Bolero CoolMarket Chest 418P - καταψύκτης CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bolero CoolMarket Chest 418P CECOTEC

GR·H Kωδικοποίηση ΟΟ Tαρόν εγχερίδιο εΙναι γενική και σχύει για ὄλες τις παραλλayες Kωδικων της συσκεύς.

Δiaβáστε προσεκτικά τις ακόλουθες έδηγίες πριν χρησιμοποίσετε το προίόν. Φιλαξτε auto to εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ἡγινέους χρήστες.

Εικόνισμα	Ανθρωτος Ευνοία
Δ	ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣH	Κένδυνος σοβαρύ τραιματισμουύ ἡθανάτου
Φ	ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΑΕΚΤΡΟΝΑΗΞΙΑΣ	Επικίνδυνος κένδυνος Τάσης
Φ	ΦΩΤΙΑ	Προεδοποίηση: Kένδυνος πύρκayίας/εύφλεκτων υλικών
Δ	ΠΡΟΣOXH	Κένδυνος τραιματισμουύ ἡθμιας σε περιουσία
Φ	ΣΗΜANTΙΚΟ/ ΣΗΜΕΙΩΣΗ	Σωστή χρήση του συστήματος

• ΣHMANTIko: Δωσειδιατερη προσχή στις φράσεις του περίχουν αυτά τα εικόνίδια, καθώς σας προειδοποιουν για εναν πιθανό κύνουν του θα μπορούσεν αν προκαλέσει σοβαρό τραματισμό σε εσας ἡ σε ἀλλους.Ο δηγίες θα σας τουν πιώςν μειώσετε του κύνουν τραματισμόου και τι μπορείνα συμβεί εάν δεν τις ακολουθήσετε.

• Δiaβασεπροεκτικα αιες πις Μθηγες πριν αιτό την εγκατασταση ἡ έρήσου καταψύκτη σας, καθώς περίχουν σημαντικές πληροφορίες του θα σας βοηθήσουν να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή αιπόδοση αιτό του εξοπλισό μας. Eivai δική σας ευθύνην αν διασφαλίσετε ὄτι ὅλοι σιχροτες εναι ευημερωμένοι σχετικά με τις προφυλάξεις του αναφέρονται σε αυτό το εγχερίδιο.

• INPOEIAOIOIHsH: Autc s oI odnyic s aeitoupyia c ivai yevikcs. Auto onmaivcI otI opioevecs aeitoupyiec n eapntmuata evdextai va 1oxuov yia tnV katayugn oac, evw aa aXi.

• OTV πapouoiaotéi kαπoia duolεitoupyia, μTOpéi va Tpokλnθεi oβapn ζημia σTov kataψuktn n va Tpokλnθεi θávatoç n Tpaumatioóc tou xρnoTn n va δημioupyθouv Kivδuvoi nλεktpikoU ρεμaTOC n TTUPKayIac.
• αμτσως με την Εχνική Yποστήριξη της Cecotec .
• Autn n ouokεun μToppéi va xρησιμoToinθεi αTó Taiδia nλikiac 8 εTwv kai avw kai αTó atoua με μεiωμéVεç σωμαTIkeç, aiθηTnpiakéç n vontikeç icavotntεç n éλεiyn εμπεipiaç kai yywong, εφóov exouv λαβεi Tnv kataλλnλn επiβλεψn η εκπaIDeuon oxETIKA με Tn xρnσn Tns ouokεuç με ασφaλn TpóTOn kai katavoouv Touc kivduvouc Toun evexi. Ta Taiδia δev πPéTTe i va Taiζouv με Tn ouokεuñ. O kaθapioμoc kai n ouvtnpon anTov xρnσtn δev πPéTTe i va yivovtai aTTO TAIδia χωpiç επiβλεψn.
  Mny aTIOoNkEUETE EUΦAeKTECS, EKpNKTiKec, TTTNIKEc n EaipETIka DIAβpwTIkeCs Ouaic, OTWc Doxεia aepoζoλ με EuΦAeKTO TPOwθNTIKO, σε autv TN OuaokEuñ, Kaθωc auto μTOpεi va TPOkαLéσεI ζημia, atuxnμata n TTUPKayia.
  Mny toTIOeTEiTe EUΦλEKTa avTikεiμEva kovTa OTnv katαψuξη γia va aTTOΦUyETE TUPKAYIεs.
• Autn n ouokεun éxει oxεδiaotéi aTOKλεIOTiKa yia oikiaKn xphon kai δev εivai katαληλnyia xpnoŋ σμπap, eotiatópiα, aypoktnμata, ξεvodoxεia, μoτελ kai ypaΦεia.
• Mny ekoiotate n ouokuun eEgwtepiko xwpo.
• Aπoφúyετε ην εκθεση στο ἀμεσο ηλιακό φως.
• Mny ekoiotate Tnv katauuktn Kovta oE nnyeCs 8epmuotntac oswsc oouc, foypvouc K.
• Tia va aTiophiuyEe Tn moLuvon Twv TpoipmuWv, aKoAouOnoTe TIC Tnapakatw oBnyieC: A To TnapaTeaEv o avoiya TnC TnpTaC mTPOe i va oBnynoeI

σε οημαντική αύξηση της θερμοκρασίας τών θαλάμων της συσκεύης.

B Kaθαρίζετε TAKTIKA TIG ΕΠΙφάνειες ΠΟΥ ενδέχεται να ερθουν σε επαφή με τρόφιμα και τα προσβάσιμα συστήματα αποχέτεύσης.
c Eav n katauuŋ πapaeivεi āδεia yia μeyálo xpovikó δiaotnμα, aTIOUvβεoTE Tnv kai aTIOUψεTE, kaθapiotε kai OTeyVwOte Tnv, αΦNVOVTaç Tnv TóPta avoixtnyia va aTOTpeΨeTE Tnv avaTTuεn μouxλaç OTO εωτepiKó Tns ΣUOKεUnç.
D AToeKcUoTe To wO KoPac Kai api oE doxia, wOTe va unv EpxovTai oE eTn pHn e aAa TpOphi n va otacouv Tavw Touc.
E Ta diaepioaata kateuuyevwv trophiowv duo aotepov εivai iabivka yia tny atotheuon Tpokatεpsiuyevwv trophiowv, paytou kai payokuβωv.
F Ta diaepioa 1, 2 kai 3 aotepowd ev ivai kataaan yia tnv katauu g pekwv trooipow
G Γα σοκεύες χωρίς θάλαμο 4 αστέρων: δεν εἶναι κατάληλο για κατάψιξη τροφίμων

^* Eπιβεβαιωτε εάν auto IOχύει γία Tov TU TUTO διαμερίσματος Tou προίόντος σας. Autη η λειουργία διαφέρει ανάλογα με TO μοντέλo Tous Αγοράσατε.

*** **** o o 4 aOtερωv>

KatauKTns OTouc -18oC n xaunlOTepa, Ikavoc va
kaTauUxi ypnyopa mia ouykekiuevnto0oTnTa
tpoipuow.
SuJBOAo 3 aotepia : Oalaoos kaTauUngs OTouc-18oC
n xaunlOTepa.

※ uβoλo «2 aστερια» : Θαλαμος καταψιξης στους -12°C ἡχαμηλότερα.

• ΠεEIDONOIHΣH: Katá tny toTnoθétnon tnc ouokεuç, βεβαιωθείτε οπι Καλώδio troφoδoσiας δεν εχει πayidεutεί n utoστεί ζημία.
• PDEIAOIOIH: Mny toTiooTtEiTE TOnAaTtEc KIVNTEC TpiECS n TPOPOOTIKa OTO Tioaw Mepoc Tns OUOKeUnc.
• PEOIIOIHsH: 1atnpnoTc Tc ypiiec Eaepioou oTo TepiBnma Tns OoKeunc n oTO VtouAATI OTou p i o k t a i n OoKeun KaOapEc.
• PDEIADONOH: Mny xpnoiopoioite μnxavikéç ouokueç n àllα μéσa yia va επitayuveTε Tn diadikaoia aTópsiçns EKTóc aTó autá πou ouviotwtau iTn Cecotec
• ΠΑEΙΔΟΝΟΙΗΣH: Mην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές Συσκεύες μέσα σε χώρους του προρίζουνται για την ατοθήκευούην τροφίμων, εκτός εάν εῖαι του τύτου που συνίστας η Cecotec.
• ΠPOEIAOIOIH∑H: Mny προκαλεσετε ζημία στο κύκλωμα ψύξης.
• Eλεγχετε Tακικά TO καλώδιο Tροφοδοσίας γία opατές ζημίες.Εαν TO καλώδιο εχει Uπθοτέι ζημία, πρεπεινα αντικataσταθεί από ένν επίσημη N Tεχνική Uπρεσία Uπθοτήριξης Ις Cecotec n από παρόμοία εξειδικευμένο προσωτικό γία ένν αποφύγή Tuxóv KIVδύνων.

• Mnv xρησιμοποείτε Νγν καταψύκτη εάν το καλώδιο, το φις ἡ Σ περιβλημα είναι κατεστραμένα ἡ εν λειτουργούν σωστά, εάν είναι μερικώς αποσυναρμολογημένα ἡ εάν λειπουν ἡ éχουν uπθοτεί ζημία κατοία εξαρτήματα.

• PDEIADONOIHSH! Eivai επικίνδυο γia oτοιovδήποτε αλλον εκτός από Εξουσιδοτημένο προσωπικόν α εκτελεί εργασίες συντήροσός ἡ επιοκεύες που περιλαβάνουν την αφαίρεση καλυμμάτων. Γία να αποφύγετε τόν κίνδυο έλεκτροΠληξίας, μην επιχερόσετε να επιοκεύσετε μόνοι σας τή συσκεύŋ.

• επίαημη Yπηρεσία Tεχνικής Yποστήριξης της Cecotec, διαφορετικά η εγγύηση θα ακυρωθεί.
• Pov ao Tnv EykataoTaon n Tnv ETIOKeun Tou KaatauKtn, PpEeI va Tov aTTOOuvOeTe aTNO Tnv TaPOxN pEuMaToC.
• Γανα αποσυδεσετε Νγν καταψύκτη από Νγν πρίζα, τραβήξετε ΤΟς, ποτέ Το καλώδιο.
• KaTá TnV EYkataoTaon n Tn μεtakivnon TnC OUOKεUnç, TpOoEξTe va μηv TIIeOεTe, σφiEεTe n KATAOTpeψεTE TO KAλωδIO pεúμatoç. Mny λuyiεTe Uπερβoλiká TO KAλωδIO KAI μηv TToTOnθεTe iTe βapia avTikεiμεva πavw Tou.
• Mny toTTOEETe avOpaKouxa, aepiouya n avOpaKouxa Tota 0tnv katauugn, kaowc n tiocn Tou dnuo uoyei tai oTo doxio 10pei va TpokaIeI EkpnIg Kai va TpokaIeI Tpaumatuo n/kaI Znmuia OTN OUOKeun.
  Ta TAYWTA TUINU TAYWTOU MTOPOUV VA TPOKAeouv EYKauma OTNV KATAU\xN. Auto MTOpEi va OuMBei av Ta qATE afou ta ByaAETe aTNO TV KATAU\xN.
  Mny 3yacTe avtkeiEv aTnTo Tnv katauu n e Uypa/ 3pEyuEvaxepia, kaWc auto tha mTPOUoE va TPOkaLeOe I Ekoopoc oTO depma n «Eyaumata katauueq». Ta moukaiia KAI TA Koutakia dev pETeI va toTOneTuVTai OTNV katauu, KaWc mTOpEiv aokaouv otav To TEPIXOeVOTouc TAYoEi.
• TnpεiTe Touc xpóvouc aπoθκεuong Tsou ouviotá o kataaokεuaαotnç.
• Mny επιτρέπετε στα παιδίαν χερίζονται τα χεριστήρία ἡ

va TnaiZouv mE Tnv katauuEh. H katauuE n Eivai mia Bapia ouokueun. Na eioTe TpooekTKoi kata tn mEtakivnon n Tn mTaopopa Tns. Eivai Etikivduvo va TpOTTOIONE TIC TPOdiaypaefc n va EtIXeipnoeTve TpOTTOIONEAuto To TPOiov mE OTIOIOVbNTOTe TpOIO.

• PDEIADONOIHsH: OI TOpTc n Ta KaLUMaTa Tou δiaθεtouv Kλεiδapiεc Kai Kλεiδiα Tpεπεi va φuλaσoovta μakpiα αΠο πaδiα Kai oxi KovTa σιη σuokεuŋ katαψuξης, yia va μην Kλεiδωθouv πaδiα μεσα. Avaloyα με to movτeLo tns katáψuξης.

• Na είοτε προσεκτικοί ὄταν κλεύνετε ηῦν πόρτα ηής κατάψμεξης.

• PDEIΔOIOIH∑H: To ψuktiκό μεοσι Πou χρησιμοτοίειαι Σθη συσκεύν Σας και τα μονωτικά Uλικά πρετιειν απιρρίπτονται σωστά.

• KpatnoTe To uIko oUoKeuaoiac maKpia aTio Taaia, KaThetauapxEi kivduvoa oquxiac.

• Tny Eπiσημη Tεχνική Yποστήριξη Tης Cecotec . Mny επιχερόσετε Μαθυδεύσετε μόνοι σας.

• Bépaωθείτε οτι εχετε προσβαση στο φις τής συσκεύης μετά τήν εγκαταστασή τής.

• Mny toTIOoTeTe TPOPIa aTeuOeiac otNv E\xo0o aepa oTo i o Tns OUOKeUns.

• Γα va αποφύγετε τραματισός η θάνατο απόηλεκτροπληξία, μήν χερίζεστε τη συσκεύμες βρεγμέναχέρια ἡ ε έρεγμένη επιφάνεία.

Autn n katauukntc dev npetie va xpnoiioeitai e Kaawio etektaoang n noLupizo. Bbaiaowte oTI n ouokun evai ouvdeedmuevn aeeuthetaiae oE mia owotayewn Tpiza.To petie va evai ouvdeedmuevo e mia owotayewn Tpiza, n onioia npetie va exei eykataotaohoiomega ta uφwva μe Ta totiká TpóTuTα kai kavovioouc. Σε TepiTTwoh nλektpoTAAHic, n yeiwn mTPOe i va Tapexi ia

EAAHNIKA

diapoun axiotns avioaonc pEuato, eivovtac tov kivduvo nEKTpoTnIxiac.
- Mny TpoTTOIOEITE TO φIÇ TPOU TApéxεTαI με TNY KATáψuξη.
- H ακαταλληλη σύνδεση των καλωδίων γείωσης του εξοπλισμόου μπορείνα προκαλέσει κίνδυνο nλεκτροπληξίας. Eάν εχετε αμφιβολίες σχετικά με τη σωστή γείωση του εξοπλισμόου, σύμβουλειτέτεναν εξείδικεύμένο nλεκτρολόγο.
- Tocipiopofooiaac npetie va epaattetai otaeopa stnv piz, diaqopetikka mtopei va npoknthei Tupkayia.
- Autó to προίov δεν συνισάται γία χρήση με πρίζες ἡ κύριους διακόπες AFC/GFCI (Διακόπης Kukλώματος Σφάλματος Tόξου), καθως auto μπορείν απροκαλέσει υευδόν διακόπή. Δεν αποτελέί κύνυνο γία την ασφάλεία σε περίπτωση διακόπής. Eáν η διακόπή επιμένει, συνισάται να αντικataσήσετε τις πρίζες ἡ τον κύρio διακόπητη που δεν εἶναι AFC/GFCI (Διακόπης Kukλώματος Σφάλματος Tόξου).
Aun n ouokun dev exe i oxediao tviia aitoupyia Ewepikwv xpovodiaKOTTswn uotnmuATWV TnXepioou.
- Σεπερπτωση διαρρος αερίου, μην αποσυνδέετε Tην καταψύκτη ἡλλες ηλεκτρικές συσκεύές από Tην πρίζα, καθώς σιπινθήρες μπορούν va προκαλέσουν Tιρκayía.
- KaTá TnV TOnoθEtnon TnC OuaKεuŋc, βεβaIωθεITE oTI UπαρχεI ελεUθερος χωρος στο πισω μερος, καθως αυτή εΙναι η κύρια εξόδος θερμότητaç. Autó θα επιTpεψει Tov σωστό αερισμό.
- Mny toTIOoTeTEKauia aAAn OuaKeuun TAvw OTnv KAtaPsiEeN Kai mny TnV x T
- Tia va aTTOpuyETe KIVDuvouc loyw aOTaOeIac TnC OUOKeUnc, EYkataoTnoTe Tnv akolouWvTaC TIC OByIeC autou Tou EYXεipiodiou.

-Autoo o katauuktns 2ev exe i oxediaotei yia evtoixio n Evtoixio.
- Eán παρουσιασεί οποδήποτε ασυνήσιο φαίνόμενο, Απως μρωδία καμένου, εῖαι απαραιŋτον διακόψετη Tη λειουργία καινα διακόψετε Tην παροχή ρεύματος.
- Συνιοτάται va περιμένετε τουλαχίοτου τέοσερις Ϝες πριν συνδέσετε τη συακεύπ, υτε το λάδι va μπιρόσει va ρέι στον σύμπιεστή.
- H Cecotec αποποείαι καθε ευθύνης για στοιαδήποτε ζημία ἡ τραματισό μο που προκαλείαι από τη μη τήρηση των έθηγιών εγκατάστασης ἡ/και λειούργίας που περίχονται σε autό το εγχερίδιο έθηγιών.
- H Cecotec δεν φέρει καία ευθύνη γία τυχόν ζημία, ατύχμα ἡσιβάν που προκύπει αῖο τήν κακή χρήση αὐτής τής συσκεύŋς. Eίναι ευθύνη του χρήσην ας χειρίζεται καιν συντηρεί τή συσκεύη σύμφωνα με τής Μδηγίες και τής συστάσεις που περίραφονται λεπτομερώς σε αὐτό το εύχερίδιο. H μη τήρηση αὐτών τών Μδηγίων μπορείνα σδηγόσει σε τραματίσμό, Αλικές ζημίες ἡ ακύρωση τής εύγύπός του προίόντος.
- Epyaçóμaσε συνεχώς γία την ανάπτιξη και βελτίωση Tων μοντέλων και τύπων συσκεύων μας. Ως εκΤου, διαπρούμε το δικαιώμα να κανουμε αλλayéç στο σχεδίασμό, Tov εξοπλισμό και τα αξεσουάρ ὅλων των μοντέλων και τύπων χωρίς προγούμενη εἰδοποίŋοή.

Eúpos θερμοκρασίας

• Πληροφόρίες σχέτικα με το εύρος θερμοκρασίας της Σουσκεύncyντε στορείτεν αβρείτε στην ετικέτα του προίόντος. Ψτοδεικυέι τη βέλτιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος (στην στοία λειτουργέίν σουσκεύή) γία σωστή λειούργία.

Kλιματικό εύρος Επιρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος

Δριθμός Μητρώου Από +10°C εως +32°C

ΒΑπό +16°C εως +32°C

STAπό +16°C εως +38°C

ΤΑπό +16°C εως +43°C

Baθμoi:

• Λαμβάνοντας Απόψη τα ἀρία του εύρους θερμοκρασίας περιβάλλοντος γία τα κλίματα γία τα στοία ἐχει σχεδίαστείη καταψύκτης και το γεγονός ὄτι οεωτερικές θερμοκρασίες θα μπορούσαν να επηρεαστούν από παράγοντες ὄπως η εση της καταψύκτη, η θερμοκρασία περιβάλλοντος και η αυχόπτα ανοίματος της πόρτας, ενδέχεται να εἶναι απαραιŋto va προσαρμόσετε τη ρύθμιση στοίασθήποτε συσκεύŋς ελέγχου θερμοκρασίας με βάση autoúç touς παράγοντες.
  Eav n ouokcun eitoupyei o p i o v diaqopetiko aTToV kaOpormuEvTO TUIO KLIaTOC (DnAbn, Tepa aTTo OVOUaOTIKo Eupoc p u o k p a i a c TEPiBaalovTOC), EvexTai va mnv evai 0e thon va biatnpnoi TIC ETIuumntec Thepuokpaoic6 oTo Oaalapo.

Xwpiç φρέov

• Autn n katáψuξη χρησιμοτοεί ψuktikó μέσo χωpiς φρéov (R600a) kai μονωτikó uλíkó αφρou (kukλοπεντávio), ta otnoia εivai φιλíka προς to περιβαλλον, δεν βλάπουν τη στιβáδa tou οζοντος kai éxouv σημαντiká μειωμένη επίδραση στην uπερθέρμανον του πλανήτη. To R600a εival μη εύφλεκτο kai δεν παρουσιαξει διαρpoες kata tny kavovikn χρόση ὄταν εíval σφρayσμévo σε σύστημα ψúξης. Σε περίπτωση διαρponc

u k T i K O ^ 1 eou loyw znuiac oTo kuKwma yukTKoU,
povtiotv a kpatate n ouokeuun maekia aTio 0yEc kai
Tnyec avaafEsnc kai avoiTe ta npapaupa yia va aepioeTe to
domegaatio souvtoofoepo duvato.

-AuroTo OuMoOOnmaivEi: PPOeIdoToinon, KivduvoC TUPKayiac/EUΦλEKTa UIAká.

• PPOEIADONOIHsH: To uuktiKo meoo kai to movwTko aepio evai eupkcta. Katv antoppiyn tsoukeunc, va to kavteo movo e xouoiobotmevo kevtpo atoppin c attoBntwv. Mnv tnv ekTeTEe

• PPOEIODOIHSH: OI OUOKEUEC TEPIEXOUV YUKTKO KAI aepia OTN Movon Touc. H OUOKeUN KAI TA aepia TpETTEI va aToppiTTovtai aTIO ETTAYElambda, KaTheta μTOpεi va πpokaLéouv Tpaumatoo oTa maTia n avapλEgN. BεβaiwθεITE oTI OI σWλnvωεic Tou KukawmuToC YUKTKOU δEV exouv UTOTei Znμia TTIV aTTO TNV opθn aToppiyn Touc.

CATALA

INSTRUCTIONS DE SEGRETAT

2. Kaλαθι (η διαθεομότητα εξαρτάται πίο τα μοντέλα)
3. Kaλωδιο τροφόδοσας
4. Πλέγμα εξαερισμού
5. NivaKacελeYxou
7. Σωλήνας αποστράγιης

• Ta ypaφiáσe autó to εγχερίδιο εívai σγηματικές avattapaστόεις και ενδέχεται va μην αντιστοίxóύν ακριβώς σε autá που απεικoviζovṭa στο προίν.
  -ovrELO EU01_110508 Bolero CoolMarket TnOoc To Duo 508M White E, exo duopTc.
• Tn Ealwn Tns Poiotntac Twv katauuktwv mac, Ta Poiovta mac avaaiovtai ouvxwcs kai n eupavion kai oipodaypapec touc evdexetai va aalaoiv.

2. ΠPIN ANO TH XPHΣH

• Autn n ouokeuñ δiatθεtai Ε Σoukεuaσia σεδiaμενη va tny TpooTateuéi katátn μεtaφopá. ApaipéoTE n ouokeuñ aTó to Kouti ts κai apaipéoTE oλa ta uiká ouokεuaσiaç. 1ωc θελnoεTE va aTTOKεUoεTE to apxiko kouti kai alaa εiδn ouokεuaσiaç Ε αφαLες μεpos γia va aTTOPuyεTE ζημic σTn ouokeuñ Ε πeipTTwON Tous xpeiaotéi va tN μεtaΦePETE OTo μEλov. Eav επIθuεite va aToppiψeTE TNY apxikn ouokεuaσia, βεβaiωθeITE oTI éxTe avakukawoei oλa ta eIDn σωoTa.
• aéosω με ην επiσημ Yπηρεσia Teviκης Yποστήριξης ης Cecotec.

περιχόμενα kOUTIó

-KataaYukTns
-AuToTOyXeipioOoyniow
Tpoxoi (avaloya to oovteAo)

• Mny aipieite tov oepiako apioa oto Tpoiov, wote va eivai duvatn n owtn ixvnlatnon Tou EoTlIoou oc sE pTTWOn Tou xpeiaotte BohTeia.

3. EΓΚATAΣΤΑΣΗ

3.1 ToTOnoEoi

• MoIc aPapEeI n oukeuaia, Kaepiote oxoAotikto EwTePiKTo Tc katauuNc me Eva

, OTeyvO TAVI KAI TO EoWTEPIKO EVA TAVI BpEYMeVO EeETo Vepo.

• H toTIOeoiA Tou 0a eTIAEETE yia Tnv EYkataoTaon Tns OoKEuNC TpETeIva aepizetai kaia. Mny toTIOteiTe Nv katauuogn OE oTEvo Xwpo n Kovta OE Tnyn ThepOToNTac, otWc mia eotia maayepuatoC. ATOPOyETe TO aEOO nIAKO Wc YIA VA EGAOPALIOE To aOTeEAOMa yuNCS KAI VA EGOIKOVOpnoE EvpeYea. Mny toTIOtheiTe Tn OoKEun OE uypo pEOsc yia va aTOPOuyETe Tn oKoupiA n Tnv aIWLaio IxUoc. To aTtEeOma TNS diaipoeons TNS uukTKnc IKavOTnTAC Tns OoKEuNC ME Tov Ouvolko Xwpo Tou domegaiaou OTov OTIOEvai EYkATEOTneVn TTpeTTeI VA Eivai MIkpOTepo aTIOg/m3.

Σημείωη: H ποσότητa υukTIKOU TIOU χρησιμοΤΟΙΕΤΑ ΑΤΟ TΗ συΚΕύν ἀγαράφεΤΑ ΘΤΝ ΠΙνακίδα δεδομένων.

• Iα απOTελεσμαTIκή λεΙΤΟΥβία, εΙναι απΑραίπηι η επαρκής κυκλοφορία αέρα, καθως κατά τη λεΙΤΟΥβία η συοκεύη ἐκΠέμιτει θερμότητα, επιούνως, πρεπεινα αφήνονται τουλάχιστον 70 cm ελεύθερου χώρου στο πάνω μέρος (2) και 20 cm στα πλάγία (1). (Σχήμα 2).

Σημειωη: To Σχήμα 2 απεικονίζει μόνο τον χώρο που απατείαι γία την εγκατάσταση του προίοντος.

• ToTIOeTnOte Tn OoKEUn oE eva ouuayec, eTTeBO dATeBO yia va tn diatnpnoTe OTAePn. Diaopopetiká, 0a TpokAnBoUV Kpaabaooi kai bOpupoc. H toTIOeTnon Tns OoKEUns oE maakcs, avwmaec n aotaeic eTIPaveiec, otWCS xalia, paivaa xalakia n TioUBIvUoXawpiio K.AT., mTpei va eIwoei Tnv aTIOoON Tnc katauusng, va auHNOeTov Kivduvo duoAeioupyiac kai EvexOpEvwC va TpokaleoI ZmuIa OTN OoKEUn n OTO TEPiBaalov TnC.

• Σε καθε περιπτωση, μπορείε επίσης σατοθετησετε συμπαγίες πλάκες στήριξης κατω από την κατάψμεύη γίαν αποτρέψετε την αλλayn χρωματος λόγω απαγωγής θερμότητας.

• O χωρος ὄπου οτοθετεῖαι η συσκεύη πρέπειν ααερίζεται κλά.

3.2 IooT#δωon

• H ouakeun trpenei va eivai alambdaeyn ia va anopeuyovtai o kpaaooi.

• Eáv éivai aπapaiŋto, puθμiσετa πóδia iσοπéδωσης για va avπiστaθμiσετε τα ανώμαλα δαπεδα.

• Ta πόδια οἰστέδως μπίορουν εύκολa va περίστραφουν γέρνοντας ελαφρά τον εξοπλισό.

• TupioTe Ta Ióbia IOOTéDWongc apIOTePOoTPOpa yia va aVEβaOETe Tny katauKtn KaI δεIóoTPOpa yia va Tny kATEβaOETe.

3.3 Pnoeioia

• Moiç n ouakeun EykataoTaθe i Ka KαθapiOe oωoTá, mV TnV EvpyoToiOnTe aéoWc.

• Katá TnV EYkataσaON TnC Katáψεns, TEPiEvETe 2 εωc 4 ωpeC TnV EvEpyoToinoETe. Auto θα δiaαφαλει TnV πληρη σταθεροToinon Tou μukTKOμ eσou Kai θα Eyyunθει Tn μεviotn μukTKIκ IKAvOTnA, aTTOPTIOVtac Tpapλλnλa TIIaevεζημiεc.

• ΣHMANTIKO: Ελέγξτεότη ταση και ηλεκτρική συχότητα σύμφωνουν με τα δεδομένα που αναράφονται στην πίνακίδα δεδομένων τής κατάψιξης.

EAAHNIKA

• AφήOTE Ν Σωοκεύννα λειτουργήσει ἀδεία γία 24 υρες, υτε O θάλαμοςνα κριώσει στη σωστή θερμοκρασία.
  -MoIc n ouokueu kpuwoei evea, balemu ta tpoipia.
• To kaolokaipi, otav n θερμοκρασία εῖαι υψηλή, ta τρόφιμα μΠορείν αχρειαστουν περισσότερο χρόνο γίαν κριωσουν ευτελώς (προσταθήσεν ανοίγετην πόρτα σόσο το δυνατόν λίγοτερο).

3.4 Aφαipεση Tou καλωδιου Προφδοσίας από τη Θήκη Tou

Avaloya to katauuugns Tou exe:

Σxημα 3:

1. EéyEe oTI to kaIomega tropoobooiae iiva e KaH katotaon.
2. ToTIOBETnOte eva katalnnlo epyaleio, OTWc eva katoaibi με επITENKεφaH (δev TEPIAμβavetai), OTNV Eooyn Tou uTNOEKVUETAI aTO TO βELOC «ANOIIMAR» KAI avoiTe aTtALa to kaluμa.
3. Apou aoiEto kaLumua, aphaipoeTo oic Tou kaawoiu Tpoopodosaac aTNOv OTN KaI KLeioTe to kALUMua.
4. AφαipéσTE προεKTiKa TO kaλωδio TpoΦoδσiaç από TO πανω γάντζο.

Σxημα4:

1. ToTIOEETNOE eva katAALnAo EpyAeio, OTWc eva katOaBidi e TITTEON KepaAln (Ev TEPIAUABVEaI), OTNV OTN TOU UTOBekvueTai aTTO BEOC OTO KAALUMa KAI AVOIE TIV TPOOEKTIA.
2. Apou aoiEto KaLumua oTiwG paivetai OTNV EIKoVa, aPapoeTo KaLwio Tpofoosiaac aTTOVOTn.
3. Apou apaipéoTE TO KAALWIO TPOPOOoiac, TO KAUUMa PpETeI VA KLEIOI OTNV aVTiOeTn ΘeON aTTO apxIKo avoiyma.

Autn n katauukntns pentei va eivai avegaptnn kai dev mTopei va evtoixioTei. 2e avtiotn TepiTTwOn, 0a TpokAnoov TpoBAnuata OToWc EiwEvn aTdoOn kai ueiwevn diapkeia zomega. EITIAeov, n Eyyunon thakupwEi.
H taxa nta katauugn tsoukeunc eapatai aTNO TNOOTa twv tpoipuw TPOAIOthneuvtai kai tn thepmuopkaia TepiaalovtoC.Eav Eioaye i npaa oaynto OTNV katauugn tautoxpova, o 0epmuotatnc 8a npettei va puthetai oTO ueyio 24 wpe c vwpitepa n va ptoiaotei o npoyc yia uq. Ta eyala tropima 8a npettei va xwpizovtai oe ikpa komuatia, diaopoptikc evdexetai va alloiowouv.
ELeyTe OToA ta aEooap Eivai oWoTa Otn θeon Touc kai kaθapiote Tnv katauuŋ με ζeotó vepo kai oubetepeo aTopputavtiko, otn ouvexia oTeyywote Tnv με εva πavi. Σημeiωŋ: Ta nEktpiKa eApntμata TpeTTI va kaθapiCovta Ie εva oTeyyo πavi.

Eav n ouokun eivai ykateotnuev n o npo poc, 8aioe ie ot kawio yiwo

Kai o diakontnc diappo ncs leitoupyovu v osotá. Eav akouyovtai bopoi dovnos loyw tns

επαφής της Σωοκεύς με Tov τοίxο ἡνο τοίxος μαυρίσει λόγω της εταφοράς αέρα γύρω από Tov συμπίεσθή, αφαipéότε Tov από Tov τοίxο. H σωοκεύν μπόρείν α προλέσει παρεμβολές οε κίνητα τηλέφωνα, σταθερά τηλέφωνα, pαδιφωνικους δέκτες ἡŋλερόσεις, επιούνως συνιστάται να την κρατάτε ὅσον το δυναόν τιο μακρία από αὐτα τα αντικέίμενα.

3.5 Eykataaon Tuv Tpoxov (TpoaiEiKa)

• AIOOuvoTe TIV KATAUkTn aTo POuMa KAI aEIAOTe To TEPiExOeVO TPIV EYkataoTnoETouc TPOXoUs.
• Kλείοτε και ασφαλίοτε τήν πόρτα γίαν μην ὄνοξει κατά τήν εγκατάσταοη.
  -XpnoiopoTIOInote TO KIT EYkataoTaOnc TPOXOU TIO TEPIAuβavetai.
• Oi pôðeç δieukolúvouov t n Μετakivnən tns katáyuŋc ng otny teλik n ts θéoŋ.
• Στη συνέχεια μπορουν vα μπλοκαριστουν. Yπόμνημα σχήμα 5:

1.-Tpoxoixwpiç φpéva (2 mováδες)
2.-Tpoxofoεφpeva（2μováδες）
3.-Biδε

!NPOsOXH: Aattouvtai duo n Tepioootepa atoa yia va yupiouv kai va yipouv tnv Katauuktn avantob, eTIPeTTovtac TnV PpObaan aTO 6AeTIGAeupc.

3.5.1 IwG va EYkataoTHoTe Touc TpoXouC (xHn6)

• Metakivnote Tny katauuktn oEvav xwpo epyaiac me ETTapkn Xwpo KAI aTIO TIC duo u p e c yia EukoLo xeipioo kai PpObaon.
• KaIuIe To dattEo Ie TPOOATEUTIKo UAIKO YIA VA aTTOUyETe ZnmuIc ooo O katauuktns akouptaei avaokela kaTaNv EYkataoTaon TwV Tpoxov.
• Apaipéote ta puθμiζóeva πóbia iooπeδwong tsou εiva nôn toTOnθεην σtnv katαψη ξβiodωovtac ta apioTepoSTpOqa, kaθωc dev aattouvtai otav xρσιoiouVTai podákia.
• OI troxoi xomega (1) eivai toioe tnevoi otnv mppoovn kai πio w dεξia πεupa tou σuμπieσt.

• Oi póδες με φρένα (2) είναι τοῦ θετημένες στην μπροσινή και πίω αρίσερή πλεύρά της κατάψμεξης (με τόν μοχλό φρένου στραμένο προς τα ἔξω). Yπόμνημα σχήμα 6:

• Mπροστίνο μέρος της κατάψμεξης

• Tpoxoç με φévo
• TpoxoCxwipcPpevo
• ApioTeepn PIAeupa TnC KAtaPsiEns
• ATOU TOU KATW MEPOUC TNG KAtAuusns
  6.Σμπεσης
• kaTayuEns
• Tpoxoç με φpevo
• Niω μερος της κατάψμεξης
• Tpoxosxwpiqpevo

EAAHNIKA

-Euuypauiote Tc OTc s OTouc TPOOc ME Tc OTc yia Tc BiEcs OTnv KatauuN Kai OpiTe Tc BiEcs.
- MoIc EYkataaTaOouv oi tpoXoi, e Tnv aTapaiTnBOnTe, oNkwote TpooekTKa Ka I TepotpeyTe Tnv katauuktn Otnv opthetaeon Tns.
- MetakivnoTe TnV katauuktn Otnv Teikn Tns θeon Kai εφapóote Ta φρéva Kai OTouc δoapiotepoç Tpoxouc.
- IepiéveTE TouλxioTov 2 ωpeç πpiv ouvδeOe Tny katauKtn Σ μia πpiα.
- ToTioTeTne Ta TpOPIa Otnv KatauEgN moIc EITIEuxThei n ETIuunr ThepoKpaia λeIToupyiaC.

I IPOsOXH: Oi podakia qpeva exouv oxediaotei yia va eptobizouv tny opicovtia kivnon TOU katauuktn mvo oE tntieoec etipaveiec. dEv exouv oxediaotei yia va eptobizouv tny kivnon 0e avwmaa n kekaieva daTeda.

4. AEUTOYPFIA

Avaloya to t o TnC katauue, o tinakac eayxou mTpei va eivai uXavikoc n nEKTPOVIKOS.

4.1 Mnxavikos Tivakac Elambdaxou

EU01_110509 Mπολερό CoolMarket Mπάνιο 99M Λεύκό D

EU01_110510 Mπολερό CoolMarket Mπάνιο 198M Λεukó D

EU01_110511 MToλερο CoolMarket MToaouλo 293M Λεukó D

EU01_110508 Mπoλερο CoolMarket Ntouλαπι Duo 508M Λεukó

• Aφού συνδέσετη Σιακεύή, η ενδεικικήλυχία POWER θα ανάψει.
• H περioxή του θερμοστάτη που ὄποδεικυέι τήν ἐνδείξη «ΨΥΞH» αντιοτοίχεί σήν περioxή ψύξης.
• H περioxη του θερμοσταιŋ που ὄποδεικυέι την ενδειξη «ΚΑΤΑΨΥΞΗ» αντιοίχει στην περioxη κατάψμεξης.
  -Gamma tos oepoata n eiooppa, eivveta n eepokpaa eo aotnv katayu.
• TupicovtacTov 0epmuotatn apioTepooToPoa, auXavetai n 0epkoPaoia mea otny katauu. YIounumaOxna7:

A>Σuviotwμevnpuθμiσn ψuεης.
B>ΣuvioTωμενηρuθμiσn katáψuξης.

PPOsOXH: O nivakac eEyxou Evexetai va diaeppei avaloya e To movteo Tc katauuEcn.

\SHMEIΩΣH: Mny aTOθκεúε ΕUρa ΕKλειστá δoxεία, oTiwς μToukália n KOUTÁKIA.

4.2 Hλεκτρονικός πίνακας ελέγχου

EU01_110504 MToλερο CoolMarket Σεντούκι 99 τεμ. Λεukó E

EU01_113715 MToλερο CoolMarket Σεντούκι 143P Λεukó E

EU01_110505 Mπολερό CoolMarket Mπαούλo 198P Λεικό E

EU01_113716 Mπoλερό CoolMarket Mπαούλo 249P Λεukó E

EU01_110506 Mπολερό CoolMarket Mπαούλo 293P Λεukó E

EU01_110507 MToλερο CoolMarket Mτάνιο 418P Λεύκο E

EU01_110512 Mπολερό CoolMarket Σεντούκι 418P Λεukó D

Yπóμνημα σχήμα 8:

1.-Evδεξη Θερμανος uψηλής Θερμοκρασίας
EvdeiE eitoupyiaCg npyop Katauu 己 " (Pnpoyn katauus
3.-EvdeiEgEepokpaiaC oE a o KeIoou (oC)
4.-EvEiEgN 0ePouKpaiaG eBαθoucΦaepvait (°F)
5.- Koupi γia tvv ενεργοποίησι ης λειουργίας « Γρήγορη» Katáψμξη ” (Γρήγορη katáψμξη)
6.- Koupi puθμiong θεροκρασια
A.-Oeovn evoiei
B.-Otoyn Evdsicns 0epuokpaoia
- Otav evpyoioie Tnv katauKtn, n oovn 0a npaueivc avmuevn yia 3 deutepolentkai otn ouvexia 0a eTaBcE 0e kataoTaon «kavoviknc λeioupyiacg.

Euavion «Kavovikns λειουργiaς

• Eáv δεν εντοπισεί σφάλμα, θα εμφανισεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία ἡ o τρόπος λειουργίας.
  -EavEvToTIOTeI KAnIO OΦaALa,θaεμφavioTeiO KwδIKoC σφaALaTOc.

Aeitoupyia « Ytvou » (Aeitoupyia EgoikovoohnOc Evepyiea)

• Autn n λειουργia θα ενεργοποιηει αnto προεπιλονή στav n katáψμεη εivalouδεδεμενησtnv πρία. Meta tnv επιβεβaiωη tcns θερμokpασiας, n oθόνη θα σβησει μετα απo 30δeutepóλεπtα.
• Tia va evepyottoinote n λεitoupyia «εoikovóμnσnc evépyeiaç», πatnoTe tautoxpova ta kouptiá puθmianos θεροκpaoiaç kai λεitoupyiac « Γρηopyn» . Katayopn Katauusη) yia πeipiou 5 δeutepóλeTTa. H oθovn evδeicns θερoikpaoiac θα εμφavioet nγ evδeisg “ON”, utoδeikvuovtac oti n λεitoupyia «εoikovóμnσnc evépyeiaç” eivai evepyottoinμevn.
• Iia va atevpyoioeTe Tn aeitoupyia eiovovnoe vepyeiaq, TATNE TaTOxpova ta Koumuia puOuiangs 0epuokpaoiac kai aeitoupyiac Pnyopn. Katauu" (Taxia Katauu) yia Tepiou 5 deutepoAeTTa. H oovn evoiigns 0epuokpaoiae Oa eupavioeI tv evoiq "OF", utodikuvovtac ot n aeitoupyia eiovovnoe vepyeiae" eivai aTVEpyoioinuev.

EAAHNIKA

Aeitoupyikoc ELevXoC

• EvépyoTioiOte tη λειToupyia «ΕξοIKovóμnσç ενέpyεiας». Aφού επιβεβαιωσετε tη Θερμοκρaσία, η oθόνη θα σβήσει μετά από 30 δειτερόλεπια.
• ATEVEpyoTioiOte Tn λeIToupyia "EgoikovoIOns EvpeYiaC". Apou ETIβEbaIwoTe Tn Θepuokpaoia, n oθovn δev Tha σñoεi Kai Tha πapaeivei avμévη.

«Kλειδωμα/Ξεκλειδωμα»

• Metá tnv apxikévepyotoin, o πivakac ελέγxou εivai κλειδωμévoç aTó πρoεπiloyn kai πρεπεναξελειδωθεiyia vα κavete puθμioεic.
• Kλειδωμα: Παποτε Στηκτρο λειτουργίας « Γρήγορ» Katáψιξη ” (Γρήγορ Κατάψιξη) για περίπου 3 δευτερόλεπτα, η σθόνη θα αναβοσβήσει μία φορά και η επιλέγμένη θερμοκρασία θα εφαρμοστεί αμέσως. Kata την εἰσόδo στη λειτουργία «Κλειδώματος», η σθόνη δεν θα αναβοσβήνει. Μετά από 30 δευτερόλεπτα χωρίς να πατήσεTE kανένα πλκτρο, o πίνακας ελέγχου θα εἰσέλθει επίσης στη λειτουργία autóματου «Κλειδώματος» και η σθόνη θα αναβοσβήσει μία φορά.
• ekλeiodωμα: ΠaŋoTE TO πλκTPO λειοργίας « Γρηyopo» Katáψuξη ” (Γρηyopn katáψuξη) για περιΠου 3 δευτερόλεπτα, η oθόνη θα αναβοσβήσει μία φορά και o πίνακας ελέγχου θα ξεκλeiodωθει.

MetatpoTn 0epuokpaoiac meTa 出 baOwv KEAoiou (oC) kai F

• PntnoTe Tnapatetameva To koumuipuOthiog 0epoKpaiac yia Tepiou 3 eutepoAeTTa yia evaalayn uTaEub aOw Kkai Baaov Dapevait (
• OI δεικτες Κελοίου (°C) και Φαρεναι (°F) θα εμφανίζονται στην oθόνη σέ κάθε περπιτωη.

Puroion tsgEepokpaoia

• PatwtaC to TnKtpo puOionc 0epokpaoia c ta eapavioTe i npuOIOEvn 0epokpaoia Tns oukeun. PatwtaC gava to TnKtpo, n 0epokpaoia aauN0e kaT a 1^ / ^ kαθε πatnuα.
• H ρύθμιση τής θερμοκρασίας πραγματοποιείαι κυκλικά ακολουθώντας τήν εξής σειρά: 10°C > 9°C > 8°C > ... 1°C > -1°C > ... > -28°C > -29°C > -30°C > 10°C 50°F > 49°F > 48°F > ... 33°F > 32°F > 31°F > ... > -20°F > -21°F > -22°F > 50°F >

Aeitoupyia « Frnyopn » Katayuξn ” (Frnyopn katayuξn)

• Frnyopn ». Katáψuξη" (Frnyopn Katáψuξη) yia va ενεργοιποετε autýv tη λειούργía. Σtnv oθόνn θα εμφαιστεί το ακόλουθo εικoviδio ※
  -Eav n 0epoKpaia exi puOIOe i oC, n oOovn 0a eapavioe i Tnv evdEiEg «-30». Eav o ouptieotnc katauuIcns λietoupyei ouvexoc, n evdeIeN 0epoKpaoia c 0a avapei oE « ^ C
• Eav n θερμοκρασία ἐχει ρυθμιοτεί σε °F, η oθόνη θα εμφανίσει ην ενδειξη «-22». Eav o ομπιεοτής κατάψμεξης λειούργει συνεχως, η ενδειξη θερμοκρασίας θα ανάψει σε « °F »
• Iα va απενεργοποιησετη ηλειουργία « Γρήγορο » Katáψμξη ” (Γρήγορη Katáψμξη): 1.- Σε περπιτωη διακοπης ρεύματος, η λειουργία θα απενεργοποιηθει μετα την

επασούνδεηn ης κατάψιξης.

2.- Meta aio 24 wpeoouc aeitoupyia, n aeitoupyia a aeepyoioe i autouata.
3.- Eav npouoiataei aabn oTov ao0ntnpa 0epuokpaoiac kaTn ioupyia evpyoioiueyn autnv tn ioupyia, n ioupyia va atvepyoioinEi.

gavato nKto evpyoioanc ts λeitoupyiac « Pnyopn». « Naywma » (Pnyopn katauuξη) ia va atevepyotoiσeTe autv tn λeitoupyia.

• Hoθóvŋ θα εμφαviει to ακόλοιθο εικoviδio.

Aeitoupyia «Mvnus

• Σε περίπτωη διακοπής ρεύματος, η τρέχουσα κατάσταη λειούργίας θα μπλοκαριοτέι. Mόλις ατοκατασταθείνη παροχήρεύματος, η λειούργία θα συνεχιοτέι σύμφωνα θε τις ριθμίσεις πρίν από τη διακοπή. To « Γρήγορo » H λειούργία « Katáψμξη » (Γρήγορn Katáψμξη) θα απενεργοτοιηθεί μετά από διακοπή ρεύματος.

Kwδikoi σφαλματος

-Eav npouoiaotéi opa aioeontrnpa eepokpaoiaç, n oovn 0eapaviaei tov kwok E2.
- Eáv εμφαviσει Οτοιοδόποτε ἀλλος κωδικός σφάλματος, ατένεργοποίησε τή συσκεύη καί έπικοινωνόσε με τήν ἀχνική Αποστήριξη τής Cecotec.

IPOOXH: O nivakac lvyxou evdxetai va diaapeei avaloya to ovtelo tnC katauu

\SHMEIΩΣH: Mny a nθηκεúετe uρα σε κλειστá doxεία, oπιως μπουκαία ἡ kOUTαία.

5. OΔHΓΕΣ ANOθΗΚΕYΣΗ ΣΤΟΦΙΜΩΝ

• H katayuktnc exi oxediaotei yia tnv katayuugn trophiowv, tn ma kpoxpovia aTtohkeuon kateyuyevwv trophiowv kai tnv npaywyn TAYOKUWv.
• Mny aTIOthkEUETe 8nAaTnpiWbEs i 8nTIKivDuvEc ouieC 0tnv katauEg. H katauEg noac exeI oxEdiaotei yia va aTIOthkEUEI movo Pwoipa TPOiovTa.
• Θα πρέπει πάνταν αύπάρχει κάττοιος χώρος ανάμεσα στα τρόφιμα στο εσωτερικό γία την κυκλοφορία του αέρα.
• Ta tpóφiμa πρέπειν αποθηκεύονται σε αεροστεγή δόχεία γίαν μην στεγνώνουν ἡν ανάδύουν δύσαρεστες οσμές.
• Ta ζεοτά τρόφιμα πρέτην αν ψύχονται πρίν τα τοῦθετήσετο έπγν κατάψμεξη.
  H i on nC ouxvoTnTac avoiYmuTcTwv thupwV mTOpEi va i o i Tnv katavalwOn nAektpiKns EvepyiaC.
• Mny avoiyete Tnv TnOpta ouxva kai mny Tnv aqivete avoixtn yia Tepioootepo xpovo atto 0oo xpeiaZeTai.
• Ooo xagunlntepn eivai n ETIeVmuevn Eepuokpaoia, too o uynlntepn eivai n katavalwon

EAAHNIKA

EVEpyEiaC.

• Eav n θερμοκρασία περιβάλνοντό εῖαι υψηλή, η επιλεγμένη θερμοκρασία εῖαι επίσης χαμηλή και n κατάψμξη εῖαι γεμαή, o συμπιεοτής μπορείνα λειούργεί συνεχώς, προκαλώντας σχηματισό πάyou ἡπαγετου στον εξατμισή. Eavirus μαμβεί αὐό, αυξησότε τη θερμοκρασία τής κατάψμξης.
• Beβaiωθειte για καλό αερισμό. Mην καλύπτετε touς ερayωγούς ἡ Ανοίγματα εξαερισμό.
• Piv aTn Tnv KatauE, TuIe Kai Oppayote Ta opeka TpOipua o e aloumuoxapto, Iaaotikn mepayn n oakouAe c n aepootevny doxieia me kattkia.
• Ia TIO aTOTeAeOmuAtIKn KATaUusn KAI aTPOUsn, XwpiTe Ta TpOphiMa e MIPeS MeipEe.
• Eivai kañ iéa va επiαiavετe kai va xpovoloyéite oλa ta kateψuyéva tpóφiμa. Autó θa αac òoθnσεi va avaywpiεte Ta tpóφiμa kai va yywpiεte πote va ta xρnoiμoioieite πipv xaláosouv.
  -Tnpeite touxovouaTnothkeuongnou ouviotwtaTTOUCPpOHTeUcTPOpIuwv.
  -Ta Tpóφiμa ππeTTει va εινα φρεσκα Θαγι KATAψUχETE (EIDIKA Ta φρoúTa KAI Ta λαχaviká).
• Mny katauexe Toukaiia n Koutia uypov, iiaitepa Tota Tou Tepiexouv DioEidio Tou avthetaka, kaowc evextai va ekpayouv kata tnv katauusn.
• Mny a e e t p i a tnv katau n. A no e a va kpuwouv e epokpaia wpatiou iv oTiothetnoe o ouptapi.
• Iia va uny zetataoov TOnu ta katepsiuymuva tpoipma, uny toTOnoTeiTE ta unkatepsiuymuva ppoeka tpoipma akpiBwC dInla touc. ToTOnoTeNToE tpoipma oE thepukpaia domegaatiou otnv katauugn otou dev utapxouv katepsiuymuva tpoipma.
• Mnv xnpoiopoiei Te pawia n mnv TpwTe TpWTo n TpawT a eosw c oai ta Byaale t ao tv kaatauu.
• Mny avakatauuxe aiouyuvea trophiia. Eav ta trophiia exouv aiouyxei, mayepie ta, afoate va kaupoouv kai otn ouvexia katauxta xava.
  -Katavaawoteaoeos ta anouuyeva trophiia.
• H puθμiση Σ ηερμοκρασίας σε πολύ χαμηλή Πιμή μπορείν α μειώσει Πη διαρκεία ζωής Σ κατάψιξης.
• Oλόκληρος o καταψύκτης εἰναι καταλληλος γι τήν αποθήκευση κατεψυμένων τροφίμων.
  -ApnoTe apketo xwp yupw aTTO qaynto yi va kukloopopei eLeuOepa o aepac.
• Ia TnV kaTaalnn an aoThkeuon, avatpeTe OTNV Etiketa tns ouakeuaiac Tpoipmuw.
  -Eivai onmuavikó va tuλiyεte ta tpóφiμa με tpóTTOIou va εμπoδiεIηv εioδo vερou.
• Piv aTnTv aTOnkEuaon TpoipuWv, BepaiwTe otI n ouokuaia eivai aIKtn: Ta TpOpa μTpei va aAloiWouv. Eav n ouokuaia eivai Tpnoevn uypn, Evexetai va mnv exe i aTOnkEutei uto Tc βEAtiotc suvhkeC.
• Iα va περιρίοετε ηι διαδικασία απόμιξης, τοῦθετήσε τα κατεψυμένα τρόφιμα στην κατάψμεη αμέσως μετά την αγορά τους.
• Eáv ta tpóφiμa éxouv aπoψuχθεí, εοτω kai εν μέρει, μην ta ξανακαταψúξετε. Katavaλωσετa to συντομότeρο δυνατό.
• Σε περίπτωη παρατειαμένης διακοπής ρεύματος ἡλάβης του εξοπλισμό, αφαρεότε τα αποθηκευμένα κατεψυμένα τρόφιμα και ελέγξεταν εξακολουθουνν α εῖαι βρώσιμα. Ση

ouvexia, aiooKeuote Ta eEv aapkTea oooepo hpeoc n oe aaan katayusn.

• Ia va eTaywoe TpOpiu, Byalte Ta aTTOv KATauuN KAI apnoTe Ta va EeTaywouv oE epokpaia domegaaiou n oTo yuyeo. Ia ynpnyopn anouuN, mTpeite va xpooiotoinoet tIaitoupyia anouuNtou qOpvoumuKpokmuatwv.
  Av θέλετe va απομύξετe μόνο εva μέρος μίας συοκευασίας, αφαρεότε το μέρος που χρειάζεότε και σφρayίοτε αμέσως τοῦλοῖν. Autó θα αποτρέψει το καψιμο από την κατάμιξη και θα μείωεινόν σχηματιού πάγου σταῦλοῖντρόφιμα.
• PPO\SOXH: H aTIOθηκευση ΑTΕρβολικής TIOOSTNTaç TPOφιμων Kατά Tη λεΙΤΟΥγία μΕΤΑ TNY apχικό σύνδεση μΠορείν α επηρεώσει αρνητικά το aTΟΤΕλεσμα Kατάψξης.
• ΣHMANTIKO: H πapatetαévn απoθκεuση σε αkataλληες θερμokpaoieς katáψuξης μπopei va πpokaléσει απwλεια ποίτητac ἡ αλλοίωση των τροφιμων, ακόμη και τροφική δηληπηρiaση. H ελάχιση θερμokpaoia σις περισότερες περιπτώεις πρέΠεινα είναι -18°C n χαμηλότερη.
  TnpnoTe Tnv nepounvia Ingns kai tic oyniec aiooKeuongn Tou avaypapovtai otn oukeuaia. O napakatw nivakaç deixvei touc katapoeyyion xpvouc aiooKeuong, or otoioi eaptuwtai anto nnloouc npayovtec.

Eiðoc φayntóu Xpóvoç απoθήκευσης (μήνες)
Ψωμί 3
Φρούτα (εκτός από εσπεριδείδη) 6-12
Λαχανία 8-10
Υπολείματa φayntóu χωρίς κρέας 1-2
Τρόφιμα γία καθημερίνή κατανάλωση
Boútpo 6-9
Maλακό tupí (Παράδειγμα: μοτσαρέλα) 3-4
Δυνατό tupí (Παράδειγμα: παρμεζάν, οσένταρ)	6
Ψάρία και θαλασσινά
Μπλε ψάρία (Παράδειγμα: σολομός, σκουμπρί)	23
Λεukό ψάρί (Παράδειγμα: μπακαλίαρος, γλώσα)	4-6
Γαρίδα	12
Αποφλοιωμένα μύδια και αχβάδες	3-4
Μαγειρεμένo ψάρι	1-2
Κρέας
Πουλερίκα	9-12
Μοσχαρίσιο	6-12
Xoíρος	4-6
Aρvάκι 6-9
Λουκάνικα 1-2
Zαμπόν 1-2
Υπολείματα φαγητού με κρέας 23

Suotaceis yia eioikovoynon evepyeia:

• Kλείσε Προσεκτικά Νγ Πόρτα και βεβαιωθείε ὄΤι εΙναι πλήρως κλείση μετά τη χρόση, διαφορετικά Μ κατάψμεύη θα κατavaλώει περισοότερη ενέργεία και θα σχημαισίει περισοότερος πάγος.
• Mny toTIOeTEITE Tnv katauuktn Kovt a oOttc, kaolipep np aAee tsnyec 0epoTntac. Eav n 0epuokpaoia Tepiabalovtoc eivai uynn, o ouptieotnc 0a leitoupyei Tio ouxva kai yia eyautepa xpovika diaotmuata, me aTOTeEoMa Tnv uynlotepn katavalawon evepyiaic.
• Beβaiωθείτε οτι Απάρχει επαρκής αερισμός στη βάση, στα πλαινά και στο πίω μέρος τής συοκεύς.
• Tia va δημιουργόσετe περισοτepo χωpo αποθήκευος, γία παράδειγμα, γία μεγάλa υύμένα ἡ ΚΑΤΕ ΣΥΜΥEVA τρόφιμα, μπορείte va αραρεσετε τα Μεσαία σύρτάρία και τα αξεσουαρ. Ta πάνω και κατω σύρτάρία και τα Μεσουαρ θα πρέπειν αραρεθούν τέλευταία, εάν εῖαι απαραίπητο. (ΣΗΜΑNTΙΚΟ: O αριθός τών αξεσουαρ εξαρτάται από το μοντέλο τής κατάψιξης.)
• iαμορφωτε tov εσωτερικό χώρο συμοίμορφα γιαν συμβάλλετε οπη βέλτιση xρήση ενέργειας.
  -Avoiyete Tnv TnO pOvo 0oO xpeiaZetai yia va eXaioToTIOInoTe Tnv aTWOEA iuouc. To uvtopo avoiyma Tns TnpTaC kai To oWoTo KLEIOIIO TNS MEIWVE Tnv KatavALWON EvepyeiaC.
• OI Tsiouxες πόptας πρέτειν εἰναι σε ἀρίσηκατοση.
• Eλέγχετε Τ Περιεύμενο Σ Σ κατάψιξης Σ εΤΑκτά χρονικα δίαστήματα γίαν αδίασφαλιζετε Σν ακεραιότητα των τροφίμων.
• Ipoetoiiaote Ta TpOaTPOU va katauuee iKpeS epiEg yia va Egaopn KAtauu.
  -TulizTe ola ta TpOphiMa oE aIoumuVoxapTo n oE PAAOTIKeC OAKOUeC KATaUus, PovTiCiOvTaC va aPaipeoTe oLo tov aepa.
• ToTOnoTeIe Tp aavTkeiEv a oTo kaAaO (Eev diAtiTeaI e Oa ta oovTea).
  -MnvBaTeEZeToa TpOphiMa Otnv KAtauuEg.AqnoTe Ta TpTuVa Kpuooov.

6. KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSEH

I IPOsOXH: Piv kaapioe Tn oukeun, aooovdeote nV aTOn Tnv triza. NepiEvete Toulaxiotov 5 eTTa Tpiv Tnv ETTavekkivnoeTE, KaWc n ouxvN ETTavekkivnon mTnpei va Tpokaleoi znmu oTo vouptieotn. Mny ayyizTe To qic me Bpeyveva xepia. KATI TEIO OITopei va Tpokaleoi nAeKtpoanxi. ATOuyETe va xuoetE vpo otn ouokeun yia va aTTOOuyETe oKoupia n atuxmuata. Mny baZeTe Ta xepia oac oTo kAtw MePoC TnC oukeunc, kaowc auto mTnpei va Tpokaleoi Znmuia.

Eωτερικός και εξωτερικός καθαρισός

Ta uToaleimuata Tpoowu TPOPOUV va TPOKAeouv duapeoTeC oue, ETOEVwG 0a TpeTVEva KaOapiEte Tn OoKEUn TaTKa-toulambdaioTov ia fop a To mva.
- To i k a y i a v a a t o p e u y o v t a i o duapeotec 0o es.
Xpnoiopoioote eva maakotavi n ofoyyapia va kaatapoe To eowteko Tou Tpoiovto. MTopeite va xpnoiopoioeTe duo koutaiec tnc ooTnac ayepikn ooba kai eva litpo zetoto vepo. Tn ouvexia, eTTluve Te ME kaapo vepo kai OTeywote To kaala Meta tov kaopioo, aoigtene Tnv npota kai apote Tnv va oteywoei OTov aepa Tpv EvpyoioeTe.
- Iia duotnpoitec Tepioxec, otwcs ywiesc, ouviotatai n xphon n aviou h oupoc ae paakec Tpiexcs ia va diaoqaiotei ot dev uooomegaovta putoi kai baktipia.
- KaapiciEe ouxvTn oKovn Tou ouoawpeetai OTo Tiow Piaio kai otic Paeipke tsAkec.
Eav xpoiooioate nio oannouvi, povtiote va to 5tIauve t e kaoapo vepo. Tn ouvexia, OteywoTe to e Eva oteyvo trivi.
- Mny xnpoiopoioieite aeaviká uika n diaepwtká ppoiovta yia tov kaapioo tos oukeunc, oklnpecnoupativecBouptec, opyavikoouc diautec (aakooan, aketovn, BeVzolio, okiOIOaUMIO K.AT).BpaoTo vepo n oxiVa akkalika TpoiovTa, KaWc EvexTai va Tpokaleoov Zmia otnv ETIAPVEIA n To eowTEPIKO kai va Tnapaopwpawov na Tpokaleoov Zmia OTA PAAOTiKa epn.
- ΣΚουπίσε Νύν εξωτερική επίφανεία με εγα μαλακό πανι βρεγμένο με σατουνόνερο, ouδετερο απορμυταντικό κ.λή. και σηθουνεχεία στεγνώσε Νύν.
- Eλέγχετε τακτικα ηστέγανοποίηρης πόρτας γίαν βεβαιωθείτε στή δεν ὄπάρχουν έπολείματα. Kaθαρίσε ητ στέγανοποίηρης με ενα μαλακό πανι ελαφρώς βρεγμένο με σαπουνόνερο η αραιωμένούδετερο απόρμιναντικό. Στέγνωσε προσεKTικα η στέγανοποίηρης ητόρτας και Kaθαρίσε τις σχιομές εξαερίσμου με ενα ξύλινο ραβδι τυλιμένο σε βαμβάκι.
Mv aTeuOeiaC uE vepo n aaUpa kataov kaBapio, yia va atopuyete Bpaxukkawmuata n va eTnpaedote Tnv nAektpikn movwn.
- Suviotatai n ouvexns leitoupyia tnc katayuugns mois tv evepytoioe. Kata yeviko kavova, dev pntei va biakottetai, diapopetikn biapkeia zwhc tnc mtopei va etnpaeaoTei

Δiakotn xphonc yia evyalo xpovikó iadtohna

Eav dev poketai va xpooiotoinoete tn ouokeun yia apkeouc mvecs, aTVEpyOTIOINOTE Tnv TPwta kai anosuvdeote to qic ato tvnpica.

Apaipoe oλa Ta Tpóφiμa.

• Kaθαρίοτε και στέγνωσε το εσωτεριό. Γία να αποτρέψετε τον σχηματιομό μουχλας και δυσαρεστων Μαύμών, αφήσε τήν πόρτα ελαφρώς ανοίχή.
• AIOθηκεύOTE Σ ΣΟΚΕύΝ Ε Ε ΕΑλά αεριζόμενο, Εηρο μέρος, μακρία από πηγές θερμότητας.
  TΟΤΟθεΤΗΝΙ Σ Σ ΠΟΥ Ε Ε ΕΑλά Εην Ε Ε ΕΩετικά και μην ΣΤΟθεΤΕΙE βαρία αντικείμενα πάνω Σής.
• Mny apnveT n oukeun kovta oiaid, wote va uny taizouv e autv.

EAAHNIKA

Aikotn pEuMaToC n BλaBn oTo ouoTma yEgns

• Eav n σωκευή δεν χρησιμοτοιθεί για μεγάλo χρονικό δίαστημα, ta τρόφιμα ενδέχεταιν ξεπηαγώουν.

• Pooaae Tva aoviyte Tnv TnOa Tng oukeunc 0o o duvatov Aiyotepo, Etoi wote va diatnpie tata pofipua qoeka yia wpe, akoua kai to kaalokaip.
  -Av yywpiE TE EK TOW TPOTepwO TI Oa UTTAPeI DIAKOTn peUmaTOc:

• Eπiεξτην υψηλότερη θερμοκρασία μία ωρανωριερα, ωτε τα τρόφιμαν εχουν καταψυχθει πλήρως. Mν προσθέτετε vεα τρόφιμα. Επαναφέρετε ηθερμοκρασία στην αρχική ρύθμιση ὄταν επανέλθει το ρεύμα.

• Mtopeite eionc va balee triyo o eva aepoateyec doxieio kai va to totoetnoe te nauw

aTn OoKeun.
I
JnEiwn: Suviotatai va nV biakotte Tn aeitoupyia Tns ouokeuins, Kaowc auto 0
muopoue va e npaeoi tn diapkeia zwo ns.

Anópsiŋ

• Me tv nanopofo Tou xpovou, evexetai va oxnpatotei eva leTTO oTpwma TAYOU OTNv ETTIAPAVEIA Tou eowtepiKou ToixwmuToC TNC OuaKEuuc (n OTov EcatmuT),TO OTIOIO MTopei VA ETTNPaeoi Tnv aTIOBOOn EAV TO TpXoc Tou UTEPbeta ta 5 mm. Suviotatai n apaipoeon autou Tou TAYOU.
• H katauukntg exei oxediostei yia xpno n oAo To xpov e Eaixio To kaapioo kai ouvtnpon. Suviotoue va kavete Ta Engs KaOe opa TnV KAtheta, wTe va Aetoupyei aTOTeAeouatikakai Xwpioc

1.- AToouvOeTe TnV katauuGn aTOn TnV pici
2.-ApaipoeTo qaynto kai okeiaoTe to kaia va va unv aiwoeI.

3.- Kaθapiote tov σωλήνα ποστράγιος (Eikóva 9) χρηση μαλακών uλικών γία την αποφυή πρόκληος ζημίας στην επένδύση. Προετοίαστε doxyεία γία το ερό αποψμξης. Φροντίοτε va καθapiσετε to doxyείο αποστράγιος tou θαλάμου tou συμπίεστή γία να αποφύγετε διαρροες στο πάτωμα (aváloγa με το μοντέλo της katáψμξης).
4.- MTopeite va eketaaaleutei Te th eepokpaia domegaiou ia quikn aiouyn vao xpooiotoinoTe mia iDikn luotpa nayou (Ilaotikn n uivn) ia va aqaipoeote tov npyo.
5.- Apaipote Tnv taTn aTOOtpayyionc 0To EOWTEPIKO Tns KATAUENC KAI Tnv TaTn aTOOtpayyionc 0To EwTEPIKO (avALOa ME TO MOVTELO TNS KATAUENCS). To vepo Tou exei aTOUxTei 0a OTPAYIOE. EEyxETe To bIOKO TEPIOTAOIAKA yia va aTTOPOUYETe Tnv UTEPExlION. AvTKATAOTNote TIC TATEC aTOOtpayyionc OTAV OAKNpWTei n aTNOUEN.
6.- Mtnopeite eTionc va xpnoiotoinoTe kataaannn Toootnta zetou (oxi bpaotou) vepou yia va eTTaxuveTe Tny aTouuN kai va oTeyvwoTe Tnv Tepioeia vepou upeia oteynu TETOETA tvy anouuN.
7.- Apoou aTTOUxOei kai oTEyVWOEI, TOnoTeIote Xavá Ta TpóPμa OTNV KAtauuŋ KaI EVepyOTIOIHOte TnV.

Eeeyxos aopaaiaa tn ouvtnpno

EeYTe 0TI TO kaawio Tpoopooiaac Eevivai Otnaouevo n kateotpauevo.

EéyTe 0TI TO φiε éxεi εioαxθεi σωotá OTNV πpiça.

ExyTe 0TI TO φις δεν Αντερθερμαίνειαι.

PPOsXH: Eav To KaIwio Tpoopooiac Kai To Qis Exouv UTOOtei Znmu n Tepieoxuv OKovn, Evexetai va Tpokanthei NkTPOPTaia Kai TUPKayia. Eav TAPouoiaotei OTIOBNTOTe avwuaia, aTOoUVbTe to KaIwio Tpoopooiac Kai EIKoivWvnote Me Tnv TexviKn YTOOTPiNtng Cecotec.

7. ENIAYΣH ΠPOBAHMATΩN

TnV TeXviKyIIOoTnpIeN TnCecotec.

Σφάλμα Πιθανές αἰτίες Πιθανές λύσεις
H συακεύη δεν λεῖουργέ.	Δεν εἶναι συνδέδεμένο στην πρίζα. Απούνδέσετε το καλώδιο και συνδέσετε τοξάνα.
	Οι ασφαλειοδιακόπτες ἡοι ασφάλειες ἐχουν υποστές Κημία. Δεν υπάρχει έλεκτρίκο ρεύμα.
H συακεύη κάνει θόρμο.	H συακεύη δεν εἶναι σταθερή. Οτόσετησετην κατάψμεη σε επίπεδη επίφάνεια
	H συακεύη αγγίζει τον τοίχο. Μετακίνη Παστετην τη συακεύη μακρία από τον τοίχο.
H συακεύη ἐχει χαμηλή απόδοση υμέης.	To φαγητό που εἰσάγειαι εἶναι ζεσότό έντάρχει έπερβολίκη ποσότητα.
	Avoíyeι την πόρτα πολύ συχνά. Kρατη Παστετην την πόρτα κλείστή.
	Kάτι ἀχει πίασει στη Ετέγανοτοίηση της πόρτας.
	H συακεύη εἶναι εκτέθειμένη σε ἀμεσο ηλίακό φως ἡβρίακεται κοντά σε πηγή Θερμότητας.
	O χώρος ὄπου τοῦθετείαι η συακεύη δεν αερίζεται καλά.
	H επίλεγμένη Θερμοκρασία εἶναι πολύ υμηλή.

H συακεύην αναδίδει δυσάρεοτες Ασμές.	Υπάρχει χαλασμένο φαγητό μέσα. Απ	oppíμτε τα χαλασμένα tróφιμα. Kaθαρίσετη συακεύη.
	Υπάρχουν τρόφιμα μέ ἐντονη μρωδία στο εσωτεριό.	Συακεύαζετε tróφιμα μέ έντονες συμές.
Ο συμπίεοτης λειθουρεί γία μεγάλο χρονίκό δίαστημα	H uψηλή θερμοκρασία περβάλοντος προκαλέ μεγάλo χρόνο λειθουργίας	Eivai φυσιλογικό
	Εισάγει πάρα πολύ φαγητό ταιόχρονα	Mην εισάγετε πάρα πολλά tróφιμα ταιόχρονα
	To φαγητό εισάγει αόσο είναι ακόμα ζεσό.	Περιένετενα κριώσει to φαγητό πριν to totθετήσετε στην κατάψμξη.
	H πόρτα ανοίγει πολύ συχνά Aνοίγετε	tην πόρτα μόνο ὄταν είναι απολύτως απαραίπητο
	To στρώμα πάγου στο εσωτεριό είναι πολύ παχύ	Xεριάζει απόψμξη
H πόρτα δεν κλέίνει σωτά	Kάτι μπλοκάρει ην πόρτα Yπάρχει Απ	τερβολίκή ποσότητα φαγητόύ ηδεν ἐχει τοῦθετηθεί σωτά.
	Yπάρχει Uπερβολίκή ποσότητα τροφίμων πού ἔχει αποθηκεύτει	Mην εισάγετε πάρα πολύ φαγητό
	H στέγανοποίηση Σης πόρτας είναι παραμορφωμένη	Zεοτάνετε η φλάντζα με ηλεκτρίκό στεγνωτήρα μαλλίων έζεστό θερό, αφήσετην αν κριώσει καί επανατοῦθετήσει ηην. tns Cecotec .
To εξωτεριό είναι ζεσό	Οταν η συακεύη λειουργέί, η θερμότητα δίαχέται προς τα ἐξω μέσω των Μεταλικών σωλήνων στο εσωτεριό Σης κατάψμξης.	Eivai φυσιλογικό η εξωτεριό θερμοκρασίαν είναι uψηλότερη.
	H υψηλότερη θερμοκρασία περβάλλοντος Το καλοκαίρι προκαλέί αύξηση Πης θερμοκρασίας Tou εξωτεριό μέρους	Auξήσειονχύρο απιαγωνής θερμότητας η totioθετήσει η συακεύησε Ε ο Π έρις Με δροσερό μέρος.
Σχηματίζεται συμπύκωνησο εξωτεριό	Ενδέχεταιν σχηματίσει συμπύκωνη ὄταν η υρασία στο δωμάτιο είναι υψηλή.	Autó είναι φυσιολογιό. Σκουπίσει τη συμπύκωνη με ένα στέγνό πανί.
Eίναι δύοκλονονα ανοίξεις ηην πόρτα	H δίαφρόστην πίεοη του αέρα μεταύ του εσωτεριόκου και του εξωτεριόκου ηης κατάψιξης μπόρεί μεριές φορέςν δύοκολεύεινοι το Δονοίμα ηης πόρτας.	Περιένετε λίγα λεπία και μετά προσταθήσενα ανοίξετε αργά την πόρτα.

! Σημειωη: Eαν καμία από αυτές πις περιπτώσεις δεν ιοχύει για το πρόβλημα σας, μην επιχερήσετενα αποσυναρολογήσετε ἡν επισκεύσετε μόνοι σας τη συακεύŋ. Ελες σι επισκεύες πρέτεινα πραγματοῦσιουνται από εξεδικεύμενο προσωπικό. ἡπικοινωνήσε με την Tεχνική Yποθήριεη της Cecotec. H επισκεύμενι πρέτεινα πραγματοῦσηθεί από εξουοίδοβημένοι Tεχνικό καιν χρησιμοῦσίμον γνήσια ανταλλακτικά.

Otau n oukeun dev poketai va xpoiopoiointheta iia yevalo xpovikó diaotma, aioouvdeote Tnv aTnTv pica, apaipeote ola ta tpopiama kai kaapipote tnV. Anpote tnV npota miavoixtn Yia va atoayete duapeotec oouc.

Autc oI obnyie aIeuUovovTai eEeikueuEvouc texvkouc. Mnu ETIIXeipnoTe va Tc EKTEAeTe EKTc Eav diaetete nV atapaitnT ekTiaideuon kai yywoeic, kaWc otioaOnnte Znmu Tou TTpokaetai an akataaAnn eTIOKEun thaakupwoei Tnv Eyyunon.

H autoovtnpno n n m eouoioobotnev novtnpn o a e npaeoi tv aoqa an tou pioiovtoc kai tnv eoapoyn tns TIOIikns Eyyunons.

\SHMEIΩMA:

• Katá tnv kavovikn xphon tnc katápsiŋcs evδexεtai va akouyovtai opioévoi Θópuβoi, oI oTioi δv επηρεαçouv tnv opθn λειοργia tnc.

• Θόρβοι που μπορύν εύκολa va αποφεύχθούν:

Oópuβoc Tnou Tpokaεiαiαo avωμaλn σuokεun: Puθμiσte Tn θεσn xρησιμοτοιwγtac Ta puθμiζóμεva kai TTuosoóμεva μπpooTivá πóbia (δεv διαiθεvtai oε oλa ta μοντéλa Kaataψuktn). Σε καθε περιTTωσn, xρησιμοToiñote μia επiπεδn, σταθερn βáσn yia va totnoθεntóe Tny Kaataψuktn.
Oópuβoc Tnou Tpokaεitai aTnTv Tpiβn σε εva Tnapaεiμevo EπΠλo n VtouλaTTI: μεtakivnoTE TnV KATAUkTN TIO μakpiá.

• OI Εόρμβοι του αΚΟύγονται κατά την κανονική χρόση Μφείλονται κυρίως στήλειουργία του συμπιεότη (Ενεργοτοιημένος) και του συοτήματος ψύξης (θερμική δίαστολή και συοτόλή του προκαλείται από τη ρού του υμκικό μέσου).

EAAHNIKA

8. ANAKYKAΩΣH HAEKTPIKOY KAI HAEKTPONIKOY EÖNÄIΣMOY

AutoTo 0 UTTDBEIKVUEI OTI, uUpWVA ME Tous IOXUVTEc KAVOVIOUc, To TPOIOv n/ka I N MIIATAPIA TPEITe Iva aToppiTTovTai EEXwpiOta aTO ta OIKIAK aToppmuata. Otav To TPOIOv FTAoeI OTO TELOC TNS WEPALINCS ZWCtou, Tha TPEITe I VA aPaispeTe TIC MIIATAPIECS KA I VA TIC Tnapadwoete OE ONeio OAULOYNC TOU Exei oipTei aTIO TIC TOTNIKEc apxEc.

Tia aenrpoepic nnpoopoe c oxetik a Tov kataaannato pto anoppipns

nEeKtpiokou kai nEeKtpovikou oTliooou n/kaI μTatapiw, oI katavaawTeCs 0a TIPETTEI va ETIKOIVWVNOOUv ME TIC TOTTKEc apxEc.

H npnT wv npaTavw odnyiw BOnnoeI OTnv PPOtaia Tou nepiBaalovtoC.

9. INEYMATIKA ΔIKAIΩMATA

Ta δikaiwμata TVEUμaTIKng 1IOKTHoiaC Eπi Tsw KεIeVWv autou Tou EYxεipidiou avkouv Σην CECOTEC INNOVACIONES, SL. Me επιφULAαη πavtός δikaiwμatoς. Atnayopeuétaɪ n avapapaywyh, n απθκεuοη σε Μσθημα avaktnoç, n μετáðoŋ h n δiavouh tou TTepieXoEvou autnç tns ekdoans, ev oλω h εv μεpei, με OTIOVOHNTOTE tpóTTO (nλEKTPoviko, mχavko, φωτοTUπIko, ηxoypaΦntiko h πapómoio) χωpic tny πρonyoμevn áδεia tnc CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ANOYTEYMENH AHQEH SYMMOPQQHS

CE H Cecotec Innovaciones δηλωνει με την παρουσα σιτο παρόν προίν συμμορφώνειαι με τις βασικες απαιŋσεις και αλλες σχετικες διαταξεις των κανούσμων που οχύουν στην Eupωπαikή ἐνωση. To παρόν προίν εχει σχεδίαστεί, κATAOKΕUΑστεί και δokιμαστεί σύμφωνα με τα απαιούμενα πρότιτα ασφάλειας και ποίτητας. To πλήρες κείμενο τις Δήλωσις Συμμορφωσης EE βρίσκεται στην ακόλουθη δεύθυνοι στου: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PECESI COMPONENTS

Fig.1