ProClean 6030 - Kuchenka mikrofalowa CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ProClean 6030 CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 32

1. Cześci i komponenty 119

2. Przed użyciem 119

3. Instalacja 120

4. Dziatanie 121

5. Czyszczenie i konserwacja 125

6. Rozwiązywanie problemów 126

7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 126

8. Prawa autorskie 127

9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 127

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Sprawdź, czy urządzenie i jego opakowanie nie są uszkodzone. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone lub jeśli nie działają prawidłowo. W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.

Ten symbol oznacza: ostrożnie, gorąca powierzchnia. Dostępne powierzchnie produktu mogą osiągać wysokie temperatury podczas pracy. Uważaj, aby się nie poparzyć.

• OSTRZEŻENIE: wykonywanie czynności konserwacyjnych lub naprawczych związanych ze zdejmowaniem pokrywy chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby niekompetentne jest niebezpieczne.
• Należy monitorować działanie podczas podgrzewania żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach, ponieważ istnieje możliwość zapalenia.
• Ta kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania napojów i potraw. Suszenie żywności lub odzieży oraz podgrzewanie poduszek, kapci, gąbek, mokrej odzieży i podobnych rzeczy może stwarzać ryzyko obrażeń, zapalenia lub pożaru.
• Podgrzewanie napojów może spowodować ich zagotowanie. Z tego powodu podczas obchodzenia się z pojemnikiem należy zachować środki ostrożności.
• Zawartość butelek i stoików z jedzeniem dla niemowląt powinna być mieszana lub wstrząsana, a temperatura powinna być sprawdzana przed spożyciem, aby uniknąć poparzeń.
• Jajka w skorupkach i całe ugotowane jajka nie powinny być podgrzewane w mikrofalówce, ponieważ mogą eksplodować, nawet po zakończeniu podgrzewania.
• Nieutrzymywanie urządzenia w czystości może prowadzić do pogorszenia stanu powierzchni, co może negatywnie wpłynąć na żywotność urządzenia i doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Nie używaj go na zewnątrz.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• Urządzenia należy używać wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Nie wprowadzaj żrących substancji chemicznych ani oparów do urządzenia, nie jest ono przeznaczone do użytku przemystowego ani laboratoryjnego.

• OSTRZEŻENIE: jeśli drzwi lub ich uszczelki są uszkodzone, nie używaj urządzenia, dopóki nie zostanie ono naprawione przez wykwalifikowaną osobę.
• Nie uruchamiaj pustego urządzenia.
• Nie używaj urządzenia, jeśli ma uszkodzony przewód lub wtyczkę lub jeśli nie działa prawidłowo. W przypadku nieprawidłowego działania lub awarii, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Używaj naczyń nadających się do użytku w kuchence mikrofalowej. Upewnij się, że przybory kuchenne nie stykają się z wewnętrznymi ściankami urządzenia podczas jego użytkowania.
• Nie używaj wnętrza urządzenia jako miejsca do przechowywania.
• Nie próbuj smażyć jedzenia w kuchence mikrofalowej.
• Aby uniknąć ryzyka pożaru, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

a. Unikaj przegotowywania jedzenia.
b. Zdejmij druciane zamknięcia z papierowych lub plastikowych torebek przed umieszczeniem ich w kuchence mikrofalowej.
c. Nie podgrzewaj płynów ani innej żywności w zamkniętych pojemnikach.

- W przypadku pojawienia się dymu lub ognia wewnątrz urządzenia, należy zamknąć drzwiczki, wyłączyć urządzenie i odłączyć je od gniazda zasilania, aby zdusić płomienie.

- Nie należy umieszczać gorących lub zamrożonych potraw

lub przyborów kuchennych na talerzu obrotowym, aby zapobiec jego pęknięciu.

- Po podgrzewaniu pojemnik może być bardzo gorący. Zatóż rękawice, aby uniknąć poparzeń i uszkodzeń.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

- Nie należy używać metalowych pojemników do podgrzewania żywności w mikrofalówce.

- Urządzenia nie wolno czyścić parą.

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych timerów lub oddzielnych systemów zdalnego sterowania.

- Takuchenka mikrofalowanie jest przeznaczona do zabudowy lub instalacji w szafce, należy ją ustawić swobodnie z zachowaniem następujących odległości:

1. Góra: odstep co najmniej 20 cm.
2. Między urządzeniem a ścianą: minimum 5 cm.

3. Tył: należy zostawić 10 cm odstępu.

4. Od podłogi: 85 cm.

- To urządzenie jest sprzętem ISM Grupy 2 Klasy B. Definicja Grupy 2 obejmuje wszystkie urządzenia ISM (przemysłowe, naukowe i medyczne), w których jest generowana i/lub wykorzystywana energia o częstotliwości radiowej w postaci promieniowania elektromagnetycznego w celu przetwarzania materiałów, oraz wszystkie urządzenia EDM. Urządzenia klasy B to urządzenia odpowiednie do użytku w gospodarstwach domowych oraz w obiektach bezpośrednio podłączonych do sieci niskiego napięcia zasilającej budynki wykorzystywane do celów mieszkalnych.

• To urządzenie posiada wewnętrzne światło LED, włączone < 60 lm.
• 20 minut po podłączeniu do zasilania i bez wykonywania żadnych innych czynności lub po zakończeniu pracy urządzenie przechodzi w tryb czuwania, a pobór mocy w trybie czuwania nie przekroczył 0,78 W.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Zamknięcie drzwi: aby urządzenie działało prawidłowo, drzwi muszą być dobrze zamknięte.
2. Okno podglądu: umożliwia podgląd procesu gotowania.
3. Obrotowy pierścień: podtrzymuje i wyważa szklany talerz podczas obrotu.
4. Oś obrotowa: mocuje talerz; dolny silnik powoduje jej obrót.
5. Talerz obrotowy: podstawa pod talerze z jedzeniem; jego obrót pomaga w równomiernym gotowaniu.

o Najpierw zainstaluj pierścień obrotowy.

o Zamocuj talerz na osi, upewniając się, że jest prawidłowo osadzony.

1. Panel sterowania.

2. Ostona falowodu: znajduje się obok panelu sterowania, wewnątrz urządzenia. Nie zdejmuj jej.

Panel sterowania

Rysunek 2:

1. Wyświetlacz
2. Ikona dotykowa funkcji mikrofal
3. Ikona dotykowa menu
4. Ikona dotykowa timera
5. Ikona dotykowa ECO/wyłączenie dźwięku
6. Ikona dotykowa pauzy/blokady
7. Ikona dotykowa rozmrażania/zegara
8. Ikona dotykowa podgrzewania
9. Ikona dotykowa utrzymywania w cieple
10. Ikona dotykowa autoczyszczenia
11. Ikona dotykowa startu/+30 s
12. Przetącznik

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

- To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu

POLSKI

urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.

- Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Kuchenka mikrofalowa
• Instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

1. Usuń całe opakowanie. Jeśli na urządzeniu znajduje się folia ochronna, należy ją usunąć przed użyciem. Sprawdź, czy nie ma uszkodzeń; jeśli tak, poinformuj o tym dystrybutora lub serwis techniczny producenta.
2. Ustaw mikrofalówkę w suchym miejscu, gdzie nie będzie narażona na korozję, z dala od źródeł ciepła i wilgoci (np. palników gazowych, zlewozmywaków).
3. Wentylacja: pozostaw co najmniej 20 cm z tytu, 5 cm z każdej strony i 20 cm wolnej przestrzeni na górze. Wysokość od podłoża musi wynosić co najmniej 85 cm.
4. Umieść urządzenie z dala od telewizora, radia lub anten (ponad 5 m), aby uniknąć zaktóceń.
5. Ustaw urządzenie w taki sposób, aby wtyczka była dostępna i zapewnij prawidłowe uziemienie, aby uniknąć porażenia prądem.
6. Kuchenka mikrofalowa musi być używana z zamkniętymi drzwiczkami.
7. Nie należy umieszczać kuchenki mikrofalowej w szafce. Jest to urządzenie wolnostojące (na blacie).
8. W komorze lub na elemencie grzejnym mogą znajdować się pozostałości po produkcji lub olej; na początku może wydzielać się zapach lub niewielka ilość dymu. Jest to normalne i zniknie po kilku użyciach. Wietrz pomieszczenie, otwierając drzwi lub okno. Zaleca się umieszczenie szklanki wody w komorze i kilkakrotne uruchomienie urządzenia z dużą mocą.

4. DZIAŁANIE

Po podłączeniu kuchenki mikrofalowej do gniazdka elektrycznego wyświetlacz zaświeci się i przejdzie w tryb czuwania, wyświetlając 1:00.

Funkcja mikrofal

Naciskaj wielokrotnie ikone dotykowa funkcji mikrofali, aby wybrać zadańą moc.

Obróć pokrętło, aby ustawić czas (od 0:10 do 60:00).

Naciśnij ikonę dotykową startu/+30 s, aby uruchomić urządzenie. Po zakończeniu rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Moc i zastosowanie:

HIGH 100% szybkie i intensywne gotowanie

M.High 80% średnio-szybkie gotowanie

Med 50% idealne do gotowania na parze/średniego gotowania

M.Low 30% rozmrażanie

LOW 10% Utrzymywanie w cieple

Uwagi:

a) Maksymalny czas: 60 min.

b) Nie używaj rusztu do grillowania podczas gotowania za pomocą mikrofal.

c) Nie uruchamiaj pustego urządzenia.

d) Przy petnej mocy kuchenka mikrofalowa może automatycznie zmniejszyć moc po pewnym czasie, aby przedtużyć jej żywotność.

e) W przypadku otwarcia drzwiczek podczas pracy urządzenia należy nacisnąć ikone dotykową startu/+30 s, aby wznowić program po zamknięciu drzwiczek.

f) W przypadku wyjęcia potrawy przed upływem ustawionego czasu należy nacisnąć ikone dotykową pauzy/blokady, aby anulować program i uniknąć uruchomienia urządzenia.

ROZMRAŻANIE/ZEGAR

A. ROZMRAŻANIE

Tryby: dEF1 (wagowy) i dEF2 (czasowy).

Naciśnij ikonę dotykową rozmrażania/zegara, aby przetączyć dEF1/dEF2 (wyświetlane na ekranie).

Obróć pokrętło, aby ustawić wągę (100-1500 g dla dEF1) lub czas (0:10-60:00 dla dEF2).

Naciśnij ikonę dotykową startu/+30 s, aby uruchomić urządzenie. Po zakończeniu rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

W dEF1 rozlegnie się ostrzeżenie przypominające o konieczności odwrócenia jedzenia.

POLSKI

Porady:

a) Odwróć jedzenie, aby uzyskać równomierny efekt gotowania.
b) Rozmrażanie trwa zwykle dłużej niż gotowanie.
c) Jeśli można pokroić jedzenie nożem, rozmrażanie jest wystarczające.
d) Mikrofale przenikaja około 4 cm w głab większości produktów spożywczych.
e) Po rozmrożeniu należy spożyć jak najszybciej; nie zaleca się ponownego zamrażania.

B. ZEGAR (24 godziny)

W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową rozmrażania/zegara przez ponad 3 sekundy, aby przejść do trybu ustawiania godziny.

Czas (godziny) miga: obróć pokrętło i naciśnij ikonę dotykową startu/+30 s, aby potwierdzić. Podobnie ustaw minuty i naciśnij ikonę dotykową startu/+30 s, aby potwierdzić i wyjść.

Menu

Naciśnij kilkakrotnie ikonę dotykową menu, aby wybrać A.1–A.8.

Obróć pokrętło, aby wybrać porcję/wagę.

Naciśnij ikonę dotykową startu/+30 s, aby uruchomić urządzenie. Po zakończeniu rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Menu Typ Ilość
A.1 Ziemniaki 250 g
	500 g
	750 g
A.2 Makaron 50 g
	100 g
	150 g
A.3 Pizza 200 g
	400 g
A.4 Popcorn 100 g
A.5 Warzywa 200 g
	400 g
	600 g
A.6 Napoje 1 szklanka (ok. 250 ml)
A.7 Mięso 200 g
	400 g
	600 g
A.8 Ryba 200 g
	400 g
	600 g

Uwagi:

a) Przewidywana temperatura początkowa: 20–25°C. Jeśli temperatura żywności przed gotowaniem będzie wyższa lub niższa, konieczne będzie wydłużenie lub skrócenie czasu gotowania.
b) Temperatura, waga i kształt żywności mają znaczący wptyw. Dostosuj czas w zależności od wyniku.

ODGRZEWANIE

Naciśnij ikonę dotykową odgrzewania i wybierz wagę: 200 g, 400 g, 600 g, 800 g lub 1000 g. Naciśnij ikonę dotykową startu/+30 s, aby uruchomić proces. Po zakończeniu rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

TIMER

W trybie czuwania naciśnij ikonę timera; pojawi się „0:00” i ikona odliczania.

Ustaw czas do 60 minut za pomocą pokrętła.

Naciśnij ikone dotykową startu/+30 s, aby uruchomić proces. Po zakończeniu rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

UTRZYMYWANIE W CIEPLE

W trybie gotowości naciśnij ikonę dotykową utrzymywania w cieple i wybierz 15:00, 30:00, 45:00 lub 60:00 (lub ustaw za pomocą pokrętła).

Naciśnij ikonę dotykową startu/+30 s. Po zakończeniu rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

ECO/WYŁĄCZENIE DŹWIĘKU

A. ECO: w trybie czuwania naciśnij ikonę ECO/wyłączenie dźwięku, aby włączyć tryb ECO; wyświetlacz zgaśnie. Naciśnij dowolną ikonę dotykową, aby wyjść z tego trybu.
B. WYŁĄCZENIE DŻWIĘKU: w trybie czuwania, naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową ECO/wyłączenie dźwięku, aby włączyć/wyłączyć sygnał dźwiękowy.

AUTOCZYSZCZENIE

W trybie czuwania naciśnij ikonę dotykową autoczyszczenia. Umieść 250 ml wody w pojemniku wewnątrz komory.

Naciśnij ikonę dotykową startu/+30 s. Po zakończeniu rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

POLSKI

Po ostygnięciu przetrzyj miękką ściereczką.

PAUZA/BLOKADA

Podczas programowania naciśnij ikonę dotykową pauzy/blokady, aby anulować i powrócić do trybu czuwania.

Podczas pracy naciśnij ikonę dotykową pauzy/blokady, aby wstrzymać; naciśnij ponownie, aby anulować i powrócić do trybu czuwania.

START/+30 s

Po ustawieniu czasu lub wagi naciśnij ikonę dotykową startu/pauzy, aby rozpocząć.

Podczas pracy każde naciśnięcie dodaje 30 sekund (niedostępne w menu automatycznym ani dEF1).

W trybie pauzy naciśnij ikone dotykową startu/pauzy, aby wznowić.

BLOKADA RODZICIELSKA

Aktywacja: w trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj ikone dotykową pauzy/blokady przez ponad 3 sekundy. Będzie działać wyłącznie ikona dotykowa pauzy/blokady.

Wyłączanie: W stanie zablokowania naciśnij i przytrzymaj ikonę dotykową pauzy/blokady przez ponad 3 sekundy, aby przywrócić sterowanie.

PRZEWODNIK PO PRZYBORACH

Używaj naczyń odpowiednich i bezpiecznych do użycia w kuchence mikrofalowej. Ogólnie rzecz biorąc, odpowiednie są ceramika, szkło lub tworzywa sztuczne odporne na wysoką temperaturę. Nie używaj metalu z mikrofalami ani w trybie combi (ryzyko iskrzenia).

Materiał Nadaje się	do kuchenki mikrofalowej	Dodatkowe informacje
Ceramika żaroodporna Tak	Nie używać elementów z metalowymi wykończeniami lub emaliowanych metalem. Zaleca się stosowanie ceramiki, szkła odpornego na wysoką temperaturę oraz tworzyw sztucznych wytrzymujących temperaturę powyżej 120°C.
Plastik odporny na ciepto Tak	Tak Nie nadaje się do długotrwałego podgrzewania w kuchence mikrofalowej.
Szkło odporne na wysoką temperaturę	Tak
Kratka grillowa Nie

Folia spożywcza nadająca się do mikrofalówki

Tak Nie używać podczas gotowania mięsa lub kotletów ze względu na zbyt wysoką temperaturę, która może uszkodzić folię.

PORADY

Rozmieszczenie żywności: grubsze kawałki na zewnątrz, cieńsze w środku; roztóż równomiernie; unikaj nakładania ich.

Czas trwania: zacznij od krótkiego czasu, sprawdzaj i wydłużaj w razie potrzeby. Zbyt długi czas może powodować dym/oparzenia.

Równomierność: potrawy takie jak kurczak, hamburgery lub steki należy obrócić raz. W razie potrzeby wymieszać od brzegów do środka 1-2 razy.

Odstawienie: po zakończeniu pozostaw na chwilę, aby dokończyć gotowanie i aby jedzenie stopniowo ostygło.

Potrawa ugotowana: przydatne sygnały

• Para wydobywa się ze wszystkich obszarów, nie tylko z krawędzi.
• Stawy drobiu poruszają się z łatwością.
• Wieprzowina lub drób są bez śladów krwi.
• Ryba jest nieprzezroczysta i można ją oddzielić widelcem.

Folia spożywcza nadająca się do użytku w kuchence mikrofalowej: w przypadku bardzo tłustych potraw nie należy dopuścić, żeby dotykała żywności (może się stopić).

Tworzywa sztuczne nadające się do użycia w kuchence mikrofalowej: niektóre nie nadają się do potraw o dużej zawartości tłuszczu/cukru. Nie należy przekraczać czasu wstępnego nagrzewania wskazanego przez producenta urządzenia.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Regularnie czyść urządzenie i usuwaj resztki jedzenia.

a) Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić do ostygnięcia. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.
b) Nieutrzymywanie kuchenki mikrofalowej w czystości może spowodować uszkodzenie powierzchni, skrócić żywotność kuchenki mikrofalowej i doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
c) Nie używaj detergentów ściernych, benzyny, proszków ściernych ani metalowych szczotek.
d) Nie zdejmuj pokrywy falowodu.
e) Jeśli po dłuższym użytkowaniu w komorze pojawią się nieprzyjemne zapachy, można je usunąć:

1. Plasterki cytryny w szklance: podgrzewać na wysokim poziomie mocy przez 2–3 minuty.
2. Szklanka czarnej herbaty: podgrzewać z dużą mocą.
3. Skórki pomarańczowe: podgrzewać przez 1 minutę z dużą mocą.

POLSKI

f) Gdy produkt nie jest używany, należy go przechowywać w jak najbardziej suchym i przewiewnym miejscu.

Czyszczenie powierzchni mających kontakt z żywnością:

- Przetrzyj ostone falowodu wilgotną ściereczka, a następnie wytrzyj do sucha. Nagromadzony tłuszcz może się nagrzewać i dymić lub zapalić.

Wskazówki dotyczące czyszczenia:

• Na zewnątrz: miękka, lekko wilgotna ściereczka.
• Drzwi i okno: miękka wilgotna ściereczka.
• Uszczelki drzwi i przyległe obszary: należy wycierać rozlane płyny lub rozpryski.
• Panel sterowania: lekko zwilżona miękka ściereczka.
• Ściany wewnętrzne: miękka wilgotna ściereczka.
• Ostona falowodu: wyczyść plamy po jedzeniu.
• Talerz obrotowy / pierścień / oś: umyj wodą z delikatnym detergentem, spłucz i całkowicie wysusz.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Aby sprawdzić, czy kuchenka mikrofalowa działa prawidłowo, wykonaj następujące czynności kontrolne:

1. Napetnij szklankę około 150 ml wody i zamknij drzwiczki. Lampka wewnętrzna powinna zgasnąć, jeśli drzwi są prawidłowo zamknięte. Włącz kuchenkę mikrofalową na jedną minutę.
2. Czy światło się świeci?
3. Czy uruchamia się wentylator chłodzący? Aby to sprawdzić, umieść dłoń nad tylnymi otworami wentylacyjnymi.
4. Czy talerz się obraca? Talerz może obracać się w prawo lub w lewo. To normalne.
5. Czy woda się podgrzata?

Jeśli odpowiedź na którejolwiek z powyższych pytań brzmi „nie”, sprawdź gniazdko i bezpiecznik. Jeśli zarówno gniazdko, jak i bezpiecznik działają prawidłowo, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/

akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy

bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1:

6 Ⓛ ω χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ χ ϭ