ProClean 6030 - Mikrovlnná trouba CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ProClean 6030 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 36

1. Součásti a komponenty 128

2. Před použitím 128

3.Instalace 129

1. Provoz 129

2. Čištění a údržba 134

3. Řešení problémů 134

4. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 135

5. Autorská práva 135

6. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 135

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Zkontrolujte, zda spotřebič a jeho obal nejsou poškozené. Nepoužívejte spotřebič, pokud je kabel nebo zástrčka poškozená nebo pokud nefunguje správně. V případě poruchy nebo poruchy se obratte na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho poprodejním servisem nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.

- Tento symbol znamená: Pozor, horký povrch.

Přístupné povrchy výrobku mohou během provozu dosáhnout vysokých teplot. Dávejte pozor, abyste se nepopálili.

- VAROVÁNÍ: Pro neškolenou osobu je nebezpečné provádět údržbu nebo opravy zahrnující odstranění krytu, který chrání před vystavením mikrovlnné energii.

- ohřevu potravin v plastových nebo papírových nádobách byste měli sledovat provoz, protože existuje možnost vznícení.

- Tato mikrovlnná trouba je určena k ohřevu nápojů a jídla. Sušení jídla nebo oblečení a ohřívání polštářů, pantoflí, houbiček, vlhkého oblečení a podobných předmětů může představovat riziko zranění, vznícení nebo požáru.

- Ohřívání nápojů může způsobit jejich přetečení. Z tohoto důvodu je třeba při manipulaci s nádobou dbát opatrnosti.

- Obsah kojeneckých lahví a sklenic s dětskou výživou by měl být před konzumací promíchán nebo protřepán a zkontrolován jeho teplota, aby se zabránilo popálení.

- Vejce ve skořápkách a celá vařená vejce by se neměla v mikrovlnné troubě ohřívat, protože mohou explodovat, a to i po dokončení ohřevu v mikrovlnné troubě.

- Zanedbání údržby spotřebiče z hlediska čištění může vést k poškození povrchu a nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a vést k nebezpečné situaci.

- Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku s výkonem výrobku a že zástrčka má uzemnění.

- Nepoužívejte jej venku.

- Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.

- Používejte tento spotřebič pouze kúčelům popsaným v tomto

návodu. Do spotřebiče nevpouštějte korozivní chemikálie ani výpary; není určen pro průmyslové ani laboratorní použití.

• VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvířka nebo jejich těsnění poškozené, nepoužívejte spotřebič, dokud nebudou opraveny.
• Nepoužívejte mikrovlnnou troubu, když je prázdná.
• Nepoužívejte mikrovlnnou troubu, pokud má vadný kabel nebo zástrčku, nebo pokud nefunguje správně. V případě poruchy nebo poruchy se obratte na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
• Používejte nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné troubě. Ujistěte se, že se nádobí během používání nedotýká vnitřních stěn spotřebiče.
• Nepoužívejte vnitřek mikrovlnné trouby k uložení věcí.
• Nepokoušejte se smažit jídlo v mikrovlnné troubě.
• Abyste předešli riziku požáru, dodržujte tyto pokyny:

a. Nepřevařujte jídlo.
b. Před vložením papírových nebo plastových sáčků do mikrovlnné trouby odstraňte z nich drátěné uzávěry.
c. Neohřívejte tekutiny ani jiné potraviny v uzavřených nádobách.

- V případě kouře nebo požáru uvnitř nechte dvířka spotřebiče zavřená, vypněte jej a odpojte jej ze zásuvky, aby se plameny uhasily.

- Nepokládejte horké nebo zmrazené potraviny ani náčiní na otočný talíř, abyste zabránili jejich rozbití.

- Po použití může být nádoba velmi horká. Používejte rukavice, abyste předešli popáleninám a zraněním.

- Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo proškoleny v bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti

by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.

• Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Nepoužívejte kovové nádoby, když je mikrovlnná trouba v provozu.
• Spotřebič by se neměl čistit párou.
• Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu, za které odpovídá uživatel, by děti neměly provádět bez dozoru.
• Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externích časovačů nebo samostatných systémů dálkového ovládání.

• Tato mikrovlnná trouba není určena k vestavbě ani instalaci do skříňky; musí být umístěna volně a musí být dodrženy následující odstupy:

• Horní část: odstup alespoň 20 cm.

• Mezi spotřebičem a jakoukoli sousední stěnou: minimálně 5 cm.
• Co se týče zadní strany: nechte 10 cm odstupu.
• Od mikrovlnné trouby k podlaze: 85 cm.

- Tento produkt je zařízení ISM skupiny 2 třídy B. Definice skupiny2zahrnujeveškerázařízeníISM(průmyslová,vědecká a lékařská), která generují a/nebo využívají radiofrekvenční energii ve formě elektromagnetického záření pro zpracování materiálu, a veškerá elektroerozivní zařízení. Zařízení třídy B jsou vhodná pro použití v domácnostech a v zařízeních přímo připojených k nízkonapětové elektrické síti obsluhující budovy používané pro domácí účely.

• Tento produkt má interní LED světelný zdroj s jasem < 60 lm.
• 20 minutpozapojeníabezprovedeníjakékolijinéoperacenebo po dokončení práce se zařízení přepne do pohotovostního režimu a naměřená spotřeba v pohotovostním režimu nepřekročí 0,78 W.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Zavírání dveří: Aby fungovaly, musí být správně zavřené.
2. Prühledové okénko: umožňuje sledovat stav vaření.
3. Otočný kroužek: podpírá a vyvažuje skleněnou desku během otáčení.
4. Otočná hřídel: připevňuje desku; spodní motor ji otáčí.
5. Otočný talíř: opora pro jídlo; jeho otáčení napomáhá rovnoměrnému vaření.

o Nejprve umístěte otočný kroužek.
o Nasad'te destičku na hřídel a ujistěte se, že je správně uchycena.

1. Ovládací panel.

2. Kryt vlnovodu: Nachází se vedle ovládacího panelu uvnitř jednotky. Neodstraňujte jej.

ovládací panel

Obrázek 2:

1. Obrazovka displeje
2. Funkce mikrovlnné trouby s dotykovou ikonou
3. Dotyková ikona nabídky
4. Dotyková ikona časovače
5. Dotyková ikona ECO/ticho
6. Dotyková ikona pozastavení/zamknutí
7. Dotykem ikony zobrazíte odmrazování/hodiny
8. Přehřívání dotykové ikony
9. Dotkněte se ikony pro udržení teploty
10. Dotyková ikona samočištění
11. Dotyková ikona start/+30 s
12. Volič

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

- Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další balicí materiály můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.

- Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

- Mikrovlnná trouba

- Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

3. INSTALACE

1. Odstraňte veškerý obal. Pokud je na spotřebiči ochranná fólie, před použitím ji odstraňte. Zkontrolujte, zda není poškozen; pokud je zjistíte, informujte distributora nebo technický servis výrobce.

2. Umístěte mikrovlnnou troubu do suchého, nekorozivního prostředí, mimo dosah zdrojů tepla a vlhkosti (např. plynových hořáků, dřezů).

3. Větrání: Ponechte alespoň 20 cm za podlahou, 5 cm po každé straně a 20 cm volného prostoru nad podlahou. Výška od země by měla být alespoň 85 cm.

4. Umístěte jej dále od televize, rádia nebo antén (více než 5 m), abyste zabránili rušení.

5. Umístěte spotřebič tak, aby byla zástrčka snadno přístupná, a zajistěte řádné uzemnění, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.

6. Mikrovlnná trouba by měla být provozována se zavřenými dvířky.

7. Neumistujte mikrovlnnou troubu do skříňky. Je určena k volnému použití (na pracovní desce).

8. V dutině trouby nebo topném tělese se mohou nacházet zbytky z výroby nebo olej; zpočátku může být cítit mírný zápach nebo se z trouby může vydávat kour. To je normální a po několika použitích zmizí. Vyvětrejte otevřením dveří nebo okna. Doporučuje se umístit do dutiny trouby šálek vody a několikrát ji zapnout na vysoký výkon.

4. PROVOZ

Po zapojení mikrovlnné trouby do zásuvky se displej rozsvítí a přepne se do pohotovostního režimu, kde se zobrazuje 1:00.

Funkce mikrovlnné trouby

Opakovaným stisknutím dotykové ikony funkce mikrovlnné trouby vyberte požadovaný stupeň výkonu.

Otočte voličem pro nastavení času (0:10 až 60:00).

Klepnutím na dotykovou ikonu Start/+30s spustte. Po dokončení zazní pípnutí. Napájení a spotřeba:

ČEŠTINA

VYSOKÝ 100 %	rychlé a intenzivní vaření
M.High 80 % středně rychlé vaření
Středomoří 50	% Ideální pro vaření v páře/středně silné vaření
M.Low 30 % rozmrazování
NÍZKÝ 10 % udřovat v teple

Známky:

a) Maximální doba: 60 minut.
b) Během vaření v mikrovlnné troubě nepoužívejte grilovací rošt.
c) Neprovozujte zařízení naprázdno.
d) Při maximálním výkonu dokáže mikrovlnná trouba po určité době automaticky snížit výkon, aby se prodloužila její životnost.
e) Pokud otevřete dvířka během provozu, stiskněte jednou dotykovou ikonu start/+30s pro obnovení programu po zavření dvířek.
f) Pokud vyjmete jídlo před uplynutím nastaveného času, stiskněte jednou dotykovou ikonu pozastavení/zamčení, abyste program vymazali a zabránili nechtěnému spuštění.

ODTÁVÁNÍ/HODINY

A. TÁNÍ

Režimy: dEF1 (podle hmotnosti) a dEF2 (podle času).

Stiskněte dotykovou ikonu odmrazování/hodin pro přepínání mezi dEF1/dEF2 (zobrazí se na obrazovce).

Otočením voliče nastavte hmotnost (100–1500 g v dEF1) nebo čas (0:10–60:00 v dEF2).

Klepnutím na dotykovou ikonu Start/+30s spustte. Po dokončení pípne zvukový signál.

V režimu dEF1 zazní připomenutí, abyste jídlo otočili.

Tipy:

a) Pro rovnoměrný výsledek jídlo obratte.
b) Rozmrazování obvykle trvá déle než vaření.
c) Pokud to můžete krájet nožem, stačí rozmrazit.
d) Mikrovlny pronikají do většiny potravin přibližně 4 cm.
e) Spotřebujte co nejdříve po rozmrazení, opětovné zmrazování se nedoporučuje.

B. HODINY (24 hodin)

V pohotovostním režimu stiskněte a podržte dotykovou ikonu odmrazování/hodin po dobu delší než 3 sekundy pro vstup do režimu nastavení času.

Čas (hodiny) bliká: otočte voličem a stiskněte dotykovou ikonu start/+30s pro potvrzení.

Nastavte minuty na stejnou hodnotu a stiskněte dotykovou ikonu start/+30s pro potvrzení a ukončení.

Nabídky

Opakovaným stisknutím ikony dotykové nabídky vyberte A.1–A.8.

Otáčením kolečka vyberte porci/hmotnost.

Klepnutím na dotykovou ikonu Start/+30s spustte. Po dokončení se ozve pípnutí.

Menu Chlap Množství
A.1 Brambor 250 g
		500 g
		750 g
A.2 Pasta 50 g
		100 g
		150 g
A.3 Pizza 200 g
		400 g
A.4 Popcorn 100 g
A.5 Zelenina 200 g
		400 g
		600 g
A.6 Pití 1 šálek (cca		250 ml)
		2 šálky (cca 500 ml)
		3 šálky (cca 750 ml)
A.7 Maso 200 g
		400 g
		600 g
A.8 Ryba 200 g
		400 g
		600 g

Známky:

a) Požadovaná počáteční teplota: 20–25 °C. Vyšší nebo nižší teplota jídla před vařením by vyžadovala prodloužení nebo zkrácení doby vaření.
b) Teplota, hmotnost a tvar jídla mají významný vliv. Upravte dobu vaření na základě výsledků.

ČEŠTINA

OHŘÍVÁNÍ

Klepněte na dotykovou ikonu ohřevu a vyberte hmotnost: 200 g, 400 g, 600 g, 800 g nebo 1000 g.

Klepnutím na dotykovou ikonu Start/+30s spustte proces. Po dokončení se ozve pípnutí.

ČASOVAČ

V pohotovostním režimu klepněte na ikonu časovače; zobrazí se „0:00“ a ikona odpočítávání.

Pomocí voliče nastavte čas až na 60 minut.

Klepnutím na dotykovou ikonu Start/+30s spustte proces. Po dokončení se ozve pípnutí.

UDRŽUJTE V TEPLÉM

V pohotovostním režimu klepněte na ikonu udržování teploty a vyberte 15:00, 30:00, 45:00 nebo 60:00 (nebo upravte pomocí voliče).

Stiskněte dotykovou ikonu start/+30s. Po dokončení se ozve pípnutí.

OZVĚNA/TICHO

A. ECO: V pohotovostním režimu klepnutím na ikonu ECO/tichý dotyk přejdete do režimu ECO; obrazovka se vypne. Klepnutím na libovolnou dotykovou ikonu tento režim ukončíte.

B. ZTIŠENÍ: V pohotovostním režimu stiskněte a podržte dotykovou ikonu ECO/ztišení pro zapnutí/vypnutí pípnutí.

SAMOČIŠTĚNÍ

V pohotovostním režimu klepněte na dotykovou ikonu samočištění. Nalijte 250 ml vody do nádoby uvnitř trouby.

Stiskněte dotykovou ikonu start/+30s. Po dokončení se ozve pípnutí.

Jakmile vychladne, otřete jej dočista měkkým hadříkem.

POZASTAVIT/ZAMKNOUT

Během programování klepněte na ikonu pozastavení/uzamčení pro zrušení a návrat do pohotovostního režimu.

Během provozu klepněte na ikonu pozastavení/uzamčení pro pozastavení; dalším klepnutím zrušíte a vrátíte se do pohotovostního režimu.

START/+30 s

Po nastavení času nebo hmotnosti spustte stisknutím ikony start/pauza.

Během provozu každé stisknutí přidá 30 sekund (není k dispozici v automatických nabídkách ani v režimu dEF1).

Během pozastavení klepnutím na dotykovou ikonu Domů/Pozastavení obnovíte přehrávání.

DĚTSKÝ ZÁMEK

Aktivace: V pohotovostním režimu stiskněte a podržte dotykovou ikonu pozastavení/uzamčení po dobu delší než 3 sekund. Aktivní bude pouze dotyková ikona pozastavení/uzamčení.

Deaktivace: V uzamčeném stavu stiskněte a podržte dotykovou ikonu pozastavení/uzamčení po dobu delší než 3 sekundy pro obnovení ovládacích prvků.

PRŮVODCE NÁDOBÍM

Používejte nádoby vhodné do mikrovlnné trouby. Obecně jsou vhodné keramické, skleněné nebo žáruvzdorné plasty. Nepoužívejte kov v mikrovlnné troubě ani v kombinaci s jinými mikrovlnnými troubami (nebezpečí jisker).

Materiál Vhodné do	mikrovlnné trouby	Známky
Tepelně odolná keramika	Jo Nepoužívejte předměty s kovovými nebo kovověsmaltovanými okraji. Doporučuje se keramika,žáruvzdorné sklo a plasty s odolností teplot >120 °C.
Tepelně odolný plast Jo Není vhodné pro delší ohřev v mikrovlnné troubě.
Tepelně odolné sklo Jo
Grilovací rošt Žádný
Plastová fólie vhodná domikrovlnné trouby	Jo Nepoužívejte při vaření masa nebo kotlet, mohlo bydojít k přehřátí , které by mohlo poškodit fólii .

TIPY

Umístění jídla: silnější části směrem ven, tenčí části do středu; rozložte rovnoměrně; vyhněte se překrývání.

Doba trvání: Začněte s krátkými intervaly, posuzujte je a podle potřeby produžujte.

Nadměrné používání může způsobit kouř/popáleniny.

Rovnoměrnost: Potraviny jako kuře, hamburgery nebo steaky jednou otočte. V případě potřeby promíchejte 1–2krát od okrajů do středu.

Odpočinek: Po dokončení nechte odpočívat, aby se dovařilo, a postupně vychladněte.

Místo vaření: užitečné značky

• Pára vychází ze všech stran, nejen z okrajů.
• Klouby ptáka se snadno pohybují.
• Prase nebo pták bez stop krve.
• Ryba je neprühledná a snadno se odděluje vidličkou.

Plastová fólie vhodná do mikrovlnné trouby: u velmi tučných jídel se vyhněte kontaktu s potravinami (může se roztavit).

Plasty vhodné do mikrovlnné trouby: některé nejsou vhodné pro velmi mastné/slazené pokrmy. Nepřekračujte dobu předehřívání uvedenou výrobcem nádobí.

ČEŠTINA

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pravidelně čistěte spotřebič a odstraňujte zbytky jídla.

a) Před čištěním odpojte spotřebič ze zásuvky a nechte jej vychladnout. Neponořujte jej do vody ani jiných tekutin.
b) Neudržování mikrovlnné trouby v čistotě může poškodit povrchy, zkrátit její životnost a znůsobit nebeznečné situace.
c) Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, benzín, abrazivní prášky ani kovové kartáče.
d) Neodstraňujte kryt vlnovodu.
e) Pokud se po delším používání v troubě objeví zápach, můžete ho odstranit:

1. Plátky citronu v hrnku: zahřívejte na vysoký plamen 2–3 minuty.
2. Šálek černého čaje: horký na vysoké teplotě.
3. Pomerančové kůry: zahřívejte 1 minutu na vysoký výkon.

f) Pokud výrobek nepoužíváte, umístěte jej do co nejsušších a nejlépe větraných prostor.

Čištění povrchů přicházejících do kontaktu s potravinami:

- Otřete kryt vlnovodu vlhkým hadříkem a poté jej osušte. Nahromaděná mastnota se může přehřát a kouřit nebo se vznítit.

Tipy na čištění:

• Vněiší strana; měkká, lehce navlhčená látka.
• Dveře a okno: navlhčený měkký hadřík.
• Těsnění dveří a přilehlé oblasti: otřete rozlité tekutiny nebo postříkání.
• Ovládací panel: měkký, lehce navlhčený hadřík.
• Vnitřní stěny: navlhčená měkká látka.
• Kryt vlnovodu: setřete postříkání jídlem.
• Otočný talíř / kroužek / hřídel: omyjte jemnou mýdlovou vodou, opláchněte a zcela osušte.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Chcete-li ověřit, zda mikrovlnná trouba funguje správně, provedte následující kontroly:

1. Naplňte hrnek přibližně 150 ml vody a zavřete dvířka. Pokud jsou dvířka správně zavřená, mělo by vnitřní osvětlení zhasnout. Ohřívejte v mikrovlnné troubě jednu minutu.
2. Rozsvítí se lampa?
3. Zapne se chladicí ventilátor? Chcete-li to zkontrolovat, přiložte ruku přes zadní větrací otvory.
4. Otáčí se talíř? Talíř se může otáčet ve směru nebo proti směru hodinových ručiček. To je normální.
5. Ohřála se voda?

Pokud je odpověd na některou z výše uvedených otázek „Ne“, zkontrolujte zásuvku a pojistku. Pokud zásuvka i pojistka fungují správně, kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec.

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady. Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit na místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://

cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1: