Terrenator E7 Liberty Z Plus - Fűnyíró CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Terrenator E7 Liberty Z Plus CECOTEC

Biztonsági utasítások 105

1. Alkatrészek és alkatrészek 333

2. Használat előtt 334

3. Felszerelés 334

4. Múvelet 339

5. Tisztítás és karbantartás 343

6. Problémamegoldás 347

7. Műszaki specifikációk 348

8. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 349

9. Jótállás és SAT 350

10. Szerzói jog 350

11. Megfelelőségi nyilatkozat 350

ÍNDEX

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

Figyelem! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt, amelyet az elektromos szerszámmal együtt mellékeltek. Az alábbiakban felsorolt összes utasítás be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. A későbbi hivatkozáshoz mentse el az összes figyelmeztetést és utasítást.

1. Biztonság a munkaterületen

a) Tartsa a munkaterületet tisztán és jól megvilágítva. A rendetlen vagy sötét területek balesetveszélyesek.

b) Ne működtesse az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámok szikrákat generálnak, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.

c) Tartsa távol a gyermekeket és a közelben tartózkodókat az elektromos szerszámok működtetése közben. A figyelemelterelés miatt elveszítheti az irányítást.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszámok dugóinak meg kell felelniük a konnektornak. Soha ne módosítsa a dugót semmilyen módon. Ne használjon adapterdugót földelt elektromos szerszámokkal. A változatlan dugók és a megfelelő konnektorok csökkentik az áramütés veszélyét.

b) Kerülje a test érintkezését földelt felületekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Megnövekedett az áramütés veszélye, ha a teste földelt.

c) Ne üzemeltesse a fünyírót esőben vagy nedves körülmények között. Ez növelheti az áramütés veszélyét.

d) Ne éljen vissza a zsinórral. Soha ne használja a kábelt az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy kihúzására. Tartsa a kábelt távol a hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó részektől. A sérült vagy összegabalyodott zsinór növeli az áramütés veszélyét.

e) Ha az elektromos szerszám nedves helyen történő üzemeltetése elkerülhetetlen, használjon hibásáramú készülékkel (RCD) védett tápegységet. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3. Személyes biztonság

a) Maradjon éber, figyeljen arra, hogy mit csinál, és használja a józan eszét, amikor elektromos szerszámot használ. Ne kezeljen elektromos szerszámot fáradtan, illetve kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszámok működtetése közben súlyos személyi sérülést okozhat.
b) Viseljen egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédőt. A megfelelő körülmények között használt védőfelszerelések, mint például a porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági cipő, keménykalap vagy hallásvédő, csökkentik a személyi sérülések számát.
c) Megakadályozza a véletlen indítást. Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van, mielőtt csatlakoztatja az áramforrást és/vagy az akkumulátorcsomagot, felemeli vagy hordozza a szerszámot. Az elektromos szerszámok úgy történő hordozása, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy az elektromos szerszámok bekapcsolt kapcsolóval történő feszültség alá helyezése balesetveszélyes.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállítókulcsot vagy a kulcsot. Az elektromos szerszám forgó részéhez csatlakoztatott kulcs vagy kulcs személyi sérülést okozhat.
e) Ne nyújtsa túlságosan. Mindig tartsa meg a megfelelő testtartástés egyensúlyt. Ez lehetővétesziazelektromos szerszám jobb irányítását váratlan helyzetekben.
f) Öltözzön megfelelően. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol haját és ruházatát a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, az ékszerek vagy a hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.

g) Ha a porelszívó és -gyűjtő berendezések csatlakoztatására szolgáló eszközök vannak, gondoskodjon azok megfelelő csatlakoztatásáról és használatáról. A porelszívás használata csökkentheti a porral kapcsolatos kockázatokat.

h) Ne engedje, hogy a gyakori szerszámhasználatból eredő ismeretség önelégültségre késztesse, és figyelmen kívül hagyja a szerszámbiztonság elveit. Egyetlen óvatlan mozdulat a másodperc tört része alatt súlyos sérülést okozhat.

4. Az elektromos szerszámok használata és gondozása

a) Ne eröltesse az elektromos szerszámot. Használja az alkalmazásnak megfelelő elektromos szerszámot. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban fogja elvégezni a munkát abban a sebességben, amelyre tervezték.

b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsolja be és ki. Minden olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet a kapcsolóval vezérelni, veszélyes, és meg kell javítani.

c) Húzza ki a dugót az áramforrásból és/vagy vegye ki az akkumulátort (ha levehető) az elektromos szerszámból, mielőtt bármilyen beállítást elvégezne, tartozékot cserélne vagy tárolná az elektromos szerszámot. Ezek a megelőző biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen elindításának kockázatát.

d) A használaton kívüli elektromos szerszámokat gyermekek számára elérhetetlen helyen tárolja, és ne engedje, hogy az elektromos szerszámot vagy ezt a használati utasítást nem ismerő személyek kezeljék. Az elektromos szerszámok képzetlen felhasználók kezében veszélyesek.

e) Karbantartja az elektromos szerszámokat és tartozékokat. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek helytelen beállítását vagy kötését, az alkatrészek törését és minden más olyan állapotot, amely befolyásolhatja az elektromos szerszám működését. Sérülés esetén használat előtt javíttassa meg az elektromos szerszámot. Sok balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos szerszámok.

f) Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. A megfelelően karbantartott, éles vágóéllel rendelkező vágószerszámok kisebb valószínűséggel akadnak el, és könnyebben irányíthatók.

g) Használja az elektromos szerszámot, a tartozékokat stb. a jelen használati utasításnak megfelelően, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő műveletekhez történő használata veszélyes helyzetet eredményezhet.

h) Tartsa a fogantyúkat és a fogófelületeket szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és irányítását váratlan helyzetekben.

5. Az akkumulátoros szerszámok használata és gondozása

a) Csak a gyártó által megadott töltővel töltse fel a készüléket. Egy bizonyos típusú akkumulátorcsomaghoz alkalmas töltő tűzveszélyt okozhat, ha egy másik akkumulátorcsomaggal használja.

b) Az elektromos szerszámokat csak a kifejezetten erre a célra szolgáló akkumulátorokkal használja. Bármilyen más akkumulátorcsomag használata sérülés- és tűzveszélyt okozhat.

c) Amikor az akkumulátor nem használatban van, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más aprófémtárgyaktól, amelyekkapcsolatothozhatnaklétre az egyik és a másik csatlakozó között. Az akkumulátor pólusainak rövidre zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

d) Visszaélésszerű körülmények között az akkumulátorból folyadék kerülhet ki; kerülje az érintkezést. Véletlen érintkezés esetén öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon további orvosi segítségért. Az akkumulátorból kilövellő folyadék irritációt vagy égési sérüléseket okozhat.

e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat.

f) Ne tegye ki az akkumulátort vagy a szerszámot tűznek vagy túlzott hőmérsékletnek. Tűznek vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek való kitétel robbanást okozhat.

g) Kövesse az összes töltési utasítást, és ne töltse az akkumulátorcsomagot vagy a szerszámot a használati utasításban megadott hőmérsékleti tartományon kívül. A helytelen töltés vagy a megadott tartományon kívüli hőmérsékleten történő töltés károsíthatja az akkumulátorcsomagot és növelheti a tűzveszélyt.

6. Szolgáltatás

a) Azelektromosszerszámotcsakazonoscserealkatrészek felhasználásával, szakképzett személy javítsa meg. Ez biztosítja, hogy az elektromos szerszám biztonsága megmaradjon.

b) Soha ne javítsa meg a sérült akkumulátorokat. Az akkumulátorcsomagok szervizelését csak a gyártó vagy az arra felhatalmazott szervizek végezhetik.

Ha az elektromos szerszám tápkábele megsérül, azt egy speciálisan erre a célra készített tápkábellel kell kicserélni, forduljon a hivatalos Cecotec szervizközponthoz.

Biztonsági figyelmeztetések a fünyírókhoz

a) Ne használja a fünyírót kedvezőtlen időjárási körülmények között, különösen, ha fennáll a zivatar veszélye. Ez csökkenti a villámcsapás kockázatát.
b) Alaposan vizsgálja meg a területet, ahol a fűnyírót használni kívánja. A vadon élő állatokat a fűnyíró működés közben megsebesítheti.
c) Alaposan vizsgálja át a területet, ahol a fűnyírót használni kívánja, és távolítson el minden követ, botot, drótot, csontot és egyéb idegen tárgyat. A kidobott tárgyak személyi sérülést okozhatnak.
d) A fünyíró használata előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a penge és a pengeegység nem kopott vagy sérült. A kopott vagy sérült alkatrészek növelik a sérülésveszélyt.
e) Gyakran ellenőrizze a fügyűjtőt, hogy nem kopott-e vagy romlott-e el. A kopott vagy sérült fügyűjtő növelheti a személyi sérülés kockázatát.
f) Tartsa a helyükön a védőburkolatokat. A védőburkolatoknak jó működési állapotban és megfelelően felszerelve kell lenniük. A meglazult, sérült vagy rosszul működő védőburkolat személyi sérülést okozhat.
g) Tartsa az összes hűtőlevegő-bemeneti nyílást mentes a törmeléktől. Az eltömődött légbeömlók és a törmelék túlmelegedést vagy tűzveszélyt okozhat.

h) A fünyíró működtetése közben mindig viseljen csúszásmentes, védő lábbelit. Ne működtesse a fünyírót mezítláb vagy nyitott szandálban. Ez csökkenti a lábsérülés lehetőségét a mozgó pengével való érintkezés miatt.
i) A fünyíró működtetése közben mindig viseljen hosszú nadrágot. A szabadon hagyott bör növeli a dobott tárgyak okozta sérülések valószínűségét.
j) Ne használja a fünyírót nedves füben. Sétáljon, soha ne fusson. Ez csökkenti a megcsúszás és elesés kockázatát, amely személyi sérülésekhez vezethet.
k) Ne üzemeltesse a fünyírót túl meredek lejtőkön. Ez csökkenti az irányíthatóság elvesztésének, a megcsúszás és a leesés kockázatát, ami személyi sérülésekhez vezethet.
l) A lejtőkön végzett munka során mindig biztosítsa a jó talajt, mindig a lejtők mentén dolgozzon, soha ne felfelé vagy lefelé, és az irányváltoztatáskor legyen rendkívül óvatos. Ez csökkenti az irányítás elvesztésének, a megcsúszás és a személyi sérüléssel járó esések kockázatát.
m) Legyen rendkívül óvatos, amikor a fűnyírót hátrafelé tolatja vagy maga felé húzza. Mindig legyen tisztában a környezetével. Ez csökkenti a működés közbeni megbotlás veszélyét.
n) Ne érintse meg a pengéket és más veszélyes mozgó alkatrészeket, amíg azok mozgásban vannak. Ez csökkenti a mozgó alkatrészek okozta sérülések kockázatát.
o) Az eltömödött anyag eltávolításakor vagy a fünyíró tisztításakor győződjön meg arról, hogy minden hálózati kapcsoló ki van kapcsolva, és az akkumulátor le van kötve. A fünyíró váratlan működése súlyos személyi sérülést okozhat.
p) Az eltömödött anyag eltávolításakor vagy a fünyíró tisztításakor győződjön meg arról, hogy minden hálózati

kapcsoló ki van kapcsolva, és vegye ki (vagy aktiválja) a letiltó eszközt. A fünyíró váratlan működése súlyos személyi sérülést okozhat.

Ne döntse meg a gépet a motor indításakor, kivéve, ha a gépet az indításhoz meg kell dönteni. Ebben az esetben ne döntse meg a feltétlenül szükségesnél jobban, és csak a kezelőtől távolabb eső részt emelje meg.

A következő esetekben állítsa le a gépet, működtesse a letiltó berendezést, vagy vegye ki az akkumulátort, és győződjön meg arról, hogy minden mozgó alkatrész teljesen megállt:

• Idegen tárgynak való ütközés után vizsgálja meg a gépet a sérülések szempontjából, és végezze el a javításokat, mielőtt újraindítja és működteti a gépet.
• Ha a gép rendellenesen vibrálni kezd, és azonnal vizsgálja meg a sérüléseket, cserélje ki vagy javítsa ki a sérült alkatrészeket, és ellenőrizze és húzza meg a meglazult alkatrészeket.

Olyan hibaáramú készülék használatát javasoljuk, amelynek kioldási árama 30 mA vagy annál kisebb.

A fünyírógép tárolása elött feltétlenül ürítse ki a fügyűjtő tartályát.

A nem megfelelő karbantartás és a nem megfelelő alkatrészek használata csökkentheti a teljesítményt, növelheti a biztonsági kockázatokat, károsíthatja a gépet és érvénytelenítheti a garanciát. Mindig hivatalos pótalkatrészeket használjon.

Szükség esetén cserélje ki a szerelvények kopott vagy sérült alkatrészeit a gép megfelelő egyensúlyának fenntartása érdekében.

A gép beállításakor ügyeljen arra, hogy az ujjak ne szoruljanak be a mozgó vágóközeg és a gép rögzített részei közé.

Tárolás előtt mindig hagyja lehűlni a gépet.

Figyelmeztetés: A vágóeszközök karbantartásakor ne feledje, hogy azok még akkor is mozoghatnak, ha a tápellátás ki van kapcsolva.

Ezek a szimbólumok megtalálhatók a terméken. Kérjük, figyeljen rájuk.

Ikon Jelentése
	Kérjük, a termék használata előtt olvassa el ezt a használati útmutatót.
	FIGYELMEZTETÉS - Tartsa távol a kezét és a lábát a pengéktől.
	FIGYELMEZTETÉS - A szervizelés előtt húzza ki az akkumulátort.FIGYELMEZTETÉS - Karbantartás előtt távolítsa el a letiltó eszközt.
	FIGYELMEZTETÉS: Üzemeltetés közben tartson biztonságos távolságot a géptől. Tartsa távol a kezét és a lábát a forgó pengéktől.
	FIGYELMEZTETÉS: Ne üljön fel a gépre, és ne üljön rá. Soha ne tegye kezét vagy lábát a gép közelébe vagy alá.
	Ne tegye ki a fűnyírót nedvességnek. Ne működjön esőben, és ne nyírjon nedves füvet.
	Vigyázat! A fűnyírókés a fűnyíró kikapcsolása után is tovább forog.
	Viseljen szem- és fülvédőt.
	Az LWA zajszint meghatározása dB-ben.
	II. védelmi osztály (kettős szigetelés)
	A gép bekapcsolása - biztonsági zár gomb (1) - kapcsolókar (2)

ADVERTIMENTS GENERALS DE SEGURETAT PER A EINES ELÈCTRIQUES

1. ALKATRÉSZEK ÉS ALKATRÉSZEK

A. Az EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus és EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus cikkszámú alkatrészek és alkatrészek.

1-1a. ábra

1. Feloldás gomb
2. Működtetőszerkezet
4. Fútartály
6. Vágási magasság állító
7. Elemtartó rekesz
9. Fü kivezető burkolat
10. Kötőelemek
11. Mulcsozó rendszer (mulcsozás)
12. Biztonsági rész
    a. M8 kerek fejü csavar (x 2)
    b. alátét (x 2)
    c. Rögzítőkar (x 4)

B. Az EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty referenciaszámú alkatrészek és alkatrészek

26-40. ábra

1. Kapcsoló sáv
2. Felső tolórúd
3. Alsó tolórúd
4. Hordozó fogantyú
5. Fútartály
7. Kilököfedél
8. Biztonsági kapcsoló
9. Fütartály, a ház felső része
10. Fütartály, a burkolat alsó része
11. Fütartály fogantyú
12. A felső tolórúd rögzítőcsavarjai
13. Anyák a felső és alsó tolórúdhoz
14. Kábelkapcsok
15. Biztonsági aljzat
16. Akkumulátor
17. Akkumulátor töltő

MAGYAR

MEGJEGYZÉS:

A jelen kézikönyvben szereplő grafikák sematikus ábrázolások, és előfordulhat, hogy nem pontosan megegyeznek a termékkel.

2. HASZNÁLAT ELÖTT

- Ezt a készüléket úgy csomagolták, hogy szállítás közben védve legyen. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolhatja, hogy a készüléket ne sérüljön meg, ha a jövőben szállítani kell. Ha az eredeti csomagolóanyagot meg kívánja semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően újrahasznosítson.

- Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész és alkatrész benne van és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy nincs jó állapotban, kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba a hivatalos Cecotec műszaki szervizzel.

A doboz tartalma

- Fúnyíró

- Akkumulátor

- Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy segélykérés esetén a készülék nyomon követhetősége biztosított legyen.

3. FELSZERELÉS

A. Szerelvény az EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus és EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus cikkszámokhoz

1. Rögzítse az alsó láncszemet a 4. és 5. ábrán látható módon, egy-egy rögzítőkar (c) elhelyezésével mindkét oldalon.

2. Rögzítse a működtetőt egy csavar (a), egy alátét (b) és egy rögzítőkar (c) felszerelésével a fűnyíró mindkét oldalán. Ügyeljen arra, hogy a később csatlakoztatandó kábelek ne szoruljanak be (2-3. ábra).

3. Rögzítse a kábeleket a működtetőhöz a mellékelt megfelelő alkatrészekkel (10) (7. ábra).

4. Nyissa ki a fügyűjtőtartályt (4), és rögzítse a megfelelő alkatrészeket (8. ábra).

5. A fúkasza fúgyűjtővel történő működtetése: Emelje fel a fúkifolyófedelet (9) egy kézzel, és helyezze a fúgyűjtőt (4) a 9. ábrán látható módon.

6. A Mulcsozórendszer használata: Ha a fügyűjtő tartály (4) a helyén van, vegye ki, és cserélje ki a Mulcsozórendszerre (11) a 10. és 11. ábrán látható módon.

Figyelmeztetés: Az oldalsó kivezetőfedél nem lehet a helyén, ha a mulcsozórendszer használatban van.

Helyezze be a fügyüjtötartályt (9. ábra).

1. Nyissa ki a fükifolyó fedelét (9).
2. Helyezze a fügyüjtötartályt (4) a fünyíróra.

Helyezze be az akkumulátort (19. ábra)

Nyissa ki az elemtartó fedelét (7). Ezután helyezze be az akkumulátort a rekeszbe a 19. ábrán látható módon.

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorok töltöttségi szintje megegyezik. Ne kombináljon egy feltöltött akkumulátort egy feltöltetlen akkumulátorral. Mindig mindkét akkumulátort egyszerre töltse fel.

A gép autonómiája a legalacsonyabb töltöttségű akkumulátortól függ. Használat előtt mindkét akkumulátort teljesen fel kell tölteni. Zárja be az akkumulátortartó rekesz fedelét.

Biztonsági berendezés (17. ábra)

• A fünyíró csak akkor indítható el, ha a biztonsági rész (12) be van helyezve.
• Ha befejezte a fünyíró használatát, vegye ki ezt az alkatrészt.

A fünyíró bekapcsolása (14. ábra)

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a feloldó gombot (1).
• Nyomja meg a működtetőt (2). A motor beindul.

A fünyíró kikapcsolása (14. ábra)

Engedje ki a működtetőszerkezetet (2).

A kormány magasságának beállítása (15. ábra)

• Lazítsa meg a rögzítőkart a kormány alsó részén (balra és jobbra).
• Mozgassa a kormányt a kívánt pozícióba, és húzza meg újra a rögzítőkarokat.
• A kormány magassága három különböző pozícióban állítható.

Sérülésveszély: Kérjük, vegye figyelembe, hogy amikor a működtetőt elengedik, a penge nem áll le azonnal a forgása.

Állítsa be a vágási magasságot (13. ábra).

Figyelmeztetés: Ne változtassa meg a vágási magasságot, amíg a motor le nem állt és a biztonsági alkatrészt el nem távolította. A kaszálás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a penge éles-e, és hogy a rögzítő alkatrészek nem sérültek-e meg.

MAGYAR

Cserélje ki a pengét, ha tompa, és a rögzítő alkatrészeket, ha sérültek. Az ellenőrzés előtt kapcsolja ki a motort, és vegye ki a rögzítő alkatrészt.

Nyomja ki a vágási magasság állítót (6). Válassza ki a kívánt vágási magasságot a beállító (6) jobbra vagy balra történő elmozdításával, majd hagyja, hogy az egyik nyílásba beakadjon.

Győződjön meg arról, hogy a beállító (6) helyesen van-e beállítva a kívánt pozícióba.

A fügyüjtő tartály eltávolítása és kiürítése

Ha azt veszi észre, hogy a fünyíró nem szedi fel a füvet, vegye ki a tartályt, és ürítse ki.

1. Állítsa le a motort.
2. Várjon, amíg a penge teljesen megáll.
3. Emelje fel a fükifolyó fedelét.
4. Vegye ki a tartályt.
5. Engedje le a szemhéjat.
6. Ürítse ki a tartályt.
7. Mielőtt visszahelyezi a fügyűjtő tartályát a helyére, távolítsa el a penge esetleges akadályait.

A fünyíró használata fügyűjtő doboz nélkül

A tartály eltávolításakor a fükifolyófedelet le kell engedni.

B. Az EU01\_108036 referenciaszámú szerelvény - Terrenator E1 Liberty

• A fünyírót részben összeszerelve szállítjuk.
• A fünyíró használata előtt össze kell szerelni a tolórudat és a fügyűjtőtartályt. Az összeszerelés során kövesse a lépésről lépésre megadott utasításokat, és tekintse meg a kézikönyv végén található ábrákat.

Fontos! Az összeszereléshez szükséges alkatrészek (csavarok, kábelvezetők stb.) vagy funkcionális alkatrészek (pl. dugók, kulcsok stb.) a csomagolásban vagy a fűnyírón található öntvényekben találhatók.

Figyelem! Mindig húzza ki a biztonsági dugót, mielőtt bármilyen beállítást végezne a berendezésen.

A tolórúd felszerelése (28-30. ábra)

1. Vegyünk egy alsó tolórudat (27. ábra/3. elem), és rögzítsük az anyával (27. ábra/c elem) a 28. ábrán látható módon.
2. Ugyanígy járjon el a másik oldalon is. Csavarozza a felső tolórudat (27. ábra/2. elem) az alsó tolórúdhoz (27. ábra/3. elem) a 29. ábrán látható módon.
3. Ezután rögzítse a tápkábelt a tolórúdhoz (2. ábra/14. elem) a kábelcsipeszek (30. ábra) segítségével.

- Ügyeljen arra, hogy a kábel és a kábelbilincsek ne akadályozzák a tolórudat, amikor azt átfordítják.

A fügyűjtő tartály felszerelése (31-33. ábra)

• A fügyűjtő tartály felszerelése előtt meg kell győződnie arról, hogy a motor ki van kapcsolva, és a penge nem forog.
• Nyomja be a fügyűjtő doboz fogantyúját (31. ábra/11. elem) a fügyűjtő doboz nyílásaiba. Ellenőrizze, hogy a fogantyú biztonságosan és helyesen van-e elhelyezve.
• Ezután csatlakoztassa a fúdoboz alját és tetejét (32. ábra/9., 10. elem). Győződjön meg arról, hogy minden műanyag fül helyesen illeszkedik.
• A fügyűjtőt a fünyíró két kampójához kell rögzíteni. Ehhez egyik kezével nyissa ki a kidobószárnyat (33. ábra/7. elem), a másik kezével pedig fogja meg a fügyűjtőt. A kidobószárnyat egy rugó tartja a fügyűjtő dobozhoz.

Vágási magasság beállítása

Figyelem!

A vágási magasságot csak akkor állítsa be, ha a motor ki van kapcsolva és a biztonsági dugó ki van húzva.

• A vágás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a penge nem tompa-e, és hogy a kötőelemek nem sérültek-e meg. A kiegyensúlyozatlanság elkerülése érdekében cserélje ki a tompa és/vagy sérült pengéket. Az ellenőrzés elvégzéséhez először állítsa le a motort, és húzza ki a biztonsági dugót.
• A vágási magasságot a 34. ábrán látható módon kell beállítani. Ehhez fordítsa a gépet fejjel lefelé vagy döntse oldalra. Helyezze az első és a hátsó tengelyt ugyanabba a bevágásba, hogy a vágókés párhuzamos legyen a gyepfelülettel.

Pozíció Vágási mélység

1 - 60 mm

2 - 40 mm

3 - 20 mm

Az akkumulátor töltése (35. ábra)

• Vegye ki az akkumulátort a fünyíróból. Tegye ezt az oldalsó reteszelőgombok megnyomásával.
• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e az akkumulátortöltő

MAGYAR

teljesítménytábláján feltüntetett feszültséggel. Helyezze be a töltő dugaszát (17) a hálózati aljzatba. A zöld LED villogni kezd.

• Helyezze be az akkumulátorcsomagot (16) az akkumulátortöltőbe (17).
• A töltő LED-jelzőinek magyarázata az alábbi táblázatban található:

Akkumulátor LED	zöld Piros LED	Akció
●OZöld fény Vörös fény
Az akkumulátor nélkül	Be - szilárd Leállítás Készen áll az akkumulátor töltésére.
Azakkumulátorral	Be - szilárd Leállítás Vegye ki az akkumulátort.FIGYELMEZTETÉS: Ha az akkumulátoron lévő üzemanyag-mérő nem telik meg, akkor az akkumulátor túl forró a töltéshez, hagyja az akkumulátort 30 percig hűlni, majd töltse fel újra.
○●Zöld fény Vörös fény
Azakkumulátorral	Leállítás Gyújtás - szilárd		Az akkumulátor töltődik.

- Az akkumulátorcsomag töltés közben kissé felmelegedhet. Ez normális.

Ha az akkumulátor nem töltödik, ellenőrizze:

• Ha van feszültség az aljzaton.
• Ha a terhelés érintkezőinél jó az érintkezés.
• Ha az akkumulátor továbbra sem töltődik fel, forduljon a hivatalos Cecotec szervizközponthoz.
• Annak érdekében, hogy az akkumulátor hosszú élettartamot biztosítson, időben töltse fel. Az akkumulátorcsomagot akkor kell újratöltenie, amikor azt észleli, hogy a készülék teljesítménye csökken. Soha ne hagyja, hogy az akkumulátorcsomag teljesen lemerüljön. Ez hiba kialakulásához vezet.

Az akkumulátor kapacitásának kijelzője (36. ábra)

Nyomja meg az akkumulátor kapacitásjelző gombot (A). Az akkumulátor kapacitásának kijelzője (B) 3 LED segítségével mutatja az akkumulátor töltöttségi állapotát.

• Mindhárom LED világít: Az akkumulátor teljesen feltöltött.
• 2 vagy 1 LED(ek) világít(nak): Az akkumulátor még megfelelő töltöttséggel rendelkezik.
• 1 LED villog: Az akkumulátor lemerült, töltse fel az akkumulátort.
• Minden LED villog: Az akkumulátor hőmérséklete túl alacsony. Vegye ki az akkumulátort

a fünyíróból, tartsa egy napig szobahőmérsékleten. Ha a hiba ismét jelentkezik, ez azt jelenti, hogy az akkumulátor kimerült és hibás. Soha ne használjon vagy töltsön hibás akkumulátort.

Az akkumulátor beszerelése (37/38. ábra)

1. Nyissa ki az akkumulátor fedelét.
2. Helyezze be az akkumulátorcsomagot (16) a tartóba.
3. Zárja be az elemtartó fedelet a fedél leengedésével.

4. MÜVELET

A. Működés az EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus és az EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus referenciákhoz.

Tippek a fünyíró helyes használatához

• Soha ne nyissa ki a fükifolyófedelet, amikor a fügyüjtő tartály kiürítése folyamatban van, és a motor még jár. A penge sérülést okozhat.
• Mindig győződjön meg arról, hogy a fükifolyófedél a megfelelő helyzetben van, és hogy a fügyűjtő tartály megfelelően van elhelyezve. A fügyűjtő tartály eltávolítása előtt kapcsolja ki a motort.
• Tartsa távol magát a pengétől. Legyen különösen óvatos, ha a fűnyírót padkákon vagy lejtőkön használja. Ügyeljen határozott lépésekre, viseljen csúszásmentes talpú, jól tapadó cipőt és hosszú nadrágot.
• Biztonsági okokból ne használja a fúnyírót 15 foknál meredekebb lejtőn.
• Különösen óvatosan bánjon a fünyíróval tolatáskor; megbotolhat.

A mulcsozórendszer használata (mulcsozás)

Ahogy a fünyíró áthalad a gyepen, a fü felaprózódik, majd a frissen nyírt gyepre dobódik. Ily módon nincs szükség a fügyűjtő tartály használatára.

Megjegyzés: Ez a rendszer csak akkor használható, ha a fúmagasság nem túl magas.

A mulcsozórendszer használatához vegye ki a fügyűjtőt (4), és csúsztassa a megfelelő adaptert (10-11/19. ábra) a rész felé, ahol a fü kijön. Ezután zárja be a fedelet (9).

A fúnyírás

• A fünyírást végezheti a fügyűjtő doboz (4) használatával vagy az oldalsó kivezető rendszerrel (ez utóbbi esetben fel kell szerelnie a Mulcsozórendszer-adaptert).
• Győződjön meg róla, hogy a pengék mindig tiszták és élesek.
• Az optimális teljesítmény érdekében igyekezzen a fünyíró útját a lehető legegyenesebben tartani. Ügyeljen arra, hogy egyetlen füszál se maradjon vágatlanul.

MAGYAR

• Tartsa tisztán a fünyíróház alját, és távolítsa el a füfelhalmozódást. Ha ez nem történik meg, a fünyírónak gondjai lesznek az indítással és a fü kiürítésével. Ezenkívül a teljesítmény is romlani fog. Ha a fünyírót lejtön kell használni, a füvet a lejtőre merőlegesen vágja le. Ha a fünyíró kerekei megcsúsznak, emelje meg kissé a fünyírót. A vágási magasságot a gyep tényleges hosszának megfelelően állítsa be. Több menetet végezzen, és egyszerre ne csökkentse a fü magasságát 4 cm-nél nagyobb mértékben.
• Kapcsolja le a motort, mielőtt bármilyen ellenőrzést elvégezne a pengén.
• Ne feledje, hogy a motor leállítása után a lapát még néhány másodpercig tovább forog. Ne próbálja megállítani.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a penge biztonságosan rögzítve van-e, jó állapotban van-e és éles-e. Ha nem így van, élezze meg. Ha a fűnyíró fut, és a penge egy tárgynak ütközik, azonnal kapcsolja ki a fűnyírót, és várja meg, amíg a penge megáll. Ezután ellenőrizze a penge és a pengetartó állapotát. Ha sérült, ki kell cserélni.

A fütartály kiürítése

• A fügyűjtő tartály (4) szintjelzővel rendelkezik. Ezt a fünyíró által működés közben keltett légáramlat nyitja ki. Ha a fedél a fünyíró működése közben becsukódik, a fügyűjtő (4) megtelt, és ki kell üríteni. A fedél alatti lyukaknak mindig tisztának kell lenniük ahhoz, hogy a szintjelző megfelelően működjön.
• Ha azt veszi észre, hogy fü marad a földön kaszáláskor, akkor a tartály tele lehet. Ha ez a helyzet, ürítse ki.
• Figyelmeztetés: A tartály (4) eltávolítása előtt állítsa le a motort, és várja meg, amíg a penge teljesen megáll.
• A tartály (4) eltávolításához egyik kezével emelje fel a fükifolyó fedelét (9), a másik kezével pedig vegye ki a tartályt (4) (9. ábra). Vegye figyelembe, hogy a fükifolyófedél (9) a tartály eltávolításakor leenged, és lezárja a hátsó nyílást.
• Ha fü marad a nyílásban, tolja a fünyírót körülbelül 1 méterrel hátrébb, hogy könnyebb legyen újraindítani a fünyírót. Ne távolítsa el kézzel vagy lábbal a gépben maradt füvet. Használjon erre a célra alkalmas eszközt, pl. kefét.
• A levágott fű megfelelő összegyűjtése érdekében a gép használata után tisztítsa meg a tartály (4) és a szellőzőrácsot.
• A fügyűjtőtartályt (4) akkor szerelje fel, amikor a motor és a kés teljesen leállt.
• A rögzítéshez egyik kezével emelje fel a fükifolyófedelet (9), a másik kezével pedig fogja meg a tartály (4) fogantyúját. Fentról akassza be (9. ábra).

A fünyíró használata után

- A következő használat előtt ellenőrizze az összes csavart és anyát. Húzza meg az összes meglazult csavart.

• Ürítse ki a fügyűjtőtartályt (4), mielőtt újra használná a fünyírót.
• Győződjön meg róla, hogy a fűnyíró nincs olyan dolog közelében, amely veszélyt jelenthet.
• A javításhoz csak eredeti vagy a gyártó által jóváhagyott alkatrészek használhatók.

Gyepápolási tippek

• A gyep különböző füfélékböl áll. Ha gyakran nyírják, akkor föként erős gyökerű fü nő. Ha ritkán nyírják, a fü túl magas lesz, és gyomok nőnek.
• A gyep normal magassága körülbelül 4-5 cm.
• Kérjük, vegye figyelembe, hogy a gyep magassága nem lehet kevesebb, mint 4 cm.
• Ha a füvet hosszú ideje nem nyírták, és túl magasra nőtt, akkor ne egyszerre, hanem szakaszosan nyírja le a kívánt magasságra.
• A fünyíró használatakor végezzen keresztirányú áthaladásokat.

B. Működés az EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty referenciaszámra

Vigyázat! Biztonsági dugó

A fünyíró biztonsági áramkörrel van felszerelve az illetéktelen használat megakadályozása érdekében. Közvetlenül a fünyíró bekapcsolása előtt dugja be a biztonsági dugót (38. ábra/15. elem), és húzza ki újra, amikor megszakítja vagy befejezi a munkát.

Fontos!

A fünyíró véletlen bekapcsolásának megakadályozása érdekében a fünyíró biztonsági kapcsolóval (39. ábra/8. elem) van felszerelve, amelyet meg kell nyomni, mielőtt a kapcsoló rúd (39. ábra/1. elem) aktiválódna. A fünyíró a kapcsolórúd elengedésekor kikapcsol. Az indítási idő több másodperc is lehet. Ismételje meg ezt a folyamatot többször, hogy megbizonyosodjon a gép megfelelő működéséről.

A berendezésen végzett javítási vagy karbantartási munkák előtt győződjön meg arról, hogy a penge nem forog, és hogy a biztonsági dugó ki van húzva.

Vigyázat!

• Soha ne nyissa ki a kidobószárnyat, amikor a fügyűjtő tartály ki van véve (ürítés céljából) és a motor még jár. A forgó penge súlyos sérülést okozhat!
• Mindig gondosan rögzítse a kidobófedelet és a fügyűjtő tartályát. A fügyűjtő tartály kiürítése előtt kapcsolia ki a motort.
• Mindig ügyeljen arra, hogy a kezelő és a fűnyírófedélzet között biztonságos távolság legyen. Legyen különösen óvatos a lejtőkön és emelkedőkön történő kaszáláskor és irányváltoztatáskor. Tartson szilárd talajt, és viseljen szilárd, csúszásmentes lábbelit és hosszú nadrágot.
• Mindig a lejtő mentén kaszáljon (ne fel-le). Biztonsági okokból a fűnyíró nem használható 15 foknál nagyobb lejtőkön történő vágásra.
• A fünyíró tolatásakor és húzásakor fokozott óvatossággal járjon el - botlásveszély!

MAGYAR

Tippek a megfelelő vágáshoz

- Javasoljuk, hogy a vágócsíkokat átfedje.

- Csak éles, jó állapotban lévő pengét használjon. Ez megakadályozza, hogy a füszálak kifoszoljanak, és a fü megsárguljon.

- A tiszta és rendezett megjelenés érdekében próbáljon meg egyenes vonalakban vágni. A csíkoknak néhány centiméterrel át kell fedniük egymást a csíkok elkerülése érdekében.

- Az akkumulátorok üzemideje és így az egyetlen akkumulátortöltéssel lefedhető terület négyzetméterben kifejezve nagymértékben függ a gyep állapotától (pl. sürűség, nedvesség, magasság, vágási magasság stb.) és a fűnyírási sebességtől (haladási sebesség). Ahhoz, hogy a lefedett területet az egyéni igényekhez igazítsa, ajánlott gyakrabban, nagyobb vágási magassággal és megfelelő sebességgel nyírni. A kaszálás közbeni gyakori ki- és bekapcsolás szintén csökkenti a lefedhető terület nagyságát.

- Azt, hogy milyen gyakrank kell nyírni a füvet, elsősorban a fű növekedésisebessége határozza meg. A fő növekedési időszakban valószínűleg hetente kétszer kell nyírni, egyébként csak hetente egyszer. A nyírási magasságnak 4-6 cm között kell lennie, és az újbóli nyírás előtti növekedésnek 4-5 cm-nek kell lennie. Ha a fű valamilyen okból kicsit tovább nő, ne kövesse el azt a hibát, hogy egy mozdulattal visszavágja a normal magasságra. Ez károsítja a füvet. Soha ne vágja le egy menetben a magasság felénél magasabbra.

- Tartsa tisztán a fünyírófedélzet alját, és távolítsa el a füfelhalmozódást. A lerakódások nemcsak a fünyíró elindítását nehezítik, hanem csökkentik a vágás minőségét is, és megnehezítik a fünyíró számára a fü összegyűjtését.

- Mindig a lejtők mentén nyírjon (nem fel-le). A fünyíró lecsúszását megakadályozhatja a felfelé irányuló szöghelyzet fenntartásával.

- Válassza ki a vágási magasságot a gyep hosszának megfelelően. Végezzen több menetet, hogy egyszerre legfeljebb 4 cm-es füvet vágjon le. Kapcsolja le a motort, mielőtt a kés ellenőrzését elvégezné. Vegye figyelembe, hogy a penge a motor leállítása után még néhány másodpercig forog. Soha ne próbálja meg kézzel leállítani a kést. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a penge biztonságosan rögzítve van-e, jó állapotban van-e és éles-e. Ha nem, élezze meg a pengét, vagy cserélje ki. Ha a penge egy tárgynak ütközik, azonnal kapcsolja ki a fűnyírót, és várja meg, amíg a penge teljesen megáll. Ezután ellenőrizze a penge és a pengetartó állapotát. Cserélje ki a sérült alkatrészeket.

- Amint a fűnyesedék követni kezdi a fűnyírót, ideje kiüríteni a fúgyűjtót.

A fütartály kiürítése

Fontos!

A fügyüjtő tartály eltávolítása előtt kapcsolja ki a motort, és várja meg, amíg a penge leáll.

- A fügyűjtő tartály eltávolításához egyik kezével emelje fel a kidobófedelet, a másik kezével pedig fogja meg a tartály fogantyúját. Vegye ki a fügyűjtőtartályt. Biztonsági okokból a fügyűjtő tartály eltávolítása után a kidobófedél automatikusan leesik, és lezárja a hátsó

kidobónyílást. Ha fü marad a nyílásban, könnyebb lesz újraindítani a motort, ha a fünyírót kb. 1 m-t hátrahúzza.

• Ne használja a kezét vagy lábát a fünyírófedélzetben vagy azon lévő nyesedék eltávolítására, hanem használjon megfelelő eszközöket, például kefét vagy kézi seprűt.
• Annak érdekében, hogy a fűnyesedék nagy része összegyűljön, a fügyűjtő doboz belsejét minden használat után meg kell tisztítani.
• Csak akkor cserélje ki a fügyűjtőtartályt, ha a motor leállt és a kés megállt.
• Egyik kezével emelje fel a kidobófedelet, a másik kezével pedig a gyógynövénytartályt a fogantyújánál fogva akassza fel a tetejére.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A. Tisztítás és karbantartás az EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus és az EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus referenciamodellek esetében.

Figyelmeztetés: Bármilyen javítási vagy karbantartási művelet elvégzése előtt vegye ki az akkumulátort a gépből. A penge éles. A penge kezelésénél viseljen védőkesztyűt.

Általános karbantartás

• Győződjön meg róla, hogy minden anyát, csavart és csavart biztonságosan meghúzott.
• Ne próbálja meg saját maga megjavítani a fúnyírót.
• Tartsa a fünyírót szárazon és gyermekek elől elzárva.
• Óvatosan kezelje a fünyírót.
• A penge cseréjekor viseljen védőkesztyűt.
• Rendszeresen ellenőrizze a fűnyíró alkatrészeinek kopását. Biztonsági okokból cserélje ki a sérült vagy kopott alkatrészeket. A penge beállításakor ügyeljen arra, hogy ne csípje be az ujjait.
• A penge karbantartásakor győződjön meg arról, hogy a penge nem mozoghat.
• A fünyíró tárolása előtt hagyja a motort lehülni.
• Cserélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket. Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

A fünyíró karbantartása

Figyelmeztetés: Minden használat előtt ellenőrizze a fünyíró állapotát. Ha a fünyíró bármelyik része megsérült, ne használja a fünyírót, amíg az alkatrészt ki nem cserélik vagy meg nem javítják egy hivatalos szervizben. Csak eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon. Használat után mindig azonnal tisztítsa meg a fünyírót.

• Vegye ki az akkumulátort.
• Vegye ki a tartályt.
• A fünyíró használat utáni tisztításához kézi kefét használhat.

MAGYAR

• Óvatosan távolítsa el a vágási területról a fúmaradványokat. Ehhez használhat kefét vagy fapálcát.
• Tartsa a szellőzőnyílásokat por- és szennyeződésmentesen.
• Soha ne használjon vizet a gép tisztításához. A motorházat nedves ruhával tisztítsa meg. Ne használjon oldószereket vagy súroló hatású tisztítószereket. Ez károsíthatja a gép műanyag részeit. A motorház tisztítása után törölje szárazra egy ruhával.
• Ellenőrizze a penge állapotát.

Fütartály karbantartása

A fütartály tisztításához használhat slagot.

A penge eltávolítása/élezése

Ha azt veszi észre, hogy a penge vágási teljesítménye csökken, vegye ki a pengét, és vigye el élezésre egy erre felhatalmazott központba.

Ügyeljen arra, hogy a penge területe mindig tiszta legyen.

Húzza meg a bilincset (7. ábra).

A pótalkatrészeknek meg kell felelniük a gyártó által meghatározott követelményeknek.

Javítások

Ellenőrizze a gépet, hogy nincs-e rajta sérülés. A javításokat csak hivatalos szervizközpont végezheti el.

Tárolás

• A fünyíró tárolása előtt távolítsa el a biztonsági alkatrészt.
• A fünyírót száraz helyen tárolja, ahol a környezeti hőmérséklet 10 és 25 °C között van.
• Az akkumulátort és a fünyírót külön tárolja.
• Tárolás előtt töltse fel az akkumulátort.
• Tartsa távol a fünyírót olyan termékektöl, mint a fékfolyadék, benzin, penetráló olaj stb. Ezek olyan vegyi anyagokat tartalmaznak, amelyek károsíthatják vagy tönkretehetik a műanyag alkatrészeket.
• A mütrágyák és más kerti vegyszerek olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nagyon korrodáló hatással lehetnek a fém alkatrészekre. Ne tárolja a fünyírót ilyen anyagok közelében.

Szállítás

• A fünyíró szállítása előtt vegye ki az akkumulátort.
• A működtetőszerkezet (2) a két anya meglazításával összecsukható.
• A fünyírót a hordozófogantyú segítségével szállíthatja.

B. Tisztítás és karbantartás az EU01\_108036 - Terrenator E1 Liberty referenciaszámú készülékhez

Veszély!

A tisztítási munkálatok elvégzése előtt húzza ki a biztonsági dugót (38. ábra).

Tisztítás

• Tartsa az összes biztonsági berendezést, szellőzörácsot és a motorházat lehetőség szerint szennyeződés- és pormentesen. Tisztítsa meg a berendezést tiszta ruhával, vagy fújja ki sűrített levegővel, alacsony nyomáson.
• Ne tisztítsa a fúnyírót folyó vízzel, különösen ne nagynyomású vízzel.
• Javasoljuk, hogy minden használat után azonnal tisztítsa meg a készüléket.
• Rendszeresen tisztítsa meg a berendezést nedves ruhával és egy kevés enyhe szappannal. Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket; ezek károsíthatják a készülék műanyag részeit. Ügyeljen arra, hogy a készülékbe ne tudjon víz beszivárogni.
• A legjobb eredmény elérése érdekében tisztítsa meg a fünyírót kefével vagy rongyal.

Karbantartás

• Az elhasználódott vagy sérült pengéket, pengetartókat és csavarokat a berendezés egyensúlyának megőrzése érdekében egy készletben kell kicserélni egy erre felhatalmazott szakemberrel.
• Ügyeljen arra, hogy minden rögzítőelem (pl. csavarok, csavarok, anyák stb.) mindig meg legyen húzva, hogy a berendezés mindig biztonságosan működhessen.
• Gyakran ellenőrizze a fügyűjtő szerelvényt a kopás jelei miatt.
• A túlzottan kopott vagy sérült alkatrészeket azonnal cserélje ki.
• Ahhoz, hogy a felszerelés sokáig élvezhető legyen, minden csavarozott alkatrészt, valamint a kerekeket és tengelyeket meg kell tisztítani és kenni kell.
• A fünyíró jó állapotban tartása nemcsak hosszú élettartamot és nagy teljesítményt biztosít, hanem lehetővé teszi, hogy a berendezés minimális erőfeszítéssel alaposan levágja a gyepet.
• A penge jobban kopik, mint bármely más alkatrész. Ezért rendszeresen ellenőrizze a penge állapotát, és győződjön meg arról, hogy biztonságosan rögzítve van. Ha a penge teljesen elhasználódott, azonnal ki kell cserélni vagy újra kell élezni. A túlzottan vibráló fűnyíró azt jelenti, hogy a penge nincs megfelelően kiegyensúlyozva, vagy egy tárgynak ütközve deformálódott. Ebben az esetben a pengét meg kell javítani vagy ki kell cserélni.
• A berendezés belsejében nincsenek olyan alkatrészek, amelyek további karbantartást igényelnének.

Penge csere

Vegye ki az újratölthető akkumulátort. Biztonsági okokból javasoljuk, hogy a penge cseréjét engedéllyel rendelkező szakember végezze el.

MAGYAR

Fontos!

• A pengét csak kiváló minőségű eredeti cserepengére szabad cserélni, mivel ez biztosítja a legjobb teljesítményt és biztonságot minden körülmények között.

• A penge cseréjét az alábbiakban ismertetjük:

• Csavarja ki a rögzítőcsavart a 40. ábrán látható módon.

• Távolítsa el a pengét, és cserélje ki egy újjal.
• A penge felszerelésekor ügyeljen arra, hogy a megfelelő irányban legyen felszerelve. A lapáton lévő légrostélyoknak a motortérbe kell nyúlniuk (lásd a 40. ábrát). A berendezésen található dómtartóknak egy vonalban kell lenniük a lapáton található furatokkal (lásd a 40. ábrát).
• Ezután húzza meg újra a rögzítőcsavart egy villáskulccsal. A meghúzási nyomatéknak körülbelül 25 Nm-nek kell lennie.

- A szezon végén végezze el a fünyíró általános ellenőrzését, és távolítsa el az esetlegesen felhalmozódott füvet és szennyeződéseket. Minden szezon elején ellenőrizze a penge állapotát. Ha javításra van szükség, forduljon a hivatalos Cecotec szervizközponthoz. Csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni.

Tárolás és szállítás

A fünyíró tárolása vagy szállítása előtt vegye ki az újratölthető akkumulátort.

Tárolás

A berendezéseket és tartozékokat gyermekek elől elzárva, sötét, száraz helyen, fagypont feletti hőmérsékleten tárolja.

Az ideális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásban tárolja.

Szállítás

• A szállítás és/vagy tárolás megkönnyítése érdekében a szárnyas anyákat (29. ábra / 13. tétel) kellően nyissa ki, hogy a tolórudak ezen a ponton lehajthatók legyenek. Vigyázzon, hogy ne sérüljön meg a tolórád kábel és a csövek.
• Védje a gépet a sérülésektől és az erős rezgésektől, amelyek különösen a gép járműveken történő szállításakor jelentkezhetnek.
• Biztosítsa a gépet csúszás és felborulás ellen.

6. PROBLÉMAMEGOLDÁS

A. Hibaelhárítás az EU01_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus és EU01_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus cikkszámokhoz

Probléma Lehetséges	ok Megoldás
A fünyíró nem indul. A	z akkumulátor lemerült. Ellenőrizze	az akkumulátortöltöttségi szintjét.
	A feloldó gomb (1)meghibásodott.	Kérjük, vegye fel a kapcsolatot aCecotec ügyfélszolgálatával.
	A motor nem működik. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot aCecotec ügyfélszolgálatával.
	A biztonsági rész (12) nincsbehelyezve.	Helyezze be a rögzítőelemet (12).
A motor működésközben leáll.	Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor nincsmegfelelően behelyezve.	Helyesen helyezze be azakkumulátort.
	Az akkumulátor hibás. Cserélje ki az akkumulátort.
A fünyíróteljesítményecsökkent.	Az akkumulátor töltöttségi szintjealacsony.	Cserélje ki az akkumulátort.
	Az akkumulátor nincs teljesenfeltöltve.	Töltse fel az akkumulátort.
	A fü túl hosszú. A gyepet több lépésben nyírja le.
A fünyíró túlságosanrezeg.	A penge rosszul van beállítva. Ellenőrizze a penge helyzetét.
	A pengét egy idegen tárgyakadályozza.	Tisztítsa meg a pengét.
	A penge sérült. Cserélje ki a pengét.
A fünyíró nem szedifel a füvet.	A fütartály megtelt. Ürítse ki a tartályt.
	Az a rész, ahol a fü kijön, el vantorlaszolva.	Távolítsa el a füvet.
	Túl alacsony vágási magasságotválasztott ki.	Változtassa meg a vágásimagasságot.
A füvet egyenetlenülnyírják.	A penge nem éles. Éleztesse meg szakszerűen apengét, vagy cseréltesse ki.
	A fü túl hosszú. A gyepet több lépésben nyírja le.

B. Hibaelhárítás az EU01_108036 - Terrenator E1 Liberty cikkszámú termékhez

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A motor nem indul.	A csatlakozókat leválasztották a motorról.
	A fünyíró magas füben van. Kezdje alacsony füben vagy olyanterületen, amelyet már lekaszáltak; szükség esetén változtassa meg a kaszálási magasságot.
	A fünyíróház eltömődött. Tisztítsa meg a házát, hogy a penge szabadon mozoghasson.
	A biztonsági kapcsoló nincs behelyezve.
	Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve.
A motorteljesítményecsökken.	A fü túl magas. Állítsa be a vágási magasságot.
	A fünyíróház eltömődött. Tisztítsa meg a készülékházat.
	A penge erősen kopott. A pengét ki kell cserélni.
	Az akkumulátor teljesítményecsökken.
A vágásszabálytalan.	A penge kopott. A pengét ki kell cserélni vagy élezni kell.
	Helytelen vágási magasság. Állítsa be a vágási magasságot.
A motorhirtelen leáll	Az akkumulátor túl van töltve. Kapcsolja ki és újra be a berendezést.
	Az akkumulátor lemerült. Használjon feltöltött akkumulátort.

1. MÜSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

Hivatkozás EU01_10803	6 EU01_108037 EU01_1	08038
Termék Terrenator E1 Liberty		Terrenator E3 Liberty Z Plus	Terrenator E7 Liberty Z Plus
Teljesítmény	440 W	680 W	800 W
Akkumulátor	21 V, 4 Ah, 80 Wh	21 V, 4 Ah, 80 Wh	21 V, 4Ah, 80 Wh
Töltő modell DH-21x-00	01 DH-21x-002 DH-21x-002
Töltőfeszültség 220-24	40V - 1,5A 220-240 V, 1	5 A 220-240 V, 1,5 A
A töltő frekvenciája 50-	60 Hz 50-60 Hz 50-60	Hz
Fűtartály kapacitása 30	L 40 L 45 L
Kéz-kar rezgésszint < 2	5 m/s ^2	≤ 2,5 m/s ^2	< 2,5 m/s ^2
Bizonytalanság 1,5 m/s	^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2
Hangnyomásszint	82,9 dB	79,2 dB	78,5 dB
Bizonytalanság 3 dB	3 dB 3 dB
Hangteljesítményszint	93,1 90,3 dB	90,0 dB
Bizonytalanság 2,24	2,37 dB	2,08 dB
Nettó súly	7,7 kg	12,4 kg	14 kg
IP-védelem	IPX1	IPX1	IPX1

A megadott teljes rezgésértéket és a megadott zajkibocsátási értéket szabványos vizsgálati módszerrel mérték, és ezek alapján lehet összehasonlítani az egyik szerszámot a másikkal. A bejelentett teljes rezgésértékek és a bejelentett zajkibocsátási értékek szintén felhasználhatók az előzetes expozíciós értékeléshez.

Figyelmeztetés:

Az elektromos szerszám tényleges használata során a rezgés- és zajkibocsátás a szerszám használatának módjától, különösen a megmunkálandó munkadarab típusától függően eltérhet a megadott értéktől.

A műszaki specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor ez a termék eléri hasznos élettartamának végét, ki kell vennie az elemeket/akkumulátorokat, és el kell vinnie a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti iránymutatások betartása hozzájárul a környezet védelméhez.

MAGYAR

9. JÓTÁLLÁS ÉS SAT

A Cecotec felel a végfelhasználóval vagy a fogyasztóval szemben a termék szállításának időpontjában fennálló minden olyan hibáért, amely a vonatkozó előírásokban meghatározott feltételek és határidők szerint nem felel meg a terméknek.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze el.

Ha a termékkel kapcsolatos incidenst észlel, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához a [phone]-as telefonszámon.

10. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjogai a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezik, minden jog fenntartva. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, rögzítő vagy hasonló).

11. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

GYÁRTÓ: CECOTEC INNOVACIONES S.L.

CÍM: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Spanyolország)

LEÍRÁS: Fünyíró

GÉP azonosító: Terrenator E1 Liberty / Terrenator E3 Liberty Z Plus / Terrenator E7 Liberty Z Plus

FUNKCIÓ: Kertészeti szerszám fünyíráshoz, akkumulátoros üzemű

MODELL: EU01_108036 / EU01_108037 / EU01_108038

Igazolja, hogy a leírt terméket megtervezték, gyártották és tesztelték, és az megfelel az összes vonatkozó előírásnak.

VÉGREHAJTOTT UNIÓS IRÁNYELVEK:

• Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv.
• 2014/30/EU irányelv az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról.
• 2011/65/EU irányelv és a 2015/863 felhatalmazáson alapuló irányelv az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról.

HARMONIZÁLT SZABVÁNYOK ALKALMAZÁSA:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022;
• EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

CATALÀ

1. PECES I COMPONENTS

A. Peces i components per a les referències EU01\_108037 - Terrenator E3 Liberty Z Plus i EU01\_108038 - Terrenator E7 Liberty Z Plus

Fig. 1-1a