quando utilizar o cortador de relva em taludes ou encostas. É necessário dar passos firmes, usar sapatos com sola antiderrapante e boa aderência e calças compridas.
• Por razões de segurança, não utilize o cortador de relva em declives superiores a 15 graus.
• Tenha especial cuidado com o cortador de relva ao fazer marcha atrás; pode tropeçar.

Usar o sistema de mulching (triturado para cobertura vegetal)

À medida que o cortador passa sobre o relvado, a relva é triturada e depois ejectada para o relvado acabado de cortar. Deste modo, não é necessário utilizar o reservatório de relva.

Nota: Este sistema só pode ser utilizado quando a altura da relva não é demasiado elevada.

Para utilizar o sistema Mulching, retirar o reservatório de relva (4) e fazer deslizar o adaptador correspondente (Fig. 10-11/19) na direção da parte onde sai a relva. Após, feche a tampa (9).

Cortar a relva

• É possível cortar a relva com o depósito de relva (4) colocado ou com o sistema de saída lateral (neste último caso, é necessário instalar o adaptador do sistema Mulching).

• Certifique-se de que as lâminas estão sempre limpas e afiadas.

• Para um desempenho ótimo, tente manter a trajetória do cortador tão direita quanto possível. Certifique-se de que não fica nenhum pedaço de relva por cortar.

• Mantenha a parte inferior da caixa do cortador limpa e remova a acumulação de relva. Se não o fizer, o cortador de relva pode ter problemas no arranque e na descarga da relva. Além disso, o desempenho também será afetado. Se o cortador for utilizado em declives, cortar a relva perpendicularmente ao declive. Se as rodas do cortador deslizarem, levante ligeiramente o cortador. Regular a altura de corte em função do comprimento real do relevado. Efetue várias passagens e não reduzir a altura da relva em mais de 4 cm de cada vez.
• Desligue o motor antes de efetuar qualquer verificação na lâmina.
• Lembre-se que a lâmina continuará a rodar durante alguns segundos depois de o motor ser desligado. Não tentem impedi-lo.
• Verifique periodicamente se a lâmina está bem fixada, em bom estado e afiada. Se não for o caso, filie-o. Se o cortador estiver a funcionar e a lâmina atingir um objeto, desligue imediatamente o cortador e espere que a lâmina pare. Em seguida, verifique o estado da lâmina e do seu suporte. Se estiver danificada, deve ser substituída.

- O reservatório de relva (4) tem um indicador de nível. É aberto pelo fluxo de ar gerado pelo cortador durante o funcionamento. Se a tampa se fechar enquanto o cortador estiver a funcionar, o depósito (4) está cheio e deve ser esvaziado. Os orifícios sob a tampa devem estar sempre limpos para que o indicador de nível funcione corretamente.

- Se notar que a relva fica no chão quando corta a relva, o depósito pode estar cheio. Se for esse o caso, esvazie-o.

- Advertência: Antes de retirar o depósito (4), pare o motor e esperar que a lâmina pare completamente.

Para retirar o reservatório (4), levante a tampa da saída de relva (9) com uma mão e retirar o reservatório (4) com a outra (Fig. 9). Note-se que a tampa de saída de relva (9) é baixada quando o reservatório é retirado e fecha a abertura traseira.

- Se a relva permanecer na abertura, desloque o cortador cerca de 1 metro para trás para facilitar o arranque do cortador. Não remova com as mãos ou com os pés a relva que possa ter sido deixada na máquina. Utilize uma ferramenta adequada para o efeito, por exemplo, uma escova.

- Para que a relva cortada possa ser recolhida corretamente, limpe a tremonha (4) e a grelha de ventilação após a utilização da máquina.

- Coloque a tremonha de relva (4) quando o motor e a lâmina estiverem completamente parados.

- Para a fixar, levantar a tampa da saída de relva (9) com uma mão e segurar o reservatório (4) pela pega com a outra mão. Prenda-o por cima. (Fig. 9)

PORTUGUÊS

Depois de utilizar o corta-relva

• Verifique todas as porcas e parafusos antes da próxima utilização. Aperte todos os parafusos soltos.
• Evvazie o depósito de relva (4) antes de voltar a utilizar o cortador.
• Certifique-se de que o cortador de relva não está perto de nada que possa constituir um perigo.
• Para as reparações só podem ser utilizadas peças originais ou peças aprovadas pelo fabricante.

Dicas para cuidar do relvado

• Um relevado é composto por diferentes tipos de relva. Se for cortada frequentemente, a relva com raízes fortes é a que mais cresce. Se for cortada com pouca frequência, a relva ficará demasiado alta e crescerão ervas daninhas.
• A altura normal de um relvado é de cerca de 4 a 5 cm.
• A altura da relva não deve ser inferior a 4 cm.
• Se a relva não tiver sido cortada durante muito tempo e estiver a crescer demasiado, não a corte à altura desejada de uma só vez, mas faça-o por fases.
• Efetue passagens cruzadas quando utilizar o cortador de relva.

B. Funcionamento para a referência EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

Atenção! Tomada de segurança

O cortador de relva está equipado com um circuito de segurança para evitar uma utilização não autorizada. Imediatamente antes de ligar o cortador, inserir a ficha de segurança (Fig. 38/Elemento 15) e voltar a retirá-la sempre que interromper ou terminar o seu trabalho.

Importante!

Para evitar que o cortador seja ligado acidentalmente, o cortador está equipado com um interrutor de segurança (Fig. 39/Elemento 8) que deve ser premido antes que a barra de interrutor (Fig. 39/Elemento 1) possa ser activada. O cortador desliga-se quando a barra de interrutor é libertada. O tempo de arranque pode ser de vários segundos. Repita este processo várias vezes para garantir o bom funcionamento da máquina.

Antes de efetuar qualquer trabalho de reparação ou manutenção no equipamento, certifique-se de que a lâmina não está a rodar e que a ficha de segurança está desligada.

Atenção!

- Nunca abra a tampa de ejeção quando a tremonha de relva tiver sido retirada (para a esvaziar) e o motor ainda estiver em funcionamento. Uma lâmina em rotação pode causar ferimentos graves!

- Fixe sempre cuidadosamente a tampa de ejeção e o reservatório de relva. Desligue o motor antes de retirar o contentor de recolha de relva.

• Certifique-se sempre de que é mantida uma distância de segurança entre o utilizador e a caixa do cortador. Tenha especial cuidado ao cortar e mudar de direção em declives e inclinações. Mantenha um apoio sólido e usar calçado resistente e antiderrapante e calças compridas.
• Corte sempre ao longo do declive (não para cima e para baixo). Por razões de segurança, o cortador de relva não deve ser utilizado para cortar relva em declives com uma inclinação superior a 15 graus.
• Tenha muito cuidado ao fazer marcha atrás e ao puxar o cortador. Perigo de tropeçar!

Conselhos para um corte correto

• Recomenda-se a sobreposição das tiras de corte.
• Utilize apenas uma lâmina afiada e em bom estado. Isto evitará que as lâminas da relva se desgastem e que a relva fique amarela.
• Tente cortar em linhas rectas para obter um aspeto limpo e arrumado. As riscas devem sobrepor-se umas às outras em alguns centímetros para evitar riscos.
• O tempo de funcionamento das baterias recarregáveis e, portanto, a área em metros quadrados que pode ser coberta com uma única carga de bateria, depende muito do estado do relvado (por exemplo, densidade, humidade, altura, altura de corte, etc.) e da velocidade de corte (velocidade de marcha). Para ajustar a cobertura da área às suas necessidades individuais, recomenda-se cortar a relva com mais frequência, com uma altura de corte mais elevada e a uma velocidade adequada. Ligue e desligue frequentemente durante o corte da relva também reduzirá a área que pode cobrir.
• A frequência com que deve cortar a relva é determinada principalmente pelo ritmo de crescimento da relva. Durante a estação principal de crescimento, será provavelmente necessário cortar a relva duas vezes por semana, caso contrário, apenas uma vez por semana. A altura de corte deve ser entre 4 - 6 cm e a quantidade de crescimento antes do novo corte deve ser de 4 - 5 cm. Se a relva crescer um pouco mais por qualquer razão, não cometa o erro de a cortar de uma só vez até à altura normal. Isto irá danificar o relevado. Nunca corte mais de metade da altura de uma só vez.
• Mantenha a parte inferior da caixa do cortador limpa e remova a acumulação de relva. Os depósitos não só dificultam o arranque do cortador, como também reduzem a qualidade do corte e dificultam a recolha da relva pelo cortador.
• Corte sempre ao longo do declive (não para cima e para baixo). É possível evitar que o cortador deslize para baixo mantendo uma posição angular ascendente.
• Seleccione a altura de corte em função do comprimento do relvado. Efetue várias passagens de modo a que não sejam cortados mais de 4 cm de relva de cada vez. Desligue o motor antes de efetuar qualquer verificação na lâmina. Note-se que a lâmina continua a rodar durante alguns segundos depois de o motor ter sido desligado. Nunca tente parar a lâmina manualmente. Verifique regularmente se a lâmina está bem fixada, em bom estado e afiada. Caso contrário, afie a lâmina ou substitua-a. Se a lâmina atingir um objeto, desligue imediatamente o cortador e espere que a lâmina pare completamente. Em seguida,

PORTUGUÊS

inspeccione o estado da lâmina e do suporte da lâmina. Substitua ou repare quaisquer peças danificadas.

- Assim que as aparas de relva começarem a seguir o cortador, é altura de esvaziar o cesto de recolha de relva.

Antes de retirar o cesto de recolha de relva, desligue o motor e espere que a lâmina pare.

• Para retirar o depósito de relva, levante com uma mão a tampa de ejeção e com a outra agarrar a pega do depósito. Retire o depósito. Por razões de segurança, a aba de ejeção desce automaticamente após a remoção do recipiente de ervas e fecha a abertura de ejeção traseira. Se houver relva na abertura, será mais fácil voltar a ligar o motor se puxar o cortador para trás cerca de 1 m.
• Não utilize as mãos ou os pés para remover as aparas dentro ou sobre a plataforma do cortador, mas utilize ferramentas adequadas, como uma escova ou uma vassoura manual.
• Para garantir que a maioria das aparas de relva são recolhidas, o interior do cesto de recolha de relva deve ser limpo após cada utilização.
• Substitua o reservatório de relva apenas quando o motor estiver desligado e a lâmina parada.
• Levante a tampa de ejeção com uma mão e, segurando o recipiente de ervas pela pega com a outra mão, pendue o recipiente pela parte superior.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

A. Peças e componentes para os números de peça EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus e EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus.

Advertência: Retire a bateria da máquina antes de efetuar qualquer reparação ou manutenção. A lâmina está afiada. Use luvas de segurança durante o manuseamento.

Manutenção general

• Verifique se todas as porcas, pernos e parafusos estão bem apertados.
• Não tente reparar o aparelho por si próprio.
• Mantenha o cortador de relva seco e fora do alcance das crianças.
• Manuseie o cortador de relva com cuidado.
• Use luvas de proteção ao substituir a lâmina.

• Verifique periodicamente o desgaste das peças do cortador. Por razões de segurança, substitua as peças danificadas ou gastos. Ao ajustar a lâmina, tenha cuidado para não entalar os dedos.

• Ao efetuar a manutenção da lâmina, certifique-se de que a lâmina não se pode mover.

• Deixe o motor arrefecer antes de guardar o cortador de relva.
• Substitua as peças gastas ou danificadas. Utilize apenas peças sobresselentes e acessórios originais.

Manutenção do cortador de relva

Advertência: Verifique o estado da máquina de cortar sebes antes e depois de cada utilização. Se qualquer peça do cortador estiver danificada, não o utilize até que a peça tenha sido substituída ou reparada por um centro de assistência autorizado. Utilize apenas peças sobresselentes e acessórios originais.

Limpe sempre o cortador de relva imediatamente após a utilização.

• Retire a bateria.
• Retire o depósito.
• Para limpar o cortador de relva após a utilização, pode utilizar uma escova manual.
• Retire cuidadosamente as aparas de relva da zona de corte. Para o efeito, pode utilizar uma escova ou um pau de madeira.
• Mantenha as aberturas de ventilação livres de pó e sujidade.
• Nunca utilize água para limpar a máquina. Limpe a base do motor com um pano húmido. Não utilize solventes ou produtos de limpeza abrasivos. Se o fizer, pode danificar as peças de plástico da máquina. Depois de limpar a caixa do motor, seque-a com um pano.
• Verifique o estado da lâmina.

Manutenção do depósito de erva

Pode utilizar uma mangueira para limpar o reservatório de relva.

Retirar/afiar a lâmina

Se notar que o desempenho de corte da lâmina diminui, retire a lâmina e leve-a a um centro autorizado para ser afiada.

Certifique-se de que a zona da lâmina está sempre limpa.

Aperte a braçadeira (Fig. 7).

As peças sobressalentes devem cumprir os requisitos especificados pelo fabricante.

Reparações

Verifique se a máquina apresenta danos. As reparações só devem ser efectuadas por um centro de reparação autorizado.

Armazenamento

• Retire o dispositivo de segurança antes de guardar o corta-relva.
• Guarde o cortador de relva num local seco, com uma temperatura ambiente entre 10 e 25 °C.
• Guarde a bateria e o cortador de relva separadamente.
• Carregue a bateria completamente antes de a guardar.

PORTUGUÊS

• Mantenha o cortador afastado de produtos como líquido dos travões, gasolina, óleo penetrante, etc. Estes produtos contêm químicos que podem danificar ou destruir as peças de plástico.
• Os fertilizantes e outros produtos químicos para jardim contêm substâncias que podem ter um efeito muito corrosivo nas peças metálicas. Não guarde o cortador de relva perto destas substâncias.

Transporte

• Antes de transportar o cortador de relva, retire a bateria.
• O atuador (2) pode ser dobrado desapertando as duas porcas.
• O cortador pode ser transportado com a pega de transporte.

B. Limpeza e manutenção para a referência EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty.

Perigo!

Retire a ficha de segurança antes de efetuar qualquer trabalho de limpeza (Fig. 38).

Limpeza

• Mantenha todos os sistemas de segurança, grelhas de ventilação e caixa do motor livres de sujidade e poeira, na medida do possível. Limpe o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar comprimido a baixa pressão.
• Não limpe o cortador de relva com água corrente, especialmente com água a alta pressão.
• Recomendamos a limpeza do aparelho imediatamente após cada utilização.
• Limpe regularmente o equipamento com um pano húmido e um pouco de sabão neutro. Não utilize produtos de limpeza ou solventes, pois estes podem danificar as partes plásticas do aparelho. Assegure-se de que a água não entre no dispositivo.
• Para obter melhores resultados, limpe o cortador de relva com uma escova ou um pano.

Manutenção

• As lâminas, os suportes de lâminas e os parafusos gastos ou danificados devem ser substituídos como um conjunto por um profissional autorizado para manter o equilíbrio do equipamento.
• Certifique-se de que todos os componentes de montagem (ou seja, parafusos, cavilhas, porcas, etc.) estão sempre apertados, de modo a que o equipamento possa ser utilizado em segurança em qualquer altura.
• Verifique frequentemente se o conjunto de recolha de relva apresenta sinais de desgaste.
• Substitua imediatamente as peças excessivamente gastos ou danificadas.
• Para garantir muitos anos de usufruto do equipamento, todas as peças aparafusadas, bem como as rodas e os eixos, devem ser limpos e lubrificados.

• Mantenha o seu cortador de relva em boas condições não só garante uma longa vida útil e um elevado desempenho, como também permite que o equipamento corte o seu relevado com o mínimo de esforço.

• A lâmina está mais sujeita a desgaste do que qualquer outro componente. Por conseguinte, verifique regularmente o estado da lâmina e certifique-se de que está bem fixada. Se a lâmina estiver completamente gasta, deve ser imediatamente substituída ou afiada de novo. Um cortador que vibra excessivamente significa que a lâmina não está corretamente equilibrada ou que foi deformada ao embater num objeto. Neste caso, a lâmina deve ser reparada ou substituída.

• Não existem peças no interior do equipamento que exijam manutenção adicional.

Substitua a lâmina

Retire a bateria recarregável. Por razões de segurança, recomendamos que a lâmina seja substituída por um profissional autorizado.

Importante!

Luvas de trabalho!

• A lâmina só deve ser substituída por uma lâmina de substituição original de alta qualidade, uma vez que isso garantirá o melhor desempenho e segurança em todas as condições.

• O processo de substituição da lâmina é descrito a seguir:

• Desaperte o parafuso de fixação como indicado na figura 40.

• Retire a lâmina e substitua-a por uma nova.
• Ao instalar a lâmina, certifique-se de que esta é instalada na direção correta. As aletas de ar da lâmina devem projetar-se para dentro do compartimento do motor (ver Fig. 40). Os suportes da cúpula previstos no aparelho devem ser alinhados com os furos previstos na lâmina (ver fig. 40).
• Em seguida, volte a apertar o parafuso de fixação com uma chave inglesa. O binário de aperto deve ser de aproximadamente 25 Nm.

- No final da estação, faça uma inspeção geral do cortador e remova a relva e a sujidade que se possam ter acumulado. No início de cada estação, é necessário verificar o estado da lâmina. Se o aparelho estiver danificado, ponha-se em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

Transporte e armazenagem

Antes de transportar o cortador de relva, retire a bateria.

Armazenamento

Guarde o equipamento e os acessórios fora do alcance das crianças, num local escuro e seco, a uma temperatura superior ao ponto de congelação.

A temperatura ideal de armazenamento situa-se entre 5 e 30 °C. Recomendamos que guarde a máquina na sua embalagem original.

PORTUGUÊS

Transporte

• Para facilitar o transporte e/ou o armazenamento, abrir as porcas de orelhas (Fig. 29 / Pos. 13) o suficiente para permitir que os tirantes se dobrem neste ponto. Tenha cuidado para não danificar o cabo e os tubos da haste de tração.
• Proteja a máquina contra danos e vibrações fortes que podem ocorrer especialmente durante o transporte da máquina em veículos.
• Proteja a máquina contra o deslizamento e o tombamento.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A. Peças e componentes para os números de peça EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus e EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Problema Possível causa	sa Solução
O cortador de relva não arranca	A bateria está descarregada. Verifique o nível de carga da bateria.
	O botão de desbloqueio (1) está avariado.	Por favor contacte com o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec.
	O motor está avariado. Por favor	contacte com o Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec.
	A peça de segurança (12) não está inserida.	Introduza a peça de fixação (12).
O motor desliga durante o funcionamento.	A bateria está descarregada. Carregue a bateria.
	A boquilha não está montada corretamente.	Insira corretamente a bateria.
	A bateria está avariada. 3. Substituir a bateria.
O desempenho do cortador de relva diminuiu.	O nível da bateria está baixo Carregue a bateria.
	A bateria não está carregada completamente	Carregue a bateria.
	A relva é demasiado comprida. Corte a relva em várias fases.
O cortador de relva vibra demasiado.	A lâmina está mal posicionada. Verifique a posição da lâmina.
	Existe um objeto estranho a obstruir a lâmina.	Limpe a lâmina.
	A lâmina está danificada Substitua a lâmina

O cortador de relva não apanha a relva.	O depósito de água está cheio.	Esvazie o depósito.
	A parte em que a relva sai está obstruída.	Retire a relva.
	A altura de corte selecionada é demasiado baixa	Altere a altura de corte.
A relva é cortada de forma irregular.	A lâmina não está afiada. A lâmina	na deve ser afiada ou substituída por um profissional.
	A relva é demasiado comprida.	orte a relva em várias fases.

B. Resolução de problemas para o número de peça EU01_108036 - Terrenator E1 Liberty.

Problema Possível	causa Solução
O motor não arranca.	Os conectores foram separados do motor.	Ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
	O cortador de relva está em relva alta.	Comece em relva baixa ou numa área que já tenha sido cortada; altere a altura de corte, se necessário.
	A caixa do cortador de relva está entupida.	Limpe a caixa para permitir que a lâmina se mova livremente.
	O interrutor de segurança não está inserido.	Introduza o interrutor de segurança.
	A bateria não está montada corretamente.	Neste caso, retire a bateria e volte a inseri-la.
O desempenho do motor diminui.	A relva é demasiado alta. Rectifique a altura de corte.
	A caixa do cortador de relva está entupida.	Limpe a carcaça.
	A lâmina está muito gasta. A lâmina deve ser substituída.
	O desempenho da bateria está a diminuir.	Verifique o desempenho da bateria e carregue-a, se necessário.
O corte é irregular.	A lâmina está gasta. A lâmina deve ser substituída ou afiada.
	Altura de corte incorrecta. Rectifique a altura de corte.
O motor pára subitamente	A bateria está sobrecarregada.	Desligue e volte a ligar o aparelho.
	A bateria está vazia. Utilize uma bateria carregada.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência EU01_108036	EU01_108037 EU01_108038
Produto Terrenator E1 Liberty		Terrenator E3 Liberty Z Plus	Terrenator E7 Liberty Z Plus
Potência 440 W 680 W	800 W
Bateria 21 V, 4 Ah, 80 Wh	21 V, 4 Ah, 80 Wh 21 V, 4 Ah, 80 Wh
Modelo do carregador	DH-21x-001 DH-21x-002	DH-21x-002
Tensão de carga 220-240V - 1.5A 220-240 V, 1,5 A	220-240 V, 1	5 A
Frequência do carregador	50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz
Capacidade do déposito de relva	30 L	40 L	45 L
Nível de vibração mão-braço	< 2,5 m/s ^2	≤ 2,5 m/s ^2	< 2,5 m/s ^2
Incerteza	1.5 m/s ^2	1.5 m/s ^2	1.5 m/s ^2
Nível de pressão sonora	82,9 dB 79,2 dB	78,5 dB
Incerteza	3 dB	3 dB	3 dB
Nível de potência sonora	93,1	90,3 dB	90,0 dB
Incerteza	2,24	2,37 dB	2,08 dB
Peso neto	7,7 kg	12,4 kg	14 kg
Protecção IP	IPX1	IPX1	IPX1

O valor declarado de vibração total e o valor declarado de emissão de ruído foram medidos de acordo com um método de ensaio normalizado e podem ser utilizados para comparar uma ferramenta com outra. Os valores declarados de vibração total e os valores declarados de emissão de ruído podem também ser utilizados numa avaliação preliminar da exposição.

Advertência:

As emissões de vibrações e ruídos durante a utilização real da ferramenta eléctrica podem diferir do valor declarado, em função da forma como a ferramenta é utilizada e, em especial, do tipo de peça que está a ser processada.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto. Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DIREÇÃO: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valência (Espanha)

DESCRIPÇÃO: Cortador de relva

IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA: Terrenator E1 Liberty / Terrenator E3 Liberty Z Plus / Terrenator E7 Liberty Z Plus

FUNÇÃO: Ferramenta de jardinagem a bateria para cortar a relva

PORTUGUÊS

MODELO: EU01_108036 / EU01_108037 / EU01_108038

Certifica que o produto descrito foi concebido, fabricado e testado e está em conformidade com todas as disposições aplicáveis.

• Diretiva 2006/42/CE sobre maquinaria
• Diretiva 2014/30/UE relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade eletromagnética.
• Diretiva 2011/65/UE e Diretiva Delegada 2015/863 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos.

NORMAS HARMONIZADAS APLICADAS:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022;
• EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN