Bolero CoolMarket Chest 418P - Fagyasztó CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero CoolMarket Chest 418P CECOTEC

Biztonsági és Üjrahasznosítási utasítások

Instruccion de seguretatrecicltage

Odyiec aqvaaleiaq kai avakukwons

1. Alkatreszek és részegységek 344
   2.Hasznalatelótt 344
2. Telepétés 344
   4.Mukodés 348
3. Élelmiszertárolásiutasítások 351
4. Tiszitías és karbantartás 354
   7.Problamegoldas 356
   8.Elektramos es elektronikus berendezesek ujrahasznositasa 360
   9.Szerzói jog 360
5. Egyszerusitett megfeleloséginyilatkozat 360

#

1. 361
2. 361
3. 361
4. 364
5. 367
6. 369
7. 371
8. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
9. 373
10. 373

ESPANOL

NOTA

HU · Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minded típusára érvényes.

E 1JUJUe JIe JIe JIe JIe JIe JIe JIe JIe JIe JIe JIe JIe

A termek hasznalata elott figyelmesen olvassa el az alabbiutasitsokat. Orizze meg ezt a kezikonyvet késobbi felhasznalas vagy uy felhasznalok szamara.

Ikon Fickko Jelentés
!	FIGYELMEZTETÉS	Súlyos sérulés vagy halálveszélye
3	ÁRAMÜTÉSVESZÉLYE	Veszélyes feszültsegkockázata
4	TÜZ	Figyelmeztetés: Tűzveszély/gyúlékony anyagok veszélye
!	VIGYÁZAT	Sérulés vagy anyagi kárveszélye
	FONTOS/MEGJEGYZÉS	A rendszer helyes használata

• FONTOS: Forditson kūlönös figyelmet az ilyen ikonokat tartalmazó mondatokra, mivel ezek egy lehetséges veszélyre figyelmeztetnek, amely súlyos sérülest okozhat Önnek vagy masoknak. Az utasítások megmondják, hogyan csökkentheti a sérului kockázatát, és mi történhet, ha nem tartja be azokat.

• A fagyasztó telepitése vagy használata elött olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, mivel fontos információkat tartalmaznak, amelyek segitenek a berendezés legjobb teljesítményenek elérésében. Az Öl felelossége gondoskodni arról, hogy minded felhasználó tisztaban legyen a kezikönyvben említett övintézkedésekkel.

• FIGYELMEZTETÉS: Ez a használati utasítás általános jellegú. Ez azt jalenti, hogyBizonyos funkciok vagy alkatrészek vonatkozhatnak az On fagyasztójára, mig masok nem.

• Mergibásodás esétén súlyosan károsíthatja a fagyasztó, a felhasznález halálát vagy sérülését okozhatja, illetve áramütést vagy tüzet okozhat.
• A Cecotec muszaki támogatáshoz.
• Ezt a keszüléket 8 éves vagy annal idösebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek hasznalhatják, amennyiben megfelelofelügyeletet kapnak, vagy képzest kaptak a keszülék biztonságos hasznalatáról, és megértek a lehetséges veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker. Gyermekek felügyelet nélkül nem vegezhetnek tisztitást és felhasznalói karbantartást.
• Nećarolkom gyulékony, robbanásveszényes, ilékony
  vagy erősen korrozív anyagokat, pédául gyulékony
  hajtógázas aeroszolos flakonokat eben a készülékben,
  mivel ez kárt, balesetet vagy tüzet okozhat.
• A tüzveszély elkerülèse érdekében ne helyezzen gyulékony târgyakat a fagyasztó kõzelébe.
• Ez a készülék kizárólag házartási használatra készült, és nem alkalias barokban, éttermekben, farmokon, szalodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Ne telepítse a készüléket a szabadban.
• Kerülje a kozvetlen napfénynek való kitettséget.
• Ne helyezze a fagyasztót hóforrások, pédául túzhelyek, sütők stb. közelébe.
• Az élemiszerek szennyezódésének elkerülése érdekében kérjuk, kövesse az alábbiutasításokat:

MAGYAR

A A hosszan tartó ajtonyitas a készülék rekeszeinek hómérsekletének jelentős emelkedéséhez vezethet.
B Rendszeresen tisztítsa az éelmiszerrel érintkezésbe keruló felületeket és a hozzaférhétő vizelvezető rendszereket.
C Ha a fagyasztó hosszabb ideig üresen marad, húzza ki a konnektorból, olvassza ki, tisztítsa meg, szárítsa meg, miközben nyitva hagyja az ajtót, hogy megakadályozza a penészképsződész a készülék besejében.
D A nyers hust és halat edényekben tároljuk, hogy ne érintkezzenek más elelmiszerekkel, és ne csöpögjenek rajuk.
E A kétcsillagos fagyasztórekeszek ideálisak elore fagyasztott éelmiszerek, fagylalt és jegkockák tárolására.
F Az 1, 2 és 3 csillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszerek fagyasztására
G 4 csillagos rekesz nélküli készülékek esetén: nem alkalmas elelmiszerek fagyasztására*

*Kérjuk, erősítse meg, hogy ez vonatkozik-e a termek rekesztípusára. Ez a funkció a megvasárolt modellól fuggöen valtozik.

"4 csillagos" szimbólum:

Fagyasztó -18°C-on vagy alacsonyabb hómér sékleton, amely képes bizonyos mennyiségu éelmiszer gyors lefagyasztára.

csillag " szimbóolum : A fagyasztórekesz -18°C-on vagy alacsonyabb hómér sékleton van.

• • csillagos " szimbóolum : A fagyasztórekesz -12°C-

onyagy alacsonyabb homerseklen van.

"1 csillag" szimbóolum: Fagyasztórekasz -6°C celhömérseklettel és tárolási feltételekkel.

• FICELMEZTETÉS: A készülék elhelyezésekor ügyeljenarra, hogy a tapkábel ne csipódjön be vagy sérüljön meg.
• FICYELMEZTETÉS: Ne helyezzen tobb mobil
  hálozati aljatot vagy mobil pápegységet a készülék
  hátuljára.
• FICYELMEZTETÉS: Tartsa szabadon a készülék burkolatán vagy a készüléknek helyet adó szekrényben talalható szellőzőrácsokat.
• FICYELMEZTETÉS: Ne használjon a Cecotec által ajánlottakon kívül más mechanikus eszköket vagy egyéb modszereket a leolvasztási folyamat felgyorsítására.
• a Cacotec által ajánlott típusúak .
• FLELMEZTETÉS: Ne sértse meg a hütókört.
• Rendszeresen Ellenőrizable a pátkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kabel sérült, a veszélyek elkerülésé érdekében a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatań vagy hasonloan képzett szakembernek kell kicserélnie.
• Ne használja a fagyasztó, ha a kabel, a csatlakozódugó vagy a burkolat sérult vagy nem muködik megfeleloen, ha részben szétserelt, illetve ha barmelyik alkatrész hiányzik vagy sérult.
  FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes bárki szárára, aki nem jogosult személyzetnek végez karbantartást vagy javítást, amely magában foggalja a burkolatok eltávolítását. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne的概率 saját kezúleg javítani a készüléket.
• a Cecotec hivatalos Muszaki Támogatási Szolgálatának

MAGYAR

kell elvegeznie ; ellenkező esetben a garancia érvényét

A fagyasztó telepitése vagy javitása elott le kelli ai a halózati áramforrásról.

• Atagyaszto kihuzasahoz a csatlakozódugót huzza, soha ne a gezetéket.
• A keszülék telepítésekor vagy mozgatasakor ügyeljen arra, hogy ne csipje be, ne nyomjon össze és ne sértse meg a tapkábelt. Ne Hajlitsa meg tulzottan a kábelt, és ne helyezzen rámehéz târgyakat.
• Ne tegyen szénsavas, szénsavas vagy pezsgő italokat a fagyasztóba, mivel a tartályban keletkező nyomás robbanást okozhat, és serülést és/vagy a készülék károsodását okozhatja.
• A jágkrém fagyási sérülést okozhat. Ez akkor fordulhat elő, ha a fagyasztóból kivéve megeszi.
• Nevegyen ki éelemiszereket a fagyasztóból nedves/ vizes kézzel, mert ez börkiüteseket vagy "fagyasi égési sérülseket" okozhat. A palackokat és konzervdobozokat ne tegye a fagyasztóba, mivel azok megfagyaskor szétrobbanhatnak.
• Tartsa be a gyártó által ajánlott tárolási időket.
• Ne engedje, hovy a gyerekek a kezelőszerveket manipulálják vagy a fagyasztóval játsszanak. A fagyasztó egy nehéz készülék. Legyen óvatos mozgatas vagy szállítás közben. Veszélyes a specifikácik megváltoztatása vagy a termek bármilyen mo don történő atalakításanak megkisérnése.

• FICELMEZTETÉS: A zárral és kulccsal ellátott ajtókat
  vagy fedeleket gyermekek elől elzárva kell tartani, és
  nem a fagyasztókészülék közelében, hogy megakadályozzuk
  a gyermekek bezárásat.
  A fagyasztó modelljétól fuggöen.

• Legyenóvatos a fagyasztó ajtajának bezárásakor.

• FICYELMEZTETÉS: A keszülékben használt hútóközegetés a szigetelőanyagokat megfeleloen kellártilmatlanítani.
• A csomagolóanyagot tartsa gyermekektól elzárva, mert fulladásveszély áll fenn.
• A lecotec hivatalos muszaki ügyfelszolgálatával. Ne probálja meg saját kezúleg megjavítani.
• Győzódjön meg róla, hogy a készülék telepitése után hozzáfér a csatlakozódugóhoz.
• Ne helyezzen élemiszert kózvetlenül a készülék besejében levő levegőkivezető nyílás/elé.
• Azáramütes okozta serulések vagy halásetek elkerulése érdekében ne muködtesse a készüléket nedves kézzel vagy nedves felülen.
• Ezta fagyasztót nem szabad hosszabbítoval vagy elosztóval használni. Győződjön meg arról, hogy a készülék kővétlenül egy megfeleloen foldelt konnektorba van csatlakoztatva. A csatlakozódupôt megfeleloen foldelt aljatba kell csatlakoztatni, amelyet a helyi szabványoknak és előirásoknak megfeleloen kell telepîteni. Áramütés eseten a foldelés minimális áramellenállást biztosíthat, ezáltal csökkentve az áramütés kockázatát.
• Nemódosítsa a fagyasztóhozmellekeltcsatlakozódupôt.
• A berendezés földelövezétékeinek nem megfelelocsatlakoztatása áramütés veszényét okozhatja. Ha kétsegei vannak a berendezés megfelelo földelésévelkapcsolatban, forduljon szakképzett villanyszerelóhöz.
• A típcsatlakozónak szorosan kell érintkeznie a konnektorral, különben tuz keletkezhet.
• Ez a termek nem ajánlott AFC/GFCI (ívzárlat-védokapcsoló) típusú aljatokkal vagy fokapcsolókkal való használatra,

MAGYAR

mivel ez teves kioldást okozhat. Kioldás esetén nim jelentBiztonsági kockázatot. Ha a kioldás továbbra is fennáll,ajánlott a nem AFC/GFCI (ívárlat-vedókapcsoló) típusú aljzatak vagy a fókapcsoló cseréje.

• Eze keszülék nem külso idzítokkel vagy távirányító rendszerekkel való muködtétésre keszült.

• Gázsziivárgás esétén ne húzza ki a fagyasztó vagy
  más elektromos készülék csatlakozójat a
  konnektorból, mivel a szikrák:tüzet okozhatnak.

• A keszülék elhelyezesekor ügyeljen arra, hogy hátul legyen szabad hely, mivel ez a fő hökivezető nyílás. Ez biztosítja a megfelelo szellőzást.

• Ne helyezzen semmilyen mászüléket a fagyasztó tetejère, és ne tegye ki nedvesnek.

• A keszülék instabilitása miatti veszények elkerülése érdekében a keszüléket a kezikonyvben talalhatóutasításoknak megfeleloen telepítse.

• Ez a fagyasztó nem beépítésre vagy integrálásra készült.

• Ha pharmilyen rendellenes jelenség jelentkezik, pédául égett szag, le kell állitani a muködest és ki kell kapcsolni az áramellátást.

• Ja ja solt legalább négy ort värni a készülék
  csatlakoztatása elött, hogy az olaj be tudjon folyni a kompresszorba.

• A Cecotec elhárít minded felelosséget a jelen használati utmutatóban talalható telepítési és/vagy üzemeltetésiutasítások be nem tartásaból eredő károkér tavy serülsekér.

• A Cecotec nem vällal felelósséget a készülék nem rendeltetésszerü hasznalatábl eredó károkér, balesetekér tavy eseményekér. A felhasznaló felelóssége, hogy a készüléket a jelen kezikönyvben részletesen leírt

utasításoknak és ajánlasoknak megfeleloen üzemeltesse és tartsa karban. Ezenutasítások be nem tartasa személyi sérülést, anyagi kárt vagy a termékgarancia érvénytelenitését okozhatja.

• Folyamatosan dolgozunk keszülékeink modelljeinek és típusainak fejlesztésen és tokeletesitésén. Ezert fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesités nélkül megváltoztassuk denen modell és típus kialakításat, felszereltségét és tartozékait.

Hómér séklet-tartomány

• A keszülék hómséklet-tartományára vonatkozó informaciók a termek címkéjén talalhatók. Ez jalzi az optimális környezeti hómsékletet (azon, amelyen a keszülék muködik) a megfelelo muködéshez.

Klímatartomány Meg	engedett környezeti hómér séklet
SN +10°C-tól +32°C-ig
É +16°C-tól +32°C-ig
ST +16°C-tól +38°C-ig
T +16°C-tól +43°C-ig

Osztályzatok:

• Figyelembe veve a fagyasztó tervezett éghajlatának környezeti hórmérsékleti tartományát, valamint azt, hogy a belso hórmérsékletet oyan tényezők befolyásolhatják, mint a fagyasztó helye, a környezeti hórmérséklet és az ajtonyitás gyakorisága, szükségessé valhat a hórmérséklet-szabályozó eszközök beallításanak modosítása ezen tényezők alapján.

MAGYAR

• Ha a keszüléket a megadott klímatípustól eltérő környezetben üzemeltetik (azaz anevleges környezeti hómér séklet-tartományon kivül), előfordulhat, hogy nem lesz képes fenntartani a kivist hómér sékletet a rekeszben.

Freonmentes

• Ez a fagyasztó freonmentes hütǒközeget (R600a) és habszigetelő anyagot (ciklopentán) használ, amelyek környezetbaratak, nem károsítják az ozonréteget, és jelentősen csökkentik a globális felmelegedésre gyakorolt hatásukat. Az R600a nem gyúlékony, és normal használat közben nem szivárog, ha hütǒrendszerbe van zárva. A hütǒközeg-kör serülse miatti hütǒközeg-szivargas eseten ügyeljen arra, hogy a készüléket tartsa támol lángtól és gyújtóforrásoktól, és nyissa ki az ablakokat, hogy a helyiséget a lehető leggyorsabban kiszellőztesse.

• Ez a szimbóolum a következőket jelenti: figyelmeztétés, túzveszély/gyúlékony anyagok veszélye.

• FIGYELMEZTETÉS: A hütőközeg és a szigetelőgáz gyúlékony. A készüléketCsak hivatalos hulladékcezelő központban ártalmatlanítsa. Ne tegye ki lángnak.
• FIGYELMEZTETÉS: A készülékek szigetelése hütoközeget és gázokat tartalmaz. A készüléket és a gázokat szakszerüen kell ártalmatlanítani, mivel szemsérulést vagy gyulladást okozhatnak. A hütoközeg-kör csöveinek megfelelo ártalmatlanítsa elött győzódjön meg arról, hogy a hütoközeg-kör csövei nem sérültek-e.

aL

J 1

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSEGEK

1. ábra

2. Fogantyú

3. Kosár (az elérhetőség modellól függ)
4. Tápkábel
5. Szellozórács
6. gezérlopult
7. Hútoszekrény teste
8. Dréncsö

JEGYZET:

• A kezikonyven talalható grafikák vázlatos abrázolások, és elterhetnek a terméken lathatóktól.
• CoolMarket modell Mellkas Duo 508M Fehér E, két ajtós.
• Fagyasztóink minóségének javitása erdekében termekeinket folyamatosan fejlesztjuk, igy megjelenésuk és specifikácioik valtozhatnak.

2. HASZNÁLAT ELOTT

• Ez a keszülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás kózbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a keszüléket a dobozámól, és távolítson el minded csomagolóanyagot. Azeredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen pároljá, hogy elkerülje a keszülék károsodását, ha a jovőben szállitania kell. Ha azeredeti csomagolást meg szeretné semmisitéseni, kérjuk, győzódjön meg arról, hogy az összes element megfeleloén úrahasznosítja.
• a Cecotec hivatalos muszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

-Mélyhútó
-Ez a hasznalati utmutató
- Kerekek (modelltol fuggoen)
- Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékról, hogy a berendeźés megfeleloen nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPITÉS

3.1 Helyszin

• Miután eltávolította a csomagolást, alaposan tiszítsa meg a fagyasztó külsejét egy puha, száraz ruhával, a besejét pedig egy meleg vizzel megnedvesitett ruhával.
• A keszülék telepítési helyének jól szellőzőnek kell lennie. Ne helyezze a fagyasztót szük helyre vagy hóforrás, pédául túzhely bözelébe. Kerülje a kozvetlen napfényt a fagyasztás hatékonsyságának biztosítása és az energiafogyasztás csökkentése érdekében. Ne helyezze a keszüléket nedves helyre a rozsdasodás vagy az energiaveszteség elkerülése érdekében. A keszülék hütókapacitásának a telepítési helyiség teljes területével való osztásanak eredménye nem lehet kevessebb, mint 8 g/m³.

Megjegyzés: A keszülék által használt hútóközeg mennyisége az adattáblán van feltüntetve.

• A hatékony mücködeshez megfelelo légáramlas szükséges, mivel mücködes kozben a készülk hót bocsát ki, ezert legalább 70 cm szabad helyet kehl hagyni felül (2), és 20 cm-t oldalt (1), (2. ábra)

Megiegyzés: A 2. ábra Scandinavian, Szükséges helyet szemléteti.

• A keszüléket szilárd, sik padlára helyezea a stabilitás biztosítása érdekében; ellenkező esetben rezgés és zaj keletkezhet. A keszülék puha, egyenetlen vagy instabil felületre, pédául szönyegre, szalmára vagy polivinil-kloridra stb. történő elhelyezese csökkentheti a fagyasztó hatékonyságát, novelheti a meghibásodás kockázatát, és potenciálisan károsíthatja a keszüléket vagy környezétét.
• Mindenesetre szilard tartolapokat is helyezhet a fagyasztó alá, hogy megakadályozza a hoelvezetés miatti szinvaltozást.
• A keszülk elhelyezésénék helyét jól szellózőnek kell lennie.

3.2 Szintezés

• A keszüléket vízsztintbe kell helvezni a rezgések elkerülésé érdekében.
• Szükség eseten állítsa be a szintezőlábakat az egyenetlen padlo kiegvenlítéséhez.
• A szintezólábak konnyen elforgathatók a berendezés envhe megdontésével.
• A fagyasztó felemeléséhez forgassa el a szintežólábakat az oramutató járásával ellentétés irányba, sullyvesztéséhez pedig az oramutató járásával megegvező irányba.

3.3 Elokeszités

• Miután a keszüléket megfeleloen felszerelte és megtiszította, ne kapcsolja be azonnal.
• Afagyasztó telepitésekor várjon 2-4 orát, mielótt beindítja. Ez biztosítja a hútǒközeg teljes stabilizálódását és garantáláj a maximális hútólteljesítményt, miközben megakadályozza az esetleges károsodást is.
• FONTOS: Ellenőrizze, hogy a feszültseg és az elektromos frekvencia megegyezik-e a fagvasztó adattabláián feltüntetett adatokkal.
• Hagyja a keszüléket 24 orán át üresen mücködni, hogy a hütorekesz elérje a megfelelohómér sékletet.

MAGYAR

• Miután a keszülék teljesen lehult, tegye bele az etelt.
• Nyáron, amikor magas a hómírséklet, az ételek teljes kihúlése lassabban tarthat (próbalja meg a lehető legkevesebbszer kinyitni az ajtót).

3.4 A tapkabel eltvolitasa a rekeszeböl

A fagyasztó modelljétól fuggoen:

1. ábra:

2. Ellenorizze, hogy a tapkabel jo allapotban van-e.

3. Helyezzen be egy megfelelo szerszámot, peldául egy laposfejú csavarhúzót (nem tartozék) az „OPEN" (NYITVA) nyíllal jelölt méldehyedésbe, és ovatosan feszítse fel a fedelet.
4. A fedél kinyitása után húzza ki a típkábel csatlakozódogojat a nyilásból, és zárja le a fedelet.

5. Ovatosan húzza le a lápkábelt a felső akasztrórol.

6. ábra:

7. Helyezzen egy megfelelo szerszamot, peldaul egy laposfeju csavarhuzot (nem tartozek) a fedelen talalhato nyillal jelolt lyukba, es ovatosan nyissa ki.

8. Miután a képen láthato módon kinyitotta a fedelet, húzza ki a tápkábelt a lyukból.
9. A tapkábel kihúzás után a fedelet az eredeti nyilással ellentétes irányban kell bezárnì.

Ennek a fagyasztónak szabadon allónak kell lennie, és nem beépithető. Ennek elmulasztása oyan problemákat okozhat, mint a csökkent teljesítény és a rovidebb elettartam. Tóvábbá a garancia érvényét veszti.
A keszülék fagyasztási sebessége a tárolt éelmiszerek mennyiségétól és a környezeti hómerséklettól fugg. Ha egyszerre tól suk éelmiszert tesz a fagyasztóba, a termosztátot 24 oraval korabban maximumr kell allitani, vagy jeget kell készíteni a húteshez. A nagy éelmiszerekket kisebb darabokra kell osztani, kulönben megromolhatnak.
Ellenorizze, hogy minded tartozek megfeleloen a helyen van-e, majd tiszitsa meg a fagyasztot meleg vizzel es semleges mosogatoszerrel, majd szaritsa meg egy ruhaval.

Megjegyzés: Az elektromos alkatrészeket szaraz ruhával kell tiszítani.

Ha a keszüléket nedves helyen telepítk, Ellenörizze, hogy a földelövezeték és a szivárgásvedelmi megszakító megfeleloen mückodik-e. Ha rezgési zajok keletkeznek a keszülék falhoz érése miatt, vagy ha a fal a kompresszor körüli légáramlás miatt megfeketedik, távolítsa el a falróL. A keszülék interferenciát okozhat mobiltelefonokkal, gezétékes Telefonokkal, rádiovevókkel vagy televíókkal, ezert ajánlott a lehető legtávolabb tartani ezektól a tárgyaktól.

3.5 A kerekek felszerelése (optionalis)

• A kerekek felszerelése elótt valassza le a fagyasztó t a halózatról, és urítse ki a tartalmát.
• Csukja be és rögzítse az ajtó, hogy megakadályozza annak kinyilását a telepítés során.
• Használja a mellekelt kerékbeszerelő keszletet.
• A kerekek megkonnyitik a fagyasztó vegleges helyere mozgatasat.
• Ezután blokkolhatók.

Jelmagyarázat 5. ábra:

1. Fek nélkūli kerekek (2 darab)
   2.-Fékezhetokerekek (2 db)
2. Csavarok

FIGYELMEZTETES: Két vagy tobb ember szükséges a fagyasztó megforditásához és a határa dontéséhz, hogy minded oldalho z hozzáférhessen.

3.5.1 A kerekek felszerelése (6. ábra)

• Helyezze a fagyasztó egy olyan munkaterületre, ahol mindkét oldalon elegendo szabad hely van a konnyu kezelés és hozzaféres érdekében.
• A kerekek felszerelése kozben, miközben a fagyasztó a hatán fekszik, takarja le a padlót védóanyaggal a sérülések elkerülése érdekében.
• Távolítsa el a fagyasztóra már felszerelt állithato szintezólábakat az oramutató jarásával ellentétes irányú csavarozással, mivel gorgok használata eseten ezekre nincs szükség.
• A fékezhetetlen kerekek (1) a kompresszor jobb oldalan elöl és hátul találhatók.
• A fékező gorgők (2) a fagyasztó elülso és hátsó bal oldalán találhatók (a fékezőkarral kifelé).

Jelmagyarázat 6. ábra:

1. A fagyasztó eleje
2. Fékező kerék
3. Fek nélkuli kerék
4. A fagyasztó bal oldala
5. A fagyasztó aljanaknézete
6. Kompresszor
7. A fagyasztó jobb oldala
8. Fékező kerék
9. A fagyasztó hátulja

10. Fek nélkūli kerék

11. lgazitsa a kerekek furatait a fagyasztó csavarfurataihoz, majd huzza meg a csavarokat.

12. Miután a kerekek fel vannak szerelve, a szükséges segitséggel óvatosan emelje fel és fordítsa a fagyasztóf fuggoleges helyzetbe.
13. Helyezze a fagyasztót a vegleges helyére, és fékezze be mindkét bal oldali kereket.
14. Várjon legalább 2 orát, mielótt a fagyasztót a konnektorba csatlakoztatja.
15. Miután elérte a kívant üzemi hómér sékletet, helyezze az élemliszert a fagyasztóba.

MAGYAR

FIGYELMEZTETÉS: A fékezhető görtők kizárólag a fagyasztó vizszintes, sik felületen történő mozgásanak megakadályozására szolgálnak. Nem arra szolgálnak, hogy egyenetlen vagy lejtós padlón megakadályozzák a mozgást.

4. MUKÖDÉS

A fagyasztó modelljétól fuggöen a vezérlópanel lehet mechanikus vagy elektronikus.

4.1 Mechanikus gezérlopanel

EU01_110509 Bolero CoolMarket komód 99M Fehér D
EU01_110510 Bolero CoolMarket komód 198M Fehér D
EU01_110511 Bolero CoolMarket komód 293M Fehér D
EU01_110508 Bolero CoolMarket Duo komód 508M Fehér

• A készülék cisatlakoztatása után a POWER jelzöfény kigyullad.
• A termosztát „HÜTÉS" feliratu területe a hütési területnek felel meg.
• A termosztát „FAGYASZTÁS" jelzésú területe a fagyási területnek felel meg.
• A termosztát oramutató jarásával megegyező irányú forgatása csökkenti a fagyasztó besejében levő hörmsékletet.
• A termosztát oramutato jarásával ellentétes irányú forgatása noveli a fagyasztó besejében levő hòmér sékletet.
  Jelmagyarázat 7. ábra:
  A> Ajánlott hútesi beallitás.
  B> Ajánlott fagyasztási beallitás.

FIGYELEM: A kezelőpanel a fagyasztó modelljétól fuggöen elterő lehet.

MEGJEGYZES: Ne tároljon folyadékokat zárt tartályokban, pédául palackokban vagy konzervdobozokban.

4.2 Elektronikus gezérlopanel

EU01_110504 Bolero CoolMarket komód 99P Fehér E EU01_113715 Bolero CoolMarket komód 143P Fehér E EU01_110505 Bolero CoolMarket komód 198P Fehér E EU01_113716 Bolero CoolMarket komód 249P Fehér E EU01_110506 Bolero CoolMarket komód 293P Fehér E EU01_110507 Bolero CoolMarket komód 418P Fehér E

EU01_110512 Bolero CoolMarket komód 418P Fehér D

Jelmagyarazat 8. ábra:

1. Magas hómér sékletu futejés jelzöje
   Gyors " funkciójelzo Fagyasztás" (Gyorsfagyasztás)
   3.- Homsékletjelző Celsius-fokban (°C)
   4.- Homsersekletzelzof Fahrenheit fokban (oF)

Gyors" funkció aktivalásához Fagyasztás ("Gyorsfagyasztás)

6.- Homséklet-beallitó gomb

A.- Jelzóképernyő
B.- Hórmérsékletjelzó képernyő

• A fagyasztó bekapcsolásakor a kijelző 3 ésodpercig világít, majd „normál működésmódba kapcsol.

"Normál mūködés" kijelzese

• Ha nem észlelhető hiba, a beallitott hörmerséklet vagy üzemmod jelenik meg.
• Ha bármilyen hibát észlel, a hibakód megjelenik.

Alvó ” mód (energiatakarékos mód)

• Ez az üzemmod alapértelmezés szerint aktivalódik, amikor a fagyasztó be van dugva a konnektorba. A homér séklet megerósítese után a kijelző 30 ésodperc mulva kikapcsol.
• Az „energiatakarékos" mod aktivalásához nyomja meg egyszerre a hómér séklet-beallító és a „ Gyors" funkciogombat. „ Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás) gombat körülbelül 5 masodpercig. A hómér séklet-jelző képernyőn az „ON" felirat jelenik meg, ami azt jalzi, hogy az „energiatakarékos" mod aktivalva van.
• Az „energiatakarékos“ mod kikapcsolásához nyomja meg egyszerre a hómér séklet-beállíto és a „Gyors“ funkciogombat. „Fagyasztás“ (Gyorsfagyasztás) gombat körülbelül 5 masodpercig. A hómér séklet-jelzo képernyőn az „OF" felirat jelenik meg, ami azt jelzi, hogy az „energiatakarékos“ mod ki van kapcsolva.

Funkcionális vezérles

• Aktivalja az „energiatakarékos" modot. A homér séklet megerositése után a kijelző 30 masodperc mulva kikapcsol.
• Kapcsolja ki az „energiatakárékos" modot. A hómér séklet megerősítése után a kijelő nem kapcsol ki, hanem bekapcsolva marad.

"Zárolás/feloldás" mód

• Az elso aktivalas utan a kezelópanel alapértelmezés szerint zárolva van, és a beálítások elvégzéséhez fel kell oldani a zárolást.
• Zárolás: Nyomja meg a „ Gyors" funkciógombot „ Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás) gombot

MAGYAR

körülbelül 3 másodpercig, a kijelző egyszer felvillan, és a kivalasztott homérseklet azonnal érvényesül. "Zárolás" modba lépéskor a kijelző nem villog. Ha 30 másodpercig nem nyom meg semmilyen gombot, a kezelőpanel szintén automatikusan "zárolás" modba lép, és a kijelző egyszer felvillan.

• Feloldás: Nyomja meg a „ Gyors" funkciógombot „ Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás) gombot körülbelül 3 ésodpercig, a kijelőegyszer felvillan, és a kezelőpanel zárja kiold.

Hömérseklet atvaltasa Celsius-fok (°C) és Fahrenheit-fok (°F) kozott

• ^ C ) és a Fahrenheit-fok ( ^ F ) kozotti valtáshoz tartsa lenyomva a hómér séklet-beálító gombot körülbelül 3 masodpercig.
• A Celsius (°C) és Fahrenheit (°F) jelzők denen esetben megjelennek a képernyőn.

A hómér séklet beállítása

• A hómér séklet-beallitó gomb megnyomásával megjelenik a készülék beallitott hómér séklete. A gomb ujbóli megnyomásával a hómér séklet minded egyes megnyomással 1^ / ^- kal no.
• A hórmársklet-szabályozás ciklikusan történik a következő sorrendben: 10^ > 9^ > 8^ > 1^ > -1^ > > -28^ > -29^ > -30^ > 10^ 50^ > 49^ > 48^ > 33^ > 32^ > 31^ > > -20^ > -21^ > -22^ > 50^

Gyors " funkció Fagyasztás" (Gyorsfagyasztás)

• Gyors " funkció aktivaló gombot. „ Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás) lehetõseget a funkció aktivalásához. A képernyőn a kõvetkežő ikon jelenik meg
• Ha a hómér séklet °C -ra van állitva, a kijelzón „-30" jelenik meg. Ha a fagyasztó kompresszora folyamatosan mücködk, a hómér séklet-jelzo „°C" -ban világít.
• Ha a hómér séklet ^ F -ra van állíva, a kijelzón „-22" jelenik meg. Ha a fagyasztó kompresszora folyamatosan mücködik, a hómér séklet-jelzo „ ^ F " -ban világít.
• Gyors " funkció kikapcsolása Fagyasztás" (Gyorsfagyasztás):

1.- Aramkimaradas eseten a funkcio a fagyasztó uboli csatlakoztatas utan kikapcsol.
2.- 24 ora folyamatos mukodés utan a funkció automatikusan kikapcsol.
3.- Ha a funkció aktivalása kozben hòmér séklet-érzekelő meghibásodik, a funkció kikapcsolható.

Gyors" funkció aktivaló gombot. „ Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás) lehetőséget a funkció letiltásához.

Magas hómér séklet riasztás

• A képernyǒn a kōvetkezǒ ikon fog megjelenni.

"Memória" funkció

• Āramkimaradas esétén a jelenlegi üzemállapot blokkolódik. Az Āramellatas helyreálltával a mūködés a kimaradas elòtti beallitások szerint folytatódik. A „ Gyors A „ Fagyasztás " (Gyorsfagyasztás) Āramkimaradas után kikapcsol.

Hibakódk

• Hómér séklet-érzékelö hiba esétén a kijelzón az E2 kód jelenik meg.
• Ha barmilyen más hibakód jelenik meg, kapcsolja ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec műszaki támogatásával.

FIGYELEM: A kezelőpanel a fagyasztó modelljétól fuggöen elterő lehet.

MEGJEGYZES: Ne tároljon folyadékokat zárt tartályokban, pédául palackokban vagy konzervdobozokban.

5. ÉEELMISZERTÁROLÁSI UTASITÁSOK

• A fagyasztó éelmiszerek fagyasztára, fagyasztottéelmiszerek hosszú távú tárolására és jegkockák készítésere szolgál.
• Ne tároljon mergezó vagy veszélyes anyagokat a fagyasztóban. A fagyasztó kizárólag ehető termékek párolására szolgál.
• Az ételek kozott mindig legyen egy kis hely a levego' keringéséhez.
• Az élelmiszereket légimentesen záródo edényekben kell tárolni, hogy megakadályozzuk a kiszáradást vagy a szagok kibocsátásat.
• A meleg ételeket le kel húteni, mielótt a fagyasztóba helyeznénk öket.
• Az ajtonyitás gyakoriságanak csökkentése csökkentheti az áramfogyasztást.
• Ne nyissa ki gyakran az ajtót, és ne hagyja nyitva a szükségesnel tovább.
• Minél alacsonyabb a kivalasztott hörmerseklet, annál nagyobb az energiafogyasztás.
• Ha a környezeti hórmésklet magas, a kivalasztott hórmésklet alacsony, és a fagyasztó tele van, a kompresszor folyamatosan mücködhet, ami der vagy jeg képzódését okozhatja az elpárologtatón. Ha ez előfordul, emelje meg a fagyasztó hórméskletét.
• Biztositson jo szellózést. Ne takarja el a szellózonyilásokat vagy a szellózonyilásokat.
• Fagyasztás elöttt csomagolja be és zárja le a friss élelmiszereket alufóliába, műanyag fóliába vagy zacskóba, vagy legmentesen záródo edénye fedéllem.
• A hatékonyabb fagyasztás és felolvasztás érdekében ossza fel az élelmiszert kisebb adagokra.
• Jó ötlet minded fagyasztott éelmiszert felcímékézni és datummal ellátni. Ez segít azonosítani az éelmiszert, és tudni fogja, mikor kell felhasználni, mielött megromlik.
• Tartsa be az éelmiszer-beszállítok által javasolt tárolásí idóket.
• Az élelmiszereknek frissnek kell lenniuk fagyasztáskor (kūlönösen a gyümólcsöknek és zöldsegeknek).

MAGYAR

• Ne fagyasszon le folyadékokat tartalmazó palackokat vagy dobozokat, különösen a szén-dioxidot tartalmazó italokat, mivel ezek fagyasztás bözen felrobbanhatnak.
• Ne tegyen forró ételeket a fagyasztóba. Hútse le öket szobahómér sékletüre, miel ött a fiókba helyezi öket.
• A fagyasztott éelmiszerek tülmelegedésének elkerülése erdekében ne helyezzen fagyasztott friss éelmiszerekket kozvetlenül mellejuk. A szobahómsérsekletü éelmiszereket a fagyasztórekszbe helyezze, ahol nincsenek fagyasztott éelmiszerek.
• Ne használjon jegkockákat, és ne egyen fagylaltot vagy jegkrémet kozvetlenül a fagyasztóból való kivétel után.
• Ne fagyassza le ijra a felengedett elelmiszert. Ha az elelmiszer felengedett, fozze meg, hagyja kihulni, majd fagyassza le ijra.
• A felengedett etelt azonnal fogyassza el.
• A túl alacsony hòmér séklet beállitasa leröviditheti a fagyasztó élettartamát.
• A teljes fagyasztórekesz alkalmas fagyasztott élemmiserek tárolására.
• Hagyjon eigendő helyet az ételek körül, hogy a levegő szabadon áramolhasson.
• A megfelelo tárolással kapcsolatban lásd az éelemiszer csomagolásán talalható címkét.
• Fontos, hogy az éelemiszereket úgy csomagoljuk be, hogy ne jusson be viz.
• Tárolás elótt gyrozódjun meg arról, hogy a csomagolás sértetlen: az élelmiszernegromolhat. Ha a csomagolás megduzzadt vagy nedves, előfordulhat, hogy az élelmiszert nem optimális körülmenyek között tárolták.
• A kiolvasztás folyamatának korlátozása érdekében a fagyasztott'éelmiszereket a vásárlás után azonnal tegye a fagyasztóba.
• Ha az éelmiszer felengedett, akár részben is, ne fagyassza le uyra. Fogyassza el a lehető leghamarabb.
• Hosszabb áramkimaradás vagy berendezs meghibásodása esétén vegye ki a tárolt fagyasztott'éelmiszereket, és Ellenőrizze, hogy meg ehetők-e. Ezután tárolja öket megfeleloen húvös helyen vagy egy ésik fagyasztóban.
• Azétel kiolvasztáshoz vegye ki a fagyasztóból, és hagyja szobahómér sékleton vagy a hütőszekrényben felengedni. A gyors kiolvasztáshoz használhatja a mikrohullámú sütő kiolvasztás funkcióját.
• Ha csak a csomag egy résztét szeretné kiolvasztani, vegye ki a szükséges részt, és azonnal zárja le a tobbit. Ez megakadályozza a fagyáspond okozta megégést és csökkenti a jégképszódest a maradék éelemiszereken.
• FIGYELEM: A tül suk éelmiszer tárolása a kezdeti csatlakoztatas utani muködés soran hátrányosan befolyásolhatja a fagyasztas hatékonyságat.
• FONTOS: A nem megfelelo fagyasztasi homerseklen torten hosszan tarto taro las minosegromlast vagy az elelmiszerek romlasat okozhatja, sot akar etelmergezest is okozhat. A minimalis homersekletnek a legtobb esetben -18°C-nak vagy alacsonyabbnak kell lennie.
• Tartsa be a csomagoláson talalható lejarati dátumot és tárolási utasításokat. Az alábbi tablázata hozzávetőleges tárolási időket mutatja, amelyek számos tenyezőtól függenek.

Étel típusa Tárolási idő (hónap)
Kenyér 3
Gyümölcsök (kivéve citrusfélék) 6-12
Zöldségek 8-10
Maradék húsmentes étel 1-2
Napi fogyasztásra szánt éelemiszerek
Vaj 6-9
Lágy sajt (Példa: mozzarella) 3-4
Erós sajt (Például: parmezán, cheddar) 6
Halak és tenger gyümölcsi
Kék hal (Például: lazac, makrála) 23
Fehér hal (Például: tõkehal, nyelvhal) 4-6
Garnélarák 12
Héjasított kagylok és kékkagylók 3-4
Fótt hal 1-2
Hús
Baromfi 9-12
Borjúhús	6-12
Sertés	4-6
Bárány	6-9
Kolbászok 1-2
Sonka	1-2
Maradék étel hússal	23

MAGYAR

Energiatakarékossági ajánlasok:

• gondosan csukja be az ajtó, és győzódjön meg arról, hogy teljesen be van zárva, különben a fagyasztó tobb energiaft fogyaszt, és tobb jeg képződik.
• Ne helyezze a fagyasztó túzhely, radiátor vagy más hóforrás kozelébe. Ha a környezeti hómerseklet magas, a kompresszor gyakrabban és hosszabb ideig fog múködni, amí nagyobb energiafogyasztást eredményez.
• Győzódjön meg arról, hogy a készülék aljánál, oldalánál és hátuljánál legendő szellőzes van.
• Több tárolóhely lettrehozásához, például nagyméretú hüt ott vagy fagyasztott termékekhez, eltávolithatja a kozépső fiokokat és tartozékokat. A felső és also fiokokat és tartozékokat szükség esétén utoljára kell eltávolítani. (FONTOS: A tartozékok száma a fagyasztó modelljétól fugg.)
• A belso teret egyenletesen kell elrendezni az optimalis energiafelhasznalas erdekében.
• A hidegveszteség minimalizálása érdekébenCsak annyira nyissa ki az ajtó, amennyire feltétlenül szükséges. Az ajto rovid kinyitása es megfelelo becsukása csökkenti az energiafogyasztást.
• Az ajtómtíseknek tókeletes állapotban kell lenniük.
• Rendszeres időközönként Ellenőrizes a fagyasztó tartalmát, hogy megbizonyosodjon az élelmiszerek épsegeröl.
• A lefagyasztani kivant friss éelemiszereket kis adagokban keszítse el a gyors fagyasztás erdekében.
• Csomagolja be az összes élemiszert alufóliába vagy muanyag fagyasztózacskóba, ügyelve arra, hogy minded levegőt eltávolítson.
• Helyezzen kisebb tárgyakat a kosárba (nem(AP)
• Ne tegyen forró ételt a fagyasztóba. Elóször hagyja kihúlni.

6. TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: A készülék tisztitása elött húzza ki a halózati csatlakozót. Várjon legalàbb 5 percet az ujrainidītas elött, mivel a gyakori ujrainidītas károsíthatja a kompresszort. Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel; ez áramütest okozhat. Kerülje a viz kiömlését a készülékre a rozsdasodás és a balesetak megelǒzese érdekében. Ne tege a kezet a készülék alába, mert ez kárt okozhat.

Belsó és külso tisztoiás

• Azételmaradékok kellemetlen szagokat okozhatnak, ezérta készüléket rendszeresen – legalább havonta egvsszer – tiszítsa.
• A termék besejét rendszeresen tiszṭítani kell a kellemetlen szagok elkerülèse érdekében.
• A termek besejenek tisztitásához puha ruhával vagy szivaccsal használjon. Használhat két evókanál szódabikarbónat és egy liter meleg vizet. Ezután öblütse le tiszta vizzzel, és

alaposan szaritsa meg. Tisztitás után nyissa ki az ajtó, és hagyja megszáradni, mielott bekapcsolja.

• Nehezen elerheto helyeken, peldaul sarkokban, ajanlott rongyot vagy puha sortejukefet hasznalni, hogy a szennyezodesek es bakterriumok ne halmozodjanak fel.
• Gyakran tiszitsa meg a hatlapon és az oldalsó lemezeken felhalmozódott port.
• Ha enyhe szappant használt, feltétlenül oblitse le tiszta vizzel. Ezután törölje szárazra egy száraz ruhával.
• A keszülék tiszításához ne használjon surolószert vagy maró hatású terméket, kényevagy drótkét, szerves oldószereket (alkohol, aceton, benzol, izoamil-acetát stb.), forrásban lévo vizet, illetve savas vagy lúgos termékeket, mivel ezek károsíthatják a felületet vagy a belső teret, és deformálhatják vagy károsíthatják a miúanyag alkatrészeket.
• Törölje át a külso felületet egy szappanos vízzel, semleges mosószerrel stb. megnedvesített puha ruhával, majd szárítsa meg.
• Rendszeresen Ellenorizze az ajtotomitest, hogy ne legyen rajta maradvany. Tiszitsa meg a tomitest egy puha, szappanos vizzel vagy higitott semleges mosogatoszerrel enyhén megnedvesitetruhaval.Ovatosan szaritsa meg az ajtotomitest, es tiszitsa meg as szellozonyilasokat egy vattaba tekert fapalcaval.
• Tisztitás kozben ne öblütse le közvetlenül vizzel vagy más folyadékkal, hogy elkerülje a rovidzárlatot vagy az elektromos szigetelés károsodását.
• Bekapcsolás után a fagyasztó folyamatos üzemben tartása javasolt. Általános szabályként nem szabad megszakítani a muködését, különben az élettartama csökkenhet.

A hasznalat abbahagyasa hosszú idore

Ha tobb hönapig nem tervezi hasznalni a készüléket, elóször kapcsolja ki, és húzza ki a csatlakozódupó a konnektorból.

Távolítson el minded ételt.

• Alaposan tiszitsa ki és szárítsa meg a belso teret. A penész és a kellemetlen szagok kialakulásának elkerülése érdekében hagyia résnvire nvitva az aitó.
• A keszüléket jól szellózó, száraz helyen, hóforrásoktól távol tárolja; gondosan helyezze el, és ne helvezzen rá nehéz tárgyakat.
• Ne hagyia a keszüléket gvermekek elől elzárya, hogy ne jatszhassanak vele.

Áramkimaradas vagy hútórendszer meghibásodása

• Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használiák, az élelmiszerek kjolyvadhatnak.
• Próbáld meg a leheto legkevesebbszer nyitogatni a keszülék ajtajat, igy orákig frissen tarthatod az élemliszereket, meg nyárón is.

• Ha elore tutja, hogy aramszunet lesz:

• Egy orával korábban állitsa be a legmagasabb hómér sékletet, hogy az élelmiszer teljesen megfagjón. Ne adjon hozza új élelmiszert. Áramellátás helyreallásakor állitsa vissza a hómér sékletet az eredeti beállitásra.

MAGYAR

1. A jeget legmentesen zárdó edénybe is teheted, és a készülék tetejérê helyezheted. Megjegyzés: A készülék muködését nem szabad megszakitani, mert ez befolyásolhatja az elettartamát.

Kiolvasztás

• Idővel vékony dérréteg képsződhet a készülék belso falanak felületén (vagy az elpárologtatón), amely befolyásolhatja a teljesítényt, ha vastagsága meghaladja az 5 mm-t. Javasoljuk, hogy ezt a dérréteget távolítsa el.
• A fagyasztó egész éves használatra készült, minimális tiszṭitást és karbantartást igényel. Javasoljuk, hogy minded tiszṭitás után végezze el a következőket, hogy hatékonyan és szsegmentesen működjön:

1.- Húzza ki a fagyasztó csatlakozóját a konnektorból
2.- Vegye ki az etelt, es fedje le megfeleloen, hogy ne olvadjon meg.

3.- Tisztítsa meg a lefolyócsövet (lásd az abrát). 9) puha anyagokat használjon, hogy elkerülje a belés károsodását. Keszítsen elő edényeket a leolvasztandó viz számára. Ügyeljen arra, hogy a kompresszor rekeszének csepptálcaját tisztítsa meg, hogy megakadályozza a viz padlára valo kiömlését (a fagyasztó modelljétól fuggöen).
4.- Khasznalhatja a szobahomersekletet a termeszetes leolvasztashoz, vagy hasznalhat specialis jegkaparot (muyanyagot vagy fát) a der eltavolitásahoz.
5.- Tavolitsa el a fagyasztó besejében és a külsején talalhato leeresztőcsavart (a fagyasztó modelljétól fuggöen). A felengedett viz kifolyik. Idönként Ellenörizze a tálcát a tulfolyás elkerülese érdekében. A leolvasztás befejezés után tegye vissza a leeresztőcsavarokat.
6.- A kiolvasztás felgyorsításához megfelelo mennyiségü forró (nem lobogó) vizet is használhat, majd a felolvasztás után egy száraz törulközővel törölje szárazra a felesleges vizet.
7.- Felolvasztás és szárítás után tegye vissza az élemiszert a fagyasztóba, és kapcsoljá be.

Biztonsági Ellenórzés karbantartás után

Ellenorizze, hogy a tapkabel nem sérult-e vagy törött-e.

Ellenorizze, hogy a csatlakozódugó megfeleloen be van-e dugva a konnektorba.

Ellenorizd, hogy a csatlakozódugó nem melegszik-e tul.

FIGYELEM: Ha a tapkabel es a csatlakozo serult vagy poros, az aramutest es tuzet okozhat. Ha barmilyen rendellenessseget eszlel, huzza ki a tapkabelt, es vegye fel a kapcsolatot a Cecotec muszaki tamogatasaval.

7.PROBLÉMAMEGOLDÁS

a Cecotec muszaki támogatásával.

Hiba Lehetséges okok	Lehetséges megoldások
A készülék nem működik.	Nincs bedugva a konnektorba.	Húzd ki a kábelt, majd dugd vissza.
	A megszakítók vagy aBiztosíték sérültek. Nincs áram.	Ellenőrìzze az elektramos berendezés elektramos paneljét
A készülék zajt ad ki. A	készülék nem stabil.	Helyezze a fagyasztót sik felületre
	A készülék hozzaár a falhoz.	Helyezze el a készüléket a faltól.
A készülék alacsony hütési hatékonysággal rendelkezik.	A behelyezett étel forró, vagy túsok van belőle.	Helyezze az ételt a készülékbe, amikor szobahómírsékletú.
	Túl gyakran nyitogatja az ajtót.	Tartsa zárva az ajtót.
	Valami beszorult az ajtó törítésébe.	Távolítsa el az ajtó törítését elzáró tírgyat.
	A készülék kõzvetlen napfénynek van kitéve, vagy hóforrásközelében van.	Vegye le a készüléket a hóforrásról.
	A készülék elhelyezésének helye nem jós szellőző.	Szellőztesse ki a szobát.
	A kivalasztott hórmírséklet tús magas.	Állítsa be a hórmírsékletet.
A készülék kellemetlen szagokat áraszt.	Romlott étel van benne.	Dobd ki a romlott éelt. Tisztítsa meg a készüléket.
	Erős szagu ételek vannak a besejében.	Erős szagu elelmiszereket csomagoljon.
A kompresszor Sokáig jár	A magas környezeti hõmér séklet hosszú üzemidőt eredményez	Ez normális
	Túl suk ételt adnak be egyszerre	Ne adj hozzá túl suk ételt egyszerre
	Azételt meg melegen táralják.	Várja meg, amíg az étel kihúl, mielǒtt a fagyasztóba helyezi.
	Az ajtó túl gyakran nyílik	Csak akkor nyissa ki az ajtót, ha feltétlenül szükséges
	A dérréteg belúl túl vastag	Kiolvasztás szükséges
Az ajtó nem záródik rendesen	Valami elzárja az ajtót	Túl suk az étel, vagy nincs megfeleloen elhelyezeve.
	Túl suk éelemiszer van tárolva	Ne adj be túl suk ételt
	Az ajtótömités deformálódott	Melegítse fel a tömítét elektromos hajszárítóval vagy forró tízzel, majd hagyj kihúlni, és helyeze vissza. a Cecotec múszaki támogatásával.
Kint meleg van Amikor	a készülék működik, a hó a fagyasztó besejében lévő fémcseveken keresztúl a kültárbe távozik.	Normális, ha a külso hõmér séklet magasabb.
	A magasabb környezeti hõmér séklet nyáron a külso felületek hõmér sékleténeke emelkedését okozza.	Növelje a hõelvezető teret, vagy helyeze a készüléket szellősebb és húvösebb helyre.
Kondenzácio képszódik kívülról	Páralecsapódás keletkezhet, ha a helyisédgen magas a páratartalom.	Ez normális jelenség. Törölje le a kondenzvizet egy száraz ruhával.
Nehéz kinyitni az ajtó	A fagyasztó besejében és külsején lévő légnyomásköönbség néha megnehezítheti az ajtó kinyitását.	Várjon néhény percét, majd的概率a meg lassan kinyitni az ajtó.

!Megegyzés: Ha a fentiek egyike sem vonatkozik a problemára, ne的概率jag meg szétserelni vagy javitani a keszüléket. Minden javitast szakképzett szemelyzetnek kell elvegeznie. Lepjen kapcsolatba a Cecotec muszaki támogatásával . A javitast hivatalos szakembernek kell elvegeznie, és csakeredeti alkatrészeket szabad használnia.

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a konnektorból, vegye ki az összes élelmiszert, és tiszíttsa meg. Hagyja résnyire nyitva az ajtó t a kellemetlen szagok elkerülésé érdekében.

Ezek az utasítások képzett szakemberek szamára készültek. Ne kí sérelje meg a vegrehajtásukat, hacsa nem rendelkezik a szükséges képszésel és ismeretekkel, mivel a nem megfelelo javítás okozta károk érvénytelenitik a garanciát.

Az onkarbantartás vagy a nem engedélyezett karbantartás befolyásolja a termék biztonságos hasznalatát és a jóttási szabályzat érvényességét.

JEGYZET:

• A fagyasztó normal használata során némi zaj hallható, amelyek nem befolyásolják a megfelelo mücködévarsét.
• Konnyen elkerülheto zajok:

Egyenetlenül elhelyezett keszülék okozta zaj: Állütsa be a pozićiţ az állitható és összecsukható elso lábak segütségevel (nem minded fagyasztómodellnl érhétőel). Minden esetben sik, stabil alapot használjon a fagyasztó elhelyezéséhz.
A szomszédos butorhoz vagy szekrényhez surlódás okozta zaj: helyezze távolabb a fagyasztót.

• A normal hasznalat soran hallható zajok foként a kompresszor (bekapcsolt allapotban) és a hütorendszer (a hütokozeg aramlásá altal okozott hótagulás és össehuzódás) muködésból adódnak.

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK UJRAHASZNOSITÁSA

Ez a szimbóolum azt jalzi, hogy a vonatkoź előirásoknak megfeleloen a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell artilmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama vegét, vegye ki az akkumulátorokat, és vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelöl't gyüjtöhelyre. Az elektrmos és elektronikus berendezesek és/vagy elemek artilmatlanításanak legmegfeleloöbb modjával kapcsolatos részletes

informaciókérta fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartasa segít megvédeni a környezetet.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kezikonyvben talalható szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL elózetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukánlni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbitani vagy terjeszteni semmilyen modon (elektronikus, mechanikus, fenymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERUSITETTMEGFELEOSEGINYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termek megfelel az Europai Unioban alkalmazando rendeletek alapveto kovetelmenyinek es egyeb vonatkozó rendelkezeseinek. Ezt a termeket a szükséges biztonsági és minósegi szabványoknak megfeleloen terveztek, gyartották és tesztelték. Az EU megfeleloséginyilatkozat teljes szövege a kovetkező webcímen talalhato: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1

1

1
2.
3. S ACD = S COD + S_ BDO
4. 12 ≤ ( n - 1) ( n + 3) ≤ 1
5
6. 水平
7

45 = 90

alai y aayabaiy cai jc s yg gao gao

.
( 1 + ( 2 + 12 3) ) < 3

1.2

J. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

J Cecotec 1

gaiial

jz j1

Lulalil

（j）