ProClean 6030 - Magnetron CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ProClean 6030 CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

Veiligheidsinstructies 28

1. Onderdelen en componenten 110

2. Voor gebruik 110

3. Installatie 111

4. Bediening 111

5. Reiniging en onderhoud 116

6. Probleemoplossing 117

7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 117

8. Copyright 118

9. Vereenvoudigde

EU-conformiteitsverklaring 118

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.

• Controleer of het apparaat en de verpakking onbeschadigd zijn. Gebruik het apparaat niet als de kabel of stekker beschadigd is of als het apparaat niet goed werkt. Neem bij storingen of defecten contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, de klantenservice of soortgelijk gekwalificeerd personeel worden vervangen om gevaar te voorkomen.

- Dit symbool betekent: Let op, heet oppervlak. De

bereikbare oppervlakken van het product kunnen tijdens gebruik hoge temperaturen bereiken. Pas op dat u zich niet verbrandt.

• WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor ongeschoolde personen om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarbij de afdekking die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolven, verwijderd moet worden.
• Houd de werking in de gaten als u voedsel in plastic of papieren bakjes verwarmt, aangezien er kans op ontbranding bestaat.
• Deze magnetron is bedoeld voor het verwarmen van dranken en voedsel. Het drogen van voedsel of kleding, en het verwarmen van kussens, pantoffels, sponzen, vochtige kleding en soortgelijke voorwerpen kan een risico op letsel, ontsteking of brand opleveren.
• Het verwarmen van dranken kan ervoor zorgen dat ze overkoken. Neem daarom voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van de verpakking.
• De inhoud van babyflessen en potjes babyvoeding moet voor consumptie worden geroerd of geschud en de temperatuur moet worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.
• Eieren in de schaal en hele gekookte eieren mogen niet in het apparaat worden verwarmd. Ze kunnen namelijk exploderen, zelfs nadat de magnetron klaar is met verwarmen.
• Als u het apparaat niet goed schoonmaakt, kan dit leiden tot aantasting van het oppervlak. Dit kan de levensduur van het apparaat negatief beïnvloeden en leiden tot gevaarlijke situaties.
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het product staat vermeld en of de stekker geaard is.
• Niet buiten gebruiken.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de doeleinden die in deze handleiding worden beschreven. Breng geen bijtende chemicaliën of dampen in het apparaat; het is niet ontworpen voor industrieel of laboratoriumgebruik.

• WAARSCHUWING: Als de deur of de afdichtingen beschadigd zijn, mag u het apparaat niet gebruiken totdat het apparaat gerepareerd is.
• Gebruik de magnetron niet als deze leeg is.
• Gebruik de magnetron niet als de kabel of stekker defect is of als hij niet goed werkt. Neem bij storingen of defecten contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.
• Gebruik keukengerei dat geschikt is voor de magnetron. Zorg ervoor dat het keukengerei tijdens gebruik niet in contact komt met de binnenwanden van het apparaat.
• Gebruik de binnenkant van de magnetron niet voor opslagdoeleinden.
• Probeer niet om voedsel in de magnetron te frituren.
• Om brandgevaar te voorkomen, volgt u deze instructies:

a. Kook het eten niet te gaar.
b. Verwijder de verzegeling van de papieren of plastic zakken voordat u de zakken in de magnetron legt.
c. Verwarm geen vloeistoffen of andere voedingsmiddelen in gesloten containers.

- Als er rook of brand in het apparaat ontstaat, houd dan de deur gesloten, zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact om de vlammen te doven.

- Plaats geen hete of bevroren etenswaren of keukengerei op het draaiplateau om breuk te voorkomen.

- Na gebruik kan de container erg heet zijn. Gebruik handschoenen om brandwonden en verwondingen te voorkomen.

- Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, mits zij passend toezicht of training hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

- Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

- Gebruik geen metalen voorwerpen terwijl de magnetron in werking is.

- Het apparaat mag niet met stoom worden gereinigd.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud, die onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker vallen, mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

- Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met behulp van externe timers of afzonderlijke afstandsbedieningssystemen.

- Deze magnetron is niet bedoeld om ingebouwd of in een kast geïnstalleerd te worden. Hij moet vrij geplaatst worden, waarbij de volgende afstanden in acht genomen moeten worden:

1. Bovenste gedeelte: minimaal 20 cm tussenruimte.

2. Tussen het apparaat en een aangrenzende muur: minimaal 5 cm.

3. Wat de achterkant betreft: laat 10 cm ruimte vrij.

4. Van magnetron tot vloer: 85 cm.

- Dit product is een apparaat van ISM-groep 2, klasse B. De definitie van groep 2 omvat alle ISM-apparatuur (industrieel, wetenschappelijk en medisch) die radiofrequentie-energie

in de vorm van elektromagnetische straling genereert en/of gebruikt voor materiaalbewerking, en alle elektroerosieapparatuur. Apparatuur van klasse B is geschikt voor gebruik in woningen en in gebouwen die rechtstreeks zijn aangesloten op een laagspanningsnet voor gebouwen met een woonfunctie.

• Dit product heeft een interne LED-lichtbron met een helderheid van < 60 lm.
• 20 minuten nadat het apparaat is aangesloten en er geen andere handeling wordt uitgevoerd, of na voltooiing van de werkzaamheden, schakelt het apparaat over naar de stand-bymodus. Het gemeten vermogen in de stand-bymodus bedraagt dan niet meer dan 0,78 W.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Sluiting van de deur: Deze moet goed gesloten zijn om te kunnen functioneren.
2. Kijkvenster: hiermee kunt u de kookstatus bekijken.
3. Draairing: ondersteunt en balanceert de glasplaat tijdens de rotatie.
4. Draaiende as: bevestigt de plaat; de onderste motor zorgt voor de rotatie.
5. Draaiplateau: ondersteuning van het eten; de rotatie zorgt ervoor dat het eten gelijkmatig gaart.
   o Plaats eerst de draairing.
6. Plaats de plaat op de as en zorg ervoor dat deze goed vastzit.
7. Configuratiescherm.
8. Afdekking van de golfgeleider: bevindt zich naast het bedieningspaneel, in het apparaat.
   Verwijder deze niet.

bedieningspaneel

Figuur 2:

1. Beeldscherm
2. Raak het pictogram voor de magnetronfunctie aan
3. Menu met aanraakpictogram
4. Timer-aanraakpictogram
5. ECO/stilte-aanraakpictogram
6. Raak het pictogram pauzeren/vergrendelen aan
7. Raak het pictogram aan voor ontdooien/klok
8. Aanraakpictogram oververhit
9. Raak het pictogram aan om warm te blijven
10. Zelfreinigend aanraakpictogram
11. Raak pictogram start/+30 s aan
12. Selector

Opmerking:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met die van het product.

2. VOOR GEBRUIK

- Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die speciaal is ontworpen om het tijdens transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos. U kunt de originele doos en andere verpakkingsmaterialen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele

NEDERLANDS

verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat alle onderdelen op de juiste manier worden gerecycled.

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.

Inhoud van de doos:

• Magnetron
• Gebruiksaanwijzing

- Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat goed traceerbaar blijft als u hulp nodig hebt.

3. INSTALLATIE

1. Verwijder alle verpakking. Verwijder eventuele beschermfolie op het apparaat vóór gebruik. Controleer het apparaat op eventuele schade; neem indien nodig contact op met de distributeur of de technische dienst van de fabrikant.
2. Plaats de magnetron op een droge, niet-corrosieve plaats, uit de buurt van warmte- en vochtbronnen (bijv. gaspitten of gootstenen).
3. Ventilatie: Laat minimaal 20 cm vrij aan de achterkant, 5 cm aan elke zijkant en 20 cm aan de bovenkant. De hoogte vanaf de grond moet minimaal 85 cm zijn.
4. Plaats het apparaat uit de buurt van tv's, radio's en antennes (meer dan 5 meter) om interferentie te voorkomen.
5. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker toegankelijk is en zorg voor een goede aarding om elektrische schokken te voorkomen.
6. De magnetron dient met gesloten deur gebruikt te worden.
7. Plaats de magnetron niet in een kast. Hij is ontworpen voor vrijstaand gebruik (op het aanrecht).
8. Er kunnen productieresten of olie in de ovenruimte of het verwarmingselement zitten; dit kan in het begin een onaangename geur of lichte rookontwikkeling veroorzaken. Dit is normaal en verdwijnt na enkele keren gebruik. Ventileer door een deur of raam te openen. Het is aan te raden om een kopje water in de ovenruimte te plaatsen en het apparaat meerdere keren op hoog vermogen te laten werken.

4. BEDIENING

Wanneer u de magnetron in het stopcontact steekt, licht het display op en gaat het in de stand-bymodus. Er wordt 1:00 weergegeven.

NEDERLANDS

Magnetronfunctie

Druk herhaaldelijk op het aanraakpictogram van de magnetronfunctie om het gewenste vermogensniveau te selecteren.

Draai aan de keuzeknop om de tijd in te stellen (0:10 tot 60:00).

Tik op het Start/+30s touch-icoontje om te starten. Er klinkt een pieptoon wanneer het afspelen is voltooid. Stroomverbruik:

HOOG 100% snel en intens koken
M. Hoog 80% middelsnel koken
Med 50%	Ideaal voor stomen/middelmatig koken
M.Laag 30% ontdooien
LAAG 10%	warm houden

Cijfers:

a) Maximale tijd: 60 min.
b) Gebruik het grillrooster niet tijdens het koken in de magnetron.
c) Gebruik het apparaat niet als de batterij leeg is.
d) Op maximaal vermogen kan de magnetron na een bepaalde tijd automatisch het vermogen verlagen om de levensduur te verlengen.
e) Als u de deur tijdens de werking opent, drukt u eenmaal op het start/+30s touch-icoon om het programma te hervatten nadat u de deur hebt gesloten.
f) Als u het eten uit het apparaat haalt voordat de ingestelde tijd is verstreken, drukt u eenmaal op het pauze-/vergrendelingspictogram om het programma te wissen en ongewenste starts te voorkomen.

ONTDOOIEN/KLOK

A. ONTDOOIEN

Modi: dEF1 (op gewicht) en dEF2 (op tijd).

Druk op het ontdooi-/klok-aanraakpictogram om te schakelen tussen dEF1/dEF2 (verschijnt op het scherm).

Draai aan de keuzeschakelaar om het gewicht (100–1500 g in dEF1) of de tijd (0:10–60:00 in dEF2) aan te passen.

Tik op het Start/+30s touch-icoontje om te starten. Er klinkt een pieptoon wanneer het afspelen is voltooid.

In dEF1 klinkt er een herinnering om het eten om te draaien.

Tips:

a) Draai het eten om voor een gelijkmatig resultaat.
b) Ontdooien duurt meestal langer dan koken.

c) Als u het met een mes kunt snijden, is ontdooien voldoende.
d) Microgolven dringen ongeveer 4 cm door in de meeste voedingsmiddelen.
e) Na ontdooiing zo snel mogelijk consumeren. Opnieuw invriezen wordt afgeraden.

B. KLOK (24 uur)

Terwijl het apparaat in stand-by staat, houdt u het ontdooi-/klokpictogram langer dan 3 seconden ingedrukt om de tijdinstelmodus te openen.

De tijd (uren) knippert: draai aan de keuzeschakelaar en druk op het aanraakpictogram start/+30s om te bevestigen.

Stel de minuten hetzelfde in en druk op het aanraakpictogram start/+30s om te bevestigen en af te sluiten.

Menu's

Druk herhaaldelijk op het aanraakmenupictogram om A.1–A.8 te selecteren.

Draai aan het wiel om het portie/gewicht te selecteren.

Tik op het Start/+30s touch-icoontje om te starten. Er klinkt een pieptoon als het afspelen is voltooid.

Menu Jongen Hoeveelheden

A.1 Aardappel 250 gram

A.2 Plakken 50 gram

A.3 Pizza 200 gram

A.4 Popcorn 100 gram

A.5 Groente 200 gram

A.6 Drankje 1 kopje (ongeveer 250 ml)

NEDERLANDS

A.7 Vlees 200 gram
	400 gram
	600 gram
A.8 Vis 200 gram
	400 gram
	600 gram

Cijfers:

a) Vereiste begintemperatuur: 20–25 °C. Een hogere of lagere voedseltemperatuur vóór het koken vereist een langere of kortere kooktijd.
b) Temperatuur, gewicht en vorm van het eten hebben een grote impact. Pas de kooktijder aan op basis van de resultaten.

OPWARMEN

Tik op het opwarmpictogram en selecteer het gewicht: 200 g, 400 g, 600 g, 800 g of 1000 g. Tik op het Start/+30s touch-icoontje om het proces te starten. Er klinkt een pieptoon wanneer het proces is voltooid.

TIMER

Tik in de stand-bymodus op het timer-aanraakpictogram; "0:00" en het aftelpictogram verschijnt.

Met de keuzeschakelaar kunt u de tiid instellen tot maximaal 60 minuten.

Tik op het Start/+30s touch-icoontje om het proces te starten. Er klinkt een pieptoon wanneer het proces is voltooid.

WARM BLIJVEN

Tik in de stand-bymodus op het warmhoudpictogram en selecteer 15:00, 30:00, 45:00 of 60:00 (of pas dit aan met de keuzeschakelaar).

Druk op het aanraakpictogram start/+30s. Er klinkt een pieptoon wanneer het proces is voltooid.

ECHO/STILTE

A. ECO: Tik in de stand-bymodus op het ECO/stille aanraakpictogram om de ECO-modus te activeren; het scherm wordt uitgeschakeld. Tik op een aanraakpictogram om deze modus te verlaten.

B. STILTE: Houd in de stand-bymodus het ECO/stilte-aanraakpictogram ingedrukt om de pieptoon in of uit te schakelen.

ZELFREINIGEND

Tik in de stand-bymodus op het zelfreinigende aanraakpictogram. Doe 250 ml water in een bakje in de holte.

Druk op het aanraakpictogram start/+30s. Er klinkt een pieptoon wanneer het proces is voltooid.

Zodra het is afgekoeld, veegt u het schoon met een zachte doek.

PAUZE/VERGRENDELEN

Tik tijdens het programmeren op het pauze-/vergrendelingspictogram om te annuleren en terug te keren naar de stand-bymodus.

Tik tijdens het gebruik op het pauze-/vergrendelingspictogram om te pauzeren. Tik nogmaals om te annuleren en terug te keren naar de stand-bymodus.

START/+30s

Nadat u de tijd of het gewicht hebt ingesteld, tikt u op het start-/pauzepictogram om te beginnen.

Bij gebruik worden er met elke druk op de knop 30 seconden toegevoegd (niet beschikbaar in automatische menu's of dEF1).

Tik tijdens het pauzeren op het start-/pauzepictogram om het programma te hervatten.

KINDEREN UITSLUITING

Activeren: Houd in de stand-bymodus het pauze-/vergrendelpictogram langer dan 3 seconden ingedrukt. Alleen het pauze-/vergrendelpictogram is dan actief.

Deactiveren: Houd in de vergrendelde toestand het pauze-/vergrendelingspictogram langer dan 3 seconden ingedrukt om de bediening te herstellen.

GIDS VOOR KEUKENGEREI

Gebruik magnetronbestendige bakjes. Over het algemeen zijn keramiek, glas of hittebestendige kunststoffen geschikt. Gebruik geen metaal in de magnetron of in combinatie met andere magnetrons (kans op vonken).

Materiaal Magnetronbestendig Cijfers
Hittebestendig keramiek Ja	Gebruik geen onderde	en met metalen of geëmailleerde randen. Keramiek,hittebestendig glas en kunststoffen die bestand zijn tegen temperaturen boven 120 °C worden aanbevolen.
Hittebestendig plastic Ja	Niet geschikt voor langdurig koken in de magnetron.
Hittebestendig glas Ja
Grillrooster Nee
Magnetronbestendige plastic folie	Ja Niet gebruiken bij het bereiden van vlees of karbonades, omdat oververhitting de folie kan beschadigen .

NEDERLANDS

TIPS

Plaatsing van het eten: dikkere delen aan de buitenkant, dunnere delen in het midden. Verdeel gelijkmatig. Vermijd overlapping.

Duur: Begin met korte periodes, evalueer en verhoog indien nodig. Overmatig gebruik kan rook/brandwonden veroorzaken.

Gelijkmatigheid: Draai gerechten zoals kip, hamburgers of steaks één keer om. Roer indien nodig 1-2 keer van de randen naar het midden.

Rusten: Laat het gerecht na het koken even rusten, zodat het verder kan garen en geleidelijk kan afkoelen.

Kookpunt: nuttige signalen

• Er komt stoom uit alle delen, niet alleen aan de randen.
• De gewrichten van de vogel kunnen gemakkelijk bewegen.
• Varken of vogel zonder bloedsporen.
• De vis is ondoorzichtig en laat zich gemakkelijk met een vork uit elkaar trekken.

Magnetronbestendige plasticfolie: zorg ervoor dat de folie niet in aanraking komt met erg vet voedsel (het kan smelten).

Magnetronbestendige kunststoffen: sommige zijn niet geschikt voor zeer vet/suikerhoudend voedsel. Overschrijd de door de fabrikant van het keukengerei aangegeven voorverwarmtijd niet.

5. REINIGING EN ONDERHOUD

Maak het apparaat regelmatig schoon en verwijder etensresten.

a) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt en laat het afkoelen. Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
b) Als u uw magnetron niet goed schoonhoudt, kunnen oppervlakken beschadigd raken, kan de levensduur ervan verkort worden en kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan.
c) Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, benzine, schuurpoeders of metaalborstels.

d) Verwijder de afdekking van de golfgeleider niet.

e) Als er na langdurig gebruik geuren in de holte ontstaan, kunt u deze als volgt verwijderen:

1. Citroenschijfjes in een kopje: 2–3 min. op hoog vuur verwarmen.
2. Een kopje zwarte thee: heet genoeg.
3. Sinaasappelschillen: 1 min. op hoog vermogen verwarmen.

f) Wanneer u het product niet gebruikt, bewaar het dan op een zo droog en goed geventileerde mogelijke plaats.

Reinigen van oppervlakken die in contact komen met voedsel:

- Veeg de afdekking van de golfgeleider af met een vochtige doek en droog deze vervolgens af. Opgehoopt vet kan oververhit raken en rook of vlam vatten.

Schoonmaaktips:

• Buitenkant: zachte, licht vochtige doek.
• Deur en raam: vochtige zachte doek.
• Deurrubbers en aangrenzende gebieden: veeg gemorste vloeistoffen of spetters op.
• Bedieningspaneel: zachte, licht bevochtigde doek.
• Binnenwanden: vochtige zachte doek.
• Golfgeleiderafdekking: veeg voedselspatten weg.
• Draaiplateau / ring / as: wassen met een mild sopje, afspoelen en volledig laten drogen.

Om te controleren of de magnetron goed werkt, voert u de volgende controles uit:

1. Vul een mok met ongeveer 150 ml water en sluit de deur. Als de deur goed gesloten is, gaat het binnenlampje uit. Verwarm het apparaat een minuut in de magnetron.
2. Gaat de lamp aan?
3. Draait de koelventilator? Controleer dit door uw hand op de ventilatiegaten aan de achterkant te houden.
4. Draait het draaiplateau? Het draaiplateau kan met de klok mee of tegen de klok in draaien. Dit is normaal.
5. Is het water warm geworden?

Als het antwoord op een van de bovenstaande vragen "Nee" is, controleer dan het stopcontact en de zekering. Als zowel het stopcontact als de zekering goed werken, neem dan contact op met de technische ondersteuning van Cecotec.

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en in te leveren bij een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om elektrische en elektronische apparatuur en/of de bijbehorende batterijen af te voeren, dient u als consument contact op te nemen met uw lokale autoriteiten.

Informatie over nationale verpakkingsrecyclingsystemen en de markering ervan vindt u op onze website.

Door u aan bovenstaande richtlijnen te houden, draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

NEDERLANDS

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

CE

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de toepasselijke regelgeving van de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest in overeenstemming met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1: