Bolero DressCode Top 750 Inverter - Πλυντήριο CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bolero DressCode Top 750 Inverter CECOTEC

GR · H κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλογές κώδικα της συσκευής.

Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν και ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης, ηλεκτροπληξίας και να αποτρέψετε υλικές ζημιές, τραυματισμούς ή ακόμη και θάνατο. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα ακυρώσει οποιαδήποτε εγγύηση. Είναι δική σας ευθύνη να διασφαλίσετε ότι όλοι οι χρήστες είναι ενημερωμένοι για τις προφυλάξεις που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

• Παρειδοποίηση: Αυτός ο συνδυασμός εικονογράμματος- λέξης υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
• Προσοχή: Αυτός ο συνδυασμός εικονογραμμάτων υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε μικρούς τραυματισμούς ή σε υλικές και περιβαλλοντικές ζημιές.
• Πυρκαγιά: Αυτός ο συνδυασμός εικονογραμμάτων υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς λόγω εύφλεκτων υλικών.
• Σημαντικό/Σημείωση: Αυτός ο συνδυασμός εικονογραμμάτων υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε μικρούς ή ελαφρούς τραυματισμούς.

⚠️ Προειδοποίηση: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

- Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέτει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο ή από παρόμοια εξειδικευμένο προσωπικό για την αποφυγή

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

κινδύνου.

• Εάν το πλυντήριο ρούχων έχει υποστεί ζημιά, η επισκευή του πρέπει να γίνεται μόνο από τον κατασκευαστή, το κέντρο σέρβιςή εξειδικευμένο προσωπικό. Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας.
• Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το πλυντήριο ρούχων. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• Κρατήστε τα παιδιά κάτω των 3 ετών μακριά από τη συσκευή ή υπό συνεχή επίβλεψη.
• Ζώα και παιδιά μπορεί να σκαρφαλώσουν στο πλυντήριο. Ελέγξτε το πριν από κάθε πλύση.
• Μην σκαρφαλώνετε ή κάθεστε πάνω στη συσκευή.

Τοποθεσία και περιβάλλον εγκατάστασης

• Μην εγκαθιστάτε το πλυντήριο ρούχων σε επιφάνεια που εμποδίζει τον αερισμό της βάσης, όπως ένα χαλί. Το φράξιμο των ανοιγμάτων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο πλυντήριο.
• Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας και άμεσο ηλιακό φως για να αποφύγετε ζημιά στα πλαστικά και ελαστικά μέρη.
• Mnv χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρά περιβάλλοντα ή σε χώρους που περιέχουν εκρηκτικά ή καυστικά αέρια. Σε περίπτωση διαρροών ή πιτσιλιών νερού, αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει αυτόματα.
• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε σκονισμένες περιοχές. Μην την εγκαθιστάτε ή την αποθηκεύετε σε εξωτερικούς χώρους

ή σε περιβάλλον που εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως, άνεμο, βροχή ή θερμοκρασίες μηδέν.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δωμάτια με θερμοκρασίες κάτω των 5°C. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα εξαρτήματά της . Εάν είναι αναπόφευκτο, φροντίστε να αδειάσετε πλήρως το νερό από τη συσκευή μετά από κάθε χρήση (βλ. ενότητα «Συντήρηση - Καθαρισμός του φίλτρου της αντλίας αποστράγγισης») για να αποφύγετε ζημιές από παγετό.
• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή πίσω από πόρτες που κλειδώνουν, συρόμενες πόρτες ή πόρτες με μεντεσέδες στην αντίθετη πλευρά του πλυντηρίου ρούχων.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αεροζόλ ή εύφλεκτες ουσίες κοντά στη συσκευή.

Ευκολία

• Αφαιρέστε τα μπουλόνια αποστολής πριν από τη χρήση της συσκευής. Η μη τήρηση αυτών των σφαλμάτων μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά.
• To ulikó συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνο για τα παιδιά. Αφαιρέστε το και φυλάξτε το μακριά από αυτά.
  Ελέγξτε το πλυντήριο ρούχων και τη συσκευασία του για τυχόν ζημιές. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το πλυντήριο ρούχων εάν παρουσιάζει κάποια ζημιά. Επικοινωνήστε αμέσως με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec.
• ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην συνδέετε το πλυντήριο ρούχων σε παροχή ζεστού νερού.
• Η ακίδα του βύσματος πρέπει να παραμένει προσβάσιμη μετά την εγκατάσταση.
• Το πλυντήριο ρούχων πρέπει να είναι ισοπεδωμένο πριν από τη λειτουργία.
• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή, όπως

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

δοχεία νερού ή άλλες συσκευές.

• Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα καινούργια σετ σωλήνων που παρέχονται με τη συσκευή, μην επαναχρησιμοποιείτε παλιούς σωλήνες.
• Η μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση εισόδου νερού είναι 1 MPa. Η ελάχιστη επιτρεπόμενη πίεση εισόδου νερού είναι 0,1 MPa.

Ηλεκτρικές συνδέσεις

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου ταιριάζει με την τάση που αναγράφεται στο προϊόν και ότι η πρίζα είναι γειωμένη. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τη σωστή γείωση του εξοπλισμού, συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
• ⚠️ Mην τροποποιείτε το φις που παρέχεται με τη συσκευή εάν δεν ταιριάζει στην πρίζα.
• Το πλυντήριο ρούχων πρέπει να είναι γειωμένο σύμφωνα με τα τοπικά πρότυπα και κανονισμούς. Σε περίπτωση ηλεκτροπληξίας, η γείωση μπορεί να παρέχει μια διαδρομή ελάχιστης αντίστασης ρεύματος, μειώνοντας έτσι τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
  Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για ορατές ζημιές. Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να επισκευαστεί από την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος.
• Α! Mην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν το καλώδιο, το φις ή το περίβλημα είναι κατεστραμμένα ή δεν λειτουργούν σωστά.
• Σε περίπτωση ανωμαλιών (μη φυσιολογικοί θόρυβοι, μυρωδιά καμένου, καπνός κ.λπ.), αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα για να τη σταματήσετε και επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών της Cecotec.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει παγιδευτεί

κάτω από το μηχάνημα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

• Η εγκατάσταση γείωσης πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
• Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
• Συνιστάται η σύνδεση των ηλεκτρικών και υδραυλικών συσκευών από εξειδικευμένους τεχνικούς σύμφωνα με τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς ασφαλείας που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.

⚠️ Mην χρησιμοποιείτε πολύπριζα ή καλώδια επέκτασης

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να ελέγχεται από εξωτερικά στοιχεία μεταγωγής, όπως χρονοδιακόπτες, ούτε να συνδέεται με ηλεκτρικά κυκλώματα που ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται συνεχώς.
• Μην αποσυνδέετε το φις από την πρίζα εάν υπάρχει εύφλεκτο αέριο σε κοντινή απόσταση.
• Μην τραβάτε το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε, τραβήξτε το φις. Μην πιάνετε το φις ή τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

Σύνδεση νερού

• Ελέγξτε τις συνδέσεις του σωλήνα εισόδου νερού, τη βρύση και τον σωλήνα αποστράγγισης για πιθανά προβλήματα λόγω αλλαγών στην πίεση του νερού. Εάν οι συνδέσεις είναι χαλαρές ή παρουσιάζουν διαρροή, κλείστε τη βρύση και ζητήστε τεχνική βοήθεια. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να εγκατασταθούν οι σωλήνες από εξειδικευμένο προσωπικό.
• ⚠️ H πόρτα μπορεί να φτάσει σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία. Κρατήστε τα παιδιά και τα κατοικίδια

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

μακριά από το μηχάνημα κατά τη χρήση.

• Οι σωλήνες εισόδου και εξόδου νερού πρέπει να είναι εγκατεστημένοι με ασφάλεια και χωρίς ζημιές. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθούν διαρροές νερού.
• Mnv aφαιρείτε το φίλτρο της αντλίας αποστράγγισης όσο υπάρχει νερό στη συσκευή. Αυτό θα μπορούσε να απελευθερώσει μεγάλες ποσότητες νερού, με κίνδυνο εγκαυμάτων από το ζεστό νερό.

Λειτουργία και συντήρηση

• ⚠️ Mnv χρησιμοποιείτε ποτέ εύφλεκτα, εκρηκτικά ή τοξικά διαλύματα. Mnv χρησιμοποιείτε βενζίνη, αλκοόλ κ.λπ. ως απορρυπαντικά. Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά κατάλληλα για πλυντήρια ρούχων.
• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι τσέπες είναι άδειες. Τα αιχμηρά και άκαμπτα αντικείμενα, όπως κέρματα, κλιπς, καρφιά, βίδες ή πέτρες, μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή ζημιά στη συσκευή.
• Ξεπλύνετε σχολαστικά τα ρούχα που έχουν πλυθεί στο χέρι.
• Ορισμένα απορρυπαντικά είναι εξαιρετικά αλκαλικά. Μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνα σε περίπτωση κατάποσης. Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό.
• Τα αντικείμενα που έχουν λερωθεί με ουσίες όπως λάδια, ασετόν, αλκούλ, πετρέλαιο, κηροζίνη, καθαριστικά λεκέδων, νέφτι, κερί και καθαριστικά κεριού θα πρέπει να πλένονται σε ζεστό νερό με επιπλέον ποσότητα απορρυπαντικού πριν στεγνώσουν με τη συσκευή.

• Μην προσπαθήσετε ποτέ να ανοίξετε την πόρτα με τη βία. Η πόρτα θα ξεκλειδώσει λίγο μετά την ολοκλήρωση ενός κύκλου.

• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το πλυντήριο ρούχων όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.

• Μην κλείνετε την πόρτα με δύναμη. Αν δυσκολεύεστε να την κλείσετε, ελέγξτε ότι τα ρούχα έχουν τοποθετηθεί και κατανεμηθεί σωστά.
• Να απασυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και να κλείνετε τη βρύση νερού πριν από οποιονδήποτε καθαρισμό ή συντήρηση και μετά από κάθε χρήση.
• Μην ρίχνετε ποτέ νερό πάνω στη συσκευή για να την καθαρίσετε. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από την Cecotec, το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης ή από εξίσου εξειδικευμένο προσωπικό για την αποφυγή πιθανών κινδύνων. Η Cecotec δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

Μεταφορά

• Πριν από τη μεταφορά του προϊόντος, πρέπει να αντικαταστήσετε τα μπουλόνια στο μηχάνημα και να αποστραγγίσετε τυχόν συσσωρευμένο νερό από το μηχάνημα.
• To πλυντήριο ρούχων είναι πολύ βαρύ. Μεταφέρετέ το προσεκτικά. Μην σηκώνετε τη συσκευή από τα προεξέχοντα μέρη της. Μην χρησιμοποιείτε την πόρτα του πλυντηρίου ως λαβή.
• Πριν από την απόρριψη του παλιού σας πλυντηρίου ρούχων, αποσυνδέστε το από την πρίζα. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας ακριβώς πίσω από τη συσκευή για να αποφύγετε κακή χρήση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CATALÀ

Συνιστώμενη χρήση

• Το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και για μέτριο φορτίο και έχει σχεδιαστεί μόνο για ρούχα κατάλληλα για πλύσιμο στο πλυντήριο. Εγκαταστήστε το πλυντήριο σε εσωτερικό χώρο, σε καλά αεριζόμενο χώρο. Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για εντοιχισμένη εγκατάσταση.
• Μην εγκαθιστάτε το πλυντήριο ρούχων σε υγρούς χώρους.
• Οποιαδήποτε άλλη χρήση θα θεωρείται κακή χρήση , η οποία προκαλείται ως αποτέλεσμα της μη τήρησης των οδηγιών εγκατάστασης ή/και λειπουργίας που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.
• Η Cecotec δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιά, ατύχημα ή συμβάν που προκύπτει από την κακή χρήση αυτής της συσκευής. Είναι ευθύνη του χρήστη να χειρίζεται και να συντηρεί τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες και τις συστάσεις που περιγράφονται λεπτομερώς σε αυτό το εγχειρίδιο. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό, υλικές ζημιές ή ακύρωση της εγγύησης του προϊόντος.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. Καλώδιο τροφοδοσίας
2. Πίνακας ελέγχου
3. Σωλήνας αποστράγγισης
4. Пóрта
5. Συρτάρι απορρυπαντικού/μαλακτικού ρούχων
6. Túμπανο
7. Φίλτρο αντλίας αποστράγγισης

Αξεσουάρ\*

Σχήμα 2

1. Βύσματα για οπές μπουλονιών μεταφοράς
2. Σωλήνας εισόδου κρύου νερού
3. Εγχειρίδιο οδηγιών
4. Ακουστικά σφουγγάρια

*ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα αξεσουάρ ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο του πλυντηρίου ρούχων.

ΣΗΜΕΙΩΜΑ:

• Τα γραφικά σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά που απεικονίζονται στο προϊόν.
• Για να βελτιώσουμε την ποιότητα των πλυντηρίων ρούχων μας, τα προϊόντα μας ενημερώνονται συνεχώς και η εμφάνιση και οι προδιαγραφές τους ενδέχεται να αλλάξουν.
• Κάθε πλυντήριο ρούχων υποβάλλεται σε ενδελεχή ποιοτικό έλεγχο τιριν φύγει από το εργοστάσιο, για να διασφαιστεί η αξιοπτσία του. Ενδέχεται να παρατηρήσετε σταγόνες νερού που παράγονται από τη διαδικασία ποιοτικού ελέγχου στο νέο σας πλυντήριο ρούχων. Αυτό δεν θα ετιπεράσει την απόδοσή του.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Autó to προϊόν διαίθεται σε συσκευασία σχεδιασμένη να το προστατεύει κατά την αποστολή. Αφαιρέστε το πλυντήριο ρούχων από το κούτι του και φυλάξτε το αρχικό κουτί και τα άλλα εἰδη συσκευασίας σε ασφαλές μέρος. Αυτό θα βοηθήσει στην αποφυγή ζημιάς στο προϊόν σε περίπτωση που χρειαστεί να το στείλετε στο μέλλον. Εάν επίθυμείτε να απορρίψετε την αρχική συσκευασία, φροντίστε να ανακυκλώστε όλα τα εἰδη σωστά.
• Βεβαιωθείτε όπ όλα τα εξαρτήματα και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν λείπουν ή βρίσκονται σε κακή κατάσταση, επικοινωνήστε αμέσως με

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec.

Περιεχόμενα κουτιού\*

• Πλυντήριο ρούχων με φόρτωση από πάνω
• Σωλήνας αποστράγγισης
• Σωλήνας εισόδου νερού
• Βύσματα για οπές μπουλονιών μεταφοράς
• Ακουστικά σφουγγάρια
• Εγχειρίδιο οδηγιών

*ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το περιεχόμενο του κουτιού ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο του πλυντηρίου ρούχων.

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Περιοχή εγκατάστασης

Σχήμα 3

Αφήστε μια απόσταση τουλάχιστον 20 mm μεταξύ του πλυντηρίου ρούχων και του τοίχου.

Προηγούμενα βήματα

• Τοποθετήστε το πλυντήριο ρούχων σε μια επίπεδη, σταθερή και στεγνή επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν δεν ακουμπάει στο καλώδιο τροφοδοσίας.
• Αποφύγετε την έκθεση στο άμεσο ηλιακό φως και φροντίστε για καλό αερισμό.
• Η θερμοκρασία δωματίου πρέπει να είναι πάνω από 0°C (συνιστάται όχι χαμηλότερη από 5°C).
• Επιλέξτε μια τοποθεσία μακριά από πηγές θερμότητας όπως άνθρακα ή φυσικό αέριο.
• Αφαιρέστε το χαρτόκουτο και όλες τις συσκευασίες που προστατεύων το πλυντήριο ρούχων. Βεβαιώθείτε όπ έχετε αφαιρέσει το μικρό αφρώδες ένθετο που βρισκεται στο κάτω μέρος. Εάν αυτό δεν είναι δυνατό, ξαπλώστε το πλυντήριο ρούχων στο πλάι και φαφαιρέστε το χειροκίνητα.
• Αφαιρέστε την ταινία που συγκρατεί το καλώδιο τροφοδοσίας και τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης.
• Αφαιρέστε τον σωλήνα εισόδου νερού, το εγχειρίδιο οδηγιών και όλα τα αξεσουάρ που μπορεί να βρίσκονται μέσα στον κάδο.

Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να είναι επικίνδυνα για τα παιδιά, καθώς υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. Κρατήστε τα μακριά από παιδιά.

Βήμα 1. Ακουστικό σφουγγάρι\*

Σχήμα 4

Σημείωμα:

Φροντίστε να εγκαταστήσετε τα ακουστικά μαξιλαράκια πριν χρησιμποιήσετε το πλυντήριο ρούχων σας για πρώτη φορά. Αυτά τα μαξιλαράκια έχουν σχεδιαστεί για να μειώνουν αποτελεσματικά τον θόρυβο κατά την πλύση, βοηθώντας σας να έχετε ένα πιο ήουχο και γαλήνιο περιβάλλον διαβίωσης.

1. Τοποθετήσε το πλυντήριο ρούχων στο πάτωμα, χρησιμοποιώντας κάποιο μαλακό υλικό όπως αφρό, κουβέρτες ή πεισέτες ανάμεσα στο πλυντήριο ρούχων και το πάτωμα για να εξασφαλίσετε την προστασία του.
2. Συνδέστε τα μακρύτερα σφουγγάρια στις μακρύτερες κάτω άκρες της ροδέλας και τα κοντύτερα σφουγγάρια στις κοντύτερες κάτω άκρες.

*Διατίθεται ανάλογα με το μοντέλο του πλυντηρίου ρούχων

Βήμα 2. Αφαίρεση των μπουλονιών αποστολής

Προειδοποίηση:

• Πριν χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων, πρέπει να αφαιρέσετε και τις τέσσερις βίδες μεταφοράς από το πίσω μέρος. Η εγγύψηση δεν καλύπτει τυχόν δυσλειτουργίες που προκαλούνται από τη χρήση του πλυντηρίου ρούχων χωρίς την αφαιρεση των βιών μεταφοράς.
• Η μη αφαίρεση των μπουλονιών μπορεί να προκαλέσει ισχυρούς κραδασμούς, θόρυβο και δυσλειτουργία.

• Φυλάξτε τα μπουλόνια αποστολής για μελλοντική μεταφορά.
  Σχήμα 5-6

• Χαλαρώστε τα μπουλόνια μεταφοράς περιστρέφοντάς τα αριστερόστροφα με ένα κατάλληλο κλείδί.

• Αφαιρέστε τα μπουλόνια αποστολής τραβώντας τα προς τα έξω.
• Τοποθετήστε τα παρεχόμενα πλαστικά βύσματα στις οπές όπου βρίσκονταν οι βίδες αποστολής.

Βήμα 3. Ισοπέδωση του πλυντηρίου ρούχων

Προειδοποίηση : Τα παξιμάδια ασφάλισης και στα 4 πόδια πρέπει να είναι σφιχτά σφιγμένα στο περίβλημα.

Σχήμα 7

1. Χαλαρώστε το παξιμάδι ασφάλισης του ποδιού.
2. Περιστρέψτε το πόδι μέχρι να ακουμπήσει στο έδαφος.
3. Ρυθμίστε το ύψος των ποδιών και σφίξτε τα παξιμάδια ασφάλισης με ένα κλειδί. Βεβαιωθείτε

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ότι το πλυντήριο ρούχων είναι οριζόντιο και δεν κινείται.

Βήμα 4. Σύνδεση του σωλήνα εισόδου νερού

Προειδοποίηση : Μην τσακίζετε, συνθλίβετε ή τροποποιείτε τον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου νερού.

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου νερού στη βαλβίδα εισόδου νερού (Εικ. 8) και σε μια βρύση κρύου νερού (Εικ. 9) όπως φαίνεται στα σχήματα.

Σημείωση : Μην χρησιμοποιείτε εργαλεία για τη σύνδεση. Κάντε το χειροκίνητα. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι ασφαλής.

Βήμα 5. Σύνδεση του σωλήνα αποστράγγισης

Προειδοποίηση:

- Μην τσακίζετε ή τεντώνετε τον σωλήνα αποστράγγισης.

- Τοποθετήστε σωστά τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης, διαφορετικά ενδέχεται να προκληθούν διαρροές.

Μπορείτε να συνδέσετε το άκρο του σωλήνα αποστράγγισης με 2 τρόπους:

1. Σε μια αποχέτευση. Εικ. 10

2. Σε έναν σωλήνα αποχέτευσης που βρίσκεται σε έναν νεροχύτη. Το ύψος αυτού του σωλήνα πρέπει να είναι μεταξύ 60 και 100 cm. Εικ. 11

Σημείωση : Εάν το πλυντήριο ρούχων είναι εξοπλισμένο με βάση για τον σωλήνα αποστράγγισης, εγκαταστήστε την όπως φαίνεται στο σχήμα 12.

Υπόμνημα σχήμα 12:

1.- Συγκρατητήρας σωλήνα.

2.-'Evwon.

3.- Αποστράγγιση

Προειδοποίηση:

- Κατά την εγκατάσταση του σωλήνα αποστράγγισης, ασφαλίστε τον με ασφάλεια.

- Εάν ο σωλήνας αποστράγγισης είναι πολύ μακρύς, μην τον πιέζετε να μπει στο πλυντήριο ρούχων, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ασυνήθιστους θορύβους.

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Γρήγορη Έναρξη

Προειδοποίηση:

- Πριν χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων σας για πρώτη φορά, βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί σωστά.

- Η συσκευή σας ελέγχθηκε διεξοδικά πριν φύγει από το εργοστάσιο. Για να αφαιρέστετε τυχόν υπολείμματα νερού και να εξουδετερώστετε πίδανές σομές, συνιστάται να καθαρισετε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση. Για να το κάνετε αυτό, ξεκινήστε το πρόγραμμα « Καθαρισμός κάδου » χωρίς ρούχα ή απορρυπαντικό/μαλακτικό ρούχων.

Πριν το πλύσιμο

Σχήμα 13

1. Συνδέστε το πλυντήριο ρούχων.
2. Άνοιξε τη βρύση.
3. Γεμίστε το πλυντήριο ρούχων με ρούχα.
4. Προσθέστε απορρυπαντικό/μαλακτικό ρούχων.
5. Κλείστε την πόρτα του τυμπάνου.
6. Κλείστε την πόρτα του πλυντηρίου ρούχων.

Σημείωμα

• Βεβαιωθείτε ότι τα πτερύγια του τυμπάνου είναι ασφαλώς ασφαλισμένα. Εικ. 14
• Όλα τα μεταλλικά άγκιστρα πρέπει να είναι ασφαλισμένα στο εσωτερικό του πτερυγίου της πίσω πόρτας. Εικ. 15
• Ελέγξιτε τον κάδο πριν από κάθε πλύση, θα πρέπει να κυλάει ομαλά.
• Εάν το πλυντήριο ρούχων σας διαθέτει λειτουργία «Πρόπλυσης», πρέπει να προσθέσετε απορρυπαντικό στην πρώτη δεξαμενή του συρταριού.

Πλύσιμο

1. Ενεργοποιήστε το πλυντήριο ρούχων.
2. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα.
3. Επιλέξτε μια πρόσθετη λειτουργία ή αφήστε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αμετάβλητες.
4. κουμπί « Έναρξη /Παύση » για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα.

Σημείωμα: Εάν επιλέξετε ένα προρυθμισμένο πρόγραμμα, μπορείτε να παραλείψετε το βήμα 3.

Μετά το πλύσιμο

Όλες οι λυχνίες στον πίνακα ελέγχου θα σβήσουν.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πριν από κάθε πλύση

• Το πλυντήριο ρούχων πρέπει να χρησιμποισείται σε χώρους όπου η θερμοκρασία κυμανεται μεταξύ 5°C και 40°C. Εάν χρησιμποισθεί κατω από 0°C, η βαλβία ειοδου και το σύστημα αποστράγγισης ενδεχεται να υποστουν ζημα. Εάν το πλυντήριο ρούχων εγκατασταθεί σε χαρηλές θερμοκρασίες, θα πρέπει να μεταφερθεί σε κανονική θερμοκρασία δωματίου για να διασφαιστεί ότι ο σωλήνας παροχής νερού και ο σωλήνας αποστράγγισης μποτορών να ξεπιαγώσου πριν από τη χριση.
• Ελέγξτε τις ετικέτες φροντίδας των ρούχων και τις οδηγίες χρήσης του απορρυπαντικού πριν από το πλύσιμο. Χρησιμοποιήστε ένα απορρυπαντικό που δεν αφρίζει ή έχει χαμηλό αφρισμό και είναι κατάλληλο για πλυντήριο ρούχων.

Σχήμα 16

1. Ελέγξε την ετικέτα φροντίδας.
2. Ταξινόμηση ρούχων κατά χρώμα και τύπο υφάσματος.
3. Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τις τοέπες σας.
4. Δέστε μακριές υφασμάτινες λωρίδες και ζώνες και κλείστε φερμουάρ και κουμπιά.
5. Τοποθετήστε μικρά υφάσματα σε μια σακούλα πλυντηρίου.
6. Γυρίστε τα αντικείμενα που ξεφλουδίζουν εύκολα και έχουν μακρύ οωρό.

Προειδοποίηση:

• Μην πλένετε αντικείμενα που έχουν καθαριστεί, μουλιαστεί ή βραχεί με εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες όπως κερί, λάδι, χρώμα, βενζίνη, αλκοόλ, κηροζίνη και άλλα εύφλεκτα υλικά.
• Το πλύσιμο λήνων μόνο ρούχων μπορεί εύκολα να δημιουργήσει υπερβολική εκκεντρότητα και να ενεργοποιήσει έναν συναγερμό ανισορρατίας. Επομένως, συνιστάται να προσθέσετε περισσότερα ρούχα στο πλύσιμο για να διασφαλίσετε όπ ο κύκλος στυψίματος θα λειτουργεί αμαλά.
• Μην πλένετε ή στύβετε αδιάβροχα ρούχα.

Κουτί απορρυπαντικού

Σχήμα 17
1. Θήκη απορρυπαντικού «Πρόπλυση»
2. Θήκη μαλακτικού ρούχων
3. Κύριο διαμέρισμα απορρυπαντικού

Σημείωμα: Μην υπερβαίνετε την ένδείξη «ΜΑΧ» όταν προσθέτετε απορρυπαντικά, άλλα πρόσθετα ή μαλακτικά ρούχων.

Πρόγραμμα Απορρυπαντικό	πρόπλυσης	Κύριο απορρυπαντικό	Μαλακτικό
Βαμβάκι Προαιρετικός Ατταραίτητος	Προαιρετικός
Συνθετικά	Προαιρετικός Ατταραίτητος	Προαιρετικός
Μελγμα	Προαιρετικός Ατταραίτητος	Προαιρετικός
Τζην	Προαιρετικός Ατταραίτητος	Προαιρετικός
ΑΒλητικά ρούχα	Προαιρετικός Ατταραίτητος	Προαιρετικός
Καθαριομός τυμπάνου	-	-	-
20 °C	-	Απαραίτητος	Προαιρετικός
Ατμός	Προαιρετικός Ατταραίτητος	Προαιρετικός
Μόνο περιστροφή	-	-	-
Ξέβγαλμα και στύψιμο (Ξέβγαλμα&Στύψιμο)	-	-	Προαιρετικός
Μαλλί	-	Απαραίτητος	Προαιρετικός
Φροντίδα Παιδιών (Φροντίδα Μωρού)	Προαιρετικός	Απαραίτητος	Προαιρετικός
Γρήγορο 15' (Γρήγορο)	-	Απαραίτητος	Προαιρετικός
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ 40-60	-	Απαραίτητος	Προαιρετικός
Ταχεία 45' (Ταχεία)	-	Απαραίτητος	Προαιρετικός

Σύσταση απορρυπαντικού

Συνιστώμενο απορρυπαντικό	Κύκλοι πλύσης	Θερμοκρασία πλύσης	Είδος ενδύματος και υφάσματος
Ισχυρό απορρυπαντικό με λευκαντικά και οπτικά λαμπρυντικά	Βαμβάκι,Μείγμα	20/40/60	Βαμβάκι ή λινό ανθεκτικό στο βράσιμο
Απορρυπαντικό χρωμάτων χωρίς λευκαντικό ή οπτικά λαμπρυντικά	Βαμβάκι,Μείγμα	Κρύο/20/40	Χρωματιστά ρούχα από βαμβάκι ή λινό
Χρώμα ή ήπιο απορρυπαντικό χωρίς οπτικά λευκαντικά	Συνθετικά	Κρύο/20/40	Χρωματιστά ρούχα κατασκευασμένα από εύκολες στη φροντίδα ίνες ή συνθετικά υλικά
Ήπιο απορρυπαντικό πλυντηρίου	Συνθετικά	20/40	Λεπτά υφάσματα, μετάξι, βισκόζη
Είδικό απορρυπαντικό για μάλλινα	Μαλλί	20/40	Μαλλί

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σημείωμα:

• Μπορείτε να αραιώσετε συμπυκνωμένα απορρυπαντικά ή πρόσθετα σε λίγο νερό πριν τα ρίξετε στη θήκη απορρυπαντικού για να αποτρέψετε το φράξιμο της εισόδου και την υπερχείλιση του νερού.
• Επιλέξτε τον σωστό τύπο απορρυπαντικού για μέγιστη απόδοση πλύσης και ελάχιστη κατανάλωση νερού και ενέργειας.
• Για να επιτευχθούν τα καλύτερα αποτελέσματα καθαρισμού, η σωστή δοσολογία του απορρυπαντικού είναι σημαντική.
• Χρησιμοποιήστε λιγότερο απορρυπαντικό εάν ο κάδος δεν είναι εντελώς γεμάτος.
• Προσαρμόζετε πάντα την ποσότητα απορρυπαντικού στη σκληρότητα του νερού σας. Εάν το νερό της βρύσης σας είναι μαλακό, χρησιμοποιήστε λιγότερο απορρυπαντικό.
• Χρησιμοποιήστε μια δόση ανάλογα με τον βαθμό λερώματος των ρούχων σας. Τα λιγότερο λερωμένα ρούχα απαιτούν λιγότερο απορρυπαντικό.
• Το συμπαγές απορρυπαντικό υψηλής συγκέντρωσης απαιτεί ιδιαίτερα ακριβή δοσολογία.

Οι ακόλουθες ανωμαλίες εμφανίζονται λόγω της χρήσης υψηλής δόσης απορρυπαντικού:

• Άφθονος σχηματισμός αφρού.
• Какá αποτελέσματα πλύσης και ξεβγάλματος.

Οι ακόλουθες ανωμαλίες εμφανίζονται λόγω της χρήσης ανεπαρκούς δόσης απορρυπαντικού:

• Τα ρούχα γίνονται γκρι.
• Συσσώρευση αλάτων στον κάδο, στο θερμαντικό στοιχείο ή/και στα ρούχα.

5. ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

Σχήμα 18

1. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση. Χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του πλυντηρίου ρούχων.
2. Έναρξη/Παύση ( Έναρξη /Παύση). Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσετε ή να διακόψετε προσωρινά τον κύκλο πλύσης.
3. Πρόσθετες επιλογές. Αυτό το κουμπί σάς επιτρέπει να επιλέξετε μια πρόσθετη λειτουργία που θα ανάβει όταν επιλεγεί.
4. Προγράμματα. Χρησιμοποιείται για την επιλογή ενός προγράμματος κατάλληλου για τον τύπο των ρούχων και τη λερωμένη κατάσταση.
5. Οθόνη. Η οθόνη εμφανίζει τις ρυθμίσεις, τον υπολειπόμενο χρόνο, τις επιλογές και τα μηνύματα εἰδοποίησης από το πλυντήριο. Η οθόνη θα παραμείνει αναμμένη καθο όλη τη διάρκεια του κύκλου.

Σχήμα 19

A: Οθόνη
B: Κλείδωμα πόρτας
C: Καθυστερημένη έναρξη
Δ: Πρόπλυση
Ε: Επιπλέον διευκρίνιση

Πρόγραμμα Συνιστώμενο μέγιστο	φορτίο (kg)	Χρόνος οθόνης
Βαμβάκι	7.5	2:40
Συνθετικά	3.5	2:20
Μείγμα	7.5	1:20
Τζην	7.5	1:40
Αθλητικά ρούχα	3.5	0:47
20 °C	3.5	1:01
Φροντίδα Παιδιών (Φροντίδα Μωρού)	7.5	2:01
Καθαρισμός τυμπάνου	-	1:18
Μόνο περιστροφή	7.5	0:12
Ξέβγαλμα και στύψιμο (Ξέβγαλμα&Στύψιμο)	7.5	0:20
Μαλλί	2.0	1:07
Ατμός	3.5	1:47
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ 40-60	7.5	3:33
Γρήγορο 45' (Γρήγορο)	2.0	0:45
Ταχεία 15' (Ταχεία)	2.0	0:15

Σημείωρα: Οι τιμές σε αυτόν τον πίνακα είναι κατά προσέγγιση και παρέχονται μόνο για αναφορά από τον χρήστη. Κατά την πραγματική χρήση, ενδέχεται να υπάρχουν

διαφορές λόγω του περιβάλλοντος, των χαρακτηριστικών του νερού, του τύπου και της τητας των ρούχων, της μεθάδου ταποθέτησης κ.λπ.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κύκλος	Κανονική χωρητικότητα (kg)	Διαμορφωμένη θερμοκρασία (°C)	Χρόνος κύκλου (ώρες λεπτά)	Κατανάλωση ενέργειας (kWh/ κύκλος)	Κατανάλωση νερού (Lικύκλο)	Μέγιστη θερμοκρασία (°C)1)	Υπολειμματική υγρασία/ Ταχύπτα περιστροφής (%/rpm)2)
Γρήνορο 15'	2.0	Κρύο	0:15	0,026	33	Κρύο	70%/800
20°C	3.5	20	1:01	0,18	45	20	70%/800
Βαμβάκι	7.5	60	2:45	1.342	68	60	53%/1200
Συνθετικό	3.5	40	2:20	0,596	41	40	70%/800
Μέγμα	7.5	40	1:20	0,755	68	40	70%/800
Ηχύ 40-603)	7.5	--	3:33	0,701	55	35	53,9%/1200
	3.5	--	2:45	0,436	45	32	53,9%/1200
	2.0	--	2:45	0,186	35	23	53,9%/1200

ω Η υψηλότερη θερμοκρασία που επιτυγχάνεται από τα ρούχα στον κύκλο πλύσης για τουλάχιστον 5 λεπτά.
(2) Υπολειμματική υγρασία μετά τον κύκλο πλύσης σε ποσοστό περιεκτικότητας σε νερό και ταχύτητα στυψίματος με την οποία επιτεύχθηκε.
ω Το πρόγραμμα ECO 40-60 μπορεί να καθαρίσει κανονικά λερωμένα βαμβακερά ρούχα που δηλώνονται ότι πλένονται στους 40°C ή 60°C, μαζή στον Ίδιο κύκλο. Αυπό το πρόγραμμα χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της ΕΕ για τον οικολογικό σχεδιασμό.
- Η διάρκεια του προγράμματος, η κατανάλωση ενέργειας και τα επίπεδα κατανάλωσης νερού ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το βάρος και τον τύπο του φορτίου πλύσης, τις πρόσθετες λειτουργίες, το νερό και τη θερμοκρασία δωματίου.
- Συνιστάται η χρήση υγρού απορρυπαντικού σε προγράμματα πλύσης χαμηλής θερμοκρασίας. Μπορελτε να διαφοροποιήσετε την ποσότητα του απορρυπαντικού ανάλογα με την ποσότητα των ρούχων και το επίπεδο λερώματός τους . Ακολουθήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή του απορρυπαντικού σχετικά με την ποσότητα απορρυπαντικού του πρέπει να χρησιμοποιήσετε.
- Τα παραπάνω δεδομένα είναι μόνο για αναφορά και ενδέχεται να αλλάξουν λόγω διαφορετικών συνθηκών χρήσης.
- Οι πληροφορίες που παρέχονται για προγράμματα εκτός του προγράμματος ΕΖΟ 40-60 είναι μόνο ενδεικτικές.
- Τα πιο ενεργειακά αποδοτικά προγράμματα τείνουν να είναι αυτά που λειτουργούν σε χαμηλότερες θερμοκρασίες και διαρκούν περισσότερο.
- Η φόρτωση του πλυντηρίου ρούχων σας στην χωρητικότητα που υποδεικνύεται για τα αντίστοιχα προγράμματα θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση ενέργειας και νερού.
- Ο θόρυβος και η υπολειπόμενη περιεκτικότητα σε υγρασία επηρεάζονται από την ταχύτητα

στυψίματος: όσο υψηλότερη είναι η ταχύτητα στυψίματος, τόσο πιο δυνατός είναι ο θόρυβος και τόσο χαμηλότερη είναι η υπολειπόμενη περιεκτικότητα σε υγρασία.

• Δεδομένα που σχετίζονται με τον κανονισμό EN 60456:2016/prA2019 με (ΕΕ)2019/2014, (ΕΕ)2019/2023.
• Η κλάση ενεργειακής απόδοσης είναι Α.
• Μισό φορτίο για πλυντήρια ρούχων χωρητικότητας 7,5 kg: 3,5 kg
• Ένα τέταρτο φορτίου για πλυντήρια ρούχων χωρητικότητας 7,5 kg: 2 kg

Προειδοποίηση : Εάν συμβεί διακοπή ρεύματος ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, η συσκευή θα συνεχίσει το πρόγραμμα όταν αποκατασταθεί η παροχή ρεύματος.

Προγράμματα
Βαμβάκι	Ανθεκτικά και ανθεκτικά βαμβακερά ή λινά υφάσματα.
Συνθετικά	Για πλύσιμο συνθετικών ρούχων όπως πουκάμισα, παλτό, μικτά.Όταν πλένετε πλεκτά, μειώστε την ποσότητα απορρυπαντικού,καθώς το μαλακό ύφασμα είναι πιο επιρρετιές σε φυσαλίδες.
Ρούχα μωρούΦροντίδα παιδιού	Βοηθά να αφήνονται τα ρούχα του μωρού πιο καθαρά. Ο κύκλοςξεβγάλματος είναι πιο έντονος, προστατεύοντας το δέρμα τουμωρού.
Γρήγορο 45'	Χρησιμποιοιείται για το πλύσιμο μερικών ρούχων ή ρούχων πουδεν είναι πολύ λερωμένα.
Μείγμα	Μικτά φορτία με βαμβακερά και συνθετικά ρούχα.
Αθλητικά ρούχα	Για πλύσιμο αθλητικών ρούχων.
Τζην	Ειδικά σχεδιασμένο για ρούχα από τζην.
Γρήγορο 15'	Εξαιρετικά σύντομο πρόγραφμα κατιάλληλο για ελαφρύ πλύσιμοελαφρώς λερωμένων ρούχων ή για μικρές ποσότητες ρούχων.
Μαλλί	Μαλλί κατιάλληλο για πλύσιμο στο χέρι ή στο πλυντήριο ή ρούχαμε υψηλή περιεκτικότητα σε μαλλί. Ευαίσθητος κύκλος πλύσης γιατην απορυγή συρρίκνωσης, μεγαλύτερα διαλείμματα (τα ρούχαείναι μουλιασμένα).
Μόνο περιστροφή	Επιπλέον στύψιμο με επιλέξιμη ταχύτητα περιστροφής κάδου
Ξέβγαλμα και στύψιμο(Ξέβγαλμα&Στύψιμο)	Επιπλέον ξέβγαλμα και στύψιμο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Καθαρισμός τυμπάνου Πρόγραμμα για τον καθαρισμό του κάδου και των σωλήνων.Χρησιμοτοιεί θερμοκρασία αποστείρωσης 90°C για πλύσιμο πιο φιλικό προς το περιβάλλον. Μην βάζετε ρούχα ή άλλα αντικείμενα στο πλύσιμο κατά την εκτέλεση αυτού του προγράμματος.Αν προσθέσετε την κατάλληλη ποσότητα χλωρίνης, ο καθαρισμός θα είναι πολύ πιο αποτολεσματικός. Μπορείτε να χρησιμοτοιείτε αυτό το πρόγραμμα όσο συχνά κρίνετε απαραίτητο.
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ 60-40 Προεπιλεγμένη θερμοκρασία 40°C, μη επιλέξιμη, κατάλληλη για πλύσιμο ρούχων στους 40°C-60°C περίπου
Ατιμός Αυτό το πρόγραμμα διειοδύει βαθιά στις ίνες, εξαλείφοντας αποτελεσματικά τα βακτήρια και τα μικρόβια, αποτρέποντας τις οσμές και προστατεύοντας την υγεία.
20°C Για πλύσιμο ρούχων με έντονα χρώματα, καθώς προστατεύει καλύτερα τα χρώματα.
Κύκλος Προεπιλεγμένηθερμοκρασία (°C)		Προεπιλεγμένη ταχύτητα στυψίματος σε στροφές/λεπτό	Πρόσθετα χαρακτηριστικά
Βαμβάκι 40 800
Συνθετικά 40 800
Μείγμα 40 800
Τζην 40 800
Αθλητικά ρούχα 20 800
20 °C 20 800
Φροντίδα Παιδικών (Φροντίδα Μωρού)	60 800
Καθαρισμός τυμπάνου 90 –

Μόνο περιατροφή	--	800
Ξέβγαλμα και στύψιμο (Ξέβγαλμα&Στύψιμο)	--	800
Μαλλί	40 600
Ατμός	40 800
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ 40-60	--	-
Γρήγορο 45'	20 800
Γρήγορο 15'	Κρύο	800

Ο πίνακας δείχνει τις επιλογές ρύθμισης για κάθε κύκλο. Δείχνει επίσης εάν δεν είναι δυνατές ρυθμίσεις για έναν κύκλο.

Σημείωμα:

Για τη μέγιστη ταχύπητα στυψίματος, τον χρόνο προγράμματος και άλλες λεπτομέρειες του προγράμματος ΕΣΟ 40-60, αναπρέξτε στη σελίδα Φύλλο Προϊόντος.
- Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη βάση δεδομένων προϊόντων όπου αποθηκεύονται πληροφορίες για αυτό το μοντέλο σαρώνοντας τον κωδικό QR (αυτός ο κωδικός βρίσκεται επίσης στην κάρτα ενεργειακής απόδοσης).

Αναφορά	EU01_118909
Μοντέλο	Μπολερό DressCode Top 750 Inverter
Κωδικός QR

Πρόπλυση

Η λειτουργία πρόπλυσης χρησιμοποιείται για την εκτέλεση μιας επιπλέον πλύσης πριν από την κύρια πλύση. Είναι κατάλληλη για την αφαίρεση σκόνης από την επιφάνεια των ρούχων. Πρέπει να ρίξετε απορρυπαντικό στη θήκη 1 όταν την επιλέξετε.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Επιπλέον ξέβγαλμα

Τα ρούχα θα εκτελέσουν ένα δεύτερο ξέβγαλμα μόλις επιλεγεί.

Καθυστερημένη έναρξη

Για να προγραμματίσετε τη λειτουργία καθυστέρησης έναρξης:

1. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα, πατήστε το κουμπί «Καθυστέρηση Έναρξης» για να επιλέξετε την ώρα (ο χρόνος καθυστέρησης είναι 0-24 ώρες).

2. Έναρξη /Παύση» για να ενεργοποιήσετε την καθυστέρηση έναρξης.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Καθυστέρησης Έναρξης:

Πατήστε το κουμπί «Καθυστέρηση Έναρξης» μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη 0Η. Πρέπει να το κάνετε αυτό πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα. Εάν το πρόγραμμα έχει ήδη ξεκινήσει, απενεργοποιήστε το για να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα.

Θερμοκρασία ( Θερμοκρασία )

Πατήστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία (Κρύο, 20 °C , 40 °C , 60 °C , 90 °C ).

Ταχύτητα (Περιστροφή)

Πατήστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε την ταχύτητα στυψίματος. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ: 0, 600, 800, 1000 και 1300 σ.α.λ.

Κλείδωμα για παιδιά

Χρησιμοποιείται για να αποτρέψει τα παιδιά από το να χειρίζονται τη συσκευή.
1. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα.
2. Έναρξη /Παύση»
3. Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά «Στύψιμο» και «Καθυστέρηση» για 2 δευτερόλεπτα μέχρι να ακουστεί ένας ήχος «μπιπ».

Προειδοποίηση:

• Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά, το πλυντήριο ρούχων θα παράγει έναν ήχο μπιπ όταν πατηθούν τα κουμπιά.
• Πατήστε παρατεταμένα και τα δύο κουμπιά για 3 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά.
• Το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά θα απενεργοποιήσει όλα τα κουμπιά εκτός από το κουμπί ON/OFF.
• Εάν διακοπεί η παροχή ρεύματος, το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά θα απενεργοποιηθεί.

Βουβός

1. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα.
2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί «Στύψιμο» για 3 δευτερόλεπτα για να θέσετε το

πλυντήριο ρούχων σε σίγαση.

Για να ενεργοποιήσετε ξανά τον ήχο, πατήστε ξανά παρατεταμένα το κουμπί «Spin» για 3 δευτερόλεττα.

Προειδοποίηση:

• Η ρύθμιση θα παραμείνει μέχρι να επανεκκινήσετε το πλυντήριο ρούχων.
• Αν θέσετε σε σίγαση το πλυντήριο ρούχων, οι ήχοι δεν θα είναι πλέον ενεργοί.

Λειτουργία αγαπημένου προγράμματος ( Αγαπημένα / Τα Κύκλος )

• Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την αποθήκευση ενός προγράμματος που χρησιμοποιείται συχνά.
• Αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα και προσαρμόσετε τυχόν πρόσθετες επιλογές που θέλετε, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί «Θερμοκρασία» για 3 δευτερόλεπτα πριν ξεκινήσετε την πλύση. Από προεπιλογή, αυτή η ρύθμιση είναι το πρόγραμμα Βαμβακερά.

Σημείωμα:

• Μετρητής χρήσης: Αποσυνδέστε τον εξοπλισμό από την πρίζα για 10 δευτερόλεπτα και συνδέστε τον ξανά.
• Ενεργοποιήστα του εξοπλισμό και εντός 10 δευτερολέπτων, πατήστα ταυτόχρονα και συνεχόμενα τα κουμπία «Θερμοκρασία» και «Λειπουργία» στον πίνακα ελέγχου για περίπου 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστούν στην οθόνη ψηφία. Αυτή η τιμή υποδεικνύει του χρόνο χρήσης του εξοπλισμού.
• Επαναλάβετε το βήμα 1 για να συνεχίσετε την κανονική λειτουργία.

6. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Προειδοποίηση : Πριν ξεκινήσετε τη συντήρηση, αποσυνδέστε το πλιντήριο ρούχων από την πρίζα και κλείστε τη βρύση.

Καθαρισμός του εξωτερικού χώρου

• Η σωστή συντήρηση του πλιντηρίου ρούχων σας θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής του. Η επιτιφάνεια μπορεί να καθαριστεί με αραιωμένο ουδέτερο (μη λειαντικό) απορρυπαντικό, εάν είναι απαραίτητο. Εάν υπάρχει περίσσεια νερού, χρησιμοποιήστε ένα πανί για να το απορροφήσετε αμέσως.
• Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα.

Σημείωση : Μην χρησιμοποιείτε μυρμηκικό οξύ και τους διαλύτες του ή ισοδύναμα υλικά όπως αλκοόλ, αραιωτικά, χημικά κ.λπ. για να καθαρίσετε το εξωτερικό του προϊόντος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Καθαρισμός του τυμπάνου

• Θα πρέπει να καθαρίσετε αμέσως τη σκουριά από το εσωτερικό του κάδου που προκαλείται από μεταλλικά αντικείμενα με απορρυπαντικά χωρίς χλώριο.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ατσάλινο μαλλί.

Σημείωση : Μην βάζετε ρούχα στο πλυντήριο ρούχων κατά τον καθαρισμό του κάδου.

Καθαρισμός του φίλτρου εισόδου

Σημείωμα: Η μειωμένη ροή νερού αποτελεί ένδειξη ότι πρέπει να καθαρίσετε το φίλτρο.

Σχήμα 20

1. Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής νερού από τη βρύση.
2. Καθαρίστε το φίλτρο που βρίσκεται στον εύκαμπτο σωλήνα με μια βούρτσα.
3. Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής νερού από το πίσω μέρος του πλυντηρίου ρούχων. Αφαιρέστε το φίλτρο με μια πένσα με μακριά μύτη.
4. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για να καθαρίσετε το φίλτρο.
5. Επανατοποθετήστε το φίλτρο στην είσοδο νερού και επανασυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής νερού.
6. Καθαρίζετε το φίλτρο εισόδου τουλάχιστον κάθε 3 μήνες για να διασφαλίσετε την κανονική λειτουργία της συσκευής.

Καθαρισμός της θήκης απορρυπαντικού

Σχήμα 21

1. Πιέστε το καπάκι του μαλακτικού προς την κατεύθυνση του βέλους που φαίνεται στο Σχήμα 21.
2. Σηκώστε την γλωπίδα, αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μαλακτικού υφασμάτων και πλύνετε όλες τις υποδοχές με νερό.
3. Επανατοποθετήσε το κάλυμμα του μαλακτικού ρούχων και πιέστε απαλά για να τοποθετήσετε τη θήκη του απορρυπαντικού στη θέση της.

Σημείωμα:

• Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαβρωτικά προϊόντα για να καθαρίσετε τη θήκη απορρυπαντικού.
• Καθαρίζετε τη θήκη απορρυπαντικού κάθε 3 μήνες για να διασφαλίσετε την κανονική λειτουργία της συσκευής.

Καθαρισμός του φίλτρου της αντλίας αποστράγγισης

⚠️ Προειδοποίηση:

- Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο ρούχων έχει ολοκληρώσει τον κύκλο πλύσης και είναι άδειο. Απενεργοποιήστε το και αποσυνδέστε το από την πρίζα πριν καθαρίσετε το φίλτρο της

αντλίας αποστράγγισης.

• Να είστε προσεκτικοί με το ζεστό νερό, καθώς συχνά βγαίνει νερό κατά τον καθαρισμό του φίλτρου της αντιλίας αποστράγγισης. Περιμένετε να κρυώσει το νερό πριν καθαρίσετε αυτό το φίλτρο. Κινδυνος εγκαυμάτων.
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα δοχείο για να συλλέξετε το υπολειπόμενο νερό από το φίλτρο.
• Καθαρίζετε το φίλτρο περιοδικά κάθε 3 μήνες για να διασφαλίσετε την κανονική λειτουργία του πλυντηρίου ρούχων.

Σχήμα 22

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα στο κάτω μέρος του πλυντηρίου ρούχων.
2. Γυρίστε το φίλτρο αριστερόστροφα για να το αφαιρέσετε.
3. Αφαιρέστε τυχόν ξένα αντικείμενα.
4. Βάλτε ξανά το καπάκι.

7. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

- Ακολουθήστε τις οδηγίες στον παρακάτω πίνακα για να προσπαθήσετε να λύσετε μόνοι σας το πρόβλημα πριν επικοινωνήσετε με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec.

Περιγραφή προβλήματος	Πίθανές απίες	Πίθανές λύσεις
Το πλυντήριο ρούχων δενξεκινά	Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά	Κλείστε την πόρτα και επανεκκινήστεΕλέγξτε για κολλημένα ρούχα
Δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα	Το σύστημα προστασίας του πλυντηρίου ρούχων λειτουργεί	Αποσουνδέστε το πλυντήριο ρούχων και επανεκκινήστε το προϊόν
Το προϊόν χάνει νερό	Κακή σύνδεση μεταξύ του σωλήνα εισόδου και του σωλήνα αποστράγγισης	Ελέγξτε τους σωλήνες και συνδέστε τους σωστάΚαθαρίστε τον εύκαμπτο σωλήνα εξόδου
Υπάρχουν υπολείμματα απορρυπαντικού στη θήκη απορρυπαντικού	Το απορρυπαντικό είναι πολύ συμπυκνωμένο	Καθαρίστε και στεγνώστε τη θήκη απορρυπαντικού

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η ένδείξη ή η οθόνη δεν ανάβει	Η πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος είναι αποσυνδεδεμένη ή υπάρχει προβλημα σύνδεσης στην καλωδίωση	Ελέγζτε αν υπάρχει ρεύμα και αν ο προσαρμογέας είναι σωστά συνδεδεμένος
Ασυνήθιστος θόρυβος Ελέγζτε ότι έχετε αφαιρέσει τα		μπουλόνια αποστολήςΕλέγζτε ότι είναι εγκατεστημένο σε επίπεθη και σταθερή επιφάνειαΕλέγζτε ότι το πλυντήριο ρούχων είναι οριζόντιο

Σημείωμα:
- Μηνειτιχειρήσετε να εκτελέσετε αυτές τις οδηγίες εάν δεν είστε κατάλληλα εκταιδευμένοι και ενημερωμένοι, καθώς οποιαδήποτε ζημιά που προκαλείται από ακατάλληλη επισκευή θα ακυρώσει την εγγύηση.
- Εανκαμία από αυτές της περιπτώσεις δεν ισχύει για το πρόβλημά σας, μην επιχειρήσετε να πασουναρμολογήσετε ή να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Οι επισκευές που εκτελούνται από άπειρο προσωπτικό μπορεί να προκαλέσουν τραμματισμό ή σοβαρές δυσλειτουργίες. Επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της ζεσοτες. Η επισκευή πρέτει να πραγματοποιηθεί από εξουσιοδοιτημένο τεχνικό και να χρησιμοποιεί μόνο γυήσια ανταλλακτικά.
- Η αμποσυντήρηση ή η μη εξουσιοδοτημένη συντήρηση θα επηρεάσει την ασφαλή χρήση του προϊόντος και την εφαρμογή της πολιτικής εγγύησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Οποιεσδήποτε ηλεκτρικές επισκευές σε αυτήν τη συσκευή πρέπει να συμμοφώνονται με τους τοπικούς ήκαι κρατικούς νόμους. Επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριέης της ζεοτοες εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις και πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις παραπάνω εργασίες. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πηγή ρεύματος.

Ειδοποιήσεις στην οθόνη

Σφάλμα στην οθόνη Α	Τία Διάλυμα
Ε30	Η πόρτα δεν έχεικλείσει σωστά	Κλείστε την πόρτα και επονεκκινήστε
		Ελέγξτε για κολλημένα ρούχα

E10	Πρόβλημα με έγχυσηνερού κατά τοπιλύσιμο	Ελέγξτε αν η πίεση του νερού είναι πολύχαμηλή
		Ελέγξτε ότι ο σωλήνας ειοόδου νερούδεν είναι τσακισμένος, στριμμένος ήσυνθλιμμένος.
		Ελέγξτε αν το φίλτρο της βαλβίδας ειοόδουείναι φραγμένο
E21	Αποστράγγιση νερούγια πολύ μεγάλοχρονικό διάστημα	Ελέγξτε αν ο σωλήνας αποστράγγισηςείναι φραγμένος
E12	Υπερχείλιση νερού	Επανεκκινήστε το πλυντήριο ρούχων
ΕΞΧ	Άλλοι	Παρακαλούμε προστιαθήστε ξανά καιεπικοινωνήστε με την επίσημη ΥπηρεσίαΤεχνικής Υποστήριέης της Κασοτας εάν ηπροειδοποίηση δεν εξαφανιστεί.

Σημείωση : Αφού εκτελέσετε τους απαραϊτητους ελέγχους, επανεκκινήστε το πλυντήριο ρούχων. Εάν το πρόβλημα επιμένει ή η οθόνη εμφανίζει άλλον κωδικό σφάλματος, απενεργοποίηστε το πλυντήριο ρούχων και επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της Cecotec.

Μεταφορά

Σημαντικά βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε κατά τη μετακίνηση της συσκευής σας - Αποσουνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και κλείστε τη βρύση ειοόδου νερού.
- Ελέγξτε ότι η πόρτα και η θήκη απορρυπαντικού είναι σωστά κλειστά.
- Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου νερού και τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης από τις υδραυλικές εγκαταστάσεις του στιπιού σας.
- Αφήστε το νερό να στραγγίσει εντελώς από τη συσκευή (βλ. ενάτητα «Καθαρισμός του φίλτρου της αντλίας αποστράγγισης»).

Σπουδαίος:

• Αντικαταστήστε τις 4 βίδες μεταφοράς στο πίσω μέρος του πλυντηρίου ρούχων.
• Το πλυντήριο ρούχων είναι πολύ βαρύ. Μεταφέρετέ το προσεκτικά. Μην σηκώνετε τη συσκευή από τα προεξέχοντα μέρη της. Μην χρησιμοποιείτε την πόρτα του πλυντηρίου ρούχων ως λαβή.

8. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότη, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν το προϊόν φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

διάρκειας ζωής του, πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες και να τις παραδώσετε σε σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.

Για λεττομερείς πληροφορίες σχετικά με τον καταλληλότερο τρόπο απόρριψης του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ήκαι των μπαταριών σας, ο καταναλωτής θα πρέπει να επικοινωνήσει με τις τοπικές αρχές.

Η τήρηση των παραπάνω οδηγιών θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος.

9. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Τα δικαιώματα πευματικής ιδιοκητρίας επί των κεμένων αυτού του εγχειριδίου ανήκου στην CECOTEC INNOVACIONES, SL. η επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωμή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης, η μετάδοση ή η διανομή του περιεχομένου αυτής της έκδοσης, εν όλω ή εν μέρει, με οποιονδήποτε τρότο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυτικό, πχογραφητικό ή παρόμοιο) χωρίς την προηγούμενη άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Η Cecotec Innovaciones δηλώνει με την παρούσα ότι το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις βασκήκες απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των κανονισμών που ισχύουν στην Ευρωτιαϊκή Ένωση. Το παρόν προϊόν έχει σχεδιατεί, κατασκευαστεί και δοκμαστεί σύμφωνα με τα απαιτούμενα πρότυπα ασφάλειας και ποίότητας. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης

Συμμόρφωσης ΕΕ βρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση ιστού: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

CATALÀ

1. PECES I COMPONENTS

Fig. 1