Bolero CoolMarket Chest 418P - Dondurucu CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bolero CoolMarket Chest 418P CECOTEC

Güvenlik ve geri donusum talimatlari

Güvenlik talimatlari 93

O8nyiecs a0qpaaleia 102

Instruccionsdsegretat112

Biztonsagiutasitaksok 122

131

INDICE

1.Parcalar ve bileşenler 294
2.Kullanmadan once 294
3.Kurulum 294
4. Operasyon 298
5.Gida saklama talimatlari 301
6.Temizlik ve bakim 304
7.Problemcozme 306
8. Elektrikli ve elektronik
ekipmanlarin geridonusumu 308
9.Telif Hakki 308
10. Basitlestirilmis uygunluk beyani 309

AEIKTH

1.Mepn kai Eapntmuata 310
2. Piv aTn xPn310
3.Eykaataa 310
4. Λειουργία 314

5.Onyieic aTTOhKeuans Tpoipiuwv 317
6. Kaθαρισμός και συντήρηση 320
7. Eπiuaŋ πpOβληματωv 323
8. Avakukawon nAektpikoou kai nAektpovikoU eGOTIAOu 326
9.IVeuatikαδiakaiωμata 326
10. Anouteu evn dnawon oumuoppwong 326

INDEX

TR·Bu kilavuzdaki kodama geneldir ve cihazin tum kod varyantlari icin geleerlidir.

Urünü kullanmadan once aşaqidaki talimatlari dikkatlice okuyun. Bu kilavuzu gelecekte referans olması veya yeti kullanılcırları saklayın.

Simge A	Adam Anlam
Δ	UYARI Ciddi yaraları	ma veya olüm riski
Δ	ELEKTRİK ÇARPMASI RISKI	Tehlikeli voltaj riski
Δ	ATEŞ Uyarı: Yangın	yanışı madde riski
Δ	DİKKAT Yaralanma	veya mal hasarı riski
	ÖNEMLİ/NOT Sista	min.Doğru kullanımı

• ÖNEMLI: Bu simgeleri iceren ifadelere Özellikle dikkat edin,*cunkü bunlar sizi veya seksalarini ciddi sekilde yaralayabilecek olasi bir tehlikeye karı uyarir. Talimatlar, yaralanma riskiniNASlAzaltacginizive bunlara uymazsaniz ne olabileceegini anlatacaktir.
• Dondurucunuzu kurmadan veya kullanmadan once but alimatlari tamamen okuyun,*cunkü bunlar ekipmaninizdan en iyi performansı almaniza yardimci olacak onemli bilgiler icerir. Tüm kullanıclarin bu kilavuzda belirtilen onlemler hakinda bilgilendirilmesini saglamak sizin sorumluluğunuzdadır.
• UYARI: Bu kullanim talimatlari geneldir. Bu, bazı ilevlerin veya bileşenlerin dondurucunuza uygulanabilecegi, bazilarinin ise uygulanmayabileci anlamı gelir.

TÜRKÇE

• Bi ariza meydana geldiginde dondurucunuz ciddi sekilde hasar gorebilir veya kullanici icin olum veya yaralanmaya neden olabilir veya elektrik veya yangin tehlikeleri yaratabilir.

• Ceztec Teknik Destek ile iletisime geleçın .

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzericocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kılıler tarafindan, cihazın Güvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili uygün gozetim veya erfolim-SAğlanmıssa ve icerdigi tehlikeleri anlamışlarsa kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik ve kullanıbakimi gozetim olmaksııncocuklar tarafindan yapilmamalidir.

• Bu cihazda yanici, patlayici, uçucu veya yanici itici gaz iceren aerosol kutulari gibi aşindirici maddeleri saklamayin; aksi takdirde hasara, kazalara veya yangina neden olabilir.

• Yangin tehlikesini onlemek icin dondurucunun yakinina yanici maddeler koymayin.

• Bu cihaz sadece evlerde kullanilmak üzere tasarlanmistrov bar, restoran, Çiftlik, otel, motel ve ofislerde kullanıma uygün degildir.

• Cihazi dis mekanlara kurmayin.

• Dogrudan güneş,isigina maruz kalmaktan kaçınin.

• Dondurucunuzu oçak, fīrìn v.b. ἔSI kaynaklarınin yakinına yerleşirmeyin.

• Gida kontaminasyonunu onlemek icin lutfen asagidaki talimatlari izleyin:

A Kapilarin uzun sure açık kalması cihaz bölmelerindeki sicutligrin onemli olçüde artmasina neden olabilir.

B Gida ile temas edebilecek yüzeyleri ve erisilebilir drenaj systemdlerini)duzenli olarak temizleyin.

C Dondurucu uzun sure boş kalacaksa, fişini Çekip Çozdurün, temizleyin, kurutun ve cihazın ilçinde kuf olusmasini onlemek ilenin kapağını acık birakin.
D Çig et ve balıkları, diger yiyeceklerle temas etmeyecek veya üzerlerine damlamayacak sekilde kaplarda saklayın.
E iki yildizl dondurulmus gida balmeleri onceden dondurulmus gidaları , dondurmayi ve buz küplerini* saklamak icin idealdir.
F 1, 2 ve 3 yildizl bölmerer taze gidalarin dondurulmasi icin uygun degildir*
G 4 yildizl bolmesi olmayan cihazlar icin: Gidalari dondurmak icin uygun degildir*

*Lütfen bunun ürününüzün bölmte Türü icin geleçeri olup olmadışıncı onaylayın. Bu Özellik satın alanan modele®,alandık degisiçir.

"4 yildiz" sembolü: -18°C veya, belirli miktarda yiyeççi yüzler sahip dondurucu.

yildiz " sembolü : Dondurucu bölmesi -18°C veya daha)dusuk.

yildiz " sembolü : Dondurucu bölmesi -12°C veya dahaDMI.

"1 yildiz" sembolü: -6°C hedef sicutlik ve saklama koşullarına sahip dondurucu bölmesi.

• UYARI: Cihazi yerleşirirken elektrik kablosunun sikişmamasına veya hasar görmemesine;dikkat edin.
• UYARI: Cihazın arkasına birden fazla mobil,—prizi veya mobil)—ç kayn)—yi erle)—irmeyin.

TÜRKCE

• Uvral: Cihaz muhafazasindaki veya cihazin bulundugu dolaptaki havalandirma izgaralarini temiz tutun.
• Cerntec tarafindan onerilenler disinda, buz cozme islemini hizlandirmak icin mekanik cihazlar veya baska araclar kullanmayin.
• Cecotec tarafindan önerilen tipte olmadiklariSurece, gida saklama amaçli bölmelerin icinde elektrikli aletler kullanmayın.
• UY: Rl: Sogutma devresine zarar vermeyin.
• herhang bir tehlikeyi onlemek icin Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi veya benzer sekilde kalifiye personel tarafindan degistirilmelidir.
• Kablo, fiş veya kasa hasarlıysa veya dizgün calısmiyorsa, kisman sökülmussen veya herhangi bir parçasi eksik veya hasarlıysa dondurucuyu kullanmayın.
• UYAR! Yetkili personel disinda herhangi birinin kapaklari cikarmayi iceren bakim veya onarimalariGPCeklestirmesi tehlikelidir. Elektrik carpmasi riskini onlemek icin cihazikendiniz onarmaya calismayin.
• Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi tarafindan yapilmalidir;aksi takdirde garantı geleçersiz olacaktır.
• Dondurucunuzu kurmadan veya onarmadan once mutlaka elektrik baglantisini kesmelisiniz.
• Dondurucunun fişini çekmek ilen fişi çekin, asla kabloyu çekmeyin.
• Cihazi kurarken veya taşirken güç kablosunu).(sıkıstirmamaya,).(sikmamaya veya hasar vermemeye)dikkat edin. Kabloyu asiri bükmeyin veya üzerine ağır nesneler koymayın.

• Dondurucuya gazlu, kopuklu veya asitli iccecekler koymayin; cunku kapta olusan basinc patlamaya ve yaralanmaya ve/ veya cihazin hasar gormesine neden olabilir.

• Dondurmalar dondurucu yanigina neden olabilir. Bu, onlari dondurucudan cikardiktan sonra yerseniz olabilir.

• Dondurucudan nemli/islak ellerle yiyecek*cikarmayin, cunku bu ciltte siyrikara veya "dondurucu yaniklarina" neden olabilir. Şiseler ve kutular, icerikleri dondugunda patlayabilecekleri icin dondurucuya konulmamalidir.
• Üreticinin önerdigi saklama surelereine uyun.
• Çocukların kontROLLERidehyşilmesine veya dondurucuyla oynamasına izin vermeyin. Dondurucuğirbir cihazdir. Taşırken veya naklederken dikkatli olun. Bu ürünün özelliklerinidehyşilirmek veya herhangi bir sekildedehyşilirmeye calismak tehlikelidir.
• UYARI: Çocukların iceride kilitli kalması onlemek ilen, kilit ve anahtararla donatilmış kapilar veya kapaklar Çocukların erişemeyeçigi yerlerde ve dondurucu cihazın yakinindo tutulmamalıdir.
• Dondurucu modeline®, baglıdağı.
• Dondurucunun kapağını kapatırken dikkatlı olun.
• UYARI: Cihazınüzda kullanıan sosutucu akıkanın ve izolasyon malzemelerinin mutlaka.Doğru sekildeBERTaraf edilmesi gerekmektedir.
• Bogulma tehlikesi bulundugundan ambalaj malzemelerini;cocuklarin erisemeyecegi yerlerde saklayiniz.
• Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime.Since. Kendiniz onarmaya calismayın.
• Kurulumdan sonra cihaz fişine erişebildügenizden emin olun.
• Yiyecekleri cihazın icindeki havacik,isna dokudan koymayin.
• Elektrik carpmasindan kaynaklanan yaralanma veya olum riskini onlemek icin cihazi Islak ellere veya islak yuzey uzerinde calistirmayin.
• Bu dondurucu uzatma kablosu veya guc seridiyle

TÜRKÇE

kullanilmamalir. Cihazin.Doğrudan.Doğruya topraklanmis bir elektrik prisine takildigiindan emin olun. Fi, yerel standartlara ve yönetmeliklere uygün sekilde takilmis, dokru sekilde topraklanmis bir prize baglanmalir. Elektrik carpması meydana gelirse, topraklama minimum akim direnci yolu saglayabilir ve böylece elektrik carpması riskini azaltabilir.

Dondurucuya birlikte verilen fişi degişirmeyin.

• Ekipmanin topraklama kabolarinin uygunsuz bir sekilde baglanması elektrik carpması riskine yol açabilir. Ekipmanin uygun sekilde topraklanip topraklanmadigi konusunda syrupheleriniz varsa, kalifiye bir elektrikçiye danışın.
• Elektrik fişi prise sikiča temas etmelidir, aksi takdirde yangın çıkabilir.
• Bu ürün, yanlış tetiklemeye neden olabileçegrinden AFC/GFCI (Ark Hatasi Devre Kesici)...çık,islar veya ana kesicilerle kullanilması onerilmez. Tetiklendigiinde guvenlik tehlikesi olusturmaz. Tetikleme devam ederse, AFC/GFCI (Ark Hatasi Devre Kesici) olmayan)...çık,islar veya ana kesiciyi)..dehyşirmeniz onerilir.
• Bu cihaz harici zamanlayicilar veya uzaktan kumanda sistemleri araciligiyla calistirilmak uzere tasarlanmamişir.
• Gaz kaçagi durumunda dondurucunun veya diger elektrikli cihazlarin fişini cekmeyin; kivilcimlar yangina neden olabilir.
• Cihazi yerleştiirken, arkada boş alan oldugundan emin olun,*cunkü bu ana isi;cik,isdir. Bu, uygun havalandirmayı,...saglayacaktır.

• Dondurucunuzun üzerine böşka bir cihaz koymayın ve istlatmayın.

• Cihazın dengesizliginden kaynaklanan sehlikeleri onlemek icin, bu kilavuzda yer alan talimatlara uygun sekilde kurulumunu yapın.

• Bu dondurucu ankastre veya entegre olarak tasaranmamistir.
• Yank kokusu gibi anormal bir durum olustugunda, cihazin calismasi durdurulmalu ve elektrik beslemesi kesilmelidir.
• Yon kompresore akmasi icin cihazi baglamadan once en az dort saat beklenmesi onerilir.
• Cecotec, bu kullanim kilavuzunda yer alan kurulum ve/veya kullanim talimatlarina uyulmaması nedeniyle meydana gelebilecek her turlu hasar veya yaralanmadan sorumludegildir.
• Cecotec, bu cihazin yanlş kullanimindan kaynaklanan herhangi bir hasar, kaza veya olaydan sorumlu degildir. Cihazi bu kilavuzda ayrintili olarak aciklanan talimatlara ve önerilere gore calistirmak ve bakimini yapmak kullanın sorumluluğundadir. Bu talimatlara uyulmaması kişisel yaralanmaya, mal hasarına veya ürün garantisinin geleçersiz kılıması neden olabilir.
• Cihaz modellerimiz ve tiplerimizin gelifstirilmesi ve iyileştilmesi üzerinde surekli olarak calisiyoruz. Bu nedenle, tüm model ve tiplerin tasarim, ekipman ve aksesuarlarinda önceden haber vermedendehyigişiklik yapma hakkinı sakkı tutuyoruz.

Sicaklik araligi

• Cihazın sıçaklık aralığın iliskin bilgiler ürün etiketinde bulunabilir. Bu, cihazın dizgün calişması ilein optimum ortam sıçaklıgün (cihazın calişkı) gosterir.

TÜRKÇE

İklim aralıgliyorin verilern ortamaticakıngı

SN +10°C'den +32°C'ye

N +16°C'den +32°C'ye

ST +16°C ile +38°C arasi

T +16°C ile +43°C arasi

Notlar:

• Dondurucunun tasarlandigi iklimler icin ortam sicutigi araligi sinirları ve ic sicutlijklarin dondurucunun konumu, ortam sicutigi ve kapın in acilma sicutigi gibi faktörlerden etkilenebilecegi goz onunde bulundurulduğunda, herhangi bir sicutlik kontrol cihazınin ayarinın bu faktörlere gore ayarlanması gerekebilir.
• Cihaz belirtilen iklim tipinin disinda (yani, nominal ortam sicutligi araliginin disinda) bir ortamda calistirilirsa, bolmede istenen sicutliklarikoruyamayabilir.

Freon icermez

• Bu dondurucu, cevre dostu olan, ozon tabakasina zarar vermeyen ve küresel isinma üzerindeki etkisi onemli olçüde azaltilmış olan Freon icermeyen sogutucu (R600a) ve köpükyalirim malzemesi (siklopentan) kullanir. R600a yanicidehyildir ve bir sogutma sisteminde kapatildigianda normal kullanim sirasinda sizinti yapmaz. Sogutucu devresindeki hasar nedeniyle sogutucu sizintisi olması durumunda, cihazi alevlerden ve tutusturma kaynaklarindan uzak tutugunuzdan ve odayi mumkün olduguunca çabuk havalandirmakccount pencereleri aktıgünizdan emin olun.

• Bu sembol sunu ifade eder: uyari, yangin/yanici madde

riski.

• UYARI: Sogutucu veyalirim gazi yanici dir. Cihazi bertaraf ederken, bunu yalnizca yetkili bir atik bertaraf merkezinde yapin. Alevlere maruz birakmayin.
• UYARI: Cihazlarin yalitiminda sogutucu ve gazlar bulunur. Cihaz ve gazlar profesyonelece atilmalidir, cunku goz yaralanmasina veya tutusmaya neden olabilir. Sogutucu devre borularinin duzgün bir sekilde atilmadan once hasar gormediginden emin olun.

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Halletmek
2. Sepet (Mevcutluk modellere baglidir)
3. Guc kablosu
4. Havalandirma Izgarasi
5. kontrl Paneli
6. Buzdolabi govdesi
7. Drenaj borusu

NOT:

• Bu kılıvuzda yer alan grafikler Şematik Güsterimlerdir ve ürundeki grafiklerle tam olarak uyusmayabilitir.
• CoolMarket modeli Gögús Duo 508M Beyaz E, iki kapilidir.
• Dondurucularimizin kalitesini artirmak icin urunlerimiz surekli olarak yenilenmekte olup, görünümleri ve Özellikleridehyişebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşima sirasinda korumak ilein tasarlanmş bir ambalajla gelir. Cihazi kutusundançikarin ve tüm ambalaj malzemelerini Çikarin. Gelecekte taşimaniz gerekirse cihazın hasargörmesini onlemek ilein orijinal kutuyu ve diger ambalaj malzemelerini güvenli bir yerdesaklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalaji atmak isterseniz, lütfen tüm öğeleri uygünşekilde geridönusturdugünuzden emin olun.
• Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletișime șiin.

Kutu iceriigi

• Dondurucu
• Bu kullanim kilavuzu
• Tekerlekler (modele bagl olarak)
• Yardima ihtiyaç duymaniz halinde ekipmanınüz.Doğru bir sekilde izlenebilmesi icin seri numarasini ürün uzerinden seksarmayıniz.

3. KURULUM

3.1 Konum

• Ambalaji Çi kardiktan sonra, dondurucunun disini yumusak ve kuru bir bezle, içini ise ilik suyla nemlendirilmis bir bezle iyice temizleyin.
• Cihazi kurmak icin sectiginiz yer iyi havalandirilmis olmalidir. Dondurucuyu dar bir alana

veya oçak gibi bir isi kaynagınin yakinina yerleşirmeyin. Dondurucu etkisini sekslamak ve enerji tuketiminden tasarruf etmek icinogrudan güneş—isigindan kaçınin. Paslanmayi veyaGPCKaybini onlemek icin cihazi nemli bir yereyerleşirmeyin.Cihazin soğutma kapasitesinin, kuruldugu odandin toplam alanina böünmesinin sonucu 8g / m^3 ten az olmalidir.

Not: Cihazinizin kullandigi soğutma gazı miktari, ürün bilgi plakasinda belirtilmistir.

• Verimli bir calisma icin yetleri hava sirkulasyonuna ihtiyaç vardir, zira cihaz calisirken disariya isi verir, bu nedenle ütte (2) en az 70 cm, yanlarda (1) ise 20 cm boşluk birakilmaldir. (Sekil 2).

Not: Sekil 2 yalnizca urunun kurulum için gereken alanı östermektedir.

• Cihazi sabit tutmak icin saglam ve diz bir zemine yerleşirin; aksi takdirde titresim ve gürültu meydana gelir. Cihazi halı, hasir paspas veya polivinil klorır vb. gibi yumusak, engebeli veya dengesiz yüzylere yerleşirmek dondurucunun verimliliğini azaltabilir, ariza riskini artirabilir ve potansiyel olarak cihaza veya cevresine zarar verebilir.
• Ayrica isi dagilimindan dolayi renk degismini onlemek icin dondurucunun alta saglam destek plakaları da yerlestirebilirsiniz.
• Cihazin konuldugu yerin iyi havalandirilmasi gerekmektedir.

3.2 Tesviye

• Titresimleri onlemek icin cihazin teraziye alinmasi gerekir.
• Gerekirse, engebeli zeminleri telafi etmek icin seviyeleme ayaklarini ayarlayin.
• Ekipman hafifçé eigilerek dengeleme ayaklari kolayca dondurulebilir.
• Dondurucuyu yükseltmek icin dengeleme ayaklarini saat yönünün tersine, alçaltmak icin ise saat yönunde cevirin.

3.3 Hazirlik

• Cihazinizi duzgün bir sekilde kurup temizledikten sonra hemen calistirmayin.
• Dondurucuyu kurarken, calistirmadan once 2 ila 4 saat bekleyin. Bu, sogutucunjun tamamen stabilize olmasini ve maksimum soğutma kapasitesini garanti alta alirken, Olasi hasari da onleyecektir.
• ÖNEMLI: Dondurucunuzun veri plakasinda belirtilen voltaj ve elektrik frekansin n aynoldugundan emin olun.
• Bölmenin dogru sicutuiga sougumasini saglamak icin cihaz 24 saat boş calistirin.
• Cihaz tamamen soguduktan sonra yiyecekleri icine koyun.
• Yaz aylarinda sicutlik yuksek oldugunda yiyeceklerin tamamen soğuması daha uzun,sürebilir (kapiymumkün oldugunca az acmaya calisin).

3.4 Güç kablosunun bölmesinden*cikarilması

Dondurucu modelinize bagl olarak:

Sekil 3:

TÜRKÇE

1. Guc kablosunun iyi durumda oldugundan emin olun.
2. "ACIK" okunun gosterigi girintiye duz uclu tornavida (dahil degildir) gibi uygun bir alet yerleştin ve kapağı yavaşa acın.
3. Kapagi acṭiktan sonra güç kablosunun fişini delikten Çikarın ve kapagi kapatin.
4. Guc kablosunu ust kancadan dikkatlice ickarin.

Sekol 4:

1. Kapak üzerinde okla gosterilen girintiye diz tornavida (dahil degildir) gibi uygun bir alet yerleştin ve dikkatliceinceton.
2. Resimde goruldugu gibi kapagia caktan sonra guc kablosunu delikten cikarin.
3. Elektrik kablosunu*cikardiktan sonra, kapak orijinal açıkligınin tersi yönunde kapatilmaldir.

Bu dondurucu bagimsiz olmalı ve yerleşik olamaz. Bunu yapmamak, performansı azalması ve kullanim ömrünün azalması gibi sorumlara yol acacaktır. Ayrıca, garantı gecersiz olacaktır.
Cihazin dondurma hizi, saklanan gida miktarina ve ortam sicutligina baglidir. Dondurucuya bir defada cok fazla gida getirilirse, termostat en fazla 24 saat onceden ayarlanmalu veya soguk depolama icin buz hazirlanmalidir. Buyuk gadalar kucuk parcalara bolunmelidir,aksi takdirde bozulabilirler.
Tum aksesuararin dizgün bir sekilde yerlerine oturduugundan emin olun ve dondurucuyu ilk su ve notr deterjanla temizleyin, ardindan bir bezle kurulayin. Not: Elektrikli parçalar kuru bezle temizlenmelidir.

Cihaz nemli bir yere kurulmusa, topraklama kablosunun ve seksin din dizgün calistigindan emin olun. Cihazin duvara dokunmasi nedeniyle titresim sesleri olusursa veya kompresor etrafindaki hava konveksiyonu nedeniyle duvar kararirsa, cihazi duvardan cikarin. Cihaz cep Telefonlari, sabit hatlar, radyo alcilari veya televizyonlarla parazite neden olabilir, bu nedenle bu nesnelerden mumkun oldugunca uzak tutmaniz onerilir.

3.5 Tekerleklerin takilmasi (istege bagli)

• Tekerlekleri takmadan önce dondurucunun fişini cekin ve icindekileri boşaltın.
• Montaj esnasinda açilmasini onlemek ici kapiyi kapatin ve sabitleyin.
• Dahil edilen tekerlek montaj kitini kullanin.
• Tekerlekler saysinde dondurucunun son yerine taşınması kolaydir.
• Daha sonra bloke edilebilirler.

Açíklama Şekil 5:

1.- Frensisz Tekerlekler (2 adet)
2.- Frenli Tekerlekler (2 adet)
3.- Vidalar

DIKKAT: Dondurucunun ters cevrilmesi ve yatirilmasi icin iki veya daha fazla kisi gereklidir; boylece tum taraflara erisim saglanabilir.

3.5.1 Tekerleklerin{nasil takilacagi (Sekil 6)

Dondurucuyu, kolay taıma ve erisim icin her iki tarafinda yeterli boşluk bulunan bir calisma alanina taşıyın.
- Tekerlek montaji sirasinda dondurucunun sirt üsti yatirilmasi sirasinda zemini koruyucu bir malzeme ile ortun ve hasar olusmasini onleyin.
- Dondurucuya takili ayarlanabilir dengeleme ayaklarini, tekerlek kullanildiginda gerekmeveceginden, saat vönünün tersine cevirerek sökün.
- Frensiz tekerlekler (1) kompresörün on ve arka sag tarafina takilmistir.
- Frenli tekerlekler (2), dondurucunun on ve arka sol tarafina (fren kolu disari bakacak sekilde) takilmistir. Efsane sekil 6:
1. Dondurucunun onu
2. Frenli tekerlek
3. Frensiz tekerlek
4. Dondurucunun sol tarafi
5. Dondurucunun alt kismin görünümü
6. Kompresör
7. Dondurucunun sag tarafi
8. Frenl tekerlek
9. Dondurucunun arkasi
10. Frensiz tekerlek

• Tekerleklerdeki delikleri dondurucudaki vida delikleriyle hizalayip vidalarıskin.
• Tekerlekler takildiktan sonra, gerekli yardimla dondurucuyu dikkatlice kaldirin ve dik konuma getirin.
• Dondurucuyu son yerine taşiyn ve sol taraftaki her iki tekerlege fren uygulayin.
• Dondurucunuzu elektrik przyze takmadan once en az 2 saat bekleyin.
• lstenilen calisma sicakligina ulasildiginda gidalaridi dondurucuya yerlestirin.

DIKKAT: Frenli tekerlekler dondurucunun yalinizca duz yüzeylerdeyatay olarak hareket etmesini engellemek icin tasarlanmistir. Düz olmayan veya eigimi zeminlerde hareketi onlemek icin tasarlanmastir.

TÜRKÇE

4. OPERASYON

Dondurucu modeline gore kontrol paneli mekanik veya elektronik olabilir.

4.1 Mekanik kontrol paneli

• Cihazi bagladiktan sonra POWER gosterreich iSigi yanacaktir.
• Termostatin "SOGUTMA" yazan alanı soğutma alanıdenk gelmektedir.
• Termostatta "DONMA" yazan alan donma alanina denk gelmektedir.
• Termostatisaat yonunde cevirdiiginizde dondurucunun icindeki sicutuk azalir.
• Termostatıaat yönünün tersine cevirmekdondurucunun icindeki sicutigi artirir. Efsane sekil 7:

A> Onerilen sogutma ayari.
B> Onerilen dondurma ayari.

DİKKAT: Kontrol paneli dondurucu modeline güre degişiklik österebilir.

NOT: Sivilari Şe veya kutu gibi kapalı kaplarda saklamayın.

4.2 Elektronik kontrol paneli

EU01_110504 Bolero CoolMarket Gögüm 99P Beyaz E

EU01_113715 Bolero CoolMarket Gögüm 143P Beyaz E

1.- Yüksek sicutklik isitma goftergesi
Hizli " fonksiyon östergesi Dondurma" (Hizli dondurma)
3.- Sicaklik goftergesi Santigrat derece (oC)
F ) cinsinden
Hizli" fonksiyonunu aktif hale getiren buton Dondurma " (Hizli dondurma)
6.- Sicaklik ayar dugmesi
A.-Gösterge ekrani

B.- Sicaklik gosterge ekranı

• Dondurucuyu calistirdiginizda ekran 3 saniye boyunca yanik kalacak ve ardindan "normal calisma" moduna gelecektir.

"Normal calisma" görtüleniyor

• Herhangi bir ariza tespit edilmezse ayarlanan sicutlik veya calisma modu görtuntulenekeitir.
• Herhangi bir ariza tespit edildiginde hata kodu gosterilecektr.

Uyku" modu (Enerji tasarrufu modu)

• Dondurucu prize takildiginda bu mod varsayilan olarak aktif hale gelecektir. Sicaklign onayladiktan sonra ekran 30 sanije sonra kapanacaktir.
• "Enerji tasarrufu" modunu aktif etmek icin sicutluk ayar ve "Hizlu" fonksiyon tuşlarina aynanda basin. Yaklaşik 5 saniye boyunca "Dondurma" (Hizlu Dondurma). Sicutluk östergesi ekrani "AÇİK" olarak görtüntüleneçektir, bu da "enerji tasarrufu" modunun etkinleştilildigi Güsterir.
• "Enerji tasarrufu" modunu devreDMI birakmak icin sicutluk ayar ve Hizli" fonksiyon tuşlarina aynianda basin. Yaklaşik 5 saniye boyunca Dondurma (Hizli Dondurma). Sicutlik gostergesi ekrani OF" ifadesini gosterecek ve "enerji tasarrufu" modunun devreDMI birakildigi gosterecektir.

Fonksiyonel kontrol

• "Güçtasarrufu" modunu etkinleştinir. Sıçakkı onayladiktan sonra, ekran 30 saniye sonra kapanacaktır.
• "Güç tasarrufu" modunu devre disi birakin. Sicakligi onayladiktan sonra, ekran kapanmayacak ve acik kalacaktir.

"Kilitleme/Kilidi Açma" Modu

• ilk aktivasyondan sonra kontrol paneli varsayilan olarak kilitlidir ve ayarlamalar yapmak icin kilidinin acilması gerekir.
• Kilit: "Hizli" fonksiyon tuşuna basin Yaklaşık 3 saniye boyunca "Dondurma" (Hizlu Dondurma) yapilırsa, ekran bir kez yanıp söner ve seçilen sicutluk hemen uygulanir. "Kilit" moduna girildigiinde, ekran yanıp sönmez. Herhangi bir tuşa basilmadan yüzden 30 saniyeden sonra, kontrol paneli de otomatik "kilit" moduna girer ve ekran bir kez yanıp söner.
• Kilidi açma: "Hizli" fonksiyon tusuna basin Yaklaşık 3 saniye boyuncu "Dondurma" (Hizlu Dondurma) tusuna basin, ekran bir kez yanıp sönecek ve kontrol paneli kilidi acilacaktır.

Sicakligi Santigrat derece ( ^ ) ve Fahrenheit derece ( ^ )arasinda donusturme

• °C) ve Fahrenheit derece (°F)arasinda geçis yapmak icin sicutlik ayar tuşunu yaklaşık 3saniye basili tutun

5. GIDA SAKLAMA TALIMATLARI

• Dondurucu, gidalarin dondurulmasi, dondurulmuş gidalarin uzun sureli saklanmasi ve buz küplerinin üretilmesi icin tasarlanmistir.
• Dondurucuda zehirli veya tehlikeli maddeler saklamayin. Dondurucunuz yalnizcayenilebilir urünleri saklamak icin tasarlanmistir.
• icerisindeki yiyeceklerinarasinda hava dolasimi icin mutlaka bir miktar boşluk olmalidir.
• Yiyeceklerin kurumasini veya koku yapmasini onlemek icin hava almayan kaplarda saklanması gerekir.
• Sicak yiyecekler dondurucuya yerleştilmedenònce sogutulmalidir.
• Kapi acma sikligini azaltmak elektrik tuketimini azaltabilir.
• Kapiyi sik seks açmayın veya,gereğinden uzunsure,açıkbirakmayın.
• Seçilen sicutlik ne kadar Düşuk olursa energji tüketimi o kadar fazla olur.
• Ortam sicutigi yuksekse, secilensicutik da duusukse ve dondurucu doluysa, kompresor surekli calisabilir ve buharlastircida don veya buz olusmasina neden olabilir. Bu gercekleirse, dondurucu sicutligini yuksaltin.
• Iyi havalandirma saglayin. Havalandirma deliklerini veya hava deliklerini kapatmayin.
• Taze gidalaridondurmadan once aluminyum folyoya, strec filme, torbalara ya da kapakl hava geirmez kaplara sarin ve kapatin.
• Daha etkili dondurma veoczme icin yiyecekleri kucuk porsiyonlara bolun.
• Tüm dondurulmuş,gidaları etiketlemek ve tarih atmak iyi bir fikirdir. Bu, gidayi tanımlamanıva ve bozulmadan.Once ne zaman kullanmanı gerektigini bilmenize yarıncı olacaktır.
• Gida tedarikçilerinin önerdligi saklama surelereine uyun.
• Dondurduğunuz gadalarin (özellikle meyve ve sebelerin) taze olmasına.dkkat edin.
• Özellikle karbondioksit iceren iccecekler olmak üzere Şe veya kutu sivilari dondurmayin,*cunkü donma sirasinda patlayabilirler.
• Sicak yiyecekleri dondurucuya koymayin. Cekmeceye koymadan once oda sicakligina sogutun.
• Dondurulmuşgidalarin aşırısinmasınönlemek icin, dondurulmamş taze gidalarıogrudan yanlarına koymayın. Oda sicutlçindaki gidaları, dondurulmuş gida bulunmayan dondurucu böllumüne koyun.
• Dondurmayi veya popsicle' i dondurucudan cikardiktan hemen sonra buz kupu kullanmayin veya yemeyin.
• Czulmugyiecekleri tekrar dondurmayin. Yiecekler czulmuse, pisirin, soğumaya birakin ve sonra tekrar dondurun.
• Czulmuggidalarihemen tuketin.
• Cok Düşuk bir sicutlik ayari dondurucunun ömrünü kisaltabilir.
• Dondurucunun tamami dondurulmus gida urunlerinin saklanmasina uygundur.
• Yiyeceklerin etrafinda havanin serbeste dolaabilmesi icin yeterli boşlukbirakin.
• Uygun saklama kosullari icin gida ambalaji uzerindeki etikete bakiniz.
• Yiyecekleri suyun iceri girmesini onleyecek sekilde sarmak onemlidir.

TÜRKÇE

• Yiyecekleri saklamadan once ambalajin hasarsiz oldugundan emin olun: Yiyecek bozulabilir. Ambalajsismis veya nemliyse, optimum kosullarda saklanmamis olabilir.
• Czulme surecini sinirlamak icin dondurulmu gidalarir satn aldiktan hemen sonra dondurucuya koyun.
• Yiyecekler kismen de olsa czulmuse tekar dondurmayin. En kisa surede tuketin.
• Uzun sureli elektrik kesintisi veya ekipman arizasi durumunda, saklanan dondurulmuşgidalarıçikarin ve halayenilebilir olup olmadiklarini kontrl edin. Daha sonra bunlariyesterday serin bir yerde veya baska bir dondurucuda saklayin.
• Yiyecekleriözmek ilen dondurucudan cikarin ve oda sicutliginda veya buzdalabinda czulmesini bekleyin. Hizlu buz cozme ilen mikrodalganan buz cozme ilevini kullanabilirsiniz.
• Bir paketin sadece bir kismini gezmek istiyorsaniz, ihtiyaciniz olan kismi cikarin ve kalanin hemen kapatin. Bu, dondurucu yanigini onleyecek ve kalan yiyeceklerde buz olusumunu azaltacaktir.
• DİKKAT: ilk böglantidan sonra calişirma sirasinda cok fazla yiyecek saklanması dondurması etkisini olumsuz etkileyebilir.
• ONEMLİ: Uygun olmayan dondurma sicutlkarinda uzun sureli saklama, gadanin kalitesinin kaybolması veya bozulması ve hatta gida zehirlenmesine neden olabilir. Çogu durumda minimum sicutluk -18°C veya daha)dusuk olmalidir.
• Ambalaj üzerindeki son kullanma tarihini ve saklama talimatları dikkate alın. Aşaqidaki tablo, birçok faktore baglı olan)yaklaşik saklama sürelerini gostermektedir.

Yemek Türü Depolama süresi (ay)
Ekmek 3
Meyveler (turuncgiller hariç) 6-12
Sebze	8-10
Arta kalan etsiz yemek	1-2
Günlük tüketim icin besinler
Tereyağı	6-9
Yumuşak peynir (Örnek: mozzarella)	3-4
Sert peynir (Örnek: Parmesan, çedar)	6
Balık ve deniz ürünleri
Mavi balık (Örnek: somon, uskumru)	23
BeyazNAL (Örnek: morina, dil balı,) 4-6
Karides 12
Kabuklu istiridye ve midyeler 3-4
PişmişNAL 1-2
Et
Kümes hayvanları 9-12
Dana eti 6-12
Domuz 4-6
Kuzu 6-9
Sosisler 1-2
Jambon 1-2
Etili artık yemek 23

Enerji tasarrufuna yönelik öneriler:

• Kapagini dikkatlice kapatin ve kullandiktan sonra tam olarak kapalı oldugundan emin olun, aksi takdirde dondurucu daha fazla enerji tuketecek ve daha fazla buz olusacaktı.
• Dondurucuyu soba, radyator veya diger isi kaynaklarin yakinina koymayin. Ortamsicakligi yuksekse, kompresor daha sik ve daha uzun sureler boyunca calisacak ve bu da daha yuksek energi tutekimine neden olacaktir.
• Cihazin tabaninda, yanlarinda ve arkasinda yeterli havalandirma oldugundan emin olun.
• Örneğin��k sogutulmş veya dondurulmş ürünler icin[daha fazla depolama alan olusturmak icin orta cekmeceleri ve aksesuarlariçkarabilirsiniz. Gerekirse en son üst ve alt cekmeceler ve aksesuarlarçkarilmalidir. (ONEMLI: Aksesuar sayisi dondurucu modeline baglidir.)
• Enerjinin optimum sekilde kullanilmasina katki saglamak icin ic mekanlari homojen bir sekilde duzenleyin.
• Soguk kaybini en aza indirmek icin kapiyi yalinizca gerektigi kadar acin. Kapiyi kisa bir sure açip dizgün bir sekilde kapatmak energji tuketimini azaltir.
• Kapi contaları mukemmel durumda olmalidir.
• Gidalarin buttunlugunu saglamak icin dondurucudaki icerikleri duzenli araliklarla kontrl edin.
• Dondurmak istediginiz taze gidadari, cabuk donmasini saglamak icin kucuk porsiyonlar halinde hazirlayin.

TÜRKÇE

• Tüm yiyecekleri alüminyum folyoya veya plastik dondurucu poşetlerine sarin ve icindeki havayı;cikardıgünizdan emin olun.
• Kucz esyalari sepete yerlestirin (tum modellerde mevcut degildir).
• Sicak yiyecekleri dondurucuya koymayin. Once sogumasini bekleyin.

6. TEMIZLIK VE BAKIM

DIKKAT: Cihazi temizlemeden once fişini prisden cekin. Sık sık yeniden baslatma kompresöré zarar verebileceğinden, yeniden baslatmadan once en az 5 dakika bekleyin.

Fişé Islak allerle dokunmayin; bu elektrik carpmasina neden olabilir. Paslanmayi veya kazaları onlemek icin cihazın üzerine su dokmekten kaçınin. Ellerinizi cihazın alta soskayın, aksi takdirde hasar meydana gelebilir.

ic ve di s temizlik

• Yiyecek artiklari hos olmayan kokulara neden olabileceginden, cihazi duzenli olarak, en az ayda bir kez temizlemelisiniz.
• Ürünün ic kismınn seksü kokulardan korunmasıiffin periyodik olarak temizlenmesi gerekir.
• Ürünün icini temizlemek icin yumuşak bir bez veya sünger kullanın. iki yemek kasıği karonat ve bir litre ilık su kullanabilirsiniz. Ardindan temiz suyla durulayın ve iyice kurulayın. Temizledikten sonra kapainen acın ve calistirmadan once havayla kurumasınbekleyin.
• Köseler gibi ulaşilmasi zor alanlarda kirtelici maddelerin ve bakterilerin birikmemesini saglamak icin bez veya yumusak killsbir firca kullanilmasi onerilir.
• Arka panelde ve yan plakalarda biriken tozu sik sik temizleyin.
• Yumuşak sabun kullandiysanız, temiz suyla duruladügenizdan emin olun. Daha sonra kurubir bezle kurulayın.
• Cihazinizi temizlerken asindirici malzeme veya urunler, sert veya tel firçalar, organik czücüler (alkol, aseton, benzen, izoamil asetat vb.), kaynar su veya asidik veya alkali urünler kullanmayiniz. Bunlar cihazin yüeyine veya ic kismina zarar verebilir ve plastik kismilarini deforme edebilir veya hasara ugratabilir.
• Diş yüzeyini sabunlu su, noitr deterjan vb. ile nemplendirilmş yumusak bir bezle silin ve ardindan kurulayın.
• Kalinti olmadigiindan emin olmak icin kapi contasin duzenli olarak kontrol edin. Contayi sabunlu su veya seyrelilmis notr deterjanla hafifce nemlendirilmis yumusak bir bezle temizleyin. Kapi contasin dikkatlice kurulayin ve havalandirma deliklerini pamuga sarilmis tahta bir cubukla temizleyin.
• Kisa devre olusmasini veya elektrik yalitiminin etkilenmesini onlemek icin temizlik sirasinda dokrudan su veya baska sivilarla durulamayin.
• Dondurucunun acildiktan sonra surekli calistirilmasi onerilir. Genel bir kural olarak, kasintiye ugratilmamalidir; aktakdirde kullanim omr etkilenebilir.

Uzun sureli kullanim kosilmesi

Eger cihazinizi birkaç ay kullanmayacaksaniz, oncelikle cihazinizi kapatip fişini prisden Çekin. Bütün yiyecekleri Çikarın.

• iç kismi iyice temizleyin ve kurulayin. Küf ve kötü kokularin olusmasini onlemek icin kapiyi hafifce acik birakin.
• Cihazinizi iyi havalandirilmis, kuru bir yerde,isi kaynaklarindan uzakta saklayiniz; dikkatli bir sekilde yerleştiniz ve üzerine agr nesneler koymayiniz.
• Cihazi;cocuklarin erisebilecegi yerlerde, oynamayacakları sekilde birakmayin.

Elektrik kesintisi veya soğutma sistemi arizasi

• Cihaz uzun sure kullanilmazsa yiyeceklerin buzları;cözulebilir.

• Cihazınüzınapağınmümkınl olduguunca az açmaya calısin; bu sayede yiyeceklerinizi yaz aylarindo bile saatlerce taze tutabilirsiniz.

• Eger elektrik kesintisi olacagini önceden biliyorsaniz:

• Yiyeceklerin tamamen donmasi icin en yuksek sicakligi bir saat onceden secin. Yeni yiyecek eklemeyin. Elektrik geri geldiginde sicakligi orijinal ayarina geri getirin.

• Ayrca hava almayan bir kaba buz koyup cihazin ustune yerlestirebilirsiniz.

Not: Cihazın calımasıni kesintiye uğratmamaniz en iyisdir; bu durum kullanim ömrünü etkileyebilir.

Buz cjozme

• Zamanla cihazin ic duvarinin yüzeyinde (veya buharlăstiricida) ince bir buz tabakasi olusabilir ve kalınligi 5 mm'yi geleçser performansi etkileyebilir. Bu buzun temizlenmesi onerilir.
• Dondurucu, minimum temizlik ve bakimla yil boyu kullanim icin tasarlanmistr. Verimli ve kokusuz calismasini saglamak icin her temizlediginizde asagidakileri yapmaniz oneririz:

1.- Dondurucunun fisini cekin
2.- Yiyecekleri tencereden cikarin ve erimesini onlemek icin uzerini iyice ortun.
3.- Drenaj borusunu temizleyin (Sekil 9) Astarin hasar gormesini onlemek icin yumuşak malzemeler kullanin. Buzçozme suyu icin kaplar hazirlayin. Zemine dokulmeyi onlemek icin kompresör bolmesi tahlıye tvasıni temizlediginizden emin olun (dondurucu modeline®,报记者 Olarak).
4.- Dogal czulme icin oda sicakligindan faydalanabilir veya ozel bir buz kaziyici (plastik veya tahta) kullanarak buzlari czebilirsiniz.
5.- Dondurucunun icindeki tahiye tapasini ve disindaki tahiye tapasini cikarin (dondurucu modeline baglularak). Cozulen su tahiye olacaktir. Taşmayi onlemek icin tepsiyi ara sira kontrl edin. Buz cozme islemi tamamlandiginda tahiye tapalarini degistirin.
6.- Czulmeyi hizlandirmak icin uygun miktarda sicak (kaynar olmayan) su kullanabilir ve cozdurme isleminden sonra fazla suyu kuru bir havluyla kurulayabilirsiniz.
7.- Czodurme ve kurutma isleminden sonra yiyecekleri tekrar dondurucuya koyun ve açın.

TÜRKÇE

Bakim sonrasigüvenlikkontrolü

Guc kablosunun kopuk veya hasarli olmadigi nikontrol edin.

Fi sin prize dokru sekilde takili oldugundan emin olun.

Fişin aşi ilenmadigi nkitonl edin.

DIIKKAT: Guc kablosu ve fi hasarliysa veya toz iceriiyorsa, bu elektrik carpmasina ve yangina neden olabilir. Herhangi bir anormallik meydana gelirse, guc kablosunu cikarin ve Cecotec Teknik Destek ile lletisimeGPCIN.

7.PROBLEM CÖZME

Cecotec Teknik Destek ile iletisime geçmedenòn arizayí kendiniz Çözmeye calisin.

Arıza Olası nedenler Olası;cözümler
Cihaz Türkiye miyor.	Fişe takılıdecessil. Kabloyu cıkarıp tekrartakesin.
	Sigortalar veya devre kesciler , hasarlı. Elektrik yok.	Elektrik tesisatın;zin elektrik panosunu kontrol edin
Cihaz gürültü yapıyor.	Cihaz stabildecessil. Dondurucuyudecessin bir yüzeye yerleşirin
	Cihaz duvara temas ediyor. Cihazi duvardan uzaklassirin.
Cihazın soğutma verimi duşuktür.	Verilen yijecek cok sicalsıaktır veya cok fazladir. Kaplıç cok sık açıyor. Kaplıç kapalı tʊtun.
	Kaplıcontasınbir sey takilm;, Kaporlcontasını tikayan nesneyi cıkarin.
	Cihaz.Doğrudan Güneş,isığına maruz kalıyor veya bir isı kaynagınin yakinindo bulunuyor.	Cihazı—isı kaynagınanda uzaklassirin.
	Cihazın bulundugu yeri iyi havalandırilm;yor.	Odayı havalandırın.
	Seciliten sicalsıdecessikoc yüksek. Sicalsıayarlayın.
Cihazdan kotü kokular geliyor.	İçerisinde bozulmupsiyecek var. Bozulmupsiyecekleri atin. Cihazıtemizleyin.
	Içerisinde keskin bir koku olan yiyeceklervar.	Güçlü kokuya sahip,gidalarmi paketleyin.
Kompresör uzunSure calişiyor	Yüksek ortam sicalsıklı uzun calişma suresine neden olur	Bu normaldir
	Bir seferde çok fazla yiyecek veriliyor	Aynıanda çok fazla yiyecek vermeyin
	Yiyecekler hemüz sicalsden verilir. Yü	Yiyecekleri dondurucuya koymadan.Once soğumasınlik bekleyin.
	Kapiçok sık açılıyor Kapiıyıyalnizca	kesinlikle gerekli olduguunda azın
	İçerideki don tabakasiçok kalın Buzun	yunun;cözülmesi gerekiyor
Kapi duşgün kapanmiyor	Kapiıyı bir Şey engellior Yiyecekler Çok fazla veya duşgün yerleştilimemiş.
	Çok fazla yiyecek depolanmış Çok fazla yiyecek vermeyin
	Kapi contasi deformme olmugas Contayi elektrikleri-SA kurutma makinesi veya sicalsk su ile isitın, ardindan soğumasınlik bekleyin ve tekrar takın. Cecotec Teknik Destek ile iletişime gezın.
Dşarısi sicalscak Ci	haz calişirken isı, dondurucunjun icindeki metal borular vasıtasıyla dişariyaDAQİTLIR.	Dşaridaki sicalsıklınin daha yüksek olması normaldir.
	Yaz aylarindo artam sicalsınlçınin yüksek olması,is mekan sicalsınlçın artması neden olur	IsıDAQİLIM alanınlı artırın veya cihazi daha iyi havalandırilan ve daha serin bir yereyileştinir.
Dşarıda yogünlassma olusur	Odadaki nem orani yüksek olduğunda yoguşma olusabilir.	Bu normaldir.Yoʊşmayı kuru bir bezle silin.
Kapiıyı acmak zor	Dondurucunjun,isle,isiarasindaki hava bas中国特色parkı bazen kapaşın açilmasıni zorlaştlabilar.	Birkaç dokika bekledikten sonra kapiıyı yavaşca,açmayıdeneyin.

Not: Bu durumlardan hiçbiri sorununuz icin geleeri degilse, cihazi kendiniz seksmye vya onarmaya calismayin. Tüm onarimlar kalifiye personel tarafindan yapilmalidir. Cecotec Teknik Destek ile iletisiimeGPCIN. Yetkili bir tekniysen onarimiGPCleşirmeli ve yalinizca orijinal

TÜRKÇE

yedek parçalar kullanmalidir.

Cihaz uzun sure kullanilmayacaksa, fişini çekin, icindeki:tüm yiyeçekleriçkarin ve temizleyin. Hos olmayan kokulari onlemekicenskapagini aralik birakin.

Bu talimatlar kalifiye teknisyenler icindir. Gerekli egitim ve bilgiye sahip degilseniz bunlari uygulamaya calismayin, cunku uygunsuz onarimdan kaynaklanan herhangi bir hasar garantiyi geçersiz kilacaktır.

Kendi kendlize vya yetkisiz kişilerce bakim yapilması, ürünün guvenli kullanimini ve garantı politikasin uygulanması etkileyecekbir.

NOT:

• Dondurucunun normal kullanimi sirasinda, cihazin duzgün calismasini etkilemeyen bazir sesler duyulabilir.
• Kolayca kaçınilabilen sesler:

Dengesiz bir cihazdan kaynaklanan gurultu: Ayarlanabilir ve katlanabilir on ayaklar kullanarak pozisyonu ayarlayin (tum dondurucu modellerinde mevcut degildir). Her durumda, dondurucuyu yerlestirmek icin diz, sabit bir taban kullanin.
Yandaki mobilya veya dolaba surtunme sonucu olusan ses: Dondurucuyu uzaklastirin.

• Normal kullanim esnasinda duyulan sesler, esas olarak kompresorun (açık) ve sogutma sistemin calişmasindan (sogutucu akıkanin akı ile olşan isil genleşme ve.bzülme) kaynaklanmaktadir.

8. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DONUŞUMU

Bu sembol, geçerli duzenlemelere uygun olarak, urünün ve/veya pilin evsel atiklardan ayrì olarak atilmasi gerektigini gosterir. Bu urün kullanim omrün sununa ulastiginda, pilleri Çikarmalı ve yerel yetkililer tarafindan belirlenen bir toplama noktasinaGotürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazlarin ve/veya pillerin en uygun sekilde{nasil bertaraf edileceğine iliskin ayrintu bilgi icin tuketicilerin yerel yetkililere

basvurmalari gerekir.

Yukaridaki kurallara uymak cevrenin korunmasina yardinci olacaktir.

9. TELIF HAKKI

Bu kılıavuzdaki metinlerin fikri.mulkiyet haklari CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tümlaklari sakldir. Bu yayinin iceriigi, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin onceden izni olmadan tamamen veya kismençoğaltilamaz, bir erisim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayit veya benzeri) ilitetemez veya dağtilamaz.

10. BASITLESTIRILMIS UYGUNLUK BEYANI

CE Cecotec Innovaciones, bu urunun Avrupa Birligi'nde gecerli yonetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diger ilgili hukumlmerine uyduugunuBegan eder. Bu urun, gerekli guvenlik ve kalite standartlarina uygun olarak tasarlanmis, uretilmis ve

test edilmistir. AB Uygunjuk Bemanin tam metni su web adresinde bulunabilitir: https:// cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

EAAHNIKA

1. MEPH KAI EAPTHMATA

Xnμα1