ProClean 6030 - Mikrohullámú sütő CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ProClean 6030 CECOTEC

Biztonsági utasítások 51

55 قمالسلا تاميلعت

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 162
2. Használat előtt 162
3. Telepítés 163
4. Működés 163
5. Tisztítás és karbantartás 168
6. Problémamegoldás 169
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 169
8. Szerzői jog 170
9. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 170

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Ellenőrizze, hogy a készülék és a csomagolás sértetlen-e. Ne üzemeltesse a készüléket, ha a kábel vagy a csatlakozódugó sérült, illetve ha nem működik megfelelően. Meghibásodás vagy meghibásodás esetén forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához.
• Ha a tápkábel sérült, azt a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.

- Ez a szimbólum a következőt jelenti: Vigyázat, forró

felület. A termék hozzáférhető felületei működés közben magas hőmérsékletet érhetnek el. Vigyázzon, nehogy megégesse magát.

- FIGYELMEZTETÉS: Veszélyes bármely nem képzett személy számára olyan karbantartási vagy javítási műveleteket végezni, amelyek magukban foglalják a mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó burkolat eltávolítását.

- ételmelegítés esetén figyelni kell a működést, mivel fennáll

a gyulladás veszélye.

• Ez a mikrohullámú sütő italok és ételek melegítésére szolgál. Az ételek vagy ruhák szárítása, valamint a párnák, papucsok, szivacsok, nedves ruhák és hasonló tárgyak melegítése sérülés-, gyulladás- vagy tűzveszélyt okozhat.
• Az italok melegítése kifutást okozhat. Ezért óvatosan kell eljárni a tartály kezelésekor.
• A cumisüvegek és a bébiételes üvegek tartalmát fogyasztás előtt keverjük vagy rázza fel, és ellenőrizzük a hőmérsékletét az égési sérülések elkerülése érdekében.
• A héjas és egészben fött tojásokat nem szabad a készülékben melegíteni, mert felrobbanhatnak, még a mikrohullámú melegítés befejezése után is.
• A készülék karbantartásának elmulasztása a tisztítás szempontjából a felület romlásához vezethet, ami hátrányosan befolyásolhatja a készülék élettartamát és veszélyes helyzeteket teremthet.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Ne használja kültéren.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• A készüléket kizárólag a jelen kézikönyvben leírt célokra használja. Ne juttasson be korrozív vegyszereket vagy gözöketakészülékbe;akészüléknemiparivagylaboratóriumi használatra készült.
• FIGYELMEZTETÉS: Ha az ajtó vagy annak tömítései sérültek, ne üzemeltesse a készüléket, amíg meg nem javították.
• Ne működtesse a mikrohullámú sütőt, ha üres.
• Ne üzemeltesse a mikrohullámú sütőt, ha hibás a kábele vagy

a csatlakozódugója, illetve ha nem működik megfelelően. Meghibásodás vagy meghibásodás esetén forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához.

• Használjon mikrohullámú sütőben használható eszközöket. Ügyeljen arra, hogy az eszközök használat közben ne érintkezzenek a készülék belső falával.
• Ne használja a mikrohullámú sütő belsejét tárolási célokra.
• Ne próbáljon meg ételt sütni a mikrohullámú sütőben.
• A tüzveszély elkerülése érdekében kövesse az alábbi utasításokat:

a. Ne főzze túl az ételt.
b. Mielőtt a mikrohullámú sütőbe helyezné a papír-vagy műanyagzacskókat, távolítsa el a drótzárakat a zacskókról.
c. Ne melegítsen folyadékokat vagy más élelmiszereket zárt edényekben.

- Füst vagy tűz esetén tartsa csukva a készülék ajtaját, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a lángok eloltása érdekében.

• Ne tegyen forró vagy fagyasztott ételt vagy eszközt a forgótányérra, hogy elkerülje azok törését.
• Használat után a tartály nagyon forró lehet. Használjon kesztyűt az égési sérülések és egyéb sérülések elkerülése érdekében.
• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudássalnem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

- A készüléket és annak vezetékét tartsa 8 év alatti gyermekek elöl elzárva.

- Ne használjon fém edényeket, amíg a mikrohullámú sütő működik.

- A készüléket nem szabad gözzel tisztítani.

- Gyermekem nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást, amelyek a felhasználó felelőssége, gyermekem felügyelet nélkül ne végezzék.

- Ez a készülék nem külső időzítőkkel vagy különálló távirányító rendszerekkel működtethető.

- Ez a mikrohullámú sütő nem beépíthető vagy szekrénybe szerelhető; szabadon kell elhelyezni, a következő távolságokat betartva:

1. Felső rész: legalább 20 cm távolság.
2. A készülék és a szomszédos fal között: minimum 5 cm.
3. A hátoldallal kapcsolatban: hagyjon 10 cm távolságot.
4. A mikrohullámú sütőtöl a padlóig: 85 cm

- Ez a termékegy ISM 2. csoportú Bosztályú eszköz. A 2. csoport meghatározása magában foglal minden olyan ISM (ipari, tudományos és orvosi) berendezést, amely rádiófrekvenciás energiát állít elő és/vagy használ elektromágneses sugárzás formájában anyagfeldolgozáshoz, valamint minden elektroeroziós berendezést. A B osztályú berendezés alkalmas lakossági létesítményekben és olyan létesítményekben való használatra, amelyek közvetlenül csatlakoznak a lakossági célú épületeket kiszolgáló kisfeszültségű elektromos hálózathoz.

- Ez a termék egy beépített LED fényforrással rendelkezik, amelynek fénvereje < 60 lm.

- 20 perccel a csatlakoztatás után, bármilyen más művelet elvégzése nélkül, vagy a munka befejezése után a készülék készenléti üzemmódba lép, és a készenléti üzemmódban mért energiafogyasztás nem haladta meg a 0,78 W-ot.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra:

2. Ajtózárás: A működéshez megfelelően be kell csukni.

3. Betekintőablak: lehetővé teszi a főzési állapot ellenőrzését.
4. Forgógyűrű: megtámasztja és kiegyensúlyozza az üveglapot forgás közben.
5. Forgótengely: rögzíti a lemezt; az alsó motor forgatja.

6. Forgótányér: ételtartó; forgása segíti az egyenletes főzést.

7. Először a forgó gyűrűt helyezze fel.
   o Helyezze a lemezt a tengelyre, ügyelve a megfelelő illeszkedésre.

8. Vezérlöpult.

9. Hullámvezető burkolat: A kezelőpanel mellett, a készülék belsejében található. Ne távolítsa el.

vezérlőpult

1. ábra:

2. Kijelző képernyő

3. Érintőikonos mikrohullámú funkció
4. Érintőikonos menü
5. Időzítő érintőikon
6. ECO/csend érintőikon
7. Érintse meg a szüneteltetés/zárolás ikont
8. Érintse meg a leolvasztás/óra ikonját
9. Érintse meg az ikon túlmelegedését
10. Érintse meg az ikont a melegen tartáshoz
11. Öntisztító érintőikon
12. Érintőikon indítása/+30 mp
13. Választó

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELÖTT

- Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.

- Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

- Mikrohullámú

- Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

1. Távolítsa el az összes csomagolást. Ha védőfólia van a készüléken, használat előtt távolítsa el. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés; ha sérülést talál, értesítse a forgalmazót vagy a gyártó műszaki szolgálatát.

2. A mikrohullámú sütőt száraz, nem korrodáló környezetben helyezze el, távol hő- és nedvességforrásoktól (pl. gáztűzhelyek, mosogatók).

3. Szellőzés: Hagyjon legalább 20 cm helyet mögötte, 5 cm-t mindkét oldalon és 20 cm-t felül. A talaiszinttöl mért magasságnak legalább 85 cm-nek kell lennie.

4. Az interferencia elkerülése érdekében helyezze távol TV-től, rádiótól vagy antennáktól (több mint 5 m-re).

5. Úgy helyezze el a készüléket, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető legyen, és gondoskodion a megfelelő földelésröl az áramütés elkerülése érdekében.

6. A mikrohullámú sütőt zárt ajtóval kell üzemeltetni.

7. Ne helyezze a mikrohullámú sütőt szekrénybe. Szabadon álló (pulton történő) használatra tervezték.

8. Előfordulhat, hogy gyártási maradványok vagy olaj van a sütötérben vagy a fűtőszálban; kezdetben enyhe szagot vagy füstöt érezhet. Ez normális, és néhány használat után eltűnik. Szellőztesse ki a helyiséget egy ajtó vagy ablak kinyitásával. Javasoljuk, hogy tegyen egy csésze vizet a sütötérbe, és működtesse magas teljesítményen néhányszor.

4. MÜKÖDÉS

Amikor a mikrohullámú sütőt csatlakoztatja a konnektorhoz, a kijelző világítani kezd, és készenléti üzemmódba lép, 1:00-t mutatva.

Mikrohullámú funkció

A kívánt teljesítményszint kiválasztásához nyomja meg ismételten a mikrohullámú funkció érintőikonját.

MAGYAR

Forgassa el a kiválasztó gombot az idő beállításához (0:10 és 60:00 között). Koppintson a Start/+30s érintőikonra a kezdéshez. A befejezést sípoló hang jelzi. Energiaellátás és használat:

MAGAS 100%	gyors és intenzív főzés
M.Magas 80%	közepesen gyors főzés
Közepes 50%	Ideális gözöléshez/közepes főzési hőmérséklethez
M.Low 30% kiolvasztás
ALACSONY 10% melegen tart

Osztályzatok:

a) Maximális idő: 60 perc.
b) Mikrohullámú sütőben való főzés közben ne használja a grillrácsot.
c) Ne üzemeltesse üresen a készüléket.
d) Maximális teljesítményen a mikrohullámú sütő egy bizonyos idő elteltével automatikusan csökkentheti a teljesítményt az élettartamának meghosszabbítása érdekében.
e) Ha működés közben kinyitja az ajtót, az ajtó bezárása után a program folytatásához nyomja meg egyszer a start/+30 mp érintőikont.
f) Ha az előre beállított idő előtt kiveszi az ételt, nyomja meg egyszer a szünet/zárolás érintő ikont a program törléséhez és a nem kívánt indítások megakadályozásához.

KIOLVASZTÁS/ÓRA

A. OLVADÁS

Módok: dEF1 (súly szerint) és dEF2 (idő szerint).

Nyomja meg a leolvasztás/óra érintőikont a dEF1/dEF2 közötti váltáshoz (megjelenik a képernyőn).

Forgassa el a választógombot a súly (100–1500 g dEF1 módban) vagy az idő (0:10–60:00 dEF2 módban) beállításához.

Koppintson a Start/+30s érintőikonra a kezdéshez. Egy sípoló hang hallatszik, amikor befejeződött.

dEF1 módban egy hangjelzés emlékezteti az étel megfordítására.

Tippek:

a) Az egyenletes eredmény érdekében fordítsa meg az ételt.
b) A kiolvasztás általában tovább tart, mint a főzés.
c) Ha késsel el tudod vágni, akkor elég a kiolvasztás.
d) A mikrohullámok körülbelül 4 cm mélyen hatolnak be a legtöbb élelmiszerbe.
e) Felolvasztás után a lehető leghamarabb fogyassza el; az újrafagyasztás nem ajánlott.

B. ÓRA (24 óra)

Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a leolvasztás/óra érintőikont több mint 3 másodpercig az időbeállítás módba való belépéshez.

Az idő (óra) villog: forgassa el a kiválasztó gombot, és nyomja meg a start/+30s érintőikont a megerősítéshez.

Állítsa be a perceket ugyanarra az értékre, majd nyomja meg a start/+30s érintőikont a megerősítéshez és a kilépéshez.

Menük

Az A.1–A.8 kiválasztásához nyomja meg ismételten az érintőmenü ikont.

A kereket elforgatva válassza ki az adagot/súlyt.

Koppintson a Start/+30s érintőikonra a kezdéshez. Egy sípoló hang hallatszik, amikor befejeződött.

Menü Fickó Mennyiségek
A.1 Burgonya 250 gramm
	500 gramm
	750 gramm
A.2 Paszta 50 gramm
	100 gramm
	150 gramm
A.3 Pizza 200 gramm
	400 gramm
A.4 Pattogatott kukorica 100 gramm
A.5 Növényi 200 gramm
	400 gramm
	600 gramm
A.6 Ital 1 csésze (kb. 250 ml)
	2 csésze (kb. 500 ml)
	3 csésze (kb. 750 ml)
A.7 Hús 200 gramm
	400 gramm
	600 gramm
A.8 Hal 200	gramm
	400 gramm
	600 gramm

MAGYAR

Osztályzatok:

a) Kezdetben szükséges hőmérséklet: 20–25 °C. Ha a főzés előtt az étel hőmérséklete magasabb vagy alacsonyabb, akkor a főzési időt növelni vagy csökkenteni kell.
b) Az étel hőmérséklete, súlya és alakja jelentős hatással van. Az eredmények alapján állítsa be a sütési időt.

UTÁNÉGETÉS

Koppintson az újramelegítés érintőikonra, és válassza ki a súlyt: 200 g, 400 g, 600 g, 800 g vagy 1000 g. Koppintson a Start/+30 mp érintőikonra a folyamat elindításához. Egy sípoló hang hallatszik, amikor befejeződött.

IDŐZÍTŐ

Készenléti módban koppintson az időzítő érintőikonjára; a „0:00" megjelenik, és a visszaszámláló ikon megjelenik.

A kiválasztó gombbal állítsa be az időt legfeljebb 60 percre.

Koppintson a Start/+30 mp érintőikonra a folyamat elindításához. Egy sípoló hang hallatszik, amikor befejeződött.

MELEGEN TARTANDÓ

Készenléti módban koppintson a melegen tartás érintőikonra, és válassza ki a 15:00, 30:00, 45:00 vagy 60:00 időpontot (vagy állítsa be a kiválasztó gombbal).

Nyomja meg az indítás/+30 másodperc érintőikont. Egy sípoló hang hallatszik, ha befejeződött.

VISSZHANG/CSEND

A. ECO: Készenléti módban érintse meg az ECO/csendes érintő ikont az ECO módba való belépéshez; a képernyő kikapcsol. Érintse meg bármelyik érintő ikont az üzemmódból való kilépéshez.

B. CSEND: Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva az ECO/csend érintőikont a sípoló hang be-/kikapcsolásához.

ÖNTISZTÍTÁS

Készenléti módban koppintson az öntisztító érintőikonra. Öntsön 250 ml vizet egy edénybe a sütőtérbe.

Nyomja meg az indítás/+30 másodperc érintőikont. Egy sípoló hang hallatszik, ha befejeződött.

Miután kihült, töröld át egy puha ruhával.

SZÜNET/ZÁROLÁS

Programozás közben a szünet/zárolás érintőikonra koppintva megszakíthatja a folyamatot

és visszatérhet a készenléti állapotba.

Működés közben érintse meg a szüneteltetés/zárolás érintőikont a szüneteltetéshez; érintse meg újra a megszakításhoz és a készenléti állapotba való visszatéréshez.

START/+30 másodperc

Az idő vagy a súly beállítása után koppintson a start/szünet érintőikonra a kezdéshez. Működés közben minden megnyomás 30 másodperccel hosszabbítja meg az időt (nem érhető el automatikus menükben vagy dEF1 módban).

Szüneteltetés közben koppintson a kezdőlap/szünet érintő ikonra a folytatáshoz.

GYERMEKZÁR

Aktiválás: Készenléti módban tartsa lenyomva a szünet/zárolás érintőikont több mint 3 másodpercig. Ezután csak a szünet/zárolás érintőikon lesz aktív.

Kikapcsolás: Zárolt állapotban tartsa lenyomva a szünet/zárolás érintő ikont több mint 3 másodpercig a vezérlők visszaállításához.

ESZKÖZÖK ÚTMUTATÓJA

Használjon mikrohullámú sütőben használható edényeket. Általában kerámia, üveg vagy hőálló műanyag alkalmas. Ne használjon fémet a mikrohullámú sütőben vagy más mikrohullámú sütőkkel együtt (szikraveszély).

Anyag Mikrohullámú	sütőbenhasználható	Osztályzatok
Hőálló kerámia Igen Ne	használjon fém	vagy fém zománcozott peremű darabokat. Kerámia, hőálló üveg és 120 °C-nál magasabb hőmérsékletnek ellenálló műanyagok használata ajánlott.
Hőálló műanyag Igen Ne	em alkalmas hosszabb ideig tartó mikrohullámú sütőben való melegítésre.
Hőálló üveg Igen
Grillrács Nem
Mikrohullámú sütőben használható műanyag fólia	Igen Ne használja húsok vagy szeletek sütésekor a túlmelegedés miatt , ami károsíthatja a fóliát .

TIPPEK

Étel elhelyezése: a vastagabb részek kifelé, a vékonyabb részek középre kerüljenek; egyenletesen osszák el; kerüljék az átfedést.

Időtartam: Kezdje rövid időszakokkal, értékelje ki, és szükség szerint növelje. A túlzott

MAGYAR

használat füstöt/égési sérüléseket okozhat.

Egyenletesség: Az olyan ételeket, mint a csirke, a hamburger vagy a steak, egyszer fordítsa meg. Szükség esetén a szélektől a közepe felé keverje meg 1-2 alkalommal.

Pihentetés: Ha elkészült, hagyjuk pihenni, hogy teljesen átsüljön, majd fokozatosan hüljön ki.

Főzési pont: hasznos jelek

• Göz árad mindenhonnan, nem csak a szélekről.
• A madár ízületei könnyen mozognak.
• Sertés vagy madár vérnyomok nélkül.
• A hal átlátszatlan, és villával könnyen szétválasztható.

Mikrohullámú sütőben használható műanyag fólia: nagyon zsíros ételek esetén ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá az ételhez (megolvadhat).

Mikrohullámú sütőben használható műanyagok: némelyik nem alkalmas nagyon zsíros/cukros ételekhez. Ne lépje túl az eszköz gyártója által megadott előmelegítési időt.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Rendszeresen tisztítsa a készüléket, és távolítsa el az ételmaradékokat.

a) Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja kihülni. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
b) A mikrohullámú sütő tisztán tartásának elmulasztása károsíthatja a felületeket, lerövidítheti az élettartamát és veszélyes helyzeteket okozhat.
c) Ne használjon súrolószereket, benzint, súrolóport vagy fémkeféket.
d) Ne távolítsa el a hullámvezető burkolatát.
e) Ha hosszabb használat után szagok jelennek meg az üregben, akkor azokat kiküszöbölheti:

1. Citromszeletek egy csészében: magas lángon melegítsd 2-3 percig.
2. Egy csésze fekete tea: forrón, magas hőmérsékleten.
3. Narancshéj: melegítse 1 percig magas fokozaton.

f) Használaton kívül a terméket lehetőség szerint száraz és jól szellőző helyen tárolja.

Élelmiszerrel érintkező felületek tisztítása:

- Törölje át a hullámvezető fedelét egy nedves ruhával, majd szárítsa meg. A felgyülemlett zsír túlmelegedhet, füstölhet vagy tüzet foghat.

Takarítási tippek:

• Külső: puha, enyhén nedvesített kendő.
• Ajtó és ablak: nedves, puha kendő.
• Ajtótömítések és a szomszédos területek: törölje fel a kiömlött vagy kifröccsent folyadékot.

• Kezelőpanel: enyhén benedvesített puha kendő.

• Belső falak: nedvesített, puha kendő.

• Hullámvezető fedél: törölje le az ételmaradékokat.
• Forgótányér / gyűrű / tengely: mossa el enyhén szappanos vízzel, öblítse le és szárítsa meg teljesen.

6. PROBLÉMAMEGOLDÁS

A mikrohullámú sütő megfelelő működésének ellenőrzéséhez a következő ellenőrzéseket kell elvégezni:

1. Töltsön meg egy bögrét körülbelül 150 ml vízzel, és csukja be az ajtót. Ha az ajtó megfelelően be van zárva, a belső világításnak ki kell aludnia. Melegítse mikrohullámú sütőben egy percig.
2. Felgyullad a lámpa?
3. Bekapcsol a hűtőventilátor? Az ellenőrzéshez helyezze a kezét a hátsó szellőzőnyílások fölé.
4. Forog a tálca? A tálca az óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányban is foroghat. Ez normális.
5. Meleg lett a víz?

Ha a fenti kérdések bármelyikére „Nem" a válasz, ellenőrizze a konnektort és a biztosítékot. Ha mind a konnektor, mind a biztosíték megfelelően működik, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec műszaki támogatásával.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani.

Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkontalál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

MAGYAR

8. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: