Terrenator E7 Liberty Z Plus - Rasenmäher CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Terrenator E7 Liberty Z Plus CECOTEC

Sicherheitshinweise 35

1. teile und Komponenten 201

2. Vor Gebrauch 202

3. versammlung 202

4. Betrieb 207

5. Reinigung und Wartung 212

6. Problemlösung 216

7. Technische Daten 217

8. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 219

1. Garantie und SAT 219

2. Urheberrecht 219

3. Konformitätserklärung 219

INDICE

DE · Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die diesem Elektrowerkzeug beiliegen. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

1. Sicherheit im Arbeitsbereich

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.

b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Die Stecker der Elektrowerkzeuge müssen in die Steckdose passen. Verändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es

besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Setzen Sie den Mäher nicht bei Regen oder Nässe ein. Dies kann das Risiko eines Stromschlags erhöhen.
d) Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
e) Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in nasser Umgebung unvermeidlich ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters verringert das Risiko eines Stromschlags.

3. Persönliche Sicherheit

a) Bleiben Sie wachsam, passen Sie auf, was Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Bedienen Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit bei der Bedienung von Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.
b) Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter den richtigen Bedingungengetragen werden, verringern Verletzungen.
c) Verhindern Sie ein versehentliches Starten.

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es anheben oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen mit eingeschaltetem Schalter lädt zu Unfällen ein.

d) Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel. Ein Schlüssel oder Schraubenschlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu Verletzungen führen.
e) Strecken Sie sich nicht zu weit. Achten Sie immer auf eine gute Körperhaltung und das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
f) Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
g) WennVorrichtungenfürdenAnschlussvonStaubabsaug- und -sammelvorrichtungen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese korrekt angeschlossen und verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Risiken verringern.
h) Lassen Sie nicht zu, dass die durch den häufigen Gebrauch von Werkzeugen gewonnene Vertrautheit Sie dazu verleitet, selbstgefällig zu werden und die Grundsätze der Werkzeugsicherheit zu ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann in Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4. Einsatz und Pflege von Elektrowerkzeugen

a) Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt ein. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es entwickelt wurde.

b) Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich mit dem Schalter nicht ein- und ausschalten lässt. Jedes Elektrowerkzeug, das sich nicht mit dem Schalter steuern lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker von der Stromquelle ab und/oder entfernen Sie den Akku, falls er abnehmbar ist, aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug lagern. Diese vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder dieser Anleitung nicht vertraut sind, nicht, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen von ungeschulten Benutzern gefährlich.

e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen, ob Teile gebrochen sind und ob andere Bedingungen vorliegen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie das Elektrowerkzeug bei Beschädigungen vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.

f) Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden verklemmen sich seltener und sind leichter zu kontrollieren.

g) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör usw. gemäß dieser Anleitung und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Arbeiten kann zu einer gefährlichen Situation führen.
h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen verhindern eine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

5. Verwendung und Pflege von akkubetriebenen Werkzeugen

a) Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Akkutyp eine Brandgefahr darstellen.
b) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit den speziell dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.
c) Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung zwischen den Anschlüssen herstellen können. Ein Kurzschluss der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder Feuer führen.
d) Unter ungünstigen Bedingungen kann Flüssigkeit aus

dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augengelangt, mussein Arztaufgesucht werden. Flüssigkeit, die aus der Batterie austritt, kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.

e) Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Werkzeuge. Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten zeigen, was zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.
f) Setzen Sie den Akku oder das Gerät keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion verursachen.
g) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

6. Dienst

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Person reparieren, die nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
b) Reparieren Sie niemals beschädigte Akkupacks. Die Wartung von Akkupacks sollte nur vom Hersteller oder von autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden.

Wenn das Netzkabel dieses Elektrowerkzeugs beschädigt ist, muss es durch ein speziell angefertigtes Netzkabel ersetzt werden. Bitte wenden Sie sich an das offizielle Cecotec Service Center.

Sicherheitshinweise für Rasenmäher

a) Setzen Sie den Mäher nicht bei schlechtem Wetter ein, insbesondere bei Gewittergefahr. Dies verringert das Risiko, vom Blitz getroffen zu werden.
b) Untersuchen Sie den Bereich, in dem der Mäher eingesetzt werden soll, gründlich auf Wildtiere. Wildtiere können durch den Mäher während des Betriebs verletzt werden.
c) Untersuchen Sie den Bereich, in dem der Mäher eingesetzt werden soll, gründlich und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und andere Fremdkörper. Herausgeschleuderte Gegenstände können zu Verletzungen führen.
d) Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz des Mähers durch eine Sichtprüfung, dass das Messer und die Messerbaugruppe nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Verschlissene oder beschädigte Teile erhöhen die Verletzungsgefahr.
e) Prüfen Sie die Grasfangeinrichtung regelmäßig auf Verschleiß oder Beschädigung. Eine abgenutzte oder beschädigte Grasfangeinrichtung kann das Risiko von Verletzungen erhöhen.
f) Halten Sie die Schutzvorrichtungen an ihrem Platz. Schutzvorrichtungen müssen in einwandfreiem Zustand und ordnungsgemäß montiert sein. Eine lose, beschädigte oder nicht funktionierende Schutzvorrichtung kann zu Verletzungen führen.
g) Halten Sie alle Kühllufteinlässe frei von Verunreinigungen. Verstopfte Lufteinlässe und Verunreinigungen können zu Überhitzung oder Brandgefahr führen.
h) Tragen Sie bei der Bedienung des Mähers stets rutschfestes, schützendes Schuhwerk. Bedienen Sie den Mäher nicht barfuß oder mit offenen Sandalen. Dadurch wird die Gefahr von Fußverletzungen durch Kontakt mit dem sich bewegenden Messer verringert.

i) Tragen Sie bei der Bedienung des Mähers immer lange Hosen. Freiliegende Haut erhöht die Wahrscheinlichkeit von Verletzungen durch weggeschleuderte Gegenstände.
j) Setzen Sie den Mäher nicht auf nassem Gras ein. Gehen Sie, laufen Sie nicht. Dies verringert das Risiko von Ausrutschern und Stürzen, die zu Verletzungen führen können.
k) Setzen Sie den Mäher nicht an übermäßig steilen Hängen ein. Dies verringert das Risiko von Kontrollverlust, Ausrutschen und Stürzen, die zu Verletzungen führen können.
1) Achten Sie bei Arbeiten an Hängen immer auf einen guten Halt, arbeiten Sie immer an der Seite des Hangs, niemals bergauf oder bergab, und seien Sie bei Richtungswechseln äußerst vorsichtig. Dadurch wird das Risiko von Kontrollverlust, Ausrutschen und Stürzen, die zu Verletzungen führen können, verringert.
m) Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie den Mäher rückwärts fahren oder zu sich heranziehen. Achten Sie immer auf Ihre Umgebung. Dies verringert das Risiko, während des Betriebs zu stolpern.
n) Berühren Sie die Messer und andere gefährliche bewegliche Teile nicht, während sie in Bewegung sind. Dadurch wird die Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile verringert.
o) Wenn Sie verstopftes Material entfernen oder den Mäher reinigen, vergewissern Sie sich, dass alle Stromschalter ausgeschaltet sind und der Akku abgezogen ist. Unerwarteter Betrieb des Mähers kann zu schweren Verletzungen führen.
p) Wenn Sie verstopftes Material entfernen oder den Mäher reinigen, vergewissern Sie sich, dass alle Stromschalter ausgeschaltet sind, und entfernen (oder aktivieren) Sie die Sperrvorrichtung. Unerwarteter Betrieb des Mähers kann zu schweren Verletzungen führen.

Kippen Sie die Maschine beim Anlassen des Motors nicht, es sei denn, das Kippen ist zum Anlassen erforderlich. In diesem Fall kippen Sie die Maschine nicht mehr als unbedingt nötig und heben Sie nur den Teil an, der vom Bediener entfernt ist.

Halten Sie die Maschine an, betätigen Sie die Sperreinrichtung bzw. nehmen Sie den Akku heraus, und vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind:

• Prüfen Sie die Maschine nach dem Aufprall auf einen Fremdkörper auf Schäden und führen Sie Reparaturen durch, bevor Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen.
• Wenn die Maschine anfängt, ungewöhnlich zu vibrieren, untersuchen Sie sie sofort auf Beschädigungen, ersetzen oder reparieren Sie beschädigte Teile und überprüfen Sie alle losen Teile und ziehen Sie sie fest.

Wir empfehlen die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger.

Leeren Sie unbedingt den Grasbehälter, bevor Sie den Mäher einlagern.

Unsachgemäße Wartung und die Verwendung ungeeigneter Komponenten können die Leistung verringern, das Sicherheitsrisiko erhöhen, die Maschine beschädigen und die Garantie erlöschen lassen. Verwenden Sie immer offizielle Ersatzteile.

Ersetzen Sie bei Bedarf verschlissene oder beschädigte Komponenten in den Baugruppen, um das Gleichgewicht der Maschine aufrechtzuerhalten.

Achten Sie beim Einstellen der Maschine darauf, dass Sie sich nicht die Finger zwischen den sich bewegenden Schneidmedien und den festen Teilen der Maschine einklemmen.

Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung immer abkühlen.

Achtung: Denken Sie bei der Wartung der Schneidmedien daran, dass diese sich auch bei ausgeschalteter Stromversorgung bewegen können.

Diese Symbole sind auf dem Produkt zu finden. Bitte beachten Sie sie.

Icon Bedeutung
	Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Produkt benutzen.
	WARNUNG - Halten Sie Hände und Füße von den Messern fern.
	WARNUNG - Klemmen Sie die Batterie ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.WARNUNG - Entfernen Sie die Sperreinrichtung vor der Wartung.
	WARNUNG: Halten Sie einen sicheren Abstand zur Maschine, wenn Sie sie bedienen. Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Messern fern.
	WARNUNG: Fahren oder sitzen Sie nicht auf der Maschine. Halten Sie niemals Ihre Hände oder Füße in die Nähe oder unter die Maschine.
	Setzen Sie den Mäher nicht der Feuchtigkeit aus. Arbeiten Sie nicht im Regen und mähen Sie kein nasses Gras.
	Achtung! Das Mähmesser dreht sich nach dem Ausschalten des Mähers weiter.
	Tragen Sie einen Augen- und Gehörschutz.
	Angabe des LWA-Lärmpegels in dB.
	Schutzklasse II (Doppelte Isolierung)
	Einschalten der Maschine - Sicherheitsverriegelungstaste (1) - Schalthebel (2)

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER GLI UTENSILI ELETTRICI

A. Teile und Komponenten für die Teilenummern EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus und EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Abb. 1-1a

1. Entriegelungstaste
2. Betätigungselement
4. Gras-Tank
6. Schnitthöhenversteller
7. Batteriefach
9. Abdeckung des Grasauslaufs
10. Befestigungselemente
11. Mulch-System (Mulchen)
12. Sicherheitsteil

a. Rundkopfschraube M8 (2 Stück)
b. Unterlegscheibe (x 2)
c. Feststellhebel (4 Stück)

B. Teile und Komponenten zur Referenz EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

Abb. 26-40

1. Schaltleiste
2. Obere Schubstange
3. Untere Schubstange
4. Tragegriff
5. Gras-Tank
7. Abdeckung des Auswerfers
8. Sicherheitsschalter
9. Grasbehälter, oberer Teil des Gehäuses
10. Grasbehälter, unterer Teil des Gehäuses
11. Griff für Grasbehälter
12. Befestigungsschrauben für die obere Schubstange
13. Muttern für obere und untere Schubstange
14. Kabelschellen
15. Sicherheitssteckdose
16. Batterie
17. Ladegerät

DEUTSCH

HINWEIS:

Die Grafiken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein.

2. VOR GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es beim Transport geschützt ist. Nehmen Sie das Gerät aus seinem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie den Originalkarton und die anderen Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort auf, um Schäden am Gerät zu vermeiden, falls Sie es in Zukunft transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, achten Sie darauf, dass alle Teile ordnungsgemäß recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte eines der Teile fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Inhalt der Box

• Rasenmäher
• Batterie
• Gebrauchsanweisung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. VERSAMMLUNG

A. Montage für die Teilenummern EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus und EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

1. Sichern Sie die Unterlenker, indem Sie auf jeder Seite einen Befestigungshebel (c) anbringen, wie in den Abbildungen 4 und 5 dargestellt.
2. Befestigen Sie den Stellantrieb durch Anbringen einer Schraube (a), einer Unterlegscheibe (b) und eines Befestigungshebels (c) auf jeder Seite des Mähers. Achten Sie darauf, dass die Kabel, die später angebracht werden, nicht eingeklemmt werden (Abb. 2-3).
3. Befestigen Sie die Kabel mit den entsprechenden mitgelieferten Teilen (10) am Antrieb (Abb. 7).
4. Öffnen Sie den Grasfangkorb (4) und bringen Sie die entsprechenden Teile an (Abb. 8).

5. So bedienen Sie den Mäher mit dem Grasfangkorb: Heben Sie die Abdeckung des Grasauslasses (9) mit einer Hand an und positionieren Sie den Grasfangkorb (4) wie in Abbildung 9 gezeigt.

6. Verwendung des Mulchsystems: Wenn der Grasbehälter (4) vorhanden ist, entfernen Sie ihn und ersetzen Sie ihn durch das Mulchsystem (11), wie in den Abbildungen 10 und 11 dargestellt.

Achtung: Die seitliche Auslassabdeckung darf nicht angebracht sein, wenn das Mulchsystem in Betrieb ist.

Setzen Sie den Grasbehälter ein (Abb. 9).

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Grasauslasses (9).
2. Setzen Sie den Grasfangkorb (4) auf das Mähwerk.

Legen Sie die Batterie ein (Abb. 19)

Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs (7). Legen Sie dann die Batterie in das Fach ein, wie in Abbildung 19 dargestellt.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Batterien den gleichen Ladezustand haben. Kombinieren Sie nicht einen geladenen Akku mit einem ungeladenen Akku. Laden Sie immer beide Akkus gleichzeitig auf.

Die Autonomie des Geräts hängt von der Batterie mit dem niedrigsten Ladezustand ab. Beide Akkus müssen vor dem Gebrauch vollständig aufgeladen werden. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

Sicherheitsvorrichtung (Abb. 17)

• Der Mäher kann nur gestartet werden, wenn das Sicherheitsteil (12) eingesetzt ist.
• Wenn Sie den Mäher nicht mehr benutzen, entfernen Sie dieses Teil.

Einschalten des Mähers (Abb. 14)

• Drücken und halten Sie die Entriegelungstaste (1).
• Drücken Sie auf den Auslöser (2). Der Motor wird gestartet.

Ausschalten des Mähers (Abb. 14)

Lösen Sie das Stellglied (2).

Höhenverstellung des Lenkers (Abb. 15)

• Lösen Sie den Klemmhebel am unteren Teil des Lenkers (links und rechts).
• Bringen Sie den Lenker in die gewünschte Position und ziehen Sie die Klemmhebel wieder fest.
• Die Lenkerhöhe kann in drei verschiedenen Positionen eingestellt werden.

Es besteht Verletzungsgefahr: Bitte beachten Sie, dass die Klinge nicht sofort aufhört, sich zu drehen, wenn Sie den Antrieb loslassen.

DEUTSCH

Stellen Sie die Schnitthöhe ein (Abb. 13).

Achtung: Verändern Sie die Schnitthöhe erst, wenn der Motor abgestellt und das Sicherheitsteil entfernt wurde. Überprüfen Sie vor dem Mähen, dass das Messer scharf ist und die Befestigungsteile nicht beschädigt sind.

Ersetzen Sie das Messer, wenn es stumpf ist, und die Befestigungsteile, wenn sie beschädigt sind. Schalten Sie vor der Überprüfung den Motor aus und entfernen Sie das Befestigungsteil.

Schieben Sie den Schnitthöheneinsteller (6) heraus. Wählen Sie die gewünschte Schnitthöhe, indem Sie den Einsteller (6) nach rechts oder links verschieben und ihn dann in einem der Schlitze einrasten lassen.

Vergewissern Sie sich, dass der Einsteller (6) korrekt in die gewünschte Position eingestellt ist.

Abnehmen und Entleeren des Grasbehälters

Wenn Sie feststellen, dass der Mäher kein Gras aufnimmt, nehmen Sie den Tank ab und leeren Sie ihn.

1. Stellen Sie den Motor ab.
2. Warten Sie, bis die Klinge vollständig zum Stillstand gekommen ist.
3. Heben Sie die Abdeckung des Grasauslasses an.
4. Entfernen Sie den Tank.
5. Senken Sie den Deckel.
6. Entleeren Sie den Tank.
7. Bevor Sie den Grasfangkorb wieder einsetzen, entfernen Sie eventuelle Verstopfungen im Messer.

Verwendung des Mähers ohne Grasfangkorb

Beim Ausbau des Tanks muss die Abdeckung des Grasauslasses heruntergeklappt werden.

B. Beschlag für Referenz EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

• Der Mäher wird teilmontiert geliefert.
• Der Schiebebügel und der Grasfangkorb müssen vor der Benutzung des Mähers zusammengebaut werden. Befolgen Sie beim Zusammenbau die Schritt-für-Schritt-Anleitung und beachten Sie die Abbildungen am Ende des Handbuchs.

Wichtig! Für die Montage benötigte Teile (Schrauben, Kabelführungen usw.) oder Funktionsteile (z. B. Stecker, Schlüssel usw.) befinden sich in den Formteilen der Verpackung oder am Mäher. Warnung! Ziehen Sie immer den Schutzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

Einsetzen der Schubstange (Abb. 28 bis 30)

1. Nehmen Sie eine untere Schubstange (Abb. 27/Element 3) und befestigen Sie sie mit der Mutter (Abb. 27/Element c) wie in Abb. 28 gezeigt.
2. Verfahren Sie auf der anderen Seite auf die gleiche Weise. Schrauben Sie den oberen Schiebebügel (Abb. 27/Element 2) an den unteren Schiebebügel (Abb. 27/Element 3) wie in Abb. 29 gezeigt.
3. Befestigen Sie dann das Stromkabel mit den Kabelklemmen (Abb. 30) an der Schiebestange (Abb. 2/Element 14).
4. Achten Sie darauf, dass das Kabel und die Kabelklemmen den Schiebebügel nicht behindern, wenn er umgedreht wird.

Montage des Grasbehälters (Abb. 31 bis 33)

- Bevor Sie den Grasfangkorb montieren, müssen Sie sicherstellen, dass der Motor ausgeschaltet ist und das Messer sich nicht dreht.

1. Schieben Sie den Griff der Grasfangbox (Abb. 31/Element 11) in die Öffnungen der Grasfangbox. Prüfen Sie, ob der Griff fest sitzt und richtig positioniert ist.
2. Verbinden Sie dann die Unter- und Oberseite des Graskastens (Abb. 32/Element 9, 10). Achten Sie darauf, dass alle Kunststofflaschen richtig sitzen.

- Der Grasfangkorb muss an den beiden Haken des Mähers befestigt werden. Öffnen Sie dazu mit einer Hand die Auswurfklappe (Abb. 33/Element 7) und halten Sie den Grasfangkorb mit der anderen Hand fest. Die Auswurfklappe wird durch eine Feder gegen den Grasfangkorb gehalten.

Einstellung der Schnitthöhe

Warnung!

Stellen Sie die Schnitthöhe nur ein, wenn der Motor abgestellt und der Schutzstecker abgezogen ist.

• Überprüfen Sie vor dem Schneiden, dass das Messer nicht stumpf ist und dass keine der Befestigungen beschädigt ist. Um eine Unwucht zu vermeiden, müssen stumpfe und/oder beschädigte Messer ausgetauscht werden. Um diese Kontrolle durchzuführen, schalten Sie zunächst den Motor aus und ziehen Sie den Schutzstecker ab.
• Die Schnitthöhe wird wie in Bild 34 gezeigt eingestellt. Drehen Sie dazu die Maschine auf den Kopf oder kippen Sie sie auf eine Seite. Stellen Sie die Vorder- und die Hinterachse in dieselbe Kerbe, so dass das Mähmesser parallel zur Grasnarbe steht.

DEUTSCH

Position Schnitttiefe

1 - 60 mm

2 - 40 mm

3 - 20 mm

Aufladen des Akkus (Abb. 35)

• Nehmen Sie das Akkupaket aus dem Mäher. Drücken Sie dazu die seitlichen Verriegelungstasten.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Batterieladegeräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts (17) in die Netzsteckdose. Die grüne LED beginnt zu blinken.
• Legen Sie den Akkupack (16) in das Ladegerät (17) ein.
• Eine Erklärung der LED-Anzeige am Ladegerät finden Sie in der nachstehenden Tabelle:

Batterie LED	grün Rote LED	Aktion
● Grünes Licht	○ Rotes Licht
Ohne die Batterie	Ein - fest Abschaltung Bereit		zum Aufladen des Akkupacks.
Mit der Batterie	Ein - fest Abschaltung Entfernen Sie die Batterie.WARNUNG: Wenn die Tankanzeige der Batterie nicht voll ist, ist die Batterie zu heiß zum Laden. Lassen Sie die Batterie 30 Minuten lang abkühlen und laden Sie sie erneut.
○ Grünes Licht	● Rotes Licht
Mit der Batterie	Abschaltung Zündung - fest		Die Batterie wird geladen.

- Der Akku kann während des Ladevorgangs leicht warm werden. Das ist normal.

Wenn der Akku nicht geladen wird, prüfen Sie dies:

• Wenn an der Steckdose Spannung anliegt.
• Wenn ein guter Kontakt an den Lastkontakten besteht.
• Wenn sich der Akku immer noch nicht aufladen lässt, wenden Sie sich bitte an das offizielle Cecotec Service Center.

- Um eine lange Lebensdauer des Akkupacks zu gewährleisten, sollten Sie ihn rechtzeitig aufladen. Sie sollten den Akku aufladen, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Geräts

nachlässt. Lassen Sie den Akku niemals vollständig entladen. Dies führt zu einem Defekt des Akkus.

Anzeige der Batteriekapazität (Abb. 36)

Drücken Sie die Taste für die Akkukapazitätsanzeige (A). Die Akkukapazitätsanzeige (B) zeigt den Ladezustand des Akkus mit 3 LEDs an.

• Alle 3 LEDs leuchten: Der Akku ist vollständig geladen.
• 2 oder 1 LED(s) leuchten: Der Akku ist noch ausreichend geladen.

- 1 LED blinkt: Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

- Alle LEDs blinken: Die Batterietemperatur ist zu niedrig. Nehmen Sie den Akku aus dem Mäher und lassen Sie ihn einen Tag lang bei Raumtemperatur liegen. Wenn der Fehler erneut auftritt, bedeutet dies, dass der Akku vollständig entladen und defekt ist. Verwenden oder laden Sie niemals einen defekten Akku.

Einbau der Batterie (Abb. 37/38)

1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung.
2. Setzen Sie den Akkupack (16) in die Halterung ein.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn abklappen.

4. BETRIEB

A. Bedienung für die Referenzen EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus und EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Tipps für den richtigen Einsatz des Rasenmähers

• Öffnen Sie niemals die Abdeckung des Grasauslasses, wenn der Grasbehälter entleert wird und der Motor noch läuft. Das Messer kann Verletzungen verursachen.
• Vergewissern Sie sich immer, dass sich die Abdeckung des Grasauswurfs in der richtigen Position befindet und dass der Grasbehälter richtig positioniert ist. Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie den Grasfangkorb abnehmen.
• Halten Sie Abstand zum Messer. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Mäher an Böschungen oder Hängen einsetzen. Achten Sie auf einen festen Tritt, tragen Sie Schuhe mit rutschfesten Sohlen und gutem Halt sowie lange Hosen.
• Setzen Sie den Mäher aus Sicherheitsgründen nicht an Hängen ein, die steiler als 15 Grad sind.
• Seien Sie besonders vorsichtig mit dem Mäher, wenn Sie rückwärts fahren, Sie könnten stolpern.

Verwendung des Mulchsystems (Mulchen)

Während der Mäher über den Rasen fährt, wird das Gras zerkleinert und dann auf den frisch gemähten Rasen ausgeworfen. Auf diese Weise wird der Grasfangbehälter überflüssig.

DEUTSCH

Hinweis: Dieses System kann nur verwendet werden, wenn die Grashöhe nicht zu hoch ist.

Um das Mulchsystem zu verwenden, nehmen Sie den Grasbehälter (4) ab und schieben Sie den entsprechenden Adapter (Bild 10-11/19) zu dem Teil, an dem das Gras herauskommt. Schließen Sie dann die Abdeckung (9).

Den Rasen mähen

• Sie können den Rasen mit montierter Grasfangbox (4) oder mit dem Seitenauswurfsystem mähen (in letzterem Fall müssen Sie den Adapter für das Mulchsystem montieren).
• Achten Sie darauf, dass die Klingen immer sauber und scharf sind.
• Um eine optimale Leistung zu erzielen, versuchen Sie, den Weg des Mähers so gerade wie möglich zu halten. Achten Sie darauf, dass kein Gras ungemäht bleibt.
• Halten Sie die Unterseite des Mähergehäuses sauber und entfernen Sie Grasansammlungen. Wenn dies nicht geschieht, hat der Mäher Probleme beim Anfahren und beim Auswurf des Grases. Darüber hinaus wird auch die Leistung beeinträchtigt. Wenn der Mäher an Hängen eingesetzt werden soll, mähen Sie das Gras senkrecht zum Hang. Wenn die Räder des Mähers rutschen, heben Sie den Mäher leicht an. Stellen Sie die Schnitthöhe entsprechend der tatsächlichen Länge des Rasens ein. Führen Sie mehrere Durchgänge durch und verringern Sie die Höhe des Grases nicht um mehr als 4 cm auf einmal.
• Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie das Messer überprüfen.
• Denken Sie daran, dass sich das Messer nach dem Abschalten des Motors noch einige Sekunden lang weiterdreht. Versuchen Sie nicht, es anzuhalten.
• Prüfen Sie regelmäßig, ob die Klinge sicher befestigt, in gutem Zustand und scharf ist. Ist dies nicht der Fall, schärfen Sie es. Wenn der Mäher läuft und das Messer auf einen Gegenstand trifft, schalten Sie den Mäher sofort aus und warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist. Überprüfen Sie dann den Zustand des Messers und des Messerhalters. Wenn sie beschädigt sind, müssen sie ausgetauscht werden.

Entleeren des Grasbehälters

• Der Grasfangkorb (4) ist mit einer Füllstandsanzeige ausgestattet. Er wird durch den vom Mäher während des Betriebs erzeugten Luftstrom geöffnet. Wenn sich der Deckel bei laufendem Mähwerk schließt, ist der Grasbehälter (4) voll und muss geleert werden. Die Löcher unter dem Deckel müssen immer sauber sein, damit die Füllstandsanzeige richtig funktioniert.
• Wenn Sie beim Mähen feststellen, dass Gras auf dem Boden liegen bleibt, ist der Tank möglicherweise voll. Leeren Sie ihn in diesem Fall.
• Achtung: Bevor Sie den Tank (4) abnehmen, stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Heben Sie zum Abnehmen des Fangkorbs (4) die Grasauslassabdeckung (9) mit einer Hand

an und nehmen Sie den Fangkorb (4) mit der anderen Hand ab (Abb. 9). Beachten Sie, dass die Grasauslassabdeckung (9) beim Abnehmen des Behälters abgesenkt wird und die hintere Öffnung verschließt.

• Wenn Gras in der Öffnung verbleibt, bewegen Sie den Mäher etwa 1 Meter nach hinten, um das erneute Starten des Mähers zu erleichtern. Entfernen Sie eventuell im Gerät verbliebenes Gras nicht mit der Hand oder dem Fuß. Verwenden Sie dazu ein geeignetes Werkzeug, z. B. eine Bürste.
• Reinigen Sie den Fangkorb (4) und das Lüftungsgitter nach dem Einsatz der Maschine, um sicherzustellen, dass das gemähte Gras ordnungsgemäß aufgefangen werden kann.
• Montieren Sie den Grasbehälter (4), wenn der Motor und das Messer vollständig zum Stillstand gekommen sind.
• Heben Sie zum Anbringen die Abdeckung des Grasauswurfs (9) mit einer Hand an und halten Sie den Trichter (4) mit der anderen Hand am Griff fest. Hängen Sie ihn von oben ein (Abb. 9).

Nach dem Einsatz des Mähers

• Überprüfen Sie alle Schrauben und Muttern vor dem nächsten Einsatz. Ziehen Sie alle losen Schrauben fest.
• Entleeren Sie den Grasbehälter (4), bevor Sie den Mäher wieder benutzen.
• Stellen Sie sicher, dass der Mäher nicht in der Nähe von Gegenständen steht, die eine Gefahr darstellen könnten.
• Für Reparaturen dürfen nur Originalteile oder vom Hersteller zugelassene Teile verwendet werden.

Tipps zur Rasenpflege

• Ein Rasen besteht aus verschiedenen Arten von Gras. Wenn er häufig gemäht wird, wächst die meiste Zeit Gras mit starken Wurzeln. Wenn er selten gemäht wird, wird das Gras zu hoch und es wächst Unkraut.
• Die normale Höhe eines Rasens beträgt etwa 4 - 5 cm.
• Bitte beachten Sie, dass die Höhe der Grasnarbe nicht weniger als 4 cm betragen sollte.
• Wenn das Gras lange Zeit nicht gemäht wurde und zu hoch wächst, mähen Sie es nicht auf einmal auf die gewünschte Höhe, sondern in Etappen.
• Fahren Sie beim Einsatz des Mähers quer.

B. Betrieb für Referenz EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

Vorsicht! Sicherheitsstecker

Der Mäher ist mit einer Sicherheitsschaltung ausgestattet, die eine unbefugte Benutzung verhindert. Stecken Sie kurz vor dem Einschalten des Mähers den Sicherheitsstecker (Abb. 38/Element 15) ein und ziehen Sie ihn wieder heraus, wenn Sie Ihre Arbeit unterbrechen oder beenden.

DEUTSCH

Wichtig!

Um ein versehentliches Einschalten des Mähers zu verhindern, ist der Mäher mit einem Sicherheitsschalter (Abb. 39/Element 8) ausgestattet, der gedrückt werden muss, bevor der Schaltbügel (Abb. 39/Element 1) aktiviert werden kann. Der Mäher schaltet sich aus, wenn der Schaltbügel losgelassen wird. Die Startzeit kann mehrere Sekunden betragen. Wiederholen Sie diesen Vorgang mehrmals, um sicherzustellen, dass die Maschine korrekt arbeitet.

Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Reparatur- oder Wartungsarbeiten am Gerät, dass sich das Messer nicht dreht und dass der Schutzstecker abgezogen ist.

Vorsicht!

• Öffnen Sie niemals die Auswurfklappe, wenn der Grasbehälter entfernt wurde (um ihn zu entleeren) und der Motor noch läuft. Ein rotierendes Messer kann schwere Verletzungen verursachen!
• Befestigen Sie die Auswurfabdeckung und den Grasbehälter immer sorgfältig. Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie den Grasbehälter entleeren.
• Achten Sie immer darauf, dass ein sicherer Abstand zwischen dem Bediener und dem Mähwerk eingehalten wird. Seien Sie besonders vorsichtig beim Mähen und bei Richtungswechseln an Hängen und Steigungen. Achten Sie auf festen Stand und tragen Sie festes, rutschfestes Schuhwerk und lange Hosen.
• Mähen Sie immer entlang des Hangs (nicht auf und ab). Aus Sicherheitsgründen sollte der Mäher nicht zum Mähen von Hängen mit einer Neigung von mehr als 15 Grad verwendet werden.
• Seien Sie beim Rückwärtsfahren und Ziehen des Mähers besonders vorsichtig - Stolpergefahr!

Tipps zum richtigen Schneiden

• Es wird empfohlen, dass Sie die Schneidestreifen überlappen.
• Verwenden Sie nur ein scharfes, gut erhaltenes Messer. Dadurch wird verhindert, dass die Grashalme ausfransen und das Gras gelb wird.
• Versuchen Sie, in geraden Linien zu schneiden, um ein sauberes und ordentliches Aussehen zu erzielen. Die Streifen sollten sich ein paar Zentimeter überlappen, um Streifen zu vermeiden.
• Die Betriebsdauer der Akkus und damit die Fläche in Quadratmetern, die mit einer Akkuladung abgedeckt werden kann, hängt stark von der Beschaffenheit des Rasens (z. B. Dichte, Feuchtigkeit, Höhe, Schnitthöhe usw.) und der Mähgeschwindigkeit (Schrittgeschwindigkeit) ab. Um die Flächenleistung an Ihre individuellen Bedürfnisse anzupassen, empfiehlt es sich, häufiger, mit einer höheren Schnitthöhe und mit einer angemessenen Geschwindigkeit zu mähen. Häufiges Ein- und Ausschalten während des Mähens verringert ebenfalls die Fläche, die Sie abdecken können.
• Wie oft Sie Ihren Rasen mähen sollten, hängt vor allem von der Wachstumsgeschwindigkeit des Grases ab. In der Hauptwachstumszeit müssen Sie wahrscheinlich zweimal pro Woche

mähen, ansonsten nur einmal pro Woche. Die Schnitthöhe sollte zwischen 4 und 6 cm liegen, und die Wuchshöhe vor dem nächsten Mähen sollte 4 bis 5 cm betragen. Wenn das Gras aus irgendeinem Grund etwas länger wachsen darf, machen Sie nicht den Fehler, es in einem Zug auf die normale Höhe zurückzuschneiden. Dadurch wird das Gras beschädigt. Schneiden Sie nie mehr als die Hälfte der Höhe auf einmal.

• Halten Sie die Unterseite des Mähwerks sauber und entfernen Sie Grasablagerungen. Ablagerungen erschweren nicht nur das Starten des Mähers, sondern beeinträchtigen auch die Schnittqualität und erschweren dem Mäher das Auffangen des Grases.
• Mähen Sie immer am Hang entlang (nicht auf und ab). Sie können das Abrutschen des Mähers verhindern, indem Sie eine aufwärts gerichtete Position beibehalten.
• Wählen Sie die Schnitthöhe entsprechend der Länge des Rasens. Führen Sie mehrere Durchgänge durch, so dass nicht mehr als 4 cm Gras auf einmal geschnitten wird. Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie das Messer kontrollieren. Beachten Sie, dass sich das Messer nach dem Abschalten des Motors noch einige Sekunden lang weiterdreht. Versuchen Sie niemals, das Messer manuell anzuhalten. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Messer sicher befestigt, in gutem Zustand und scharf ist. Wenn dies nicht der Fall ist, schärfen Sie das Messer oder tauschen Sie es aus. Falls das Messer auf einen Gegenstand trifft, schalten Sie den Mäher sofort aus und warten Sie, bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist. Überprüfen Sie dann den Zustand des Messers und des Messerhalters. Tauschen Sie alle beschädigten Teile aus.
• Sobald das Schnittgut dem Mäher zu folgen beginnt, ist es an der Zeit, den Grasfangkorb zu leeren.

Entleeren des Grasbehälters

Wichtig!

Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie den Grasbehälter abnehmen, und warten Sie, bis das Messer zum Stillstand kommt.

• Um den Grasbehälter zu entfernen, heben Sie mit einer Hand die Auswurfklappe an und fassen Sie mit der anderen Hand den Griff des Behälters. Nehmen Sie den Behälter heraus. Aus Sicherheitsgründen klappt die Auswurfabdeckung nach dem Entfernen des Grasbehälters automatisch nach unten und verschließt die hintere Auswurföffnung. Wenn Gras in der Öffnung verbleibt, können Sie den Motor leichter wieder starten, wenn Sie den Mäher etwa 1 m nach hinten ziehen.
• Entfernen Sie das Schnittgut im oder auf dem Mähwerk nicht mit den Händen oder Füßen, sondern verwenden Sie geeignete Werkzeuge wie eine Bürste oder einen Handbesen.
• Um sicherzustellen, dass der größte Teil des Schnittguts aufgefangen wird, sollte das Innere der Grasfangbox nach jedem Gebrauch gereinigt werden.
• Tauschen Sie den Grasbehälter nur aus, wenn der Motor abgestellt ist und das Messer stillsteht.

DEUTSCH

- Heben Sie den Auswurfdeckel mit einer Hand an und halten Sie den Kräuterbehälter mit der anderen Hand am Griff fest und hängen Sie ihn oben ein.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

A. Reinigung und Wartung für die Referenzen EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus und EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Warnung: Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie Reparatur- oder Wartungsarbeiten durchführen. Die Klinge ist scharf. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die Klinge anfassen.

Allgemeine Wartung

• Stellen Sie sicher, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind.
• Versuchen Sie nicht, den Mäher selbst zu reparieren.
• Halten Sie den Mäher trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Behandeln Sie den Mäher mit Vorsicht.
• Tragen Sie beim Wechseln des Messers Schutzhandschuhe.
• Prüfen Sie die Mäherteile regelmäßig auf Verschleiß. Ersetzen Sie beschädigte oder verschlissene Teile aus Sicherheitsgründen. Achten Sie beim Einstellen des Messers darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen.
• Achten Sie bei der Wartung des Messers darauf, dass sich das Messer nicht bewegen kann.
• Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie den Mäher einlagern.
• Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehör.

Wartung des Mähers

Warnung: Überprüfen Sie den Zustand des Mähers vor jedem Einsatz. Wenn ein Teil des Mähers beschädigt ist, nehmen Sie den Mäher nicht in Betrieb, bis das Teil von einer autorisierten Kundendienststelle ersetzt oder repariert wurde. Verwenden Sie nur Originalersatzteile und -zubehör.

Reinigen Sie den Mäher immer sofort nach dem Gebrauch.

• Entfernen Sie die Batterie.
• Entfernen Sie den Tank.
• Um den Mäher nach dem Gebrauch zu reinigen, können Sie einen Handfeger verwenden.
• Entfernen Sie vorsichtig die Grasreste von der Schnittfläche. Sie können dazu eine Bürste oder einen Holzstab verwenden.
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals Wasser. Reinigen Sie das Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel. Andernfalls können die Kunststoffteile des Geräts beschädigt werden. Wischen Sie das Motorgehäuse nach der Reinigung mit einem Tuch trocken.

- Überprüfen Sie den Zustand der Klinge.

Wartung des Grasbeckens

Sie können einen Schlauch verwenden, um den Grasbehälter zu reinigen.

Ausbauen/Schärfen der Klinge

Wenn Sie feststellen, dass die Schneidleistung des Messers nachlässt, bauen Sie das Messer aus und bringen Sie es zum Schärfen in eine autorisierte Werkstatt.

Achten Sie darauf, dass der Klingenbereich immer sauber ist.

Ziehen Sie die Klemme fest (Abb. 7).

Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen.

Reparaturen

Überprüfen Sie das Gerät auf Schäden. Reparaturen sollten nur von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden.

Lagerung

• Entfernen Sie das Sicherheitsteil, bevor Sie den Mäher einlagern.
• Lagern Sie den Mäher an einem trockenen Ort mit einer Umgebungstemperatur zwischen 10 und 25 °C.
• Lagern Sie den Akku und den Mäher getrennt voneinander.
• Laden Sie den Akku vor der Lagerung auf.
• Halten Sie den Mäher fern von Produkten wie Bremsflüssigkeit, Benzin, Kriechöl usw. Diese enthalten Chemikalien, die Kunststoffteile beschädigen oder zerstören können.
• Düngemittel und andere Gartentherapeutika enthalten Substanzen, die eine stark korrosive Wirkung auf Metallteile haben können. Lagern Sie den Mäher nicht in der Nähe dieser Stoffe.

Transport

• Bevor Sie den Mäher transportieren, nehmen Sie die Batterie heraus.
• Der Stellantrieb (2) kann durch Lösen der beiden Muttern eingeklappt werden.
• Sie können den Mäher mit Hilfe des Tragegriffs transportieren.

B. Reinigung und Wartung für die Referenz EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty

Gefahr!

Entfernen Sie den Schutzstopfen, bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen (Abb. 38).

Reinigung

- Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen, Lüftungsgitter und das Motorgehäuse möglichst frei von Schmutz und Staub. Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck ab.

DEUTSCH

• Reinigen Sie den Mäher nicht mit fließendem Wasser, insbesondere nicht mit Hochdruckwasser.
• Wir empfehlen, das Gerät sofort nach jedem Gebrauch zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und ein wenig milder Seife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Geräts beschädigen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann.
• Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den Mäher mit einer Bürste oder einem Lappen reinigen.

Wartung

• Verschlissene oder beschädigte Klingen, Klingenhalter und Schrauben sollten von einem autorisierten Fachmann als Satz ersetzt werden, um das Gleichgewicht des Geräts zu erhalten.
• Achten Sie darauf, dass alle Befestigungsteile (d.h. Schrauben, Bolzen, Muttern usw.) immer fest angezogen sind, damit das Gerät jederzeit sicher betrieben werden kann.
• Prüfen Sie die Grasfangeinrichtung regelmäßig auf Verschleißerscheinungen.
• Ersetzen Sie übermäßig abgenutzte oder beschädigte Teile sofort.
• Damit Sie viele Jahre Freude an Ihrem Gerät haben, sollten alle verschraubten Teile sowie Räder und Achsen gereinigt und geschmiert werden.
• Ein guter Zustand Ihres Mähers gewährleistet nicht nur eine lange Lebensdauer und eine hohe Leistung, sondern ermöglicht es dem Gerät auch, Ihren Rasen mit minimalem Aufwand gründlich zu mähen.
• Die Klinge unterliegt einem höheren Verschleiß als jedes andere Bauteil. Prüfen Sie daher regelmäßig den Zustand des Messers und stellen Sie sicher, dass es sicher befestigt ist. Wenn die Klinge völlig verschlissen ist, sollte sie sofort ausgetauscht oder nachgeschliffen werden. Ein Mäher, der übermäßig vibriert, bedeutet, dass die Klinge nicht richtig ausgewuchtet ist oder durch den Aufprall auf einen Gegenstand verformt wurde. In diesem Fall muss die Klinge repariert oder ausgetauscht werden.
• Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die zusätzliche Wartung erfordern.

Austausch der Klinge

Entfernen Sie die wiederaufladbare Batterie. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, dass die Klinge von einem autorisierten Fachmann ausgetauscht wird.

Wichtig!

Tragen Sie Arbeitshandschuhe!

• Die Klinge sollte nur durch eine qualitativ hochwertige Original-Ersatzklinge ersetzt werden, da dies die beste Leistung und Sicherheit unter allen Bedingungen gewährleistet.

• Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie die Klinge austauschen können:

• Lösen Sie die Befestigungsschraube wie in Abbildung 40 dargestellt.

• Entfernen Sie die Klinge und ersetzen Sie sie durch eine neue.

• Achten Sie beim Einbau der Schaufel darauf, dass sie in der richtigen Richtung eingebaut wird. Die Luftlamellen des Flügels müssen in den Motorraum hineinragen (siehe Abb. 40). Die an der Ausrüstung vorgesehenen Domhalterungen müssen mit den am Flügel vorgesehenen Bohrungen fluchten (siehe Abb. 40).
• Ziehen Sie dann die Befestigungsschraube mit einem Schraubenschlüssel nach. Das Anzugsdrehmoment sollte etwa 25 Nm betragen.

- Führen Sie am Ende der Saison eine allgemeine Inspektion des Mähers durch und entfernen Sie Gras und Schmutz, die sich möglicherweise angesammelt haben. Überprüfen Sie zu Beginn jeder Saison den Zustand des Messers. Falls Reparaturen erforderlich sind, wenden Sie sich an das offizielle Cecotec-Servicezentrum. Es sollten nur Original-Ersatzteile verwendet werden.

Lagerung und Transport

Bevor Sie den Mäher einlagern oder transportieren, nehmen Sie den Akku heraus.

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern an einem dunklen, trockenen Ort bei einer Temperatur über dem Gefrierpunkt.

Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät in der Originalverpackung aufzubewahren.

Transport

• Um den Transport und/oder die Lagerung zu erleichtern, öffnen Sie die Flügelmuttern (Abb. 29 / Pos. 13) so weit, dass sich die Schubstangen an dieser Stelle herunterklappen lassen. Achten Sie darauf, dass Sie das Schubstangenkabel und die Rohre nicht beschädigen.
• Schützen Sie die Maschine vor Beschädigungen und starken Erschütterungen, die insbesondere beim Transport in Fahrzeugen auftreten können.
• Sichern Sie die Maschine gegen Verrutschen und Umkippen.

6. PROBLEMLÖSUNG

A. Fehlersuche für die Teilenummern EU01_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus und EU01_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Problem Mögliche Ursache Lösung
Der Mäher springt nicht an.	Die Batterie ist entladen. Prüfen Sie den Ladezustand der Batterie.
	Die Entriegelungstaste (1) ist defekt.	Bitte wenden Sie sich an den Cecotec-Kundendienst.
	Der Motor ist defekt. Bitte wenden Sie sich an den Cecotec-Kundendienst.
	Das Sicherheitsteil (12) ist nicht eingesetzt.	Setzen Sie das Sicherungsstück (12) ein.
Der Motor bleibt während des Betriebs stehen.	Die Batterie ist entladen. Laden Sie den Akku auf.
	Die Batterie ist nicht richtig eingelegt.	Legen Sie die Batterie richtig ein.
	Die Batterie ist defekt. Tauschen Sie die Batterie aus.
Die Leistung des Mähers hat nachgelassen.	Der Batteriestand ist niedrig. Tauschen Sie die Batterie aus.
	Der Akku ist nicht vollständig geladen.	Laden Sie den Akku auf.
	Das Gras ist zu lang. Mähen Sie den Rasen in mehreren Etappen.
Der Mäher vibriert zu stark.	Die Klinge ist falsch positioniert. Überprüfen Sie die Position des Messers.
	Die Klinge ist durch einen Fremdkörper blockiert.	Reinigen Sie die Klinge.
	Die Klinge ist beschädigt. Ersetzen Sie die Klinge.
Der Mäher nimmt das Gras nicht auf.	Der Gras-Tank ist voll. Entleeren Sie den Tank.
	Der Teil, wo das Gras herauskommt, ist verstopft.	Entfernen Sie das Gras.
	Sie haben eine zu niedrige Schnitthöhe gewählt.	Ändern Sie die Schnitthöhe.
Der Rasen ist ungleichmäßig geschnitten.	Die Klinge ist nicht scharf. Lassen Sie die Klinge professionell schärfen oder ersetzen.
	Das Gras ist zu lang. Mähen Sie den Rasen in mehreren Etappen.

B. Fehlerbehebung für Teilenummer EU01_108036 - Terrenator E1 Liberty

Problem Mögliche Ursache Lösung
Der Motor lässt sich nicht starten.	Die Steckverbinder sind vom Motor getrennt worden.	Bitte wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
	Der Mäher steht auf hohem Gras.	Beginnen Sie im niedrigen Gras oder auf einer bereits gemähten Fläche; ändern Sie ggf. die Mähhöhe.
	Das Mähergehäuse ist verstopft.	Reinigen Sie das Gehäuse, damit sich die Klinge frei bewegen kann.
	Der Sicherheitsschalter ist nicht eingesetzt.	Setzen Sie den Sicherheitsschalter ein.
	Die Batterie ist nicht richtig eingelegt.	Nehmen Sie die Batterie heraus und setzen Sie sie wieder ein.
Die Motorleistung nimmt ab.	Das Gras ist zu hoch. Korrigieren	Sie die Schnitthöhe.
	Das Mähergehäuse ist verstopft.	Reinigen Sie das Gehäuse.
	Die Klinge ist stark abgenutzt.	Die Klinge muss ausgetauscht werden.
	Die Batterieleistung nimmt ab.	Prüfen Sie die Leistung des Akkus und laden Sie ihn gegebenenfalls auf.
Der Schnitt ist unregelmäßig.	Die Klinge ist abgenutzt. Die Klinge muss ersetzt oder geschärft werden.
	Falsche Schnitthöhe. Korrigieren	Sie die Schnitthöhe.
Motor bleibt plötzlich stehen	Der Akku ist überladen. Schalten	Sie das Gerät aus und wieder ein.
	Die Batterie ist leer. Verwenden	Sie einen geladenen Akku.

1. TECHNISCHE DATEN

Referenz EU01_108036	EU01_108037 EU01_108038
Produkt Terrenator E1 Liberty		Terrenator E3 Liberty Z Plus	Terrenator E7 Liberty Z Plus
Strom 440 W 680 W 800 W

DEUTSCH

Batterie 21 V, 4 Ah, 80 W	Wh 21 V, 4 Ah, 80 Wh 21 V, 4Ah, 80 Wh
Modell des Ladegeräts	DH-21x-001 DH-21x-002 DH-21x-002
Spannung des Ladegeräts	220-240V - 1,5A 220-240 V, 1,5 A 220-240 V, 1,5 A
Frequenz des Ladegeräts	50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
Fassungsvermögen des Gras-Tanks	30 L 40 L 45 L
Hand-Arm-Vibrationspegel	< 2,5 m/s ^2	≤ 2,5 m/s ^2	< 2,5 m/s ^2
Ungewissheit 1,5 m/s	^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2
Schalldruckpegel	82,9 dB	79,2 dB	78,5 dB
Ungewissheit 3 dB	3 dB 3 dB
Schallleistungspegel	93,1	90,3 dB	90,0 dB
Ungewissheit 2,24	2,37 dB	2,08 dB
Nettogewicht 7,7 kg	12,4 kg	14 kg
IP-Schutz	IPX1	IPX1	IPX1

Der angegebene Gesamtschwingungswert und der angegebene Geräuschemissionswert wurden nach einem Standardprüfverfahren gemessen und können zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Die angegebenen Gesamtvibrationswerte und die angegebenen Lärmemissionswerte können auch für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden.

Warnung:

Die Vibrations- und Geräuschemissionen während des tatsächlichen Einsatzes des Elektrowerkzeugs können von den angegebenen Werten abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug eingesetzt wird, insbesondere je nach Art des zu bearbeitenden Werkstücks.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, müssen Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Ausführliche Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und/oder Batterien erhalten Verbraucher bei ihren örtlichen Behörden.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND SAT

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Wenn Sie einen Zwischenfall mit dem Produkt feststellen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec unter [phone].

10. URHEBERRECHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in diesem Handbuch liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Publikation darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder mit irgendwelchen Mitteln (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

HERSTELLER: CECOTEC INNOVACIONES S.L

ADRESSE: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spanien)

BESCHREIBUNG: Rasenmäher

MASCHINENKENNZEICHNUNG: Terrenator E1 Liberty / Terrenator E3 Liberty Z Plus / Terrenator E7 Liberty Z Plus

FUNKTION: Gartengerät zum Rasenmähen, batteriebetrieben

DEUTSCH

MODELL: EU01_108036 / EU01_108037 / EU01_108038

Bescheinigt, dass das beschriebene Produkt entwickelt, hergestellt und geprüft wurde und allen geltenden Vorschriften entspricht.

UMSETZUNG DER EU-RICHTLINIEN:

• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
• Richtlinie 2014/30/EU zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
• Richtlinie 2011/65/EU und delegierte Richtlinie 2015/863 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

HARMONISIERTE NORMEN ANGEWANDT:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022;
• EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

1. PARTI E COMPONENTI

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

EU-RICHTLIJNEN TEN UITVOER GELEGD: