Terrenator E7 Liberty Z Plus - Tosaerba CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Terrenator E7 Liberty Z Plus CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 45

1. Parti e componenti 221

2. Prima dell'uso 222

3. Assemblea 222

4. Funzionamento 227

5. Pulizia e manutenzione 231

6. Risoluzione dei problemi 235

7. Specifiche tecniche 236

8. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 238

1. Garanzia e SAT 238

2. Copyright 238

3. Dichiarazione di conformità 238

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

Attenzione! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo elettroutensile. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.

1. Sicurezza nell'area di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.

b) Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici generano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.

c) Tenete lontani i bambini e gli astanti mentre utilizzate un utensile elettrico. Le distrazioni possono far perdere il controllo.

2. Sicurezza elettrica

a) Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa di corrente. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare spine adattatrici con utensili elettrici dotati di messa a terra. Spine non modificate e prese corrispondenti riducono il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo è collegato a terra.

c) Non utilizzare il tosaerba in condizioni di pioggia o umidità. Ciò potrebbe aumentare il rischio di scosse elettriche.

d) Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e) Se l'uso di un utensile elettrico in un luogo umido è inevitabile, utilizzare un'alimentazione protetta da un dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

3. Sicurezza personale

a) Quando si utilizza un utensile elettrico, occorre essere vigili, fare attenzione a ciò che si fa e usare il buon senso. Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un momento di disattenzione durante l'uso di utensili elettrici può causare gravi lesioni personali.
b) Indossare dispositivi di protezione personale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. I dispositivi di protezione, quali maschera antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetto o protezione dell'udito, utilizzati in condizioni adeguate, ridurranno le lesioni personali.
c) Prevenire l'avviamento accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di collegare la fonte di alimentazione e/o la batteria, sollevare o trasportare l'utensile. Il trasporto di utensili elettrici con il dito sull'interruttore o l'attivazione di utensili elettrici con l'interruttore acceso favoriscono gli incidenti.
d) Prima di accendere l'elettroutensile, rimuovere la chiave di regolazione o la chiave inglese. Una chiave o una chiave inglese lasciata attaccata a una parte rotante dell'elettroutensile può provocare lesioni personali.
e) Non allungatevi troppo. Mantenere sempre una postura e un equilibrio corretti. Ciò consente di controllare meglio l'elettroutensile in situazioni impreviste.
f) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli e gli abiti lontani dalle parti in movimento. Gli indumenti larghi, i gioielli o i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
g) Se sono previsti dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione e raccolta delle polveri, accertarsi che

siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso della raccolta delle polveri può ridurre i rischi legati alla polvere.

h) Non lasciate che la familiarità acquisita con l'uso frequente degli utensili vi induca a diventare compiacenti e a ignorare i principi della sicurezza degli utensili. Un'azione incauta può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

4. Uso e cura degli utensili elettrici

a) Non forzare l'elettroutensile. Utilizzate l'elettroutensile corretto per la vostra applicazione. L'elettroutensile corretto svolgerà il lavoro in modo migliore e più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.

b) Non utilizzare l'elettroutensile se l'interruttore non lo accende e non lo spegne. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

c) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere il pacco batteria, se staccabile, dall'elettroutensile prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare gli accessori o riporre l'elettroutensile. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviamento accidentale dell'elettroutensile.

d) Conservare gli utensili elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non conoscono l'utensile o le presenti istruzioni di utilizzarlo. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di persone non addestrate.

e) Eseguire la manutenzione degli utensili elettrici e degli accessori. Controllare che non vi siano disallineamenti

o legature delle parti mobili, rotture di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'elettroutensile. Se danneggiato, far riparare l'elettroutensile prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da una cattiva manutenzione degli utensili elettrici.

f) Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio sottoposti a una corretta manutenzione e dotati di taglienti affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.

g) Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, ecc. in conformità alle presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e dell'attività da svolgere. L'uso dell'elettroutensile per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare situazioni di pericolo.

h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono una manipolazione e un controllo sicuri dell'utensile in situazioni impreviste.

5. Uso e cura degli utensili a batteria

a) Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria può creare un rischio di incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria.

b) Utilizzare gli utensili elettrici solo con i pacchi batteria specificatamente indicati. L'uso di altri pacchi batteria può comportare il rischio di lesioni e incendi.

c) Quando il gruppo batteria non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono creare un collegamento tra un terminale e l'altro. Il

cortocircuito dei terminali della batteria può causare ustioni o incendi.

d) In caso di condizioni difficili, dalla batteria può fuoriuscire del liquido; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, rivolgersi a un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

e) Non utilizzare batterie o strumenti danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate possono avere un comportamento imprevedibile, con conseguente rischio di incendio, esplosione o lesioni.

f) Non esporre il pacco batteria o lo strumento al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superioria 130°C può causare un'esplosione.

g) Seguire tutte le istruzioni di carica e non caricare il pacco batteria o l'utensile al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. Una carica errata o a temperature non comprese nell'intervallo specificato può danneggiare il pacco batteria e aumentare il rischio di incendio.

6. Servizio

a) Far riparare l'elettroutensile da un tecnico qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche. In questo modo si garantisce la sicurezza dell'elettroutensile.

b) Non riparare mai i pacchi batteria danneggiati. La manutenzione dei pacchi batteria deve essere eseguita solo dal produttore o da fornitori di servizi autorizzati.

Se il cavo di alimentazione di questo elettroutensile è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo di alimentazione appositamente preparato; rivolgersi al Centro di assistenza ufficiale Cecotec.

Avvertenze di sicurezza per i tosaerba

a) Non utilizzare il tosaerba in condizioni meteorologiche avverse, in particolare quando c'è il rischio di temporali. In questo modo si riduce il rischio di essere colpiti da un fulmine.
b) Ispezionare accuratamente l'area in cui deve essere utilizzato il tosaerba per verificare la presenza di animali selvatici. Gli animali selvatici possono essere feriti dal tosaerba durante il funzionamento.
c) Ispezionare accuratamente l'area di utilizzo del tosaerba e rimuovere tutte le pietre, i bastoni, i fili, le ossa e altri oggetti estranei. Gli oggetti lanciati possono causare lesioni personali.
d) Prima di utilizzare il tosaerba, controllare visivamente che la lama e il gruppo lama non siano usurati o danneggiati. Le parti usurate o danneggiate aumentano il rischio di lesioni.
e) Controllare frequentemente che il raccoglierba non sia usurato o deteriorato. Un raccoglierba usurato o danneggiato può aumentare il rischio di lesioni personali.
f) Mantenere le protezioni in posizione. Le protezioni devono essere in buono stato di funzionamento e montate correttamente. Una protezione allentata, danneggiata o non funzionante può causare lesioni personali.
g) Mantenere tutte le prese d'aria di raffreddamento libere da detriti. Le prese d'aria ostruite e i detriti possono provocare un surriscaldamento o un rischio di incendio.
h) Durante l'utilizzo del tosaerba, indossare sempre calzature antiscivolo e protettive. Non utilizzare il tosaerba a piedi nudi o con sandali aperti. In questo modo si riduce la possibilità di lesioni ai piedi dovute al contatto con la lama in movimento.
i) Durante l'utilizzo del tosaerba, indossare sempre pantaloni lunghi. La pelle esposta aumenta la probabilità di lesioni da oggetti lanciati.

j) Non utilizzare il tosaerba su erba bagnata. Camminare, non correre. In questo modo si riduce il rischio di scivolate e cadute che possono provocare lesioni personali.
k) Non utilizzare il tosaerba su pendenze troppo elevate. In questo modo si riduce il rischio di perdita di controllo, scivolamenti e cadute che possono provocare lesioni personali.
l) Quando si lavora sui pendii, assicurarsi sempre di avere un buon appoggio, lavorare sempre lungo la parete dei pendii, mai in salita o in discesa, e usare la massima cautela nei cambi di direzione. In questo modo si riduce il rischio di perdita di controllo, scivolamenti e cadute che possono causare lesioni personali.
m) Prestare la massima attenzione quando si fa marcia indietro o si tira il tosaerba verso di sé. Prestare sempre attenzione all'ambiente circostante. In questo modo si riduce il rischio di inciampare durante il funzionamento.
n) Non toccare le lame e le altre parti mobili pericolose mentre sono in movimento. In questo modo si riduce il rischio di lesioni dovute alle parti in movimento.
o) Quando si rimuove il materiale intasato o si pulisce il tosaerba, accertarsi che tutti gli interruttori di alimentazione siano spenti e che la batteria sia scollegata. Un funzionamento imprevisto del tosaerba può causare gravi lesioni personali.
p) Quando si rimuove il materiale intasato o si pulisce il tosaerba, assicurarsi che tutti gli interruttori di alimentazione siano spenti e rimuovere (o attivare) il dispositivo di disabilitazione. Un funzionamento imprevisto del tosaerba può causare gravi lesioni personali.

Non inclinare la macchina quando si avvia il motore, a meno che non sia necessario inclinarla per l'avviamento. In questo

caso, non inclinarla più dello stretto necessario e sollevare solo la parte lontana dall'operatore.

Arrestare la macchina, azionare il dispositivo di disattivazione o rimuovere il pacco batteria, a seconda dei casi, e assicurarsi che tutte le parti in movimento si siano completamente fermate nei seguenti casi:

• Dopo aver urtato un oggetto estraneo, ispezionare la macchina per verificare la presenza di eventuali danni e provvedere alle riparazioni prima di riavviare e mettere in funzione la macchina.
• Se la macchina inizia a vibrare in modo anomalo, verificare immediatamente la presenza di eventuali danni, sostituire o riparare le parti danneggiate e controllare e serrare le parti allentate.

Si consiglia l'uso di un interruttore differenziale con una corrente di intervento pari o inferiore a 30 mA.

Assicurarsi di svuotare la tramoggia dell'erba prima di riporre il tosaerba.

Una manutenzione inadeguata e l'uso di componenti non idonei possono ridurre le prestazioni, aumentare i rischi per la sicurezza, danneggiare la macchina e invalidare la garanzia. Utilizzare sempre ricambi ufficiali.

Sostituire i componenti usurati o danneggiati dei gruppi per mantenere il corretto equilibrio della macchina, quando necessario.

Durante la regolazione della macchina, prestare attenzione ad evitare che le dita rimangano intrappolate tra i mezzi di taglio in movimento e le parti fisse della macchina.

Lasciare sempre raffreddare la macchina prima di riporla.

Avvertenza: quando si esegue la manutenzione dei supporti di taglio, tenere presente che possono muoversi anche quando l'alimentazione è disattivata.

Questi simboli sono riportati sul prodotto. Si prega di prestare attenzione ad essi.

Icona Significato
	Prima di utilizzare il prodotto, leggere le presenti istruzioni per l'uso.
	AVVERTENZA - Tenere mani e piedi lontani dalle lame.
	AVVERTENZA - Scollegare la batteria prima di effettuare interventi di manutenzione.AVVERTENZA - Prima di effettuare la manutenzione, rimuovere il dispositivo di disabilitazione.
	AVVERTENZA: Durante l'utilizzo della macchina, tenersi a distanza di sicurezza dalla stessa. Tenere mani e piedi lontani dalle lame rotanti.
	AVVERTENZA: Non salire o sedersi sulla macchina. Non mettere mai le mani o i piedi vicino o sotto la macchina.
	Non esporre il tosaerba all'umidità. Non operare sotto la pioggia e non tagliare l'erba bagnata.
	Attenzione! La lama del tosaerba continua a ruotare anche dopo che il tosaerba è stato spento.
	Indossare protezioni per gli occhi e le orecchie.
	Specifica del livello di rumore LWA in dB.
	Classe di protezione II (doppio isolamento)
	Accensione della macchina - pulsante di blocco di sicurezza (1) - leva dell'interruttore (2)

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

A. Parti e componenti per i numeri di parte EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus e EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Fig. 1-1a

1. Pulsante di sblocco
2. Attuatore
4. Serbatoio d'erba
6. Regolatore dell'altezza di taglio
7. Vano batteria
9. Coperchio di uscita dell'erba
10. Elementi di fissaggio
11. Sistema di pacciamatura (mulching)
12. Parte di sicurezza
    a. Vite a testa tonda M8 (x 2)
    b. Rondella (× 2)
    c. Leva di fissaggio (x 4)

B. Parti e componenti di riferimento EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

Fig. 26-40

1. Barra di commutazione
2. Asta di spinta superiore
3. Asta di spinta inferiore
4. Maniglia di trasporto
5. Serbatoio d'erba
7. Coperchio dell'espulsore
8. Interruttore di sicurezza
9. Serbatoio dell'erba, parte superiore dell'alloggiamento
10. Serbatoio dell'erba, parte inferiore dell'involucro
11. Maniglia del serbatoio per l'erba
12. Viti di fissaggio dell'asta di spinta superiore
13. Dadi per asta di spinta superiore e inferiore
14. Clip per cavi
15. Presa di sicurezza
16. Batteria
17. Caricabatterie

ITALIANO

NOTA:

I grafici di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio è dotato di un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Togliere l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. La scatola originale e gli altri imballaggi possono essere conservati in un luogo sicuro per evitare danni all'apparecchio in caso di trasporto futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare correttamente tutti gli elementi.
• Assicurarsi che tutte le parti e i componenti siano inclusi e in buone condizioni. Se qualcuno di essi manca o non è in buone condizioni, contattare immediatamente il servizio tecnico ufficiale Cecotec.

Contenuto della scatola

• Tosaerba
• Batteria
• Manuale di istruzioni
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. ASSEMBLEA

A. Montaggio per le referenze EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus e EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

1. Fissare il braccio inferiore posizionando una leva di fissaggio (c) su ciascun lato, come mostrato nelle figure 4 e 5.
2. Fissare l'attuatore inserendo una vite (a), una rondella (b) e una leva di fissaggio (c) su ciascun lato del tosaerba. Assicurarsi che i cavi, che verranno fissati in seguito, non siano schiacciati (Fig. 2-3).
3. Fissare i cavi all'attuatore con le parti corrispondenti (10) in dotazione (Fig. 7).
4. Aprire la tramoggia dell'erba (4) e fissare le parti corrispondenti (Fig. 8).
5. Per azionare il tosaerba con la tramoggia: sollevare con una mano il coperchio dell'uscita dell'erba (9) e posizionare la tramoggia (4) come indicato nella figura 9.
6. Per utilizzare il sistema di pacciamatura: se è presente la tramoggia per l'erba (4), rimuoverla e sostituirla con il sistema di pacciamatura (11), come illustrato nelle Figure 10 e 11.

Attenzione: il coperchio dell'uscita laterale non deve essere posizionato quando il sistema Mulching è in funzione.

Inserire il contenitore dell'erba (Fig. 9).

1. Aprire il coperchio dello scarico dell'erba (9).
2. Posizionare la tramoggia dell'erba (4) sul tosaerba.

Inserire la batteria (Fig. 19)

Aprire il coperchio del vano batteria (7). Inserire quindi la batteria nel vano come mostrato nella figura 19.

Nota: Assicurarsi che le batterie abbiano lo stesso livello di carica. Non combinare una batteria carica con una batteria non carica. Caricare sempre entrambe le batterie contemporaneamente. L'autonomia della macchina dipende dalla batteria con la carica più bassa. Entrambe le batterie devono essere completamente cariche prima dell'uso. Chiudere il coperchio del vano batterie.

Dispositivo di sicurezza (Fig. 17)

• La falciatrice può essere avviata solo se la parte di sicurezza (12) è inserita.
• Al termine dell'utilizzo del tosaerba, rimuovere questa parte.

Accensione del tosaerba (Fig. 14)

• Tenere premuto il pulsante di sblocco (1).
• Premere l'attuatore (2). Il motore si avvia.

Spegnimento del tosaerba (Fig. 14)

Rilasciare l'attuatore (2).

Regolazione dell'altezza del manubrio (Fig. 15)

• Allentare la leva di bloccaggio sulla parte inferiore del manubrio (destra e sinistra).
• Portare il manubrio nella posizione desiderata e serrare nuovamente le leve di bloccaggio.
• L'altezza del manubrio può essere regolata in tre diverse posizioni.

Rischio di lesioni: Tenere presente che quando si rilascia l'attuatore, la lama non smette immediatamente di ruotare.

Regolare l'altezza di taglio (Fig. 13).

Attenzione: non cambiare l'altezza di taglio finché il motore non si è fermato e la parte di sicurezza non è stata rimossa. Prima di iniziare a falciare, controllare che la lama sia affilata e che le parti di sicurezza non siano danneggiate.

Sostituire la lama se è opaca e le parti di fissaggio se sono danneggiate. Prima di effettuare il controllo, spegnere il motore e rimuovere la parte di fissaggio.

ITALIANO

Spingere in fuori il regolatore dell'altezza di taglio (6). Selezionare l'altezza di taglio desiderata spostando il regolatore (6) a destra o a sinistra e lasciandolo poi agganciare in una delle fessure.

Assicurarsi che il regolatore (6) sia impostato correttamente nella posizione desiderata.

Rimozione e svuotamento del serbatoio dell'erba

Se si nota che il tosaerba non raccoglie l'erba, rimuovere il serbatoio e svuotarlo.

1. Spegnere il motore.
2. Attendere che la lama si arresti completamente.
3. Sollevare il coperchio dello scarico dell'erba.
4. Rimuovere il serbatoio.
5. Abbassare il coperchio.
6. Svuotare il serbatoio.
7. Prima di rimettere in posizione la tramoggia dell'erba, rimuovere ogni possibile ostruzione nella lama.

Utilizzo del tosaerba senza il box per l'erba

Quando si rimuove il serbatoio, il coperchio di uscita dell'erba deve essere abbassato.

B. Raccordo per riferimento EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

• Il tosaerba viene consegnato parzialmente assemblato.
• La barra di spinta e la tramoggia devono essere montate prima di utilizzare il tosaerba. Per il montaggio, seguire le istruzioni passo-passo e fare riferimento alle figure alla fine del manuale.
  Importante! Le parti necessarie per il montaggio (viti, passacavi, ecc.) o le parti funzionali (ad es. spine, chiavi, ecc.) si trovano nelle parti stampate dell'imballaggio o sul tosaerba.
  Attenzione! Rimuovere sempre la spina di sicurezza prima di effettuare qualsiasi regolazione dell'apparecchiatura.

Montaggio dell'asta di spinta (Fig. 28-30)

1. Prendere l'asta di spinta inferiore (Fig. 27/Elemento 3) e fissarla con il dado (Fig. 27/Elemento c) come illustrato nella Fig. 28.
2. Procedere allo stesso modo sull'altro lato. Avvitare la barra di spinta superiore (Fig. 27/Elemento 2) alla barra di spinta inferiore (Fig. 27/Elemento 3) come illustrato nella Fig. 29.
3. Quindi fissare il cavo di alimentazione alla barra di spinta (Fig. 2/Elemento 14) utilizzando i fermacavi (Fig. 30).
4. Assicurarsi che il cavo e i fermi del cavo non ostruiscano la barra di spinta quando viene girata.

Montaggio del contenitore dell'erba (fig. da 31 a 33)

• Prima di inserire la tramoggia dell'erba, è necessario assicurarsi che il motore sia spento e che la lama non sia in rotazione.
• Spingere la maniglia del cesto per l'erba (Fig. 31/Elemento 11) nelle aperture del cesto per l'erba. Controllare che l'impugnatura sia fissata e posizionata correttamente.
• Collegare quindi la parte inferiore e quella superiore della scatola dell'erba (Fig. 32/Elemento 9, 10). Assicurarsi che tutte le linguette di plastica si inseriscano correttamente.
• La cassetta dell'erba deve essere fissata ai due ganci del tosaerba. A tal fine, aprire lo sportello di espulsione con una mano (Fig. 33/Elemento 7) e tenere il cesto dell'erba con l'altra mano. Lo sportello di espulsione è tenuto contro il cesto dell'erba da una molla.

Regolazione dell'altezza di taglio

Attenzione!

Regolare l'altezza di taglio solo quando il motore è spento e la spina di sicurezza è scollegata.

• Prima di iniziare a tagliare, verificare che la lama non sia opaca e che nessun elemento di fissaggio sia danneggiato. Per evitare squilibri, sostituire le lame smussate e/o danneggiate. Per eseguire questo controllo, spegnere il motore e rimuovere la spina di sicurezza.
• L'altezza di taglio si regola come mostrato nella Figura 34. A tale scopo, capovolgere la macchina o inclinarla su un lato. Posizionate l'asse anteriore e quello posteriore nella stessa tacca, in modo che la lama di taglio sia parallela al manto erboso.

Posizione Profondità di taglio

1 - 60 mm

2 - 40 mm

3 - 20 mm

Carica della batteria (Fig. 35)

• Rimuovere il pacco batteria dal tosaerba. A tal fine, premere i pulsanti di blocco laterali.
• Verificare che la tensione di rete sia uguale a quella indicata sulla targhetta del caricabatterie. Inserire la spina del caricabatterie (17) nella presa di corrente. Il LED verde inizia a lampeggiare.
• Inserire il pacco batteria (16) nel caricabatterie (17).
• La spiegazione degli indicatori LED del caricabatterie è riportata nella tabella seguente:

ITALIANO

Batteria LED verde LED rosso Azione
● Luce verde ○ Luce rossa
Senza batteria Acceso - solido		Spegnimento Pronto a caricare il pacco batteria.
Con la batteria Acceso - solido		Spegnimento Rimuovere la batteria.AVVERTENZA: se l'indicatore del carburante della batteria non è pieno, la batteria è troppo calda per essere caricata; lasciare raffreddare la batteria per 30 minuti e ricaricarla.
○ Luce verde ● Luce rossa
Con la batteria Spegnimento Accensione - solida			La batteria è in carica.

- Durante la carica, il pacco batteria può diventare leggermente caldo. Questo è normale.

Se il pacco batteria non si carica, controllare:

• Se c'è tensione sulla presa.
• Se il contatto con i contatti del carico è buono.
• Se il pacco batteria continua a non caricarsi, contattare il centro di assistenza ufficiale Cecotec.
• Per garantire una lunga durata della batteria, è necessario ricaricarla tempestivamente. La batteria deve essere ricaricata quando si nota una diminuzione delle prestazioni del dispositivo. Non lasciare mai che la batteria si scarichi completamente. In questo modo, la batteria potrebbe presentare dei difetti.

Indicatore della capacità della batteria (Fig. 36)

Premere il pulsante per l'indicatore di capacità della batteria (A). L'indicatore di capacità della batteria (B) mostra lo stato di carica della batteria mediante 3 LED.

• Tutti e 3 i LED sono accesi: la batteria è completamente carica.
• 2 o 1 LED sono accesi: la batteria ha una carica sufficiente.
• 1 Il LED lampeggia: la batteria è scarica, ricaricarla.
• Tutti i LED lampeggiano: la temperatura della batteria è troppo bassa. Rimuovere la batteria dal tosaerba e tenerla a temperatura ambiente per un giorno. Se il guasto si ripete, significa che la batteria ricaricabile si è scaricata completamente ed è difettosa. Non utilizzare o caricare mai una batteria difettosa.

Installazione della batteria (Fig. 37/38)

1. Aprire il coperchio della batteria.
2. Inserire il pacco batteria (16) nel supporto.
3. Chiudere il coperchio della batteria abbassandolo.

4. FUNZIONAMENTO

A. Funzionamento per le referenze EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus e EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Consigli per un uso corretto del tosaerba

• Non aprire mai il coperchio dell'uscita dell'erba quando la tramoggia è in fase di svuotamento e il motore è ancora acceso. La lama può provocare lesioni.
• Assicurarsi sempre che il coperchio dell'uscita dell'erba sia nella posizione corretta e che la tramoggia dell'erba sia posizionata correttamente. Spegnere il motore prima di rimuovere la tramoggia dell'erba.
• Tenersi lontani dalla lama. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il tosaerba su terrapieni o pendii. Fate attenzione ai passi decisi, indossate scarpe con suole antiscivolo e una buona presa e pantaloni lunghi.
• Per motivi di sicurezza, non utilizzare il tosaerba su pendenze superiori a 15 gradi.
• Fate particolare attenzione al tosaerba quando fate retromarcia: potreste inciampare.

Utilizzo del sistema di pacciamatura (mulching)

Quando il tosaerba passa sul prato, l'erba viene sminuzzata e poi espulsa sul prato appena tagliato. In questo modo, non è necessario utilizzare la tramoggia dell'erba.

Nota: Questo sistema può essere utilizzato solo quando l'altezza dell'erba non è eccessiva.

Per utilizzare il sistema Mulching, rimuovere il contenitore dell'erba (4) e far scorrere l'adattatore corrispondente (Fig. 10-11/19) verso la parte da cui fuoriesce l'erba. Chiudere quindi il coperchio (9).

Tagliare il prato

• È possibile tagliare il prato con la tramoggia (4) al suo posto o utilizzando il sistema di scarico laterale (in quest'ultimo caso, è necessario montare l'adattatore per il sistema Mulching).
• Assicuratevi che le lame siano sempre pulite e affiliate.
• Per ottenere prestazioni ottimali, cercate di mantenere il percorso del tosaerba il più rettilineo possibile. Assicuratevi che non rimanga erba non tagliata.
• Mantenere pulita la parte inferiore dell'alloggiamento del tosaerba e rimuovere gli

ITALIANO

accumuli di erba. In caso contrario, il tosaerba avrà problemi di avviamento e di scarico dell'erba. Inoltre, le prestazioni ne risentiranno. Se il tosaerba deve essere usato in pendenza, tagliare l'erba perpendicolarmente alla pendenza. Se le ruote del tosaerba scivolano, sollevare leggermente il tosaerba. Regolare l'altezza di taglio in base alla lunghezza effettiva del prato. Effettuare più passate e non ridurre l'altezza dell'erba di più di 4 cm in una sola volta.

• Spegnere il motore prima di effettuare qualsiasi controllo sulla lama.
• Ricordare che la lama continuerà a ruotare per alcuni secondi dopo lo spegnimento del motore. Non cercare di fermarla.
• Controllare periodicamente che la lama sia fissata saldamente, in buone condizioni e affilata. In caso contrario, affilarla. Se il tosaerba è in funzione e la lama urta un oggetto, spegnere immediatamente il tosaerba e attendere che la lama si fermi. Controllare quindi le condizioni della lama e del supporto della lama. Se sono danneggiati, devono essere sostituiti.

Svuotare il serbatoio dell'erba

• La tramoggia dell'erba (4) è dotata di un indicatore di livello. Viene aperto dal flusso d'aria generato dal tosaerba durante il funzionamento. Se il coperchio si chiude mentre il tosaerba è in funzione, il contenitore dell'erba (4) è pieno e deve essere svuotato. I fori sotto il coperchio devono essere sempre puliti affinché l'indicatore di livello funzioni correttamente.
• Se si nota che l'erba rimane a terra durante la rasatura, è possibile che il serbatoio sia pieno. In questo caso, svuotatelo.
• Attenzione: prima di rimuovere il serbatoio (4), spegnere il motore e attendere che la lama si arresti completamente.
• Per rimuovere la tramoggia (4), sollevare il coperchio di uscita dell'erba (9) con una mano e rimuovere la tramoggia (4) con l'altra mano (Fig. 9). Si noti che il coperchio di uscita dell'erba (9) si abbassa quando si rimuove la tramoggia e chiude l'apertura posteriore.
• Se l'erba rimane nell'apertura, spostare il tosaerba di circa 1 metro all'indietro per facilitare il riavvio del tosaerba. Non rimuovere l'erba rimasta nella macchina a mano o a piedi. Utilizzare uno strumento adatto a questo scopo, ad esempio una spazzola.
• Per garantire la corretta raccolta dell'erba tagliata, pulire la tramoggia (4) e la griglia di ventilazione dopo l'uso della macchina.
• Montare la tramoggia (4) quando il motore e la lama sono completamente fermi.
• Per il fissaggio, sollevare il coperchio dello scarico dell'erba (9) con una mano e tenere la tramoggia (4) per la maniglia con l'altra mano. Agganciarlo dall'alto (Fig. 9).

Dopo aver utilizzato il tosaerba

• Controllare tutti i bulloni e i dadi prima dell'uso successivo. Serrare tutte le viti allentate.
• Svuotare la tramoggia dell'erba (4) prima di utilizzare nuovamente il tosaerba.
• Assicurarsi che il tosaerba non sia vicino a nulla che possa costituire un pericolo.
• Per le riparazioni possono essere utilizzati solo ricambi originali o approvati dal produttore.

Consigli per la cura del prato

• Un prato è composto da diversi tipi di erba. Se viene tagliato frequentemente, crescerà soprattutto erba con radici forti. Se viene tagliato di rado, l'erba sarà troppo alta e cresceranno le erbacce.
• L'altezza normale di un prato è di circa 4 - 5 cm.
• Si noti che l'altezza del manto erboso non deve essere inferiore a 4 cm.
• Se l'erba non è stata tagliata da molto tempo e sta crescendo troppo, non tagliatela all'altezza desiderata tutta in una volta, ma procedete per fasi.
• Eseguire passaggi incrociati quando si utilizza il tosaerba.

B. Funzionamento per riferimento EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

Attenzione! Spina di sicurezza

Il tosaerba è dotato di un circuito di sicurezza che ne impedisce l'uso non autorizzato. Prima di accendere il tosaerba, inserire la spina di sicurezza (Fig. 38/Elemento 15) e rimuoverla ogni volta che si interrompe o si termina il lavoro.

Importante!

Per evitare un'accensione accidentale, la falciatrice è dotata di un interruttore di sicurezza (Fig. 39/Elemento 8) che deve essere premuto prima di attivare la barra di commutazione (Fig. 39/Elemento 1). Il tosaerba si spegne quando viene rilasciata la barra di commutazione. Il tempo di avvio può essere di alcuni secondi. Ripetere questa procedura più volte per assicurarsi che la macchina funzioni correttamente.

Prima di effettuare qualsiasi intervento di riparazione o manutenzione sull'apparecchiatura, accertarsi che la lama non sia in rotazione e che la spina di sicurezza sia scollegata.

Attenzione!

• Non aprire mai lo sportello di espulsione quando la tramoggia dell'erba è stata rimossa (per svuotarla) e il motore è ancora acceso. Una lama rotante può causare gravi lesioni!
• Fissare sempre con cura il coperchio di espulsione e la tramoggia dell'erba. Spegnere il motore prima di svuotare la tramoggia dell'erba.
• Assicurarsi sempre che venga mantenuta una distanza di sicurezza tra l'operatore e il piatto di taglio. Prestare particolare attenzione durante la falciatura e i cambi di direzione su pendenze e dislivelli. Mantenere un appoggio solido e indossare calzature robuste e antiscivolo e pantaloni lunghi.

ITALIANO

• Falciare sempre lungo la pendenza (non su e giù). Per motivi di sicurezza, il tosaerba non deve essere utilizzato per tagliare pendii con una pendenza superiore a 15 gradi.
• Prestare la massima attenzione quando si fa marcia indietro e si tira il tosaerba: pericolo di inciampo!

Suggerimenti per un taglio corretto

• Si consiglia di sovrapporre le strisce di taglio.
• Utilizzare solo una lama affilata e in buone condizioni. In questo modo si eviterà che i fili d'erba si sfilaccino e che l'erba ingjallisca.
• Cercate di tagliare in linea retta per ottenere un aspetto pulito e ordinato. Le strisce devono sovrapporsi l'una all'altra di qualche centimetro per evitare le righe.
• Il tempo di funzionamento delle batterie ricaricabili e quindi la superficie in metri quadrati che può essere coperta con una singola carica della batteria dipende in larga misura dalle condizioni del prato (ad es. densità, umidità, altezza, altezza di taglio, ecc.) e dalla velocità di taglio (velocità di marcia). Per adattare la copertura dell'area alle esigenze individuali, si consiglia di tagliare più frequentemente, con un'altezza di taglio maggiore e a una velocità adeguata. Anche le frequenti accensioni e spegnimenti durante la falciatura ridurranno la superficie coperta.
• La frequenza di taglio del prato dipende principalmente dalla velocità di crescita dell'erba. Durante la stagione di crescita principale sarà probabilmente necessario tagliare due volte a settimana, altrimenti solo una volta a settimana. L'altezza di taglio dovrebbe essere compresa tra 4 e 6 cm e la quantità di crescita prima di tagliare nuovamente dovrebbe essere di 4-5 cm. Se per qualche motivo si lascia crescere l'erba un po' più a lungo, non fate l'errore di tagliarla all'altezza normale in una sola volta. Questo danneggia l'erba. Non tagliate mai più della metà dell'altezza in una sola volta.
• Tenete pulita la parte inferiore del piatto del tosaerba e rimuovete i depositi di erba. I depositi non solo rendono difficile l'avvio del tosaerba, ma riducono anche la qualità del taglio e rendono difficile la raccolta dell'erba.
• Falciare sempre lungo le pendenze (non su e giù). È possibile evitare che il tosaerba scivoli verso il basso mantenendo una posizione angolata verso l'alto.
• Selezionare l'altezza di taglio in base alla lunghezza del prato. Effettuare più passate in modo da non tagliare più di 4 cm di erba alla volta. Spegnere il motore prima di effettuare qualsiasi controllo sulla lama. Si noti che la lama continua a ruotare per alcuni secondi dopo lo spegnimento del motore. Non tentare mai di arrestare la lama manualmente. Controllare regolarmente che la lama sia ben fissata, in buone condizioni e affilata. In caso contrario, affilare la lama o sostituirla. Se la lama urta un oggetto, spegnere immediatamente il tosaerba e attendere che la lama si arresti completamente. Quindi ispezionare le condizioni della lama e del supporto della lama. Sostituire le parti danneggiate.
• Non appena l'erba tagliata inizia a seguire il tosaerba, è il momento di svuotare il cesto dell'erba.

Svuotare il serbatoio dell'erba

Importante!

Prima di rimuovere la tramoggia, spegnere il motore e attendere che la lama si arresti.

• Per rimuovere la tramoggia dell'erba, usare una mano per sollevare il coperchio di espulsione e l'altra per afferrare la maniglia della tramoggia. Rimuovere la tramoggia. Per motivi di sicurezza, il coperchio di espulsione si abbassa automaticamente dopo la rimozione della tramoggia dell'erba e chiude l'apertura di espulsione posteriore. Se l'erba rimane nell'apertura, sarà più facile riavviare il motore se si tira il tosaerba all'indietro per circa 1 m.
• Non utilizzare le mani o i piedi per rimuovere gli sfalci all'interno o sul piatto del tosaerba, ma utilizzare strumenti adeguati come una spazzola o una scopa a mano.
• Per garantire la raccolta della maggior parte degli sfalci d'erba, l'interno del cesto per l'erba deve essere pulito dopo ogni utilizzo.
• Sostituire la tramoggia solo quando il motore è spento e la lama si è fermata.
• Sollevare il coperchio di espulsione con una mano e, tenendo il contenitore di erbe per il manico con l'altra mano, appendere il contenitore dall'alto.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

A. Pulizia e manutenzione per le referenze EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus e EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Attenzione: rimuovere la batteria dalla macchina prima di eseguire qualsiasi operazione di riparazione o manutenzione. La lama è affilata. Indossare guanti di sicurezza quando si maneggia la lama.

Manutenzione generale

• Assicurarsi che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano ben serrati.
• Non tentare di riparare il tosaerba da soli.
• Tenere il tosaerba asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
• Maneggiare il tosaerba con cura.
• Indossare guanti di protezione durante la sostituzione della lama.
• Controllare l'usura delle parti del tosaerba a intervalli regolari. Per motivi di sicurezza, sostituire le parti danneggiate o usurate. Quando si regola la lama, fare attenzione a non schiacciarsi le dita.
• Quando si esegue la manutenzione della lama, assicurarsi che la lama non possa muoversi.
• Lasciare raffreddare il motore prima di riporre il tosaerba.
• Sostituire le parti usurate o danneggiate. Utilizzare solo ricambi e accessori originali.

ITALIANO

Manutenzione dei tosaerba

Attenzione: controllare le condizioni del tosaerba prima di ogni utilizzo. Se una parte del tosaerba è danneggiata, non utilizzarla finché non è stata sostituita o riparata da un centro di assistenza autorizzato. Utilizzare solo ricambi e accessori originali.

Pulire sempre il tosaerba subito dopo l'uso.

• Rimuovere la batteria.
• Rimuovere il serbatoio.
• Per pulire il tosaerba dopo l'uso, è possibile utilizzare una spazzola manuale.
• Rimuovere con cura i residui d'erba dall'area di taglio. A tale scopo si può utilizzare una spazzola o un bastone di legno.
• Mantenere le aperture di ventilazione libere da polvere e sporcizia.
• Non utilizzare mai acqua per pulire la macchina. Pulire l'alloggiamento del motore con un panno umido. Non utilizzare solventi o detergenti abrasivi. Ciò potrebbe danneggiare le parti in plastica della macchina. Dopo aver pulito l'alloggiamento del motore, asciugarlo con un panno.
• Controllare le condizioni della lama.

Manutenzione del serbatoio dell'erba

Per pulire il serbatoio dell'erba è possibile utilizzare un tubo flessibile.

Rimozione/affilatura della lama

Se notate che le prestazioni di taglio della lama diminuiscono, rimuovete la lama e portatela presso un centro autorizzato per l'affilatura.

Assicurarsi che l'area della lama sia sempre pulita.

Serrare il morsetto (Fig. 7).

Le parti di ricambio devono soddisfare i requisiti specificati dal produttore.

Riparazioni

Controllare che la macchina non sia danneggiata. Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato.

Immagazzinamento

• Rimuovere la parte di sicurezza prima di riporre il tosaerba.
• Conservare il tosaerba in un luogo asciutto e con una temperatura ambiente compresa tra 10 e 25 °C.
• Conservare la batteria e il tosaerba separatamente.
• Caricare la batteria prima di riporla.
• Tenere il tosaerba lontano da prodotti come liquido per freni, benzina, olio penetrante, ecc. Questi prodotti contengono sostanze chimiche che possono danneggiare o distruggere le parti in plastica.
• I fertilizzanti e altri prodotti chimici per il giardino contengono sostanze che possono avere

un effetto molto corrosivo sulle parti metalliche. Non conservate il tosaerba in prossimità di queste sostanze.

Trasporto

• Prima di trasportare il tosaerba, rimuovere la batteria.
• L'attuatore (2) può essere piegato allentando i due dadi.
• È possibile trasportare il tosaerba utilizzando la maniglia di trasporto.

B. Pulizia e manutenzione per riferimento EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

Pericolo!

Togliere la spina di sicurezza prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia (Fig. 38).

Pulizia

• Mantenere il più possibile liberi da sporco e polvere tutti i dispositivi di sicurezza, le griglie di ventilazione e l'alloggiamento del motore. Pulire l'apparecchiatura con un panno pulito o soffiare con aria compressa a bassa pressione.
• Non pulire il tosaerba con acqua corrente, soprattutto se ad alta pressione.
• Si consiglia di pulire il dispositivo immediatamente dopo ogni utilizzo.
• Pulire regolarmente l'apparecchio con un panno umido e un po' di sapone neutro. Non utilizzare detergenti o solventi che potrebbero danneggiare le parti in plastica del dispositivo. Assicurarsi che l'acqua non penetri nel dispositivo.
• Per ottenere risultati ottimali, pulire il tosaerba con una spazzola o uno straccio.

Manutenzione

• Le lame, i portalama e i bulloni usurati o danneggiati devono essere sostituiti da un professionista autorizzato per mantenere l'equilibrio dell'apparecchiatura.
• Assicurarsi che tutti i componenti di montaggio (viti, bulloni, dadi, ecc.) siano sempre serrati, in modo che l'apparecchiatura possa funzionare sempre in sicurezza.
• Controllare frequentemente che il gruppo di raccolta dell'erba non presenti segni di usura.
• Sostituire immediatamente le parti eccessivamente usurate o danneggiate.
• Per garantire un utilizzo duraturo dell'attrezzatura, tutte le parti imbullonate, così come le ruote e gli assi, devono essere pulite e lubrificate.
• Mantenere il tosaerba in buone condizioni non solo garantisce una lunga durata e prestazioni elevate, ma consente anche all'apparecchiatura di tagliare a fondo il prato con il minimo sforzo.
• La lama è soggetta a un'usura maggiore rispetto a qualsiasi altro componente. Pertanto, è necessario controllare regolarmente le condizioni della lama e assicurarsi che sia fissata saldamente. Se la lama è completamente usurata, deve essere sostituita immediatamente o riaffilata. Un tosaerba che vibra eccessivamente significa che la lama non è correttamente bilanciata o è stata deformata dall'impatto con un oggetto. In questo caso, la lama deve essere riparata o sostituita.

ITALIANO

- All'interno dell'apparecchiatura non ci sono parti che richiedono una manutenzione aggiuntiva.

Sostituzione della lama

Rimuovere la batteria ricaricabile. Per motivi di sicurezza, si consiglia di far sostituire la lama da un professionista autorizzato.

Importante!

Indossare i guanti da lavoro!

• La lama deve essere sostituita solo con una lama di ricambio originale di alta qualità, per garantire le migliori prestazioni e la massima sicurezza in tutte le condizioni.

• La procedura di sostituzione della lama è descritta di seguito:

• Svitare la vite di fissaggio come illustrato nella figura 40.

• Rimuovere la lama e sostituirla con una nuova.
• Quando si installa la lama, assicurarsi che sia installata nella direzione corretta. Le alette d'aria della pala devono sporgere nel vano motore (vedere Fig. 40). Le staffe a cupola fornite sull'apparecchiatura devono essere allineate con i fori previsti sulla lama (vedere Fig. 40).
• Quindi serrare nuovamente la vite di fissaggio con una chiave. La coppia di serraggio deve essere di circa 25 Nm.

- Alla fine della stagione, eseguire un'ispezione generale del tosaerba e rimuovere l'erba e lo sporco eventualmente accumulati. All'inizio di ogni stagione, verificare le condizioni della lama. In caso di necessità di riparazioni, contattare il Centro di assistenza ufficiale Cecotec. Utilizzare solo ricambi originali.

Stoccaggio e trasporto

Prima di riporre o trasportare il tosaerba, rimuovere la batteria ricaricabile.

Immagazzinamento

Conservare l'apparecchiatura e gli accessori fuori dalla portata dei bambini, in un luogo buio e asciutto, a una temperatura superiore al punto di congelamento.

La temperatura di conservazione ideale è compresa tra i 5 e i 30 °C. Si consiglia di conservare l'apparecchio nella sua confezione originale.

Trasporto

• Per facilitare il trasporto e/o il rimessaggio, aprire i dadi ad alette (Fig. 29 / pos. 13) in misura sufficiente a consentire il ripiegamento delle barre di spinta in questo punto. Fare attenzione a non danneggiare il cavo e i tubi della barra di spinta.
• Proteggere la macchina da danni e forti vibrazioni che possono verificarsi soprattutto durante il trasporto della macchina su veicoli.
• Assicurare la macchina contro lo scivolamento e il ribaltamento.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

A. Risoluzione dei problemi per i numeri di parte EU01_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus e EU01_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Problema Possibile	causa Soluzione
Il tosaerba non si avvia.	La batteria è scarica. Controllare il livello di carica della batteria.
	Il pulsante di sblocco (1) è difettoso.	Contattare il Servizio Clienti Cecotec.
	Il motore è fuori uso. Contattare il Servizio Clienti Cecotec.
	La parte di sicurezza (12) non è inserita.	Inserire l'elemento di fissaggio (12).
Il motore si ferma durante il funzionamento.	La batteria è scarica. Caricare la batteria.
	La batteria non è inserita correttamente.	Inserire correttamente la batteria.
	La batteria è difettosa. Sostituire la batteria.
Le prestazioni del tosaerba sono diminuite.	Il livello della batteria è basso. Sostituire la batteria.
	La batteria non è completamente carica.	Caricare la batteria.
	L'erba è troppo lunga. Tagliare il prato in più fasi.
Il tosaerba vibra troppo.	La lama è posizionata in modo errato.	Controllare la posizione della lama.
	Un oggetto estraneo ostruisce la lama.	Pulire la lama.
	La lama è danneggiata. Sostituire la lama.
Il tosaerba non raccoglie l'erba.	Il serbatoio dell'erba è pieno. Svuota re il serbatoio.
	La parte in cui esce l'erba è ostruita.	Rimuovere l'erba.
	È stata selezionata un'altezza di taglio troppo bassa.	Modificare l'altezza di taglio.
L'erba è tagliata in modo irregolare.	La lama non è affilata. Far affilare o sostituire la lama in modo professionale.
	L'erba è troppo lunga. Tagliare il prato in più fasi.

B. Risoluzione dei problemi per il numero di parte EU01_108036 - Terrenator E1 Liberty

Problema Possibile	causa Soluzione
Il motore non si avvia.	I connettori sono stati separati dal motore.	Contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.
	Il tosaerba è sull'erba alta. Iniz	are nell'erba bassa o in un'area già falciata; cambiare l'altezza di taglio se necessario.
	L'alloggiamento del tosaerba è intasato.	Pulire l'alloggiamento per consentire alla lama di muoversi liberamente.
	L'interruttore di sicurezza non è inserito.	Inserire l'interruttore di sicurezza.
	La batteria non è inserita correttamente.	Rimuovere la batteria e reinserirla.
Le prestazioni del motore diminuiscono.	L'erba è troppo alta. Correggere	l'altezza di taglio.
	L'alloggiamento del tosaerba è intasato.	Pulire l'alloggiamento.
	La lama è gravemente usurata.	La lama deve essere sostituita.
	Le prestazioni della batteria stanno diminuendo.	Controllare le prestazioni della batteria e caricarla se necessario.
Il taglio è irregolare.	La lama è usurata. La lama deve essere sostituita o affilata.
	Altezza di taglio non corretta.	Correggere l'altezza di taglio.
Il motore si ferma improvvisamente	La batteria è sovraccarica. Spegnere e riaccendere l'apparecchiatura.
	La batteria è scarica. Utilizzare una batteria carica.

1. SPECIFICHE TECNICHE

Riferimento EU01_1080	36 EU01_108037 EU01_	108038
Prodotto Terrenator E1	Liberty Terrenator E3	LibertyZ Plus	Terrenator E7 LibertyZ Plus
Potenza 440 W 680 W	800 W
Batteria	21 V, 4 Ah, 80 Wh	21 V, 4 Ah, 80 Wh	21 V, 4Ah, 80 Wh
Modello di caricabatterie	DH-21x-001 DH-21x-002 DH-21x-002
Tensione del caricabatterie	220-240V - 1,5A 220-240 V, 1,5 A 220-240 V, 1,5 A
Frequenza del caricatore	50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
Capacità del serbatoio dell'erba	30 L 40 L 45 L
Livello di vibrazione mano-braccio	< 2,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2
Incertezza 1,5 m/s	2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Livello di pressione sonora	82,9 dB 79,2 dB 78,5 dB
Incertezza 3 dB 3 dB 3 dB
Livello di potenza sonora	93,1 90,3 dB 90,0 dB
Incertezza 2,24 2,37 dB	2,08 dB
Peso netto	7,7 kg	12,4 kg	14 kg
Protezione IP IPX1	IPX1	IPX1

Il valore dichiarato di vibrazione totale e il valore dichiarato di emissione sonora sono stati misurati secondo un metodo di prova standard e possono essere utilizzati per confrontare un utensile con un altro.

I valori dichiarati di vibrazione totale e i valori dichiarati di emissione sonora possono essere utilizzati anche per una valutazione preliminare dell'esposizione.

Attenzione:

Le emissioni di vibrazioni e rumore durante l'uso effettivo dell'elettroutensile possono differire dal valore dichiarato a seconda delle modalità di utilizzo dell'utensile, in particolare del tipo di pezzo in lavorazione.

Le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso per migliorare la qualità del prodotto.

Prodotto in Cina | Progettato in Spagna

ITALIANO

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità alle normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le batterie/ accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate sul modo più appropriato di smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, i consumatori devono contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra contribuirà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SAT

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto secondo i termini, le condizioni e le scadenze stabilite dalla normativa applicabile.

Si raccomanda di far eseguire le riparazioni da personale qualificato.

In caso di problemi con il prodotto o di domande, contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale sui testi del presente manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti sono riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto, in tutto o in parte, immagazzinato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simili) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

DESCRIZIONE: Tosaerba

IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA: Terrenator E1 Liberty / Terrenator E3 Liberty Z Plus / Terrenator E7 Liberty Z Plus

FUNZIONE: Attrezzo da giardinaggio per tagliare l'erba, alimentato a batteria

MODELLO: EU01_108036 / EU01_108037 / EU01_108038

Certifica che il prodotto descritto è stato progettato, fabbricato e testato ed è conforme a tutte le disposizioni applicabili.

DIRETTIVE COMUNITARIE ATTUATE:

• Direttiva macchine 2006/42/CE.
• Direttiva 2014/30/UE sull'armonizzazione delle leggi degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
• Direttiva 2011/65/UE e Direttiva delegata 2015/863 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

STANDARD ARMONIZZATI APPLICATI:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022;
• EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; IT IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES