Bolero CoolMarket Chest 418P - Mrazák CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero CoolMarket Chest 418P CECOTEC

BezpečnostníPokyny 84

1. Současti a componenty 278
2. Préd použitím 278
   3.Instalace 278
   4.Provoz 282
3. Pokyny pro skladovani potravin 285
   6.Ciisteni a udrzba 288
4. Rešeni problemu 290
5. Recyklace elektrickych a elektronickych zařizení 292
6. Autorská práva 292
   10.ZjednoduSené prohlasei o shode 293

DIZIN

CZ·Kódováni obsažené v tomto námodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím vyrobku si pečlive prečtěte následujíci pokyny. Uschovejte si tento námod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

Ikona	Chlap Význam
	VAROVÁNÍ	Riziko vázného zraněné nebo smrti
	NEBEZPEČÍ ÜRAZU ELEKTRICKYM PROUDEM	Riziko nebezpečného napětí
	OHEN	Varovány: Nebezpečí požáru/ hořlavych materiálů
	POZOR	Nebezpečí zraněné nebo poškození majetku
	DULEŽITÉ/POZNÁMKA	Správné používání systému

• DÜLEZITÉ: Věnujte zvlástné pozornost frázím obsahujícím tyto ikony, protoze vás upozorůjí na potenciálné nebezpečí, které by mohlo zpúsobit vázné zraněné vám nebo jiným osobám. Pokyny vám sdělí, jak snížit riziko zraněné a co se může stát, pokud je nebudete dodržovat.
• Před instalaci nebo použitím mraznicky si pečlive prečte te tyto pokyny, protoze obsahuji duležité informace, které vám pomohou dosáhnout co nejlepšího vykonu vašeho spotřebieč. Je vaši odpovedností zajistit, aby všichni uživatelé byli informovani o bezpečnostnéch opatřeních uvedených v těto príručce.
• VAROVÁNÍ: Tento námod k obsluze je obecný. To znaměna,Že

určité funkce nebo komponenty se mohou vztahovat na vašimrazničku, zatímco jiné ne.

• Podud dojde k poruše, můze to vázné poškodit
  mrazničku, způsobit smrt āc rzaněné uživatele nebo
  vytvorit nebezpećí urazu elektrickým proudem nebo požáru.

• okamžite kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec.

• Tento spotbrebič mohou používat deti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod opovídajćím dohledem nebo proškoleny v bezpečném používání spotbrebiče a Rozumí souvisejćím rizikům. Deti by si se spotbrebičem neměly hrát. Čistěné a udržbu by deti neměly provadět bez dozoru.

V tomto spotbrebiči neskladujte hořlavé, vybusné, těkavé nebo vysoce korozivní latky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem, protože by to mohlo způsobit poškození, nebody nebo požár.

• Abyste predešli požáru, nedávejte do blízkostimraznicky hořlavé predměty.

• Tento spotbrebič je určen vyhradné pro domácí použitá a není vchodné pro použiti v barech, restauracích, na farmach, v hotelech, motelech a kancelářích.

• Neinstalujte zařízení venku.

• Vyhněte se vystavení prímému slunečnímu zárení.

• Neinstalujte mrazák v blízkosti zdrojú tepla, jako jsou sporáky, trouby atd.

• Abyste zabranyl kontaminaci potravin, dopržujte prosim následujíci poukyny:

A Dlouhodobé otevirání dvirek mûze vestre k vyraznému zvyšeni teploty v prihrákach spotbrebiče.

B Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s

CESTINA

potravinami, a pristupné odvodnovaci systémy.

C Pokud mrazák zustane delsí dobu prázdný, odpojte ho ze zásuvky, odmrazte, yčistěte a osušte. Nechte pritom dvířka otevřena, abyste zabránili rústu plísní uvnitř spotřebače.
D Syrové maso a ryby skladujte v nádobách tak, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami ani na nekekapaly.
E Dvouhveždickové mrazić prihrádky jsou ideálné pro skladovány prědmražených potravin, zmrzliny a kostek ledu.
F Přihrádky s 1, 2 a 3 hvezdičkami nejsou vhodné prozmrazovani Čerstvych potravin
G Pro spotřebie bez 4hvezdičkového prostoru: není vchodné pro zmrazovány potravin*

*Ověřte prosím, zda se to týká typu prihrákty vašeho produktu. Tato funkce se liší v závislosti na zakoupeném modelu.

\*\*\*

Symbol „4 hvezdičky“: Mraznička

pri teploté -18 °C nebo nižsí, schopná rychle zmrazit určité množství potravin.

Symbol „3 hvezdicky“: Mrazić prostor pri teplote -18 °C nebo nižsí.

Symbol ,2 hvezdicky " : Mrazić prostor pri teplote -12 °C nebo nižsí.

* Symbol "1 hvezdička": Mrazić prostor s cílovou teplotou a skladovacimi podmínkami -6 °C.

VAROVÁNÍ: Pri umistováni spotřebiče se ujistěte, ze napajeci kabel není priskřípnutý nebo poškozený.
VAROVÁNÍ: Na zadné stranu spotřebiče neumístujte

vice mobilních zásuvek ani mobilních zdrojú napájení.

• VANOVI: Udržujte větraci mřížky na krytu spotřebičnebo ve skřince, kde je spotřebič umistěn, volné.
• VAOVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařizení ani jiné prostředky kurychlení procesu odmrazovány, než ty, které doporučuje společnost Cecotec.
• VAOVÁNI: Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prihrádek určenych pro skladovány potravin,Pokud se nejedná o typ doporučeny společnosti Cecotec.
• VAOVANI: Nekoškodte chladici okruh.
• Pravidelné kontrolujte napajeci kabel, zda neníviditelné poškozen. Pokud je kabel poškozen, musíbyt vyměnen officiálním servisem technické podporyspolečnosti Cecotec nebo podobné kvalifikovanýmpersonálem, aby se predešlo jakémukoli nebezpeci.
• Nepoužívejte mrazák, pokud je kabel, zástrčka nebo kryt poškozený nebo nefunguje správně, pokud je cástecné rozebrany nebo pokud některé současti chybí nebo jsou poškozené.
• VINOVÁNÍ! Pro kohokoli jiného než oprávněný personal je nebezpečné provadět údržbu nebo opravy, které zahrnuji sejmú t krytů. Abyste predešli riziku urazu elektrickým proudem, nepokoušejte se spotřebič opravovat sami.
• oficiálni technická podpora společnosti Cecotec, jinak záruka zaniká.
• Před instalaci nebo opravou mrazničky ji musité odpojit od elektrické sítě.

• Chcete-li mrazák odpojit ze zásuvky, táhněte za zástrčku, nikdy ne za kabel.

• Pri instalaci nebo premistovani spotbrebiče dbeje na to, abyste nepriskripli, nestlačili ani neposkodili

CESTINA

napajeci kabel. Kabel nadmernne neohybejte ani na nej nestavte tězké prédměty.

• Nevkladeje do mraznicky sycené, perlive ani sycené napoje, protoze tlak vytroreny v nadobě by mohl zpúsobit explozi a vost ke zraněni a/nebo poškození spotřebiče.
• Nanuky mohou zpusobit popaleniny mrazem. K tomu ma ze dojit,Pokud je snite po vyjmuti z mrazaku.
• Nevyndávejte potraviny z mrazničky vlhkýma/mokrýma rukama, mohlo by DOJIT k odřeninám kůze nebo „popáleninám od mrazu". Lahve a plechovky by se neměly vkladat do mrazničky, protože by mohly pri zmrznutí prasknout.
• Dodržujte doby skladování doporučene vyrobcem.
• Nedovolte detem manipulovat s ovladacimi privky nebosisi smrazakem hrat. Mrazak je tezky spotrebič. Pri jeho premistovani nebo preprave budte opatrni. Je nebezpećné menit specifikace nebo se pokoušet o jakýkoli upravu tohoto vrobu.
  VAROVÁNÍ: Dveře nebo kryty vybavené zámky a klíči musí byt uchovávány mimo dosah děti a ne v blízkosti mrazićho spotřebiče, aby se děti nemohly zamknout uvnitr. V závislosti na modelu mrazničky.
• Prizavirani dvirek mraznicky budte opatrní.
  VAROVÁNÍ: Chladivo použité ve vašem spotřebiči a izolačné materiały musí byt rádně zlikvidovány.
• Uchovávejte obalový material mimo dosah děti, hrožínebezpečí udušeni.
• na oficiálné technickou podporu společnosti Cecotec . Napolokoušejte se jej sami opravit.
• Po instalaci spotřebiče se ujistěte, ze mate prístup k jeho zástrčce.
• Nevkladejte potraviny przymo do otvoru pro vystup vzduchu uvnitř spotřebie.
• Abyste predešli zraněnénebo smrti v důsledku urazu

elektrickým proudem, neobsluhujte spotřebič mokrýma rukama ani na mokrém povrchu.

• Tato mraznička by se neměla používat s prodlužovacím kabelem ani s prodlužovacím kabelem. Ujistěte se, ze je spotřebic zapojen prímo do rădně uzemné elektrické zásuvky. Zástrčka musí byt zapojena do rădně uzemné zásuvky, ktera musí byt rădně nainstalována v souladu smistními normami a predpísy. V pripadě urazu elektrickým proudem muže uzemné i poskytnout cestu s minimálíním proudovým opdorem, Čímž se sníží riziko urazu elektrickým proudem.
• Neupravujte zástrčku dodanou s mrazákem.
• Nesprávné pripojení uzemnovacích vodičú zařizení může vest k urazu elektrickým proudem. Máte-li jakékoli pochybnosti o správném uzemnéni zařizení, poradte se s kvalifikovaným elektrikárem.
• Zástrčka musí byt pevně zapojena do zásuvky, jinak mûže dojít k požáru.
• Tento produkt se nedoporučuje používat se zásuvkami AFC/GFCI (přerušovač oblokového proudu) ani s hlavními jističi, protoze by mohlo dojít k falešnému vypnutí. V pripadě vypnutí nepredstavuje bezpečnostní riziko. Pokud vypnutí prětrváva, doporučuje se vyměnit zásuvky nebo hlavní jistič bez ochrany AFC/GFCI (přerušovač oblokového proudu).
• Tento spotbrebic není určen k ovládání pomoci externich Časovačú nebo systémů dálkového ovládání.
  V pripe du niku plynu neodpojute mrazak ani jine elektricke spotrebi ce ze zasuvky, protoze jiskry mohou zpusobit pozar.

CESTINA

• Pri umistovani spotbrebiče se ujistěte, ze je vzadu volné prostor, protože to je hlavní vystup tepla. To umožní správné větrání.
• Neumistujte na mrazák Žádné jiné spotřebiče a chrante ho prěd namočením.
• Abyste predešli nebezpeci zpûsobenému nestabilitou spotřebače, nainstalujte jej podlePokynu v toto námodu.
• Tato mraznička není určena k vestavbě ani integraci.
• Pokud se objeví jakýkoli abnormální jev, například zápach spáleniny, je nutné zastavit provoz a odpojit napájení.
• Dručuje se počkat alespon Čtyři hodiny prěd prípojením spotřebiece, aby olej mohl natéct do kompresoru.
• Společnost Cecotec se zříká veškeré odpovednosti za jakékoli škody nebo zraněné způsobné nedodržením pokynú k instalaci a/nebo provozu uvedenych v tomto námodu k obsslupe.
• Společnost Čecotec něnese odpovednost za Žádné škody, nehody ani incidenty vzníklé v důsledku nesprávného použití tohoto zařizení. Je odpovedností uživatele obsluhovat a udržovat zařizení v souladu s pokyny a doporučeními uvedenymi v teto priruce. Nedodrženi těchtoPokynů můze vest ke zraněné osob, poškození majetku nebo ke ztrátě záruky na vyrobek.
• Neustále pracujeme na vyvoji a vylepšování modelú a typů našich spotřebiců. Vyhrazujeme si proto pravo provadět změny v designu, vybavení a príslušenství vsech modelú a typů bez prědchozího upozorněné.

Teplotni rozsah

• Informace o teplotnim rozsahu spotbrebiče nalezene na štitku vyrobku. Uvádi optimálné okolné teplotu (pri které spotbrebič pracuje) pro správný provoz.

Klimatické Rozmezí Prípustné okolníteplota
SN Od +10 °C do +32 °C
N Od +16 °C do +32 °C
ULICE Od +16 °C do +38 °C
T Od +16 °C do +43 °C

Známky:

• Vzhledem k omezením rozsahu okolní teploty pro klima, pro které je mraznička navržena, a vzhledem k tomu, ze vnitřné teploty mohou byt ovlivnény faktory, jak je umistěné mrazničky, okolní teplota a Četnost otevíráné dveří, muže byt nutné upravit nastavení jakéhokoli zařízení pro regulaci teploty na základě těchto faktoru.

• Pokud je spotřebič provozován v prostředí jiném než specifikovaném typu klimatu (tj. mimo jmenovitý rozsah okolní teploty), nemusi být schopen udržet požadované teploty v chladicím prostoru.

Bez freonu

• Tato mraznička používa chladivo bez freonu (R600a) a pěnový izolačné material (cyklopentan), které jsou šetné k Životnímu prostředí, nepoškozuji ozonovou vrstvu a mají vyrazné snížéný dopad na globálné o teplováné. R600a je nehořlavé a pri bézném používání, pokud je uzavřeno v

CESTINA

chladicím systému, neuníka. V pripadé Úniku chladiva v dusledku poškození chladiciho okruhu udržujte spotřebieč mimo dosah ohné a zdrojú zapálení a conejrychleji otevřete okna, abyste mistrnost vyvětrali.

• Tento symbol znamenia: varovani, nebezpeci požáru/ hořlavych materialálů.
• VAROVÁNÍ: Chladivo a izolačné plyn jsou hořlavé. Spotřebič likvidujte pouze v autorizovaném sberném dvoru. Nevystavujte jej ohni.
• VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahuji ve své izolaci chladivo a plyny. Spotřebič a plyny musí byt odborne zlikvidovány, protoze mohou způsobit poraněni očí nebo vznícení. Prédřadnou likvidací se ujistěte, ze potrubí chladicího okruhu není poškozeno.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Zacházet s
2. Kosík (dostupnost závisí na modelu)
3. Napajecí kabel
4. Vetracimrizka
5. ovladacipanel
6. Tělo chladnicky
7. Drenáznítrubice

POZNÁMKA:

• Obrázky v títo príručce jsou schematické a nemusí prěsně opovídat obrázku na produktu.
• Model EU01_110508 Bolero CoolMarket Truhla Duo 508M White E, má dvoje dveře.
• Abychom zlepsili kvalitu našich mrazniček, neustále vylepsujeme naše produkty a jejich vzhled a specifikace se mohou zmenit.

2. PREDPOUZITIM

• Tento spotbrebič je dodáván v obalu, který je určen k jeho ochraně během prepravy. Vyjměte spotbrebič z krabice a odstraťve šerký obalový materiali. Originalní krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné mistro, abyste zabránili poškození spotbrebič v prípadě jeho budouci prépravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, ze jste všechny položky rádně recyklovali.
• okamžitě kontaktujte oficialné technickou podporu společnosti Cecotec .

Obsah krabice

• Mrazák
• Tento námod k obssluze
• Kola (v závislosti na modelu)
• Neodstrańujte sierové cislo z produktu, aby bylo możné vase zařizení v przypadě potřeby pomoci rădně dohledat.

3. INSTALLACE

3.1 Umistěné

• Po odstraneni obalu dukladne očistete vnejši stranu mraznicky mekkým, suchým hadříkem a vnitrek hadříkem navlhceným v teplé vode.
• Misto, které si zvolite pro instalaci spotbrebiče, musí byt dobre větrané. Neumistujte

CESTINA

mrazak do uzkého prostoru ani do blizkosti zdroje tepla, napríklad do varné desky. Vyhněte se prímému slunečnímu zářeni, abyste zajistili mrazićíchinek a ušetřili spotřebu energie. Neumistujte spotřebič do vlhékho prostředí, abyste zabránili korozi nebo ztráté vykonu. Vydělek chladiciho vykonu spotřebiče kelkovým prostorem mistrnosti, ve které je instalován, musí byt menůné 8 g/m³.

Poznámka: Množstv chladiva použivaného spotřebičem je uvedeno na typovém štítku.

• Pro efektivní provoz je nezbytná dostatečné cirkulace vzduchu, protože během provozu spotře bič uvolůje teplo, proto musí být nahore (2) a po stranách (1) ponechán o alespón 70 cm volného prostoru. (Obrázek 2)

Poznámka: Obrázek 2 znázorůje pouze prostor potřbný pro instalaci produktu.

• Umistete spotbreic na pevrou, rovnou podlahu, aby byl stabilni; jinak bude dochazet k vibracim a hluku. Umisteni spotbreicne na mekke, nerovné nebo nestabilní povrchy, jako jsou koberce, slamné rohože nebo polyvinylchlorid atd., můze snížit učinnost mrazničky, zvýšit riziko poruchy a potenciálné způsobit poškození spotbreicne nebo jeho okoli.
• V kaźédem prípadě műžete pod mrazák umístit také pevné podpūrné desky, abyste zabránili změné barvy v dʊsledku odvodu tepla.
• Misto, kde je spotbrebič umistěn, musí byt dobře větrané.

3.2 Vyrovnáni

• Zařizení musí být vyrovnáno, aby se zabránilo vibracím.
• V pripadě potřeby upravte vyrovnávací nožicky, abyste vyrovnali nerovnosti podlahy.
• Vyrovnávací nohy lze snadno otáčet mirnám nakloněním zařizení.
• Otáčením vyrovnávacích nožíček proti směru hodinovych ručíček mrazák zvednete a po směru hodinovych ručíček jej spustíte.

3.3 Príprava

• Jakmile je spotbreic spravně nainstalován a vcište, nezapínejte jej ihned.
• Pri instalaci mraznicky počeje 2 až 4 hodiny prěd jejím spuštěnéím. Tim zajistěte plnou stabilizaci chladiva a zarucité maximálí chladici vykon a zároven zabráně mozněmu poskazení.
• DÜLEZITÉ: Zkontrolujte, zda napétí a elektrická frekvence odpovídajú udajum uvedenym na typovém štítku mrazničky.
• Nechte spotbrebic bezet 24 hodin naprázdno, aby se jeho prostor ochladil na správnou teplotu.
• Jakmile spotbrebič zcela vychladne, vložte dovnitř jidlo.
  V léte, kdy je teplota vysoká, můze uplné vychladnutí potravin trvat déle (snažte se otevírat dvířka co nejměné).

3.4 Vyjmutí napájecího kabelu z jeho prihrákty

V závislosti na modelu mrazničky, kterou máte:

CESTINA

Obrázek 3:

1. Zkontrolujte, zda je napajecí kabel v dobrém stavu.
2. Vložte vchodný nastroj, například plochy šroubovák (není součástí baleni), do vyklenku označeneho šipkou „OPEN" a opatrné otevřete kryt.
3. Po otevreni krytu vytahnete zastrcku napajecho kabelu z otvoru a kryt zavrete.
4. Opatrone odpojte napajeci kabel z horniho haku.

Obrázek 4:

1. Vložte vchodný nastroj, například plochy šroubovák (není součástí baleni), do otvoru označeneho šipkou na krytu a opatrné jej otevřete.
2. Po otevrení krytu, jak je znázorněno na obrázku, vyjměte napájecí kabel z otvoru.
3. Po odpojení napájecího kabelu musí být kryt zavřen v opacné poloze, než byl původní otvor.

Tato mraznička musí byt volné stojíci a nelze ji vestavit. Nedodrženi tohoto pokynu zpúsobi problémy, jak je snižený vykon a zkracénáživotnost. Dále bude záruka neplatná.
Rychlost mrazení spotřebiece závisí na množstvú uložených potravin a okolní teplote. Pokud je do mraznicaky vloženo prilíš mnoho potravin najednou, měl by být termostat nastaven na maximum 24 hodin predem nebo by měl být pripraven led pro skladování v chladnicce. Velké potraviny by měly být rozděleny na malé kousky, jinak by se mohly zkazit.
Zkontrolujte, zda je veškeré príslušenstvi správně na misté, a mrazničku očistěte teplou vodou sneutralnícisticím prostředkem, poté ji osušte hadříkem. Poznámka: Elektrické současti by měly být Čižěny suchým hadříkem.

Pokud je spotbrebic instalovan ve vlhkem prostredí, zkontrolujte, zda správné fungují zemnicí vodič a jistič. Pokud se v dusledku dotyku spotbrebicse stěnou objevuji vibrate neboPokud stěna zčerná v dusledku prouděné vzduchu kolem kompresoru, odstraťe jej ze stěny.Spotbrebic můze rušit mobilní telefony, pevné linky, rozhlasové prijímače nebo televizory,proto se doporučuje umistit jej co nejdále od těchto predmětú.

3.5 Montáž kol (volitelné)

• Pred instalaci koleček odpojte mrazák od elektrické sítě a vypráždněte jeho obsah.
• Zavrte a zajistete dvere, aby se beshem instalace neotevrely.
• Použijte priloženou sadu pro montáž kol.
• Kolečka usnadnují prěsun mrazák na konečné masto.
• Pak je lze zablokovat.

Legendakobrázku5:

1. Kola bez brzd (2 kusy)
2. Kola brzdami (2 kusy)

3. Šrouby

POZOR: K otočeni a nakloněni mrazněcky na zadní stranu, aby byl umožné námrostup ze všech stran, jsou zapotreblé nebo více osob.

3.5.1 Jak namontovat kola (obrázek 6)

• Přemistěte mrazák na pracovní mistro s dostatečnám volnám prostorem po obou stranách pro snadnou manipulaci a prístup.
• Během instalace koleček zakryjte podlahu ochranným materiaLEM, abyste zabránili poškození mrazničky, když je umistěna na zadní straně.
• Odstraţe nestavitelné vyrovnávací nožicky, které jsou již nainstalovány na mraznicce, jejich odšroubováním proti směru hodinovych ručicek, protoze pri použití koleček nejsou potřeba.
• Nebrzděná kola (1) jsou namontována na prědní a zadní pravé strěk kompresoru.
• Kolečka s brzdami (2) jsou instalována na prědní a zadné leve straně mrazničky (s brzdovou pákou směrujíci ven).

Legendá k obrázku 6:

1. Přední strana mraznicý
2. Kolo s brzdou
3. Kolo bez brzdy
4. Levá strana mrazák
5. Pohled na spodničast mraznicky
6. Kompresor
7. Pravá strana mrazák
8. Kolo s brzdou
9. Zadni strana mraznicky

10. Kolo bez brzdy

11. Zarovnejte otvory v kolečkách s otvory pro šrouby v mrazáku a šrouby utáhněte.

12. Jakmile jsou kolečka nainstalována, s potřebnou pomoci opatrné zvedněte a otočte mrazák do svíslé polohy.
13. Přemistěte mrazák na jeho konečné misto a zabrzděte obě levá kola.
14. Před pripojením mraznicky k elektrické zásuvce počeje tlespoř 2 hodiny.
15. Jakmile dosáhne požadované provozní teploty, vložte potraviny do mrazněcky.

POZOR: Kolečka s brzdami slouží pouze k zabránění pohybu mrazničky v horizonánlí poloze na rovném povrchu. Nejsou navržena tak, aby branila pohybu na nerovných nebo šikmích podlahák.

CESTINA

4. PROVOZ

V závislosti na modelu mrazničky může být ovladaci panel mechanický nebo elektronický.

4.1 Mechanicky ovladaci panel

EU01_110509 Bolero CoolMarket komoda 99M tíla D
EU01_110510 Bolero CoolMarket komoda 198M tíla D
EU01_110511 Bolero CoolMarket komoda 293M tíla D
EU01_110508 Bolero CoolMarket Komoda Duo 508M tíla

• Po pripojeni zařizení se Rozsvítí kontrolka POWER.
• Oblast termostatu, ktera ukazuje „CHLAZENİ“, odpovída chladici oblasti.
• Oblast termostatu, ktera ukazuje „MRAZÍ“, odpovídá mrazić zone.
• Otačením termostatu ve směru hodinovych ručíček se snižuje teplota uvnitř mrazničky.
• Otáčením termostatu proti směru hodinovych ručíček se zvyšuje teplota uvnitř mrazničky.
  Legendá k obrázku 7:

A> Dopurocené nastaveni chlazení.

B> Doporučene nastavení mrazení.

POZOR: Ovladaci panel se muže lišit v závislosti na modelu mrazničky.

POZNÁMKA: Neskladujte kapaliny v uzavrenych nádobách, jako jsou lahve nebo plechovky.

4.2 Elektronicky ovladaci panel

EU01_110504 Bolero CoolMarket komoda 99P bila E

EU01_113715 Bolero CoolMarket komoda 143P bilá E

EU01_110505 Bolero CoolMarket komoda 198P bilá E

EU01_113716 Bolero CoolMarket komoda 249P bilá E

EU01_110506 Bolero CoolMarket komoda 293P bilá E

EU01_110507 Bolero CoolMarket komoda 418P bilá E

EU01_110512 Bolero CoolMarket komoda 418P bilá D

Legendakobrázku8:

1. Indikator vysoke teploty ohrevu
   Indikator fungce, Rychly, Mrazeni (Rychlezmrazeni)
2. Ukazatel teploty ve stupnich Celsia ( ^ C
3. Ukazatel teploty ve stupnich Fahrenheita (°F)
4. Tlačitko pro aktivaci funkce „ Rychle“, „ Mrazení“ (Rychlé zmrazení)
5. Tlačitko pro nastavení teploty

A.- Obrazovka indikátoru
B.-Obrazovka indikatoru teploty

• Po zapnutí mrazničky se displej rozsvítí po dobu 3 sekund a poté prějde do režimu „normálniho provozu".

Zobrazujse „normálí provoz“

• Pokud není zjišěna Žádná zámada, zobrazí se nastavená teplota nebo provozní režim.
• Pokud je zjište na jakákoli závada, zobrázi se chybový kód.

Režim „ Spanek " (úsporny režim)

• Tento režim se aktivuje ve vychozím nastavení po zapojeni mrazničky do zásvuky. Po potvrzení teploty se displej po 30 sekundách vypne.
• Chcete-li aktivovat režim „úspory energia“, stisknéte současné tlacítka pro nastavení teploty a funkci „Rychlý“ „Mrazení“ (Rychlé mrazení) po dobu príblízně 5 sekund. Na displeoji indikátoru teploty se zobrázi „ON“, což znaméná, ze je aktivován režim „úspory energia".
• Chcete-li deaktivovat režim „úspory energia“, stisknéte současné tlacítka pro nastavení teploty a funkci „Rychlý“ „Mrazení“ (Rychlé mrazení) po dobu príblízně 5 sekund. Na displeoji indicatoru teploty se zobraź „OF“, coż znamená, ze režim „úspory energia" je deaktivován.

Funkcnikontrola

• Aktivujte režim „úspory energia". Po potvrzení teploty se dispiej po 30 sekundách vypne.
• Deaktivujte režim „úspory energia". Po potvrzení teploty se displej nevypne a zústane zapnutý.

• Po poćatečné aktivaci je ovládaci panel ve výchozím nastavení uzaměn a pro provedeni uprav je nutné jej odemknout.
• Zamknuti: Stiskněte funkční tlacítko „ Rychle“ „ Mrazení“ (Rychlé mrazení) po dobu príblízně 3 sekund, displejej jederou blíkne a zvolená teplota se okamžitě použije. Po vstupu do režimu „zamknuti“ displejej blíkat nebude. Po 30 sekundách bez stisknú jekéhokoli tlacítka se ovladaci panel také automaticky uzámne a displejej jederou blíkne.
• Odemknuti: Stiskněte funkční tlacítko „ Rychle“ „ Mrazení“ (Rychlé mrazení) po robu príblízně 3 sekund, displejej jeder nou blíkne a ovládací panel se odemkne.

Převod teploty mezi stipni Celsia (°C) a stipni Fahrentheita (°F)

• Stiskněte a podržte tlacítko pro nastavení teploty príblízně 3 sekundy pro prepínáni mezi stupni Celsia (°C) a stupni Fahrenheita (°F).
• Na obrazovce se v každém prípadě zobráź indikátory stipné Celsia (°C) a Fahrenheitsa (°F).

CESTINA

Nastaveni teploty

• Stisknutim tlacitka pro nastavení teploty se zobrá nastavená teplota zařizení. Dalsím stisknutim tlacitka se teplota s každým stisknutim zvyší o 1°C / °F.
• Nastavení teploty se provádi cyklicky v tomto poradí:

$$ 1 0 ^ {\circ} C > 9 ^ {\circ} C > 8 ^ {\circ} C > \dots 1 ^ {\circ} C > - 1 ^ {\circ} C > \dots > - 2 8 ^ {\circ} C > - 2 9 ^ {\circ} C > - 3 0 ^ {\circ} C > 1 0 ^ {\circ} C $$

$$ 5 0 ^ {\circ} F > 4 9 ^ {\circ} F > 4 8 ^ {\circ} F > \dots 3 3 ^ {\circ} F > 3 2 ^ {\circ} F > 3 1 ^ {\circ} F > \dots > - 2 0 ^ {\circ} F > - 2 1 ^ {\circ} F > - 2 2 ^ {\circ} F > 5 0 ^ {\circ} F $$

Funkce „Rychle“ „Mrazení“ (Rychlézmrazení)

• Rychle ". Zmrazování" (Rychlé zmrazování) aktivujte touto funkci. Na obrazovce se zobraź následujćí ikona.
• Pokud je teplota nastavena na °C, displejej zobraź „-30". Pokud kompresor mraznicy běží nepretržitě, indikator teploty se Rozsvítí v jegnotkách „ °C".
• Pokud je teplota nastavena na °F, na displeji se zobraź „-22". Pokud kompresor mrazničky beží nepřetržitě, indikátor teploty se Rozsvítí v jegnotkach „ °F ".

• Deaktivace funkce „ Rychle „, Mrazení“ (Rychlézmrazení):

• Pokud dojde k vypadku proudu, funkce se po opetovném pripojeni mrazničky deaktivuje.

• Po 24 hodinách nepřetržitého provozu se funkce automaticky deaktivuje.
• Pokud dojde k poruše teplotniho senzoru během provozu s aktivovanou funkci, může byt funkce deaktivována.

Znovu stisknéte tlacítko aktivace funkce „ Rychle“. „ Mrazení“ (Rychlézmrazení) tutó funkci deaktivujete.

Alarm vsoké teploty

• Na obrazovce se zobrazí následující ikona .

Funkce "Pamět"

• Pokud dojde k výpadku proudu, aktuálné provozné stav bude zablokován. Po obnovení napájení bude provozPokračovat podle nastavení prěd výpadkem. Funkce „ Rychlý „ Funkce „Rychlézmrazení“ (Freezing) se po výpadku proudu deaktivuje.

Chybové kódy

• Pokud dojde k poruše teplotniho senzoru, na displeji se zobraź kód E2.
• Pokud se zobráj jakýkoli jiný chybový kód, vypněte zařizení a kontaktujte technickou podporu Cecotec.

POZOR: Ovladaci panel se muže lišit v závislosti na modelu mrazničky.

POZNÁMKA: Neskladujte kapaliny v uzavrenych nádobach, jako jsou lahve nebo plechovky.

5. POKNY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

• Mraznička je určena k mraženi potravin, dlouhodobému skladování mraženych potravin a vyrobě kostek ledu.
• V mrazáku neskladujte jegovaté ani nebezpečné latky. Mrazák je určen pouze k uchovávání jeglých produktů.
• Mezi potravinami uvnitř by měl být vždy prostor pro cirkulaci vžduchu.
• Potraviny by měly být skladovány ve vzduchotěsnych nádobách, aby nedoslo k jejich vysychání nebo uvolnéni zapachu.
• Teplé potraviny by měly byt préd vložením do mrazničky vychladné.
• Snizeni frekvence otevirani dveiri muze snizit spotrebu elektriny.
• Neotevírejte dveře Často ani je nenechávejte otevřné déle, než je nutné.
• Čím níží sé je zvoláteplota, tím vyší je spotřeba energia.
• Pokud je okolní teplota vysoká, zvolená teplota je také nízká a mrazák je plné, můžek kompresor bežet nepřetržitě, což způsobujte tvorbu namrazy nebo ledu na výparníku. Pokud k tomu dojde, zvyšte teplotu mrazák.
• Zajistěte dobré větrání. Nezakrávyejte větrác otvory ani větrác otvory.
• Před zmrazením zabalte a uzavřete Čerstvo potraviny do hliníkové fólie, plastové fólie nebo sáčků, pripadné do vzduchotěsnych nádob s víkem.
• Pro efektivnéjsí zmrazováná rozmrazoványí rozdělte potraviny na malé porce.
• Je dobre oznacit a datovat vsechny mrazené potraviny. To vam pomüze identifikovat potravinu a védet, kdy ji použit, než se zkazi.
• Dodržujte doby skladování doporučné dodavateli potravin.
• Potraviny by měly být prizmrazování Čerstvé (zejménya ovoce a zelenina).
• Nezmrazujte lahve ani plechovky s tekutinami, zejména napoji obsahujícím i oxid uhlicity, protoze by během zmrazování mohly explodovat.
• Nevkladeje horké potraviny do mraznicky. Pred vlozenim do zasuvky je nechte vychladnout na pokojovou teplotu.
• Abyste zabrani prilisnému zahrátzmrazenych potravin, nedávejte nezmrazené Čerstvé potraviny prímo vedle nich. Potraviny pokojové teploty vkládejte do mraziciho oddílu, kde nejsoužádnézmrazené potraviny.
• Nejezte zmrzlinu nebo nanuky ihned po vyjmutí z mrazáku a nepoužívejte kostenky ledu.
• Rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte. Pokud se potraviny rozmrazily, uvařte je, nechte vychladnout a potě je znovu zmrazte.
• Rozmrazene jidlo ihned spotbrebujte.
• Nastavení príliš nízké teploty můze zkrátit zivotnost mraznicky.
• Célý mrazák je vhodný pro skladování mrażenych potravin.
• Nechte kolem jidla dostatek prostoru pro volnou cirkulaci vzduchu.
• Pro správné skladování seřid'te pokyny na obalu potravin.
• Je dulezite zabalit potraviny tak, aby se do nich nedostala voda.
• Před uskladnéím potravin se ujistěte, ze obal není poškozený: potraviny by se mohly

CESTINA

zkazit. Pokud je obal nabobtnaly nebo vlhký, pravděpodobné nebyly skladovány za optimálnéch podminek.

• Chcete-li omezit proces Rozmrazování, vložte zmrazené potraviny do mrazničky ihned po zakoupení.
• Pokud se jidlo rozmrazilo, byt jen castecné, znovu ho nezmrazujte. Spotrebujte ho co nejdrive.
  V pripadé delsiho vypadku proudu nebo poruchy zaízeni vyjměte uložené zmrazené potraviny a zkontrolujte, zda jsou stale poživatelné. Poté je uložte na dostatečné chladné mistro nebo do jiného mrazáku.
• Chcete-li jidlo rozmrazit, vyjměte ho z mraznicky a nechte ho rozmrazit priPokojové teplotě nebo v chladnicce. Pro rychlé rozmrazení mžete použít funkci rozmrazování v mikrovlné troube.
• Pokud chcete rozmrazit pouze cást baleni, vyjměte potřebnou cást a zbytek ihned uzavřete. Tim zabránité spálení mrazem a snizǐte tvorbu ledu na zbývajćích potraviných.
• POZOR: Skladování príliš velkého množství potravin během provozu po prvním prípojení můze nepříznivě ovlivnit mrazić učinek.
• DULEZITE: Dlouhodobé skladovani pri nevhodnych teplotach mrazu muze zpusobit ztratu kvality nebo znehodnocen potravin a muze dokonce zpusobit otravu jidlem. Minimálné teplota by ve většině prípadů měla být -18 °C nebo nizší.
• Dodržujte datum spotřeby a pokyny pro skladováni uvedené na obalu. Následujíci tabulka uvádi príblízné doby skladováni, které závisí na mnoha faktorech.

Druh jídla Doba skladování (měsice)
Chléb 3
Ovoce (kromě citrusů) 6–12
Zelenina 8–10
Zbytky bezmasého jídla 1–2
Potraviny pro Denní konzumaci
Máslo	6–9
Měkký sýr (například: mozzarella)	3–4
Silný sýr (například: parmazán, Čedar)	6
Ryby a mořské plody
Modrá ryba (příklad: losos, makrela) 23
Bílá ryba (příklad: treska, mořský jazyk) 4–6
Krevety 12
Slávyk y a mušle bez skořápek 3–4
Vařená ryba 1–2
Maso
Drůbež 9–12
Telecí maso 6–12
Prase 4–6
Jehněčí 6–9
Klobásy 1–2
Šunka 1–2
Zbytky jídla s masem 23

Doporucení pro úsporu energia:

• Dvirka pečlive zavřete a po použiti se ujistěte, ze jsou zcela zavřena, jinak mraznicka spotřebuje vice energia a vytvorí se vice ledu.
• Neumistujte mrazák do blízkosti sporáků, radiátorů nebo jiních zdrojů tepla. Pokud je okolní teplota vysoká, kompresor bude běžet Častěji a déle, což povede k vyší spotřebe energia.
• Zajistěte dostatečné větrání u spodní cásti, po stranách a zadní cásti spotřebruče.
• Chcete-li vytrovit vice ulozného prostoru, napríklad pro velké chlazené nebo mrazené potraviny, mužete vyjmout prostřední zásvky a príslušenstv. Horní a spodní zásvky a príslušenstvi by měly být v prípadě potřeby vyjmuty jako posledné. (DÜLEZITÉ: Pocet príslušenstvi závisí na modelu mrazničky.)
• Uspořádejte vnitřní prostor rovnoměrně, abyste príspělík optimálnímu využití energia.
• Dvirka otevirejte jen tolik, kolik je nezbytné, abyste minimalizovali ztraty chladu. Kratke otevrení dvirek a jejich správné zavrení snizuje spotrebu energia.
  Tesnéní dveří musí být v perfektním stavu.
• Pravidelné kontrolujte obsah mrazničky, abyste zajistili neporušenost potravin.
• Čerstve potraviny, které chcete zmrazit, pripravujte po malych porcích, abyste zajistili jejich rychlé zmrazení.
  Vsechny potraviny zabalte do hlinikové folie nebo plastovych mrazicich sáčkú a ujistěte

CESTINA

se, ze jste odstranili veškerý vzduch.

• Vložte malé prédměty do kosíku (není k dispozici u všech modelů).
• Nevkládejte horké jidlo do mrazničky. Nechte ho nejmoprve vychladnout.

6.ČISTENIA UDRZBA

UPOZORNENI: Pred cistenim spotbreiace jej odpoje od site. Pred opetovnym spustenim pocejte alespo 5 minut, protoze caste restartovani muze poskodit kompresor.

Nedotykejte se zastrcky mokryma rukama; mohlo by DOJIT k urazu elektrickym proudem. Zabrahte Rozliti vody na spotrebič, abyste predešli korozne nebo nahodám. Nesahejtve rukama do spodni Časti spotrebiče, mohlo by DOJIT k jeho poškození.

Vnitrni a vnéjsi Čistěné

• Zbytky jidla mohou zpúsobovat neprijemný zápach, proto bye ste měli spotřebič pravidelné Čistit - alespón Jednou za měsic.
• Vnitrek vyrobku by měl být pravidelně Čištěn, aby se zabránilo neprijemnám zápachům.
• K Čišění vnitřku vyrobku použijte měkký hadřík nebo houbčku. Múžete použít dve lžíce jeglé sody a jeder litr teplé vody. Poté opláchněte Čistou vodou a dūkladné osuSTE. Po Čišění otevře t devrka a nechte je pred zapnutím uschnout na vzduchu.
• Pro těžko dostupné mística, jako jsou rohy, se doporučuje použít hadřík nebo kartáč s mekkými štětinami, aby se zabránilo hromaděné nečistot a bakterií.
• Pravidelné Čistěte prach, který se usazuje na zadním panelu a bočnich deskách.
• Pokud jste použili jemné mydlo, nezapomente jej opláchnout Čistou vodou. Poté jej osuste suchým hadříkem.
• K Čištečni spotřebie Če nepoužívejte Žádné abrazivné materialy ani korozivné prostředky, tvrdé ani drátěné kartáče, organická Rozpoustědla (alkohol, aceton, benzen, isoamylacetát atd.), vroucí vodu ani kyselé Či alkalické prostředky, protoze by mohly poškodit povrch nebo vnitřek a deformovat Či poškodit plastové Časti.
• Otřete vnejsí povrch mekkým hadříkem navlhčeným v mydlové vode,neutralím Čisticím prostředku atd. a poté jei osušte.
• Pravidelné kontrolujte těsněni dvírek, abyste se ujistili, ze na něm nezústaly zádné zbytky. Těsněni Čistěte měkkým hadříkem lehce navlhceným mydlovou vodou nebo zředenýmneutralníčisticém prostředkem. Těsněni dvírek pečlive osuSTE a větraci otvory vycistěte dřevnou tvčinkou zabalenou do yát.
• Během Čištežné neoplachujte prímo vodou ani jinými tekutinami, abyste zabránili zkratu nebo poškozené elektrické izolace.
• Doporučuje se, aby mrazák po zapnutí bežel nepretržite. Obecné by se neměl prerušovat, jinak by mohla být ovlivnéna jehoŽivotnost.

Přerušeni užíváná na delsí dobu

Pokud spotřebič nebudete několik měsiců používat,nejprve jej vypněte a odpoje zástrčku ze zásvky.

• Dūkladne vycistete a osuste vnitrek. Abyste zabranili tvorbé plísní a neprijemnych pachu, nechte dvírkamirné pootevřená.
• Spotbrebić skladujte na dobre větraném a suchém mistré, mimo dosah zdrojú tepla; umistěte jej opatrné a nepokládejte na nej těžké predměty.
• Nenechávejte spotřebič v dosahu děti, aby si s nín nehrály.

Vypadek proudu nebo selhání chladiciho systému

• Pokud se spotřebič delśi dobu nepoužíva, jidlo se můze rozmrazit.

• Snažte se otevírat dvířka spotřebríce co nejménye, tímto způsobem udržíte potraviny Čerstvo celé hodiny, a to i v létě.

• Pokud predem vite, ze se blizvypadek proudu:

• Hodinu prédem zvolte nejvyší teplotu, aby se potraviny zcela zmrazily. Nepridávejte nové potraviny. Po obnovení napájení upravte teplotu zpět na púvodnínastavení.

• Led muzete také dát do vzduchotěsné nádoby a umistit ji na spotřebric.

Poznámka: Nejlepsí je neprěrušovat provoz spotřebiče; mohlo by to ovlivnit jejho zivotnost.

Rozmrazováni

• Postupem Času se na povrchu vnitní stěny spotřebiče (nebo na výparníku) může vytrožit tenká vrstva námrazy, ktera může ovlivnít vykon,Pokud jej tloušťka prěsáhne 5 mm. Doporučuje se tutnámrazu odstranit.

• Mraznička je určena pro celorocné používání s minimálím Čistěné m a udřbou. Pro zajištećojiho efektivné provozu a bez zápachu doporučujeme pri každém Čistěné provest následujíci kroky:

• Odpoje mrazák ze zásuvky.

• Vyjměte jídlo a rádně ho príkryjte, aby se nerozpustilo.
• Vycistete odtokovou trubici (obrazek 9) používání mékkych materialú, abyste zabrani poskození vystelky. Pripravte nádoby na rozmrazenou vodu. Nezapamente vyčistit odtokovou misku kompresorového prostoru, abyste zabrani rozliti vody na podlahu (v závislosti na modelu mrazničky).
• Mûžete využit pokojové teploty k prirozenému odmrazováni nebo k odstraněni namrazy použit specialní škrabku na led (plastovou nebo dřevenou).
• Odstrańte vypousteci zatku uvnit r mraznicky a vypousteci zatku zvenku (v závislosti na modelu mraznicky). Rozmrazená voda bude odtékat. Obcas kontrlujte misku, abyste zabranyl prutecení. Po dokení odmrazovány vypousteci zatky vratte zpět.
• Pro urychlení Rozmrazováni muzete také použit odpovídající množství horke (ne vrouci) vody a po Rozmrazení prěbytečné vodu osušit suchým ručnikem.
• Po rozmrazeni a vysušeni vložte potraviny zpět do mraznicky a zapnéte ji.

CESTINA

Bezpečnostní kontrola po údržbě

Zkontrolujte, zda není napajecí kabel prerušený nebo poškozený.

Zkontrolujte, zda je zástrčka správnězasunuta do zásvky.

Zkontrolujte, zda se zastrčka nepřehríva.

POZOR: Pokud jsou napajeci kabel a zastrcka poškozené nebo obsahuji pracch, muže to zpúsobit uraz elektrickým proudem a požár. Pokud dojde k jakékoli abnormalite, odpojte napajeci kabel a kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec.

7. RESENI PROBLEMU

technickou podporu Cecotec.

Chyba Możné príčiny	Możné šešeni
Zařízení nefunguje. N	není zapojeno do elektrické sítě. Odpoje	te kabel a znovu jej zapojte.
	Jistice nebo pojistky jsou poškozené.	Zkontrolujte elektrický panel važí elektroinstalace
	Není tam elektrīna.
Zařízení vydává hluk.	Zařízení není stabilné. Umístěte mrazák na rovný povrch
	Zařízení se dotyká zdi. Přesunuţe spotře bič dále od zdi.
Zařízení má nizkou učinnost chlazení.	Vložné jídlo je horké nebo je ho príliš mnoho.	Vložte jídlo do spotřebiče, když má pokojovou teplotu.
	Příliš Často otevírá dveře. Nechte dveře zavřené.
	Něco se zachytilo v těsněné dveří. Odo stranje prědmět blokujćí těsněné dvířek.
	Spotřebič je vystaven prímému slunečnímu zářeni nebo se nachází v blízkosti zdroje tepla.	Odstavte spotřebič od zdroje tepla.
	Místo, kde je spotřebič umístěn, není dobře větrané.	Vyvätrejte místnost.
	Zvolená tepla je príliš vysoká. Upravo titre peptolu.
Spotřebič vydává nepřijemné pachy.	Uvnitř je zkažné jídlo. Zkažné jídlo	vyhodte. Vyčistěte spotřebič.
	Uvnitř se nacházeji potraviny se silnám zápanem.	Balte potraviny se silnám zápanem.
Kompresor běží dlouho	Vysoká okolní teplota způsobujedlouhou provozné dobu	Je to normálné
	Příliš mnoho jídla je najednou Nepodávejte prělíš mnoho jídlanajednou
	Jídlo se podává, dokud je jestéhorké.	Před vložením potravindo mraznicky počkejte, ažvychladnou.
	Dveře se otevírají prělíš Často Otevírejte dveře pouze vnezbytně nutnémpřípadě
	Vrstva námrazy uvnitě je prělíš silnéje těba rozmrazit
Dveře se nezavírajísprávně	Něco blokuje dveře Je prělíš mnoho jídla nebo nenisprávně umístěno.
	Je uloženo prělíš mnoho potravin Nezavádejte prělíš mnoho jídla
	Těsněné dveří je deformované Těsnění zahřejte elektrickýmfénem nebo horkou vodou,poté ho nechte vychladnout aznovu nasad'te和技术ikou podporussolečnosti Cecotec .
Venku je horko Když je	Je spotřebič v provozu, teplose odvádi ven kovovymi trubkami uvnitřmrazněky.	Je normálné, Že venkovníteplota je vyší.
	Vyší okolní teplota v létézpůsobuje zvyěsení teploty vnějsíčasti	Zvětěsete prostor pro odvodtepla nebo umístěte spotřebična lápe větrané a chladnéjsímistro.
Na vnějí straně se tvóří kondenzace	Pří vysoké vlhkosti vmistnosti se může tvóřit kondenzace.	To je normálné. Kondenzacisetřete suchým hadříkem.
Je těžké otevřít dvěře	Rozdíl v tlaku vzduchu mezi vnitříním a vnějsím prostorem mraznický může někdy ztežovat otevíráné dvířek.	Počkejte chvíli a pak zkuste dvěře pomalu otevřít.

! Poznámka: Pokud se zádná z těchto situác netýká vašeho problemu, nepokoušejte se spotřebic rozebirat ani opravovat sami. Veskeré opravy musí provadět kvalifikovaný personal.

CESTINA

Kontaktujte technickou podporu Cecotec. Opravu musi provest autorizovany technik a pouzit pouze originálni nahradní dily.

Pokud spotbreic nebudete delsí dobu používat, odpojte jej ze zásuvky, vyjměte vsechny potraviny a yčistěte jej. Nechte dvířka pootevřné, abyste zabránili neprijemnému zapachu. Tyto pokyny jsou určeny pro kvalifikované techniky. Nepokoušejte se je provadět, pokud nemáte potřrneškolení a znalosti, protože jakékoli poškození způsoběné nesprávnou opravou ruši platnost záruky.

Vlastni udrzba nebo neoprávné ádžba ovlivné bezpečné používání produktu a uplatnovány záručnich podminek.

POZNÁMKA:

• Během bežného používání mrazničky se mohou objevit určité zvuky, které neovlivnují její správnou funkci.
• Hluky, kterym se lze snadno vyhnout:

Hluk zpusobeny nerovnym spotbreiem: Upravte polohu pomoci nastavitelnych a sklopnych prednich nohou (nejsou k dispozici u vsech modelu mraznicek). Ve vsech priadech pouzijte k umisteni mraznicky rovnou a stabilni podlozku.
Hluk zpusobeny trenim o sousedni kus nabytku nebo skrinku: presunte mrazak dale.

• Hluky slysitelné během bězného používání jsou způsobeny predevšim provozem kompresoru (je zapnutý) a chladicím systémem (tepelné Roztažnost a smrstovány způsobné prouděním chladiva).

8. RECYKLACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol označuje,Že v souladus platnymi prédpisy musí být vyrobek a/ nebo baterie likvidovány oddělené od domovniho oppadu. Po skončeniživotnosti vyrobku bye ste měli baterie vyjmout a odvezt je na sberné masto určené mistrími uřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějsím zpúsobu likvidace elektrickych a elektronickych zařizení a/nebo baterí by se spotřebitelé měli obrátit na svě

mistni urady.

Dodržováni vyše uvedenych toknů pomůze chránit zhivotní prostřédí.

9. AUTORSKA PRÁVA

Práva duševniho vlastnictví k textům v títo príručce patri společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah títo publikace nesmi být, až už zcela nebo zčasti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prenašen ani distribuován jakýmikoli prostředky (elektronickými, Mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez prěchodžiho souhlasu společnosti CECOTEC INNOVATICONES, SL.

10. ZJEDNODUŠENE PROHLÁSENÍ O SHODE

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlasuje, ze tento vyrobek splnuje základní požadavky a dalí príslušné ustanovení predpisů platněch v Evropské unii. Tento vyrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými

bezpečnostními a kvalitativními normami. Üplné zněné prohlášeni EU o shodě naleznete na následujíci webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Sekil 1