Bolero DressCode Top 750 Inverter - Mosógép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero DressCode Top 750 Inverter CECOTEC

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és kövesse a biztonsági utasításokat a tűz-vagy robbanásveszély, az áramütés, az anyagi kár, a személyi sérülés vagy akár a haláleset elkerülése érdekében. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára. Az utasítások be nem tartása a garancia érvényét veszti. Az Ön felelőssége gondoskodni arról, hogy minden felhasználó tájékozott legyen a kézikönyvben említett óvintézkedésekről.

• Figyelmeztetés: Ez a piktogram-szó kombináció potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat.
• Figyelem: Ez a piktogram-kombináció potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely kisebb sérüléseket, anyagi és környezeti károkat okozhat.
• Tüz: Ez a piktogram-kombináció potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely gyúlékony anyagok miatt tüzveszélyt okozhat.
• Fontos/Megjegyzés: Ez a piktogram-kombináció potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely kisebb vagy könnyű sérüléseket okozhat.

! Figyelmeztetés: Áramütés veszélye

• Ha a tápkábel sérült, azt a gyártónak, a kereskedőnek vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.
• Ha a mosógép sérült, azt csak a gyártó, a szervizközpont vagy szakképzett személyzet javíthatja. Áramütés veszélye.
• EztaterméketBévesvagyannálidősebbgyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve

tapasztalatlan és tudás nélküli személyek használhatják, amennyiben felügyeletet kapnak, vagy eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges kockázatokat. Ne engedje, hogy gyermekek a mosógéppel játsszanak. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást.

• A 3 év alatti gyermekeket tartsa távol a készüléktől, vagy folyamatos felügyelet alatt.
• Az állatok és a gyerekek bemászhatnak a mosógépbe. Minden mosás előtt ellenőrizze.
• Ne másszon fel vagy üljön a készülékre.

Telepítési hely és környezet

• Ne helyezze a mosógépet olyan felületre, amely akadályozza az aljának szellőzését, például szönyegre. A nyílások elzárása károsíthatja a gépet.
• Tartsa távol a készüléket hőforrásoktól és közvetlen napfénytől, hogy elkerülje a műanyag és gumi alkatrészek károsodását.
• Na használja a készüléket nedves környezetben, illetve robbanásveszélyes vagy maró gázokat tartalmazó helyiségekben. Víszivárgás vagy fröccsenés esetén hagyja a készüléket automatikusan megszáradni.
• Ne telepítse a készüléket poros helyekre. Ne telepítse és ne tárolja a szabadban, illetve olyan környezetben, ahol közvetlen napfény, szél, eső vagy fagy érheti.
• Ne használja a mosógépet 5°C alatti hőmérsékletű helyiségekben. Ez károsíthatja az alkatrészeit. Ha elkerülhetetlen, minden használat után teljesen ürítse ki a vizet a készülékből (lásd a „Karbantartás - A leeresztő szivattyú szűrőjének tisztítása” című részt) a fagykárok elkerülése érdekében.

MAGYARMAGYAR

• Ne szerelje be a készüléket zárható ajtók, tolóajtók vagy a mosógéppel ellentétes oldalon lévő csuklós ajtók mögé.
• Soha ne használjon aeroszolokat vagy gyúlékony anyagokat a készülék közelében.

Létesítmény

• Használat előtt távolítsa el a szállítócsavarokat. Ennek elmulasztása súlyos károkat okozhat.
• A csomagolóanyag veszélyes lehet a gyermekekre nézve. Távolítsa el, és tartsa távol tölük.
  Ellenőrizze a mosógépet és a csomagolást sérülések szempontjából. Soha ne használja a mosógépet, ha bármilyen sérülés látható; azonnal hívja a Cecotec műszaki ügyfélszolgálatát.
• FONTOS: Ne csatlakoztassa a mosógépet melegvíz-hálózatra.
• A csatlakozódugónak a beszerelés után is hozzáférhetőnek kell maradnia.
• A mosógépet működés előtt vízszintbe kell állítani.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, például víztartályokat vagy más készülékeket.
• A készülékkel együtt szállított új tömlőkészleteket kell használnia, ne használja fel újra a régi tömlőket.
• A maximálisan megengedett bemeneti víznyomás 1 MPa. A minimálisan megengedett bemeneti víznyomás 0,1 MPa.

Elektromos csatlakozások

- Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a terméken megadott feszültséggel, és hogy a konnektor földelt. Ha kétségei vannak a berendezés megfelelő földelésével kapcsolatban, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

• Ne módosítsa a készülékhez mellékelt
  csatlakozódugót, ha az nem illeszkedik a konnektorba.
• A mosógépet a helyi szabványoknak és előírásoknak megfelelően földelni kell. Áramütés esetén a földelés minimális áramellenállású utat biztosíthat, ezáltal csökkentve az áramütés kockázatát.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának kell megjavítania.
• Na használja a terméket, ha a kábel, a csatlakozódugó vagy a burkolat sérült, vagy nem működik megfelelően.
• Rendellenességek esetén (szokatlan zajok, égett szag, füst stb.) azonnal húzza ki a készüléket a konnektorból a leállításhoz, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec ügyfélszolgálatával.
• Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nincs beszorulva a gép alá, mert ez kárt okozhat.
• A földelés telepítését szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
• Győződjön meg arról, hogy a gép a helyi előírásoknak megfelelően van telepítve.
• Javasoljuk, hogy az elektromos és vízberendezéseket szakképzett szakemberek csatlakoztassák a gyártó által meghatározott helyi és országos biztonsági előírásoknak megfelelően.

! Ne használjon elosztókat vagy hosszabbítókat

- Ezt a készüléket tilos külső kapcsolóelemekkel, például időzítőkkel vezérelni, és nem szabad folyamatosan be- és

MAGYARMAGYAR

kikapcsolt áramkörökhöz csatlakoztatni.

• Ne húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, ha gyúlékony gáz van a közelben.
• Ne a vezetéket húzza a kihúzáshoz, a csatlakozódugót húzza. Ne fogja meg a csatlakozódugót vagy a készüléket nedves kézzel.

Vízcsatlakozás

• Ellenőrizze a vízbevezető tömlő csatlakozásait, a csapot és a lefolyótömlőt a víznyomásváltozás okozta lehetséges problémák szempontjából. Ha a csatlakozások lazák vagy szivárognak, zárja el a csapot, és kérjen műszaki segítséget. Ne használja a készüléket, amíg a tömlőket szakképzett szakember nem szerelte fel.
• Az ajtó működés közben nagyon magas hőmérsékletet érhet el. Használat közben tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat a géptől.
• A vízbevezető és -kivezető tömlőket biztonságosan és sértetlenül kell felszerelni. Ellenkező esetben vízszivárgás léphet fel.
• Ne vegye ki a leeresztő szivattyú szűrőjét, amíg víz van a készülékben. Ez nagy mennyiségű víz kiömléséhez vezethet ami a forró víz miatti égési sérülések veszélyét hordozza magában.

Üzemeltetés és karbantartás

• Soha ne használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy mérgező oldószereket. Ne használjon benzint, alkoholt stb. mosószerként. Kizárólag mosógépekhez alkalmas mosószereket használjon.
• Győződjön meg róla, hogy minden zseb üres. Az éles és merev tárgyak, például érmék, kapcsok, szögek, csavarok

vagy kövek súlyosan károsíthatják a készüléket.

• Alaposan öblítse le a kézzel mosott tárgyakat.
• Nénány mosószer erősen lúgos. Lenyelés esetén rendkívül veszélyesek lehetnek. Kerülje a börrel és szemmel való érintkezést. Szembe kerülés esetén azonnal öblítse ki tiszta vízzel.
• Az olajjal, acetonnal, alkohollal, petróleummal, kerozinnal, folteltávolítókkal, terpentinnel, viasszal és viasztisztítókkal szennyezett ruhadarabokat forró vízben, extra mennyiségű mosószerrel kell kimosni, mielőtt a készülékkel szárítaná.
• Soha ne próbálja meg erőltetni az ajtót. Az ajtó a ciklus befejezése után röviddel kinyílik.
• Tartsa távol a gyerekeket a mosógéptől, amikor az ajtó nyitva van.
• Ne eröltesse az ajtó becsukását. Ha nehezen záródik, ellenőrizze, hogy a ruhák megfelelően vannak-e behelyezve és elrendezve.
• Mindig húzza ki a készüléket az áramforrásból, és zárja el a vízcsapot tisztítás vagy karbantartás előtt, valamint minden használat után.
• Soha ne öntsön vizet a készülékre tisztításhoz. Áramütés veszélye áll fenn.
• A javításokat csak a Cecotec, annak hivatalos műszaki szervizközpontja vagy hasonlóan képzett személyzet végezheti a lehetséges kockázatok elkerülése érdekében. A Cecotec nem vállal felelősséget a jogosulatlan személyzet által okozott károkért.

Szállítás

• A termék szállítása előtt vissza kell helyezni a csavarokat a gépre, és le kell engedni a felgyülemlett vizet a gépből.
• A mosógép nagyon nehéz. Óvatosan mozgassa. Ne

MAGYAR

emelje fel a készüléket a kiálló részeinél fogva. Ne használja a gép ajtaját fogantyúként.

- A régi mosógép kidobása elött húzza ki a konnektorból. A nem rendeltetésszerű használat elkerülése érdekében vágja el a tápkábelt közvetlenül a készülék mögött.

Ajánlott felhasználás

• A termék kizárólag háztartási használatra és közepes töltetű ruhákhoz készült, és kizárólag mosógépben mosható ruhadarabok mosására tervezték. A mosógépet jól szellőző helyiségben, beltérben telepítse. Ez a termék nem beépíthető.
• Ne telepítse a mosógépet nedves helyekre.
• Bármilyen más használat helytelen használatnak minősül, amely a jelen használati útmutatóban található telepítési és/vagy üzemeltetési utasítások be nem tartásából ered.
• A Cecotec nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért, balesetekért vagy eseményekért. A felhasználó felelőssége, hogy a készüléket a jelen kézikönyvben részletesen leírt utasításoknak és ajánlásoknak megfelelően üzemeltesse és tartsa karban. Ezen utasítások be nem tartása személyi sérülést, anyagi kárt vagy a termékgarancia érvénytelenítését okozhatja.

يېرىع

قمالسلا تامىلعت

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. abra

2. Tápkábel

3. vezérlópult
4. Leeresztő tömlő
5. Ajtó
6. Mosószer-/öblítőadagoló
7. Dob
8. Leeresztő szivattyú szűrő

Kiegészítők ^1

1. ábra
2. Dugók a szállítási csavarok furataihoz
3. Hidegvíz-bevezető tömlő
4. Használati utasítás
5. Akusztikus szivacsok

^a MEGJEGYZÉS: A tartozékok a mosógép modelljétől függően eltérőek lehetnek.

JEGYZET:

• A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.
• Mosógépeink minőségének javítása érdekében termékeinket folyamatosan fejlesztjük, így megjelenésük és specifikációik változhatnak.
• Minden mosógép alapos minőségellenőrzésen esik át, miedött elhagynó a gyárat, a megbízhatóság biztosítása érdekében. Előfordulúhat, hogy az új mosógépén a minőségellenőrzési folyamatunk során vizcsepek keletkeznek. Ez nem befolyásolja a teljesítményét.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a termék olyan csomagolásban érkezik, amely a szállítás során is védelmet nyújt. Vegye ki a mosógépet a dobozából, és az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot tárolja biztonságos helyen. Ez segít megelőzni a termék károsodésát, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisítoni ügyeljen arra, hogy az összes elemet megfelelően hasznösílsa újra.
  Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy rossz állapotban van, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecótec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma\*

• Felültöltős mosógép
• Leeresztö tömlö
• Vízbevezető tömlő
• Dugák a szállítási csavarok furatalhoz
• Akusztikus szivacsok
• Használati utasítás

^A MEGJEGYZÉS: A doboz tartalma a mosógép modelljétől függően változhat.

3. TELEPÍTÉS

Telepítési terület

1. ábra

Hagyjon legalább 20 mm távolságot a mosógép és a fal között.

Előző lépések

• Helyezze a mosógépet sík, stabil és száraz felületre. Győződjön meg arról, hogy a termék nem a tápkábelen nyugszik.
• Kerülje a közvetlen napfényt, és biztosítson jó szellázést.
• A szobahömérsekletnek 0°C felett kell lennie (legalább 5°C ajánlott)
• Válasszon höforrásoktól, például széntől vagy gáztól távol eső helyet.
• Távolítsa el a mosógépet védő kartendobozt és az összes csomagolást. Ügyeljen arra, hogy eltávolítsa az alján található kis habszivacs betétet. Ha ez nem lehetséges, fektesse oldalára a mosógépet, és vegye ki kézzel.
• Távolítsa el a tápkábelt és a lefolyötömlöt összerögzítő ragasztószalagot.
• Távolítsa el a vízbevezető tömlót, a használati útmutató és az összes tartozékot. amely a dobban lehet.

A csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekekre, mivel fulladásveszély áll fenn. Tartsa távol öket a gyermekektől.

1. lépés. Akusztikal szivacs\*

1. ábra

Jegyzet:

A mosógép első használata előtt feltétlenül szerelje fel a hangszigetelő betéteket. Ezek a betétek hatékonyan csökkentik a zajt mosás közben, így csendesebb és békésebb lakókörnyezet biztosítanak.

1. Helyezze a mosógépet a padlóra, és a védelem érdekében helyezzen közé puha anyagot,

MAGYARMAGYAR

például habszivacsot, takarót vagy törölközöt.

1. Rögzítse a hosszabb szivacsokat a mosógép hosszabb alsó széleire, a rövidebb szivacsokat pedig a rövidebb alsó széleire.

*A mosógép modelljétöl függően elérhető

2. lépés: A szállítócsavarok eltávolítása

Figyelmeztetés:

• A mosógép használata elött el kell távolítani mind a négy szállítócsavart a hátuljáról. A garancia nem vonatkozik a mosógép szállítócsavarok eltávolítása nélküli használatából eredő meghibásodásokra.
• A csavarok eltávolításának elmulasztása erős rezgést, zajt és meghibásodást okozhat.
• Örizze meg a szállítócsavarokat a későbbi szállításhoz.
  5-6.ábra
• Lazítsa meg a szállítócsavarokat egy megfelelő villáskulcs segítségével, az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva azokat.
• Húzza ki a szállítócsavarokat.
• Helyezze be a mellékelt műanyag dugókat azokba a lyukakba, ahol a szállítócsávarok találhaták.

3. lépés. A mosógép vízszintezése

Figyelmeztetés: Mind a 4 láb rögzítőanyált szorosan meg kell húzni a házhoz.

1. abra

2. Lazítsa meg a láb rögzítőanyáját.

3. Forgasd a lábad, amíg a talajt nem érinti.
4. Állütsa be a lábak magasságát, és húzza meg a rögzítőanyákat egy kulccsal. Győződjön meg róla, hogy a mosógép vízszintesen áll és nem mozdul. el.

4. lépés: A vízbevezető tömlő csatlakoztatása

Figyelmeztetés : Ne törje meg, ne nyomjon össze és ne alakílsa át a vízbevezető

tömlöt

Csatlakoztassa a vízbevezető tömlöt a vízbevezető szelephez (8. ábra) és egy hidegvízcsaphoz (9. ábra) az ábrákon látható módon.

Megjegyzés: Ne használjon szerszámokat a csatlakoztatáshoz; kézzel végezze.

Cyőződjön meg a csatlakozás biztonságosságáról.

5. lépés. A lefolyócső csatlakoztatása

Figyelmeztetés:

• Ne törje meg és ne hosszabbítsa meg a lefolyótömlöt.
• Helyezze el megfelelően a leeresztő tömlöt, különben szivárgás léphet fel.

A lefolyócső végét kétféleképpen csatlakoztathatja:

1. Egy lefolyóban. 10. ábra
2. Egy mosogatóban elhelyezett lefolyácsőben. A cső magasságának 60 és 100 cm között kell lennie. 11. ábra

Megjegyzés: Ha a mosógép leeresztöcső-tartóval van felszerelve, akkor azt a 12.

ábrán látható módon szerelje fel.

Jelmagyarázat 12. ábra:

1. Tömlörögzítő
2. Unió
   3.- Leeresztés

Figyelmeztetés:

• A lefolyótömlő felszerelésekor rögzítse azt biztonságosan.
• Ha a lefolyócső túl hosszú, ne eröltesse a mosógépbe, mert ez szokatlan zajokat okozhat.

4. MÜKÖDÉS

Gyorsindítás

Figyelmeztetés:

• Mielött először használná a mosógépet, győződjön meg arról, hogy megfelelően van-e telepitve.
• A készüléket a gyár elhogyása olött alaposan átvizsgálták. A vizmaradványok eltávolítása és az esetleges szagok semlegesítése érdekében ajánlott a készüléket az első használat előtt megtisztitani. Ehhez indítsa el a „Dobtisztítás” programot ruhanemű és mosószer/öblító nélkül.

MAGYARMAGYAR

Mosás elött

13.ábra
1. Csatlakoztassa a mosógépet.
2. Nvisd ki a csapot.
3. Toltsd meg a mosógépet ruhával.
4. Adjon hozzá masászert/öblítát.
5. Csukia be a dob aitaját
6. Csukia be a mosógén ajtaját.

Jegyzet

• Gyöződjön meg arról, hogy a dob fedelei biztonságosan rögzítve vannak. 14. ábra
• Minden fémkampónak biztonságosan rögzítve kell lennie a hátsó ajtó fedelének belsejében. 15. ábra
• Minden mosás elött ellenőrizze a dobot, annak simán kell gördülnie.
  Ha a mosógép rendelkezik „Elömosás” funkcióval, akkor a mosószert az adagoló első tartályába kell önteni.

Mosás

1. Kapcsolja be a mosógépet.
2. Válasszon egy programot.
3. Válasszon ki egy további funkciót, vagy hagyja változatlanul az alapértelmezett beállításokat.
4. Start /Szünet' gombot

Jegyzet: Ha előre konfigurált programol választ, kihagyhalja a 3. lépést.

Mosás után

A kezelőpanel összes jelzőfénye kialszik.

Minden mosás elött

• A mosógépet 5°C és 40°C közötti hőmérsékletű helyeken kell használni. 0°C alatti használat esetén a beömlószelép és a lefolyórendszer károsodhat. Ha a mosógépet alacsony hőmérsékleten telepítik, akkor normal szobahőmérsékletű helyre kell vinni, hogy a vízbevezető és a lefolyócső használat előtt kiolvachasson.

• Mosás előtt ellenőrizze a ruhacímkéket és a mosószer használati utasítását. Használjon nem habzó vagy alacsony habzású, gépben mosható mosószert.

• ábra

• Ellenőrizze a kezelési címkét.

• Válogasd szét a ruhákat szín és anyagtípus szerint.

• Vegyen ki minden tárgyat a zsebeiböl.

• Koss össze hosszú textilcsíkokat és öveket, majd zárd be a clpzárakat és a gombokat.

• A kisebb textíliákat tegye mosózsákba.
• Fordítsa meg a könnyen púposodó és hosszú szálú ruhákat.

Figyelmeztetés:

• Ne mosson olyan ruhadarabokat, amelyeket gyulékony vagy robbanásveszélyes anyogokkal, például viasszal, olajjal, festélkkel, benzinnel alkohollal kerozinnal és más gyulékony anyogokkal tisztítottak, áztattak vagy nedvesítettek.
• Már néhány ruhadarab mosása is könnyen túlzott excentricitást okozhat, és kiegyensúlyozatlansági riasztást válthat ki. Ezért ajánlott több ruhadarabot betenni a mosógépbe a centrifugálási ciklus zökkenőmentes lebonyolítása érdekében.
• Ne mosson és ne centrifugázzon vizáló ruhadarabokat.

Mosószeres rekesz

17.ábra

1. „Előmosás” mosászer-rekesz
2. Öblítő rekesz
3. Fö mosószer-rekesz

Jegyzet: Mosószer, egyéb adalékanyagok vagy öblítőszer betöltésekor ne lépje túl a „MAX” jelzést.

Program	Előmosó mosószer	Fő mosószer	Lágyító
Pamut	Választható	Szükséges	Választható
Szintetikus anyagok	Választható	Szükséges	Választható
Koverék	Választható	Szükséges	Választható
Farmer	Választható	Szükséges	Választható
Sportruházat	Választható	Szükséges	Választható
Dobtisztítás	-	-	-
20 °C	-	Szükséges	Választható
Göz	Választható	Szükséges	Választható
Csak centrifugalás	-	-	-
Öblütés és centrifugalás (Rinse&Centrifuga)	-	-	Választható
Gyacjú	-	Szükséges	Választható

MAGYARMAGYAR

Gyermekfelügyelet (babagondozás) Választható Szükséges Választható
Gyors 15' (Gyors) - Szükséges Választható
ÖKO 40-60 - Szükséges Választható
Gyors 45 (Gyors) - Szükséges Választható

Mosószer-ajánlás

Ajánlott mosószer Mosási ciklusok	Mosási hőmérséklet	Ruhadarab és textil típusa
Erős mosószer fehérítőszerekkel és optikai fenérítökkel	Pamut, Keverák	20/40/60 Főzésálló pamut vagy lenvászon
Színes mosószer fehéritő és optikai fehérítő nélkül	Pamut, Keverák	Nátha/20/40 Színes pamut vagy lenvászon ruházat
Színes vagy enyhe mosószer optikai fehérítők nélkül	Szintetikus anyagok	Nátha/20/40 könnyen kezelhető szálakból vagy szintetikus anyagokból készült színes ruhák
Enyhe mosószer Szintetikus	anyagok	20/40
Speciális mosószer gyapjúhoz	Gyapjú	20/40 Gyapjú

Jegyzet:

• A tömény mosószereket vagy adalékonyagokat a mosószer-adagoléba öntés előtt hígíthatja egy kevés vizben, hogy megakadályozza a beömlönyilás eltömödését és a víz túlcsordulását.
• Válassza ki a megfelelő mosószert a maximális mosási teljesítmény és a minimális viz- és energiafogyasztás érdekében.
• A legjobb tisztítási eredmény eléréséhez fontos a mosószer megfelelő adagolása.
• Használjon kevesebb mosószert, ha a dob nincs teljesen tele.
• A mosószer mennyiségét mindig a víz keménységéhez igazítsa. Ha a csapvíz lágy, használjon kevesebb mosószert.
• A ruhák szennyezettségének mértékétől függően adagolja a mosószert: a kevésbé szennyezett ruhákhoz kevesebb mosószer szükséges.
• A nagy koncentrációjú kompakt mosogatószer különösen pontos adagolást igényel.

A következő rendellenességek fordulhatnak elő nagy mennyiségű mosószer használata esetén:

• Bőséges habképződés.
• Gyenge mosási és öblítési eredmények.
  A következő rendellenességek a nem elegendő mosószeradagolás miatt fordulhatnak elő:
• A ruhanemű szürkévé válik.
• Vízkölerakódások fethalmozódása a dobban, a fütőszálban és/vagy a ruhákban.
• A ruhanemű szürkévé válik.
• Vízkőlerakódások fethalmozódása a dobban, a fütőszálban és/vagy a ruhákban.

5. VEZÉRLÓPULT

18. ábra

1. Be/Ki. A mosógép be- vagy kikapcsolására szolgál.
2. Start/Pause (Start /Pause). Nyomja meg a gombot a mosási ciklus ellindításához vagy szüneteltetéséhez.
3. További opciók. Ezzel a gombbal kiválaszthat egy további funkciót, amely kiválasztásakor világítani fog.
4. Programok. A ruhanemű típusának és szennyezettségének megfelelő program kiválasztására szolgál.
5. Kijelző. A kijelzön a mosógép beállításai, a hátralévő idő, a kiegészítő opciók és a figyelmeztető üzenetek láthatók. A kijelző a ciklus alatt végig világít.

19. ábra

A: Képernyö
B: Ajtózár
C: Késleltetett indítás
D: Elômosás
E: További pontosítás

Program	Ajánlott maximális terhelés (kg)	Képernyőidő
Pomut	7.5	2:40
Szintetikus anyagok	3.5	2:20
Keverék	7.5	1:20
Farmer	7.5	1:40
Sportruházat	3.5	0:47
20 °C	3.5	1:01
Gyermekfelügyelet (sabagondozás)	7.5	2:01

MAGYARMAGYAR

Dobliszítás - 1:18
Csak centrifugólás 7.5 0:12
Öblítés és centrifugólás (Rinse&Centrifuga) 7.5 0:20
Gyaplú 2.0 1:07
Góz 3.5 1:47
ÓKO 40-60 7.5 3:33
Gyors 45 (Gyors)	2.0 0:45
Gyors 15' (Gyors)	2.0 0:15

Jegyzet: A táblázatban szereplő értékek hozzávetőlegesek és csak felhasználói tájékoztató jellegűek. A tényleges használat során eltérések lehetnek a környezet, a viz jellemzől, a ruhanemű típusa és mennyisége, az elhelyezési mód stb. mlatt.

Ciklus	Normät teherbírás (kg)	Konfigurált hömér- séklet (°C)	Ciklusidő (óra: perc)	Energiafo- gyasztás (kWh/ ciklus)	Vízfog- yasztás (L/ciklus)	Maximális hömér- séklet (°C) ^11	Maradék nedvesség/ Forgási sebes- ség (%/ford/ perc) ^12
Gyors 15 perc	2.0	Hideg	0.15	0,025	33	Hideg	70%/800
20°C	3.5	20	1.01	0,18	45	20	70%/800
Pamut	7.5	60	2.45	1342	68	60	53%/1200
Szintelikus	3.5	40	2.20	0,596	41	40	70%/800
Keverék	7.5	40	1.20	0,755	68	40	70%/800
Echo 40-60 ^13	7.5	--	3.33	0,701	55	35	53,9%/1200
	3.5	--	2.45	0,435	45	32	53,9%/1200
	2.0	--	2.45	0,186	35	23	53,9%/1200

ω A ruhák által a mosási ciklus alatt legalább 5 percig elért legmagasabb hőmérseklet.
A mosási ciklus utáni maradék nedvességtartalom a víztartalom százalékában és a centrifugálási sebességben kifejezve, amellyel ezt az értéket elérték.
Az ECO 40-60 program a normal szennyezettségű, 40°C-on vagy 60°C-on mosható parut ruhadarabokat is képes mosni, ugyanabban a ciklusban. Ez a program az EU okotervezési

jogszabályalnak való megfelelés értékelésére szolgál.

• A program időtartama, az energiafogyasztás és a vízfogyasztás szintje a mosandó ruha súlyától és típusától, a kiegészítő funkcióktól, a víztól és a szobahömérséklettől függően változhat.
• Alacsony hőmérsékletű mosási programokban folyékony mosószer használata ajánlott. A mosószer mennyiségét a ruhanemű mennyiségétől és szennyezettségi fokától függően változtathatja. Kövesse a mosószer gyártójának ajánlásait a használandó mosószer mennyiségével kapcsolatban.
• A fenti adatok csak tájékoztató jellegűek, és a felhasználás különboző körulményel mlatt változhatnak.
• Az ECO 40-60 programtól eltérő programokra vonatkozó információk csak tajékoztató jellegűek.
• Alegenergiatakarékosabb programok általában azok, amelyekalacsonyabb hőmérsékleten futnak és hosszabb ideig tartanak.
• Amosógép programhozmegadott kapacitású mosása segít energiát és vizet megtakarítani.
• A zajszintet és a maradék nedvességtartalmat a centrifugálási sebesség befojyásolja: minél magasabb a centrifugálási sebesség, annál hangosabb a zaj és annál alacsonyabb a maradék nedvességtartalom.
• Az EN 60456:2016/prA2019 rendeletre, valamint az (EU)2019/2014 és (EU)2019/2023 rendeletekre vonatkozó adatok.
• Az energiahatékonysági osztály A.
• Fél töltet 7,5 kg-os mosógépek esetén: 3,5 kg
• Negyed adag 7.5 kg os mosógép esetén: 2 kg

Figyelmeztetés : Ha a készülék műkodése közben áramkímaradás történik, a készülék az áramellátás helyreállásakor folytatja a programot.

Programok
Pamut	Erős és tartós pamut vagy lenvászon anyagok.
Szintetikus anyagok	Szintetikus anyagok, pólódul ingek, kabátok, vegyes ruhanemük mosásához.Kötöttáru mosásakor csökkentse a mosószer mennyiségét,mivel a puha anyag hajlamosabb a buborékosodósra.
Baba ruhákGyermekgondozás	Segít tisztábbá tenni a babaruhákat; az oblítési ciklusintenzívebb, így védí a baba bőrét.
Gyors 45'	Néhány ruhadarab vagy nem túl szennyezett runák mosásáraszolgál.

MAGYARMAGYAR

Keverék Vegyes tõltetek parut és szintelikus ruhadarabokból.
Sportruházat Sportruházat mosásához.
Farmer Kifcjezetten farmbruházathoz tervezve.
Gyors 15 perc Extra rövid program, amely enyhén szennyezett ruhák könnyü mosásához vagy kis mennyiségű ruhaneműhoz alkalmas.
Gyopjú Kézzel vagy géppel mosható gyapjú, illetve magas gyapjútartalmú ruhadarabok. Kímeletes mosási ciklus a zsugarodás elkerülése érdekében, hosszabó szünetek (a ruhadarabok áztatásra kerülnek).
Csak centrifugálás Extra centrifugálás választható dosebességgel
Öblítés és centrifugálás (RinseL.Centrifuga)	Extra oblítés és centrifugálás.
Dobtiszítás Dob és tömlők tiszítására szolgáló program. 90°C-os sterilizálási hömérsékletet használ a környezetbarátabb mosás érdekében. A program futtatása közben ne tegyen ruhát vagy más tárgyat a mosógépbe.Ha megfelelő mennyiségű kéros fehérítót ad hozzá, a tiszítás sokkal hatékonyabb lesz. Ezt a programot olyan gyakran használhatja, ahányszor szükségesnek tartja.
ÖKO 60-40 Alapértelmezett 40°C, nem választható. ruhák mosására alkalmas kb. 40°C-60°C-on
Göz Ez a program mélyen behatal a szálakba. hatékonyan elpusztitja a baktériumokat és a kérokozókat, megakadályozza a szagokat és védi az egészséget.
20°C Élénk színű ruhák mpsásához, mivel jobban védi a színeket.

Keverék 40	800		[IMAGE]
Farmer	40	800	[IMAGE]
Sportruházat	20	800	[IMAGE]
20 °C	20	800	[IMAGE]
Gyermekfelügyelet(babagondozás)	60	800	[IMAGE]
Dobtisztítás	90	--	[IMAGE]
Csak centrifugálás	--	800	[IMAGE]
Öbütés escentrifugálás(Rinsc&Centrifuga)	--	800	[IMAGE]
Gyapjú	40	600	[IMAGE]
Gőz 40	800		[IMAGE]
ÖKO 40-60	--	--	[IMAGE]
Gyors 45'	20	800	[IMAGE]
Gyors 15 perc	Hideg	800	[IMAGE]

A táblázat az egyes ciklusok beállítási lehetőségeit mutatja. Azt is mutatja, ha egy ciklushoz nem lehetséges beállítás.

Jegyzet:

• Az ECO 40-60 program maximális centrifugalási sebességet, programidejét és egyéb részleteit lásd a termékismertető oldalon.
• A modelladatait tartalmazó termékadatbázishoz a QR-kód beolvasásával férhet hozzá (ez

MAGYARMAGYAR

a kód az energlahatékonysági kártyán is megtalálható).

Referencia EU01.118909
Modell Botero DressCode	Top 750 Inverter
QR-kód

Elömosás

Az előmosás funkció egy extra mosás végrehajtására szolgál a főmosás elött. Alkalmas a ruhák felületéről a por eltávolítására. Kiválasztásakor a mosószert az 1-es rekeszbe kell önteni.

Extra öblítés

A ruhanemű a kiválasztás után egy második öblítést végez,

Késleltetett indítás

A Késleltetett indítás funkció programozásához:

1. Válasszon ki egy programot, majd nyomja meg a „Késleltetett incítás” gombot az idő kiválasztásához (a késleltetési idő 0-24 óra).
2. A késleltetett inditás aktiválásához nyomja meg a „Start /Szünet” gombot.

A Késleltetett indítás funkció törléséhez:

Nyomja meg a „Késleitetett indítás” gombot, amíg a kijelzön OH nem jelenik meg. Ezt a program indítása elött kell megtennie. Ha a program már elindult, kapcsolja ki a programot egy új kiválasztásához.

Hömérséklet ( Hömérséklet )

Nyomja meg ezt a gombot a kívánt hömérséklet kiválasztásához (Hideg, 20 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C).

Sebesség (pörgés)

Nyomja meg ezt a gombot a centrifugálási sebesség módosításához. A következők közül választhat: 0. 600, 800, 1000 és 1300 fordulat/perc.

Gyerekzár

Arra szolgál, hogy megakadályozza a gyermekeket a készülék kezelésében.

1. Válasszon egy programot.

2. Start /Szünet' gombot

3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a „Centrifugálás” és a „Késleltetés” gombokat 2 másodperclg, amig sípoló hangot nem hall.

! Figyelmeztetés:

• Amikor a Gyerekzár funkció aktiválva van, a mosógép sípoló hangot ad a gombok megnyornásakor.
• A gyerekzár kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva mindkét gombot 3 másodpercig.
• A gyerekzár az összes gombot letiltja, klvéve a BE/KI gombot.
• Ha az áramellátás megszakad, a gyerekzár kikapcsol.

Néma

1. Válasszon egy programot.
2. A mosógép elnémításához tartsa lenyomva a „Centrifugálás” gombot 3 másodpercig. A hang visszakapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a „Centrifugálás” gombot ismét 3 másodpercig.

! Figyelmeztetés:

• a mosógép újraindításág megmarad
• Ha elnémítja a mosógépet, a hangok nem lesznek aktivak.

Kedvenc programok funkciója ( Kedvencek / Saját Ciklus )

• Ez a funkció egy gyakran használt program mentésére szolgál.
• Miután kiválasztott egy programot és beállütotta a kívánt további opciókat, nyomja meg és tartsa lenyomva a „Hömerseklet” gombot 3 másodpercig a mosás elindítása előtt. Alapértelmezés szerint ez a beállítás a Pamut program.

Jegyzet:

• Használati számláló: Húzza ki a készüléket 10 másodpercre, majd csatlakozlassa újra.
• Kapcsolja be a készüléket, és 10 másodpercen belül nyomja meg egyszerre és folyamatosan a kezelőpanelen található „Hömer séklet” és „Funkció” gombokat korübelül. 5 másodpercig, amíg a kijelzőn meg nem jelennek a számjegyek: ez az érték a készülék használati idejét jelzi.
• Ismételje meg az 1. lépést a normal működés folytatásához.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelmeztetés: A karbantartás megkezdése elött húzza ki a mosógép csatlakozólát a konnektorból, és zárja el a vízcsapot.

MAGYARMAGYAR

Külső tisztítás

• A mosógép megfelelő karbantartása meghosszabbítja élettartamát. A felület szükség esetén higtott semleges (nem súroló) mosószerrel tisztítható. Ha túl sok víz marad a gépen, egy ruhával azonnal itasd fel.
• Ne használjon éles tárgyakat.

Megjegyzés : Ne használjon hangyasavat és oldószereit, illetve azzal egyenértékű anyagokat, például alkoholt, higítót, vegyszereket stb. a termék külső részének tisztításához.

A dob tisztítása

• A dob belsejét fémtárgyak okozta rozsdától azonnal tisztítsa meg klórmentes mosószerekkel.
• Soha ne használjon acélgyapotot.

Megjegyzés: Dobtisztítás közben ne tegyen ruhát a mosógépbe.

A bemeneti szűrő tisztítása

Jegyzet: A csökkent vizhozam annak a jele, hogy meg kell tisztítani a szüröt.

1. abra

2. Húzza ki a vízellátó tömlöt a csapból.

3. Tisztítsa meg a tömlöben található szűröt egy kefével.
4. Csavarja le a vízellátó tömlót a mosógép hátuljáról. Távolítsa el a szűrót egy hosszú csőrű fogóval.
5. Használjon kefét a szűrő tisztításához
6. Helyezze vissza a szüröt a vízbemenetre, és csatlakoztassa újra a vizellátó tömlöt.
7. A készülék normál működésének biztosítása érdekében legalább 3 havonta tisztítsa meg a bemeneti szüröt.

A mosószeradagoló tisztítása

21.ábra

1. Nyomja az öblítő kupakját a 21. ábrán látható nyíl irányába.
2. Emelje fel a fület, vegye le az oblítőszer rekeszének fedelét, és mossa el az összes nyilást vízzel.
3. Helyezze vissza az öblítőtartály fedelét, és finoman nyomja meg, hogy a mosószeradagoló a helyére kerüljön.

Jegyzet:

• Ne használjon súroló vagy maró hatású szereket a mosószeradagoló tisztításához.
• A készülék normal működésének biztosítása érdekében 3 havonta tisztítsa meg a

mosószeradagolót.

A leeresztő szivattyú szűrőjének tisztítása

Figyelmeztetés:

• Cyőződjön meg róla, hogy a moságép befejezte a mosási ciklust, és üres. Kapcsolja ki a mosógépet, és húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, mielött megtisztítja a leeresztő szivattyú szűrőjét.
• Legyen óvatos a forró vízzel, mert a leeresztő szivattyú szűrőjének tisztításakor gyakran kifolyik belöle viz. A szűrő tisztítása előtt varja meg, amíg a víz lehül. Égési sérülés veszélye áll fenn.
• A szüröböl visszamaradt vizet egy tartály segítségével gyűjtheti össze.

• A mosógép normal működésének biztosítása érdekében rendszeresen, 3 havonta tisztítsa meg a szűröt.

• ábra

• Távolítsa el a mosógép alján található fedelet.

• Forgassa el a szűröt az óramutató járásával ellentétes irányba az eltávolításhoz.
• Távolítson el minden idegen tárgyat.
• Tedd vissza a fedelet.

7. PROBLÉMAMEGOLDÁS

- A probléma saját kezú megoldásához kövesse az alábbi táblázatban található utasításokat, mielött a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatához fordulna.

Probléma leírása	Lehetséges okok	Lehetséges megoldások
A mosógép nem indul el	Az ajtó nincs rendesen bezárva	Csukja be az ajtót, és indítsa újraEllenőrizd az elakadt ruhákat
Nem tudom kinyitni az ajtót	A mosógép védelmi rendiszere működik	Húzza ki a mosógépet akonnektorból, és indítsa újra a terméket
A termék vizet veszít	Rossz csatlakozás a beömlócső és a lefolyócső között	Ellenőrizze a tömlöket, éscsatlakoztassa őket megfelelőenTisztítsa meg a kifolyócsövet

MAGYARMAGYAR

Mosószermaradványok vannak a mosószeradagolóban	A mosószer nagyon tömény	Tiszíltsa meg és szárítsa meg a mosószer adagolót
A jelzőfény vagy a kijelző nem kapcsol. be	A nyomtatott áramkörlap le van választva, vagy csatlakozási probléma van a vezetékekben.	Ellenőrizze, hogy van-e áram, és hogy az adapter megfelelően van-e csatlakoztatva.
Szokatlan zaj Ellenőrizze	hogy eltávolította-e a	szálítócsavarokatEllenőrizze, hogy sik és szilárd felületre van-e felszerelveEllenőrizze, hogy a mosógép vizszintes-e

Jegyzet:
- Nejlesérelje meg végrehajtani ezeket az utasításokat, ha nem rendelkezik megfelelő képzéssel és tudással. mivel a nem megfelelő javítás okozta károk érvénytelenítik a garanciát.
- Haj fentiek egyike sem vonatkozik a problémára, ne próbálja meg szétszerelni vagy javítani a készüléket. A taposztalatlan személyzet által végzett javítások sérülést vagy súlyos meghibásodást okozhatnak. Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki tómogatásával. A javítást hivatalos szakembernek kell elvégeznie, és csak eredeti alkatrészeket szabad hasznánia.
- Az őnkarbantartás vagy a nem engedélyezett karbantartás befolyásolja a termék biztonságos használatát és a jótállási szabályzat érvényességét.

FIGYELMEZTETÉS:

A készülék bármilyen elektromos javitását meg kell felelni a helyi és/vagy állami törvényeknek. Ha bármilyen kérdése van, és a fentl műveletek bármelyikének elvégzése előtt forduljon a Cecotec műszaki támogatási szolgálatához. Mindig húzza ki a készüléket az áramfornásból.

Képernyön megjelenő értesítések

Hlba a képernyőn 0k Megoldás
E30 Az ajtó nincs	rendesen bezárva	Csukja be az ajtót, és inditsa újra
		Ellenőrizd az elakadt ruhákat

E10	Vízbefecskendezési probléma mosás közben	Ellenőrizze, hogy a víznyomás túl alacsony-e
		Ellenőrizze, hogy a vízbevezető tömlő nincs e megtőrve, megcsavarodva vagy összenyomva.
		Ellenőrizze, hogy a bemeneti szelep szűrője nincs-e eltömöde
E21	Túl hosszú vízelvezetés	Ellenőrizze, hogy a letolyócső el van-e dugulva
E12	Víz túlcsordulás	Indírsa újra a mosógépet
EXX	Mások	Kérjük, próbálja újra, és ha a figyelmeztetés nem tűnik el, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Megiegyzés: A szükséges ellenőrzések elvégzése után indítsa újra a mosógépet. Ha a probléma továbbra is fennáll vagy a kijelzőn más hibakód jelenik meg, kapcsolja ki a mosógépet, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec műszaki támogatásával.

Szállítás

Fontos lépések a készülék mozgatásakor

• Húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból, és zárja el a vízcsapot.
  Ellenőrizze, hogy az ajtó és a mosószer-adagoló megfelelően be van-e zárva.
• Válassza le a vízbevezető tömlöt és a lefolyótömlöt otthona vízvezeték rendszeréröl.
• Hagyla teljesen lefolyni a vizet a készülékböl (lásd a „Leeresztőszivattyú szűrőjének tisztítása* című részt).

Fontos:

• Cserélje ki a mosógép hátulján található 4 szállítócsavart.
• A mosógép nagyon nehéz. Óvatosan mozgassa. Ne emelje fel a készüléket a kiálló részeinél fogva. Ne használja a mosógép ajtaját fogantyúként.

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladóktól elluklönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

MAGYAR

9. SZERZÓI JOG

szellerni tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES. SL előzetes engedély nélkül títos egészben vagy részben reprodukólni, adat-rógzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus: mechanikus, fénymásolás, rógzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európal Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nylatkozat teljes szövege a következő

webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

يېرىع

1. تانوكملاو عازجالا

1 نكشل