Bolero Wash&Dry 85900 Inverter - Mosógép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Wash&Dry 85900 Inverter CECOTEC

INDEX
1. Součásti a komponenty	317	INDEX
2. Před použítím	317	1. Alkatrészek és részegyságek	423
3. Instalace	318	2. Használat előtt	423
4. Provez	322	3. Telepítés	424
5. Programy a funkce	325	4. Működés	428
6. Čišžení a úd-2ba 333		5. Programok és függvények	431
7. Résení problémű	336	6. Tisztítás és karbantamás	440
8. Recycláce elektrických a elektronických zafízeni	341	7. Problemanarogoldás	443
9. Autorská práva	341	8. Elektromos és elektronikus berendezések	448
10. Zjednodušené prohláséní C.U o shodě	341	Órohasznosítású	448
	341	9. Szerzől jog	448

DIZIN		nyliatkazat	489
1. Parcauar ve bilesenier	342	سر هف
2. Kullanmadan önce	342	دانه سبیم دو جلی	450
3. Kurutum	343	۱. دو جلی کسیل لابق	450
4. Operasyon	347	۲. دو جلی کسیل لابق	451
5. Programlar ve işlevler	350	۳. دو جلی کسیل لابق	454
7. Problem cózme	361	۴. دو جلی کسیل لابق	458
8. Flektrikli ve elektronik eklpomanların geri danlışümü	366	۵. دو جلی کسیل لابق	465
9. Telfi Hakla	366	۶. دو جلی کسیل لابق	468
10. Basitiestirilmiş AB uygunük beyanı	366	۷. دو جلی کسیل لابق	472
		۸. دو جلی کسیل لابق	472
		۹. دو جلی کسیل لابق	473
ΔΕΙΚΤΗΣ		۱. دو جلی کسیل لابق	473
1. Mépn kai εξαρτήματα	367
2. Πριν από τη χρήση	367
3. Εγκατάσταση	368
4. Λατουργία	372

NOTA

EU01_112747 Bolero Wash&Dry 85900 Inverter

EU01_112748 Bolero Wash&Dry 85900 Inverter Steel

EU01_112749 Bolero Wash&Dry 85900 Inverter Titanium

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

زامجلااب قصاخلا تيچھربنا تاميلع عكلا تاری نغتم خیجع یلLOG قبیطنی و اذاع لیمیدلا · یپرög

ESPAÑOL

Olvasd el a következőket utasítás Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás céljából. referenciák vagy új felhasználók.

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség egyezzen meg a feszültséggel a termék adattábláján feltüntetett adatokkal, és hogy a csatlakozódugó földeléssel rendelkezik.
• Ez az eszköz ez tervezett csak háztartási használatra többi kizárva Használata bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban történik.
• a tápkábel ez sérült, akkor a Cecotec Műszaki Segítségnyújtó Szolgálatának vagy hasonlóan képzett személyzetnek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.
• Ez a termék ez tervezett csak beltéri használatra.
• Ügyeljen arra, hogy a készüléket 0 °C feletti hőmérsékletű helyen telepítse.
• A készülék nem alkalmas háztartási készülékként történő beszerelésre. beépített.
• Muszáj használd az újakat tömlőkészletek a készülékkel együtt szállított tömlőket ne használja fel újra régi.
• Rendszeresen ellenőrizze a tömlőcsatlakozásokat, hogy ne legyen szivárgás. vízszivárgások.
• Ne használja a készüléket, ha hiányoznak belőle alkatrészek. darabok vagy vannak hibás, vagy ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó vannak sérült

• Ne használja a készüléket amíg az nem lesz biztos benne, hogy ő az az utasításoknak megfelelően telepítve a jelen kézikönyvben található összes víz-, lefolyó- és csatlakozócsatlakozást elektromos és földelés betartani az összes előírást helyi és/vagy egyéb vonatkozó követelmények.

• Mielőtt bármilyen Javítási vagy tisztítási feladat előtt húzza ki a készüléket a konnektorból.

• Biztonsági intézkedésként ajánljuk Minden használat után húzza ki a készüléket a konnektorból, és zárja el a vízellátást. Nyomás Maximális bemeneti víznyomás 1 MPa. Minimum bemeneti víznyomás 0,03 MPa.
• Ne húzza ki a dugót kézzel nedves.
• További információkért Biztonsági okokból ügyeljen arra, hogy a csatlakozódugót egy 3 pólusú aljzatba csatlakoztassa. A készülék helyesnek kell lennie földelt.
• Lehetségesnek kellene lennie válassza le a készüléket a tápellátásról húzd ki a konnektorból, ha lehetséges hozzáférés a konnektorhoz, vagy a konnektor előtt elhelyezett többpólusú kapcsoló segítségével, a biztonsági előírásoknak megfelelően elektromos állampolgárok.
• Az áram A készülék maximális áramerőssége 10 A, ezért győződjön meg arról, hogy a tápegység ( feszültség , áramerősség és kábel) megfelel a készülék terhelésének.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati aljzat képes elbírni a készülék adattábláján feltüntetett maximális teljesítmény
• Az eszközök Az elektromos és vízvezetékeket szakembereknek kell csatlakoztatniuk előírásoknak megfelelően minősített helyi és nemzetbiztonság a gyártó által meghatározott.
• Lehetséges, hogyazüvegajtóhatókörhőmérsékleteknagyon magas Működés közben. Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó. távol a készüléktől működés közben. Soha. nyisd ki az ajtót a mosási fázis alatt.
• Ne használja a készüléket helyiségekben ahol víz, robbanóanyagok vagy maró gázok vannak jelen.
• Kell van jó szellőzés más tüzelőanyagok elégetése során keletkező gázok megakadályozására eszközök elakadnak a

MAGYARMAGYAR

szobában, ami tüzveszélyt okozhat.

• Ne szárítsa ruhák a készülékben, ha nem mosták ki őket korábban.
• Ne mossa cikkek, amelyekben volt gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokkal, például viasszal, olajjal, festékkel, benzinnel, zsíroldókkal, vegytisztító oldószerekkel, kerozinnal stb. tisztítva, mosva, áztatva vagy foltozva, amelyek kigyulladhat vagy felrobbanhat.
• Öblítók és egyéb termékek hasonlóknak kellene lenniük A termék gyártója által megadott módon használja.
• Ne mossa vagy szárítsa cikkek, amelyekben volt tisztítva, mosva, áztatva vagy szennyezve gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokkal, például viasszal, olajjal, festékkel, benzinnel, zsíroldókkal, vegytisztító oldószerekkel, kerozinnal stb., amelyek kigyulladhat vagy felrobbanhat.
• Használat közben szöveteket tartalmazó növényi vagy étolajjal szennyezett, vagy hajápolási termékekkel szennyezett tárgyakat, mossa le őket először forró vízben, extra mosószerrel. Szóval csökkenti a veszélyt, bár nem teljesen.
• kiáramló levegő nem lehet csatornákon keresztül távozik, amelyeken keresztül kiürül mások füstje gázzal vagy üzemanyaggal működő készülékek.
• A szellőzőnyílásokat nem szabad szönyeggel eltakarni.
• Egy bemeneti szelepes készülékeknek kell kapcsolódni csak hidegvíz -bemenethez. A dupla bevezető szeleppel rendelkező készülékeket kapcsolódni megfelelően csatlakoztassa a hidegvíz -bemenethez és a melegvíz-bemenethez (modelltől függően).
• A konnektor hozzáférhetőnek kell lennie telepítés után.

• Ne telepítse a készüléket zárt ajtók, ajtók mögött toló- vagy csuklós ajtók a készülék másik oldalán.

• A készüléket nem szabad letelepedni nedves.

• Ne helyezzen mások tárgyak, készülékek (például mikrohullámú sütők) vagy más, a készülékre nyomódó tárgyak.
• A termék kizárólag háztartási használatra készült, és tervezett csak mosáshoz ruházat alkalmas gépi mosásra és szárításra ruházat szárítógépben szárítható.
• A termék nem tud kereskedelmi vagy ipari célokra nem használható. Ne használja kültéren, még akkor sem, ha a terület Védett helyen van, mivel kilehet téve páratartalomnak, esőnek vagy viharoknak, elektromos.
• Ne lépjen be több ruhatöltet a megengedettnél (a termék adattáblázatában feltüntetett maximálisan megengedett töltet).
• A készülék nem úgy tervezték, hogy működjön kapcsolóeszközök külső, például időzítők vagy távirányító rendszerek.
• Ne használja hosszabbító kábelek vagy aljzatok többszörös.
• Ne mossa vagy szárítsa üvegszálat tartalmazó ruhadarabok, mint például bizonyos függönyök vagy redönyök, mivel a részecskék tudnak a mosógépben maradnak, és más típusú ruhákhoz tapadnak, ami bőrirritáció.
• Ne álljon vagy üljön a készülékre, és ne támaszkodjon az ajtónak.
• Ez robbanóanyagok vagy oldószerek használata tilos mérgező. Ne használja. benzinnel, alkohollal stb. készült mosószerek használata csak mosószerek mosógépekhez alkalmas, különösen a mosógép dobjához.
• Ruhadarabok, amelyek-t tartalmaznak olaj tudnak tüzet fog spontán módon, különösen amikor hőforrásoknak, például mosógépnek vannak kitéve. A ruhadarabok felmelegszenek, ami oxidációs reakciót okoz az olajban. Az oxidáció hőt

MAGYARMAGYAR

termel. Ha a hő nem tud távozni, a ruhadarabok ... tudnak annyira felforrósodhat, hogy lángra kaphat. Halmozhat, egymásra rakhat vagy tárolhat ruhadarabok, amelyek tartalmaznak olaj megtartja a hőt, ezért tűzveszélyt okoz.
- Ügyelj arra, hogy ne lépj be tárgyak, például öngyújtók, gyufák stb.
- csukd be az ajtót helyesen van-e bezárva, ha nehezen záródik, ellenőrizze, hogy a ruházat nem akadályozza -e a megfelelő záródást. bezárás.
- Az ajtó kinyitása elött győződjön meg arról, hogy nincs víz a dobban.
- Ez a termék 8 éves kortól gyermekek és fogyatékkal élők használhatják. fizikai, érzékszervi vagy mentális csökkent képességűek, vagy tapasztalat és tudás hiányában vannak, ha felügyelték vagy kaptak oktatás a készülék biztonságos használatával kapcsolatban, és megérti a lehetséges kockázatokat. Ne engedje, hogy a gyerekek játsszon a készülékkel. A tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek végezzék nélkül felügyelet.
- Felügyeld a gyerekeket 3 év alatti gyermekeket, ügyelve arra, hogy ne játsszanak a készülékkel.
- Felügyelje a gyerekeket, hogy ne játsszanak a készülékkel.
- A tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik, nélkül felügyelet.
- Győződjön meg róla, hogy használta a gyerekzár funkciót, és kikapcsolta a készüléket. amikor nincs használatban.
- Tartsa kéznél a mosó- és tisztítószereket gyermekek elől elzárva tartandó.

Óvintézkedések a mosógép használatakor

- Ha megváltoztatja a mosógép helyét, feltétlenül szerelje vissza a szállítócsavarokat a készülékre, mert biztosítja,

hogy ne történjen termelés a dob sérülése szállítás közben.

• Víz gyült össze a készülék belsejében muszáj ürítsd ki.
• Óvatosan kezelje a készüléket. Ne fogja meg a készülék kiálló részeit emeléskor. Ne használja a készülék ajtaját fogantyúként. szállítás közben.
• A készülék nagyon nehéz. Óvatosan szállítsa.
• Biztonságos jól a vízellátó és lefolyó tömlőket.
• Ne nyújtsd ki a kezed a vízkiszívó cső alatt.
• Ne eröltesse az ajtó bezárását. Ha nehezen zárja be az ajtót, ellenőrizze, hogy a ruhák rendben vannak-e. vannak jó bevezették és terjesztették.
• Ez tiltott mosás szönyegek.
• Soha Mosás közben kérjük, kézzel töltse utána a vizet.

Létesítmény

• A készülék A sérülésveszély elkerülése érdekében legalább 2 embernek kell kezelnie és telepítenie. Használat Viseljen védőkesztyűt a termék kicsomagolása és telepítése során a vágási sérülések kockázatának elkerülése érdekében.
• Tartsa távol a gyerekeket messze a telepítési folyamat során.
• A telepítés során Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem sérült, hogy elkerülje az esetleges tűz- vagy áramütésveszély elektromos.
• A készülék használata előtt feltétlenül távolítsa el a szállítócsavarokat.
• Tartsa fenn a szoba hangulatát száraz és szellőző
• Soha helyezze a készüléket egy lefolyónyílás fölé felfedezett.
• Nem szabadna lennie tegye ki hőmérsékletnek 5°C alatt vagy 35°C felett.
• Ne telepítse fürdőszobába vagy hálószobába nagyon nedves.
• Ellenőrizd, hogy az helyesen síkban a földön a lábak segítségével.

MAGYAR

- FIGYELMEZTETÉS! A Cecotec nem vállal felelősséget semmilyen balesetért. nem megfelelő használatból eredő a normákon kívül ebben a használati útmutatóban megállapították.

يېرىع

قمالسلا تامىلعت

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1.abra

1. Vízbevezető csap
2. Ajtó
3. Lefolvácső
4. Karosszéria
5. Tápkábel
6. Mosószer/lágyítószer-adagoló tartály
7. Vezértöpanel
   B. Dob
8. Leeresztő szűrőfedél
9. Állitható lábak

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELÖTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagelóanyagot biztonszágos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását. Ha a jövőben szállítanla kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győzőcijn meg arról, hogy az összes elemet megfeletően újrahasznosítja.
• a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Mosó-szárítógép
• Vízellátó támlő
• Szállítási lábak
• Fix villáskulcs
• 4 db szegélyborítás
• Ez a használati útmutató
• Ne távolútsa el a sorozatszámot a termékról, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

MAGYARMAGYAR

3. TELEPÍTÉS

A szállítócsavarok eltávolítása

A KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSA VAGY SÉRÜLÉSEK LEHETSÉGES VESZÉLYEI

• A készülék szállításhoz szállítócsavarokkal van rögzítve. A szálítócsavarok eltávolításának elmulasztása működés közben károsíthatja a dobot. A készülék rezegni fog, és centrifugálási ciklusok során sokkal hangosabb lesz, ha a szálítócsavarokat nem távolítja el használat előtt. Első használat előtt győződjon meg arról, hogy mind a négy szállítócsavart teljesen eltávolította.
• Örizze meg a szállítócsavarokat.
• Ha a készülékhez állványt vásárolt, akkor azt először fel kell szerelni, mielőtt eltávolítaná a szállítási csavarokat. Lásd a talp felszerelési utasításalt.
• A későbbi szállítás során bekövetkező sérülések elkerülése érdekében szállítás előtt feltétlenül szerelje vissza a csavarokat

A 2. ábra a csavarok eltávolításának lépéselt mutatja. Ezeket az alábbiakban részletezzük:

1. Lazítsa meg a négy szállítócsavart A a mellékelt kulccsal, majd vegye ki öket.
2. Távolítsa el a négy B jelü távtartó csövet. Ha a csavarok eltávolítása során a távtartó csövek a gép belsejébe esnek, akkor azokat úgy lehet kivenni, hogy a gépet előre dönti, és a padlóról vagy a gép alapzatából felemellőket.
3. A szállítócsavarok nyitott furatait fedje le a négy C típusú fedődugóval, amelyeket a tartozékokat tartalmazó műanyag zacskóban talál.
4. Minden alkatrészt tároljon biztonságos helyen: szüksége lesz rájuk, ha a mosógépet át kell helyezni.

Jegyzet:

A mosógép szállítása közbeni törés elkerülése érdekében kövesse az alábbi utasításokat:
- A szállítócsavarokat vissza kell szerelni.
- A tápkábelt a mosógép hátuljához kell rögzíteni.

Helyszíni követelmények

• A gépet szilárd, sik padlóra kell telepíteni. Soha ne helyezze a gépet puha szönyegre vagy fa padlóra. Ne telepítise a gépet rogtönzött alapra: ha a telepítési hely nem változtatható meg, az alapot szulkség szerint javitani kell, például a méretének növelésével és támasztékokkal történő rögzítéssel. Soha ne helyezze a gépet külön támasztékokra. A gép kissé elmozdulat olyan tényezők miatt, mint a túlterhelés vagy az alap nedvessége. Ez ohhoz vezeteth, hogy a gép egy bizonyos használát utén lecsik az alapról.
• Tartsa a környezetet szárazon és szellőztetve.
• A készüléket lefolyóval ellátott helyiségben kell felszerelni és használni.
• Soha ne helyezzen apró készülékeket, például mikrohullámú sütöt és/vagy elektromos

edényt a gépre.

• Tartse távol a gépet lángtól, például gyertyáktól, gáztüzhelyektól, cseppfalyúsított gázt tartalmazó palackoktól stb.
  Soha ne helyezzen nyomás alatt álló tartályokat a gépre.

Soha ne helyezze a gépet fedetlen lefolyányilás fölé.

Szabad helykövetelmények

A készüléket úgy szerelje fel, hogy a csatlakozódugó és a konnektor könnyen hozzáférhető legyen.
- A készüléket olyan helyre szerelje fel, ahol elegendő hely van körülötte.

1. ábra

(a) 3 cm-rel vagy annál magasabban
(b) 5 cm-rel vagy többel hátrébb
(c) 5 cm vagy több a bal oldalon
(d) 5 cm vagy több a jobb oldalor

(e) 70 cm vagy több (Ez a hely általában az ajtó kinyitásához és eléréséhez szükséges hely a készülék előtt)

FIGYELMEZTETÉS: Ne engedje, hogy a készülék fém alkatrészel fém mosogatókkal vagy más készülékekkel érintkezzenek.

A készülék vizszintezése

A készulék magas centrifugálási sebességet használ a viz eltávolítására a mosási ciklus végén. Fontos, hogy a készulék vízszintes legyen, és az állítható lábak egyenletesen nyomódjanak a padlához. Ez segít biztosítani a csendesebb kevésbé rezgő működést.

Kövesse az alábbi lépéseket:

1. A készüléket vizszintes, szilárd felületre, lehetőleg a szoba egyik sarkába helyezze.
2. Ha a padió egyenetlen vagy szabálytalan, szükség szerint állítsa be a készülék állítható lábait a vízszintezéshez. Ne helyezzen semmit a készülék állítható lábai alá a vízszintezés elősegítése érdekében.
3. A készülék állítható lábait csak a szükségesnél jobban húzza ki. Minél jobban kihúzzák a lábakat, annál nagyobb rezgést tapasztal a készülék. Kezdje teljesen becsavart állítható lábakkal, és szükség szerint állítsa be mindegyik lábat.
4. Vízmértékkel (nem tartozék) ellenőrizze a készülék tetejét, és gyözödjön meg arról, hogy oldalirányban és elölről hátulról vízszintes.
5. Nyomja le a készülék tetejének minden egyes sarkát, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem billeg. Nem szabad megereszkednie vagy elmozdulnia. Minden állítható lábnak egyenletesen kell nyomódnia a paclóhoz. Ez ugyanolyan fontos, mint a készülék

MAGYARMAGYAR

vizszintesen tartása a rezgések elkerülése érdekében.

1. Arnikor a készulékvízszintes és nem billeg, rögzítse az állítható lábakat a helyén a mosógép alján lévő rögzítőanyak meghúzásával. Ügyeljen arra, hogy ezt a láb magasságának megváltoztatása nélkül tegye (a rögzítőanya meghúzása közben tartsa a lábat).

Az állítható lábak beállításának menete

1. abra

2. Miután megállapította, hogy a készülék melyik állítható lábát kell kihúzni, kérjen meg valakit, hogy emelje meg kissé a készüléket, hogy tehermentesítse a beállítandó lábat.

3. Forgassa el a készülék állítható lábát, hogy szükség szerint lejebb húzza, így a készülék sarka a megfelelő mértékben megemelkedik és vizszintbe állítja.
4. Amikor a láb magassága megfelelő, a mellékelt villáskulcs segítségével húzza meg a rögzítőanyát a készülék alján, és rögzítse a lábat a helyén.

Víz- és elektromos csatlakozás

A vizbevezető tömlő csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa a vízbevezető tömlő egyik végét egy hidegvíz-csaphoz, és húzza meg kézzel. Csatlakoztatás előtt hagyja szabadon folyni a vizet, amig teljesen tiszta nem lesz.
2. ábra
3. Csatlakoztassa a vízbevezető tömlő másik végét a készülék hátullán található vízbevezető szelephez, és húzza meg kézzel. 6. ábra

4. Lassan nyissa ki a csapot, és ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás.

5. Ne törje meg, ne nyomja össze, ne alakítsa át és ne vágja el a tömlöt.

6. Húzza meg erösen kézzel a tömlő végét.
7. A tápviz nyomásának 0.03 és 1.0 MPa között kell lennie. Ha a víznyomás meghaladja ezt az értéket, szereljen be nyomáscsökkentő szelepet.
8. Ha a tömlő nem elég hosszú, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához vagy egy hivatalos szerelőhöz.
9. Soha ne használjon használt vizbevezető tömlöt.
10. Használja a készülékkel együtt szállított új vízbevezető tömlöt.

A lefolyócső csatlakoztatása

A lefolyópont magassága

A padló és a lefolyópont közötti szintkülönbség; min. 50 cm (24 hüvelyk) és max. 100 cm (39 hüvelyk). 7. ábra

A lefolyócsatlakozás típusal

a) Függöleges csö. 8. ábra
- Csatlakoztassa a leeresztő tömlöt a könyökhöz (nem tartozék).
- Helyezze a könyökdarabot a leeresztő tömlő végétől 100 mm re.

• Helyezze be a lefolyócső ezen szakaszát a lefolyócsőbe. Ha a tömlőt túl mélyre helyezi, a mosógép a feltöltés közben folyamatosan leeresztheti a vizet.
• Rogzítse a könyököt és a tömlőt kábelkötegelövel, hogy megakadályozza a tömlő lecsúszását a lefolyócsöröl használat közben.

b) Mosogató szifon

Rögzítse a lefolyótömlöt a mosogató szifonjához egy 20–44 mm átmérőjű tömlöbilinccsel. 9. ábra

c) Mosdó

FIGYELMEZTETÉS: ÉCÉSI SÉRULÉSEK VESZÉLYE: Magas hömérsékleten történő mosás esetén égési sérulések veszélye áll fenn, ha megérinti a forró habot. például amikor forró habot pumpál a mosogatóba. Ne nyúljon a forró habba.

Figyelmeztetés: A készülék/textiliák károsodása.

Ha a leeresztöcső vége hozzáér a kifolyó vízhez (a mosógépből leeresztett vízhez), az visszaszívódhat a mosógépbe és károsíthatja a készüléket vagy a ruhákat. Cyőződjön meg a következőkról:

• Nincs dugó a mosogató lefolyójában.
• A lefolyócső vége nem érintkezik a kifolyó vízzel.
• A mosogató lefolyója szabadon folyik, és nincs részben eldugulva.
• Biztonságosan rögzítse a lefolyótömlőt a mosogatóhoz.

A 10. ábra a tömlő mosogatóba helyezésének helyes módját mutatja.

• Ne csavarja, húzza vagy hajlítsa meg a lefolyótomlöt.
• Rogzítse a lefolyótömlöt kábelkötegelővel, a lefolyócsöhöz, mosogatóhoz stb., hogy a tömlő ne jöjön ki a víz ereje miatt.
• A lefolyócső hosszabbítóinak használata nem ajánlott; ha feltéslonül szükséges, a hosszabbító átmérőjének meg kell egyeznie az eredeti tömlő átmérőjével, és nem haladhatja meg a 250 cm-t. 11. ábra

Elektromos csatlakozás

Mielött a mosógépet a hálózati aljzatba csatlakoztatná, győződjön meg a következőkröl:

• A halózati aljzat földelt és megfelel a vonatkozó előírásoknak.
  A hálózati aljzatnak képesnek kell lennie a készülék műszaki adattáblájan feltüntetett maximális teljesítményterhelés elviselésére.
• A tápfeszültség a mosógéphez rögzített müszaki adattáblán feltüntetett értékeken belül van.
• Fütés közben a mosógép maximális áramfelvétele 10 A. ezért ügyelni kell arra, hogy

MAGYARMAGYAR

az elektromos ellátórendszer (feszultség, áramerösség és kábel) alkalmas legyen a készülék terhelésére.

- A konnektor kompatibilis a mosógép csatlakozójával. Ha ez nem így van, cseréltesse ki a konnektort vagy a csatlakozót szakképzett villanyszerelővel.

4. MÜKÖDÉS

vezérlöpult

1. ábra

A — Miulán megnyomta a bekapcsológombot a gép elindításához, válassza ki a kívánt mosási ciklust a kijelölt ikonterületről. A megfelelő mosási ciklus jelzőfénye kigyullad, és a kijelzön megjelenik a kíválasztott mosási ciklus időtartama.

B— Funkció- és opcióikonok

1. Érintse meg a Késleltetett befejezés ikont (Késleltetés Vége). Nyomja meg a gombot a mosási ciklus befejezési idejének beállításához.

2. HÖMÉRSÉKLET Érintő ikon: Nyomja meg a víz hömérsékletének módosításához az aktuális ciklushoz; a módosított hömérsékleti érték megjelenik a digitális kijelzön.

3. SEBESSÉG érintölkon (Sebesség): Nyomja meg a gombot az aktuális ciklus centrifugálási sebességének módosításához; a módosított centrifugálási sebesség értéke megjelenik a digitális kijelzön.

4. ÖBLÍTÉS Érintőképernyő : Nyomja meg az aktuális ciklus öblítéseinek számának módosításához; a módosított öblítések száma megjelenik a digitális kijelzőn.

5. SZÁRÍTÁS Érintse meg az ikont: Nyomja meg a szárítási ciklus beállításához.

6. Érintse meg az ikont a KidLock funkcióhoz: Nyomja meg a gyerekzárral ellátott mosási ciklus aktiválásához.

7. SteamMax érintölkon: Nyomja meg a CÖZÖS mosásl ciklus aktiválásához.

8. OnSmart érintőikon: Nyomja meg az OnSmart mosási ciklus aktiválásához

9. „+“ vagy „-” érintőikonok: Nyomja meg ezeket a gombokat a ciklusidő beállításához. A beállútott ciklusidő a digitális kijelzőn látható.

Meglegyzés: Nénány ciklus nem rendelkezik a ciklusidő beállítására szolgáló kiválasztási funkcióval.

1. START/SZÜNET Érintős Ikon: Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a mosási ciklus elindításához vagy szüneteltetéséhez.

- Ruhák hozzáadása az aktuális program során

Miután a ciklus elindult. ha szüneteltetni szeretné a mosási ciklust, nyomja meg és tartsa lenyomva ismét a Start/Pause érintőikont. Ha az ajtózár jelzőfénye ném világít, az ajtó kinyítható, és ruhát adnat hozzá vagy vehet ki. A mosási ciklus megszakítási helyétől

való folytatásához nyomja meg ismét az ikont.

1. BE-/Kikapcsoló gomb : A készülék be- és kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva ezt az ikont

C - Képernyá

1. ábra

A kijelző hasznos a gép programozásakor, és rengeteg informáclót nyújt.

1. Gyerekzár (Gyerekzár)

A világító ikon azt jelzi, hogy a gyerekzár funkció aktiválva van, és a kezelőpanel zárolvo van (a Bekapcsoló ikon kivételével).

1. Ajtózár

A világító ikon azt jelzi, hogy az ajtó zárva van. A károsodás elkerülése érdekében várja meg, amíg az ikon kialszik, mielőtt kinyitnő az ajtót.

1. Programfolyamat-jelző sáv.

A mosási folyamat során a fénysáv mutatja a mosás előrehaladását a program fennmaradó idejével együtt.

1. Késleltetett befejezés jelzőfény (Késleltetős Vége)

A villágító jelzőfény jelzi, hogy a funkció aktiválva van. A kíválasztott mosási ciklus végéig hátralévő visszaszámlálás megjelenik a digitális kijelzön.

1. SteamMax jelző (gözmosás)

A világító jelzőfény jelzi, hogy a gözfunkció aktiválva van.

1. OnSmart jelző (intelligens mosás)

A világító jelzőfény jelzi, hogy az OnSmart program van kiválasztva. Az OnSmart mosási program háromféleképpen állítható be.

1. Digitális kijelző.

2. ábra

a. Hátralévő mosási ciklusidő

b. Késleltetési idő Vége

c. Mosási hömérséklet

d. Száradási idő

e. Pontosítások száma

f. Centrifugalási sebesség

g. Hibakód

A ruhák előkészítése

Figyelmeztetés: A készülék/textília károsodása. Az idegen tárgyak (érmék, gemkapcsok, tük, szögek stb.) károsíthatják a ruhákat vagy a mosógép alkatrészeit.

A ruhák előkészítése során a következő tippeket kell szem elött tartani:

- Távolitson el minden laza vagy fémtárgyat, például biztosítótút, csatot stb. a ruházatról.

MAGYARMAGYAR

• Távolítsa el a homokot, érméket stb. a zsebekböl és a mandzsettákból.
• Húzd be a clpzárakat, és rögzítsd a pármahuzatokat, paplanhuzatokat stb.
• Távolítsa el a függönyhorgászokat, vagy rögzítse öket egy halós zacskóba.
• A különösen kényes darabokat, például a harisnyákat vagy a csipkefüggönyöket, illetve a kiseab darabokat, például az apró zoknikat vagy zsebkendöket, csak hálós zsákban szabad mosni.
• Néhány ruhadarabot kifordítva érdemes mosni. Ilyenek például a kötöttáru, nadrág, póló és pulóver.
• Győződjön meg róla, hogy a merevítős melltarták moságépben moshaták.
• A merevítős melltartókat mindenképpen hálós zacskóban mosd, amely cipzárral vagy gombbal biztonságosan zárhatól Ha a merevítő kiesik a kosarából, átjuthat a dob lyukain, és jelentős kárt okozhat.

Ruhák előkészítése szárításra

• Csak olyan száritógépben használható textíliákat használjon, amelycket kimosott, kiöblített és megcentrifugázott.
• Távolítsa el a lehető legtöbb vizet a ruhákból. Ne nyomja meg a centrifugálási sebesség csökkentésére szolgáló gombot.
• Az egyenletes szárítás érdekében válogassa szét a ruhákat anyagtípus és a kívánt szárítási szint szerint.
• A vasalást igénylő ruhadarabokat nem kell közvetlenül a szárítás után kivasalni. Érdemes egy ideig összehajtani vagy feltekerni öket, hogy a maradék nedvesség egyenletesen eloszoljon.
• Szárítógépben szárítandó runák mosásakor a gyártó utasításainak megfelelően használja a megfelelő mennyiségű mosószert és textilápoló szert. Egyes mosószerek és textilápoló termékek, keményítő vagy öblítószerek olyan vegyszereket tartalmazhatnak, amelyek hátrányosan befolyásolhatják a nedvességérzékelőket, befolyósolva azok működését és a szárítási eredményeket.

A következő textiliákat nem szabad szárítógépben szárítani:

- Ápolási szimbólummal jelölt ruházat:

• Gyapjú vagy gyapjút tartalmazó ruhadarabok. Zsugorodásveszély!
• Kényes anyagok (selyem, szintetikus függönyok). Gyűrődésveszély!
• Habszivacsot vagy hasonló anyagot tartalmazó cikkek.
• Gyülékony oldószerekkel, például folteltávolítókkal, benzinnel vagy festékhígítóval kezelt tárgyak. Robbanásveszély!
• Hajlakkot vagy hasonló anyagokat tartalmazó tárgyak. Veszélyes gözök!
• Csöpögő ruhák. Energiapazarlás!

A ruhák szétválogatása szín és szennyezettség mértéke szerint

Válogassa szét a ruhákat szín, szennyezettség mértéke és az ajánlott mosási hömérséklet

szerint.

• A ruházat elszíneződhet.
• Soha ne mosson új. többszínű ruhadarabokat más ruhadarabokkal együtt.
• A fehér ruhákat a színesektől elkülönítve mossa. Különben a fehér ruhák megszürkülhetnek.

Szennyezettség mértéke

• Enyhe szennyeződés. Nincsenek látható szennyeződések vagy foltok, de előfordulhat, hogy valamilyen szagot szívott magába, ide tartozhatnak a könnyű nyárl ruházatok, például a csak egyszer vlselt pólék, ingek vagy blúzok. Ezenkívül frissítse fel az ágyneműt vagy a vencégtörolközéket
• Normál szennyeződés. Látható szennyeződés és/vagy néhány enyhe folt. Ide tartozhatnak az olyan ruhadarabok, mint az izzadt vagy töabször viseit pólók, Ingek vagy blúzok. Ide tartozhatnak még a mosogatórongyok, kéztőrlök vagy akár egy hétig vagy tovább viselt ágyneműk is. Akár hat hónapja nem mosott foltos fuggönyok.
• Erős szennyeződés. Látható szennyezőcések és foltok. Ide tartozhatnak a mosogatórongyok, textil szalvéták, előkék, gyermek felsőruházat, vagy füvel vagy kosszal foltos focimezek és -ingek. Ide tartozhatnak a munkaruhák is, például overallok és tarmernadrágok, valamint egyéb, munkához és szabadteri tevékenységekhez használt ruházat

5. PROGRAMOK ÉS FÜGGVÉNYEK

Mosási ciklus táblázat

Mosási ciklus	Max. hámórséklet (°C)	Maximális terhelés (kg)		Mosószer típusa
		Mosás	Szárítás	Mosószerék		Lágyító
				Normál	Különleges
Keverék	50	8	5	L/P	---	BÁRMELYIK
Gyors (Gyors mosás)	40	1	1	L/P	---	BÁRMELYIK
Gyapiú	40	1	---	---	L	BÁRMELYIK
Pamut	50	8	5	L/P	---	BÁRMELYIK
Echo 40-60	40	8	5	L/P	---	BÁRMELYIK
20 °C	30	2	---	Alsó/ Felső	---	BÁRMELYIK

MAGYARMAGYAR

Fertőtlenítés(sterilizálás)	85 3 3			Alsó/Felső	--- BÁRMELYIK
Szárítás ---- 5	----
Pörgés --- 8 5	----
DobliszításPlusz	85 ----
OnSmart(Intelligensmosés)	40	5 --- L/P	--- BÁRMELYIK

L- Gél/Folyékony mosászer; P- Por állagú mosászer; O- Opcionális; —— Nem

Folyékony mosószer használata esetén nem ajánlott a késleltetett befejezés funkció aktiválása.

Javasolt a következők használata: mosópor 20°C és 80°C között, és gyapjúmosószer 20°C és 40°C között.

Kövesse a mosószer adagolási ajánlásait.

Mosási ciklus	Leírás
Keverék	Enyhén vagy átlagosan szennyezett pamut és szintetikus anyagok, valamint fehér és színes ruhadarabok vegyes töltetének mosásához.
Gyors (Gyors mosós)	Kis mennyiségű ruhadarabhoz vagy enyhén szennyezett darabokhoz, amelyeket gyorsan szeretne kimosni.
Gyapiú	Cépben mosható gyapjú és gyapjúkeverék ruhálkhoz.
Pamut	Mindennapi pamut, lenvészon és pamutkeverék ruhadarabokhoz, Energiahatékonysági tesztelési program.
Echo 40-60 Energia hatékonysági tesztelési program.
20 °C	Kis mennyiségű, könnyen fakuló ruhadarabhoz.
Fertötlenítés (sterilizálás)	Sterilizálást és fertötlenítést igénylő ruházathoz.
Szárítás	Nedves pamut anyagok szárításához.
Pörgés	Ez a ciklus centrifugálási ciklust használ a kézzel mosott nehéz anyagok vagy különleges ápolási cikkek szárítási idejének lerövidítésére.

Dobtisztítás Plusz	Tiszltírsa meg a dobot a szennyeződések és a bakténumok eltávolításával. Győződjön meg róla, hogy a dob úres.
OnSmart(Intelligens mosás)	Intelligens mosási ciklus, amely automatikusan beállítja az időt és a hőmérsékletet a ruhanemű súlyának megfelelően (az OnSmart érintőképernyös ikon – ujilenyomat ikon 3 hüvelyk megnyomásával indítható)

Programok

OnSmart (okosmosás)

OnSmart mosási program Intelligensen képes érzékelni a ruhanemű súlyát, és az Intelligens mosáshoz igazitani a mosási időt és hómérsekletet. Amkor a program elündítása után az érzékelési fázisban az „Auto” felirat jelenik meg, az OnSmart mosási program a következő három módon indítható el:

Kikapcsolt készülék esetén nyomja meg és tartsa lenyomva az OnSmart gombot (uijlenyomat ikon) legalább 3 másodpercig, a mosógép közvetlenül az OnSmart mosási programot futtatja, az OnSmart jelzőfény pedig világít.
Bekapcsolt készülék esetén nyomja meg és tartsa lenyomva az OnSmart gombot legalább 3 másodpercig, a készülék közvetlenül az OnSmart mosási programot futtatja, az OnSmart jelzőfény pedig világít.
Bekapcsolt készülék esetén röviden nyomja meg az OnSmart gombot. Az OnSmart jelzőfény kigyullad, majd nyomja meg a Start/Szünet gombot. A készülék elindítja az OnSmart mosási programot.

„Mosás + Szárítás" program

A mosási programnak csak egy része tartalmazhat szárítási funkciót. Először tegye a ruhákat a dobba, csukja be az ajtót, és nyomja meg a szárítás érintőkont (amelyet egy törölköző jelképez a kezelőpanelen) a két szárítási mód kiválasztásához az alábbiak szerint.

• Automatikus szártis: Nyomla meg folyamatosan az érintésre száraz ikont (amelyet egy torölköző jelkepez a kezelöpanelen) a panelen megjelenített szártiási idő beallításánoz. Amikor az „Auto“ felirat jelenik meg, az automatikus szártisí mód aktiválódik, a szártiási idő peclig automatikusan igazodik a ruhák mennyiségéhez és párátartolmához.
  Időzített szárítás : Nyomja meg az érintésre szárítás ikont (egy törolköző jelképezi a kezelöpanelen), a digitális kijelzőn megjelenik a szárítási idő (30-60-90-120-150-180-210-240) válassza ki a megfelelő szárítási időt, és adja meg a szárítási időt. Ezután nyomja meg a Start/Szünet gombot, a gép elindítja a Mosás + Szárítás programot, a szárítási program pedig automatikusan aktiválódik a mosási program végén.

Szárítási program

Szárítás programamut ruhadarabok szárítására alkalmas. Ne szárítson olyan ruhadarabokat,

MAGYARMAGYAR

amelyek hallamosak az összemenésre vagy deformációra. Amkor a Szárítás program be van állítva, szárítás előtt ajánlott egy centrifugálási ciklust lefuttatni.

• Először tegye a ruhát a dobba, csukja be az ajtót, nyomja meg a gombot és válassza ki a Szárítás programot, majd nyomja meg folyamatosan a Szárítás érintőlkont az Automatikus szárítás vagy az Időzített szárítás mód kíválasztásához (a fent leírtak szerint).
• Ezután nyomja meg a Start/Szünet gombot a program elindításához.

A szárításl programra vonatkozó óvintézkedések

• Ha a ruhák túl nedvesek, a gép automatikusan meghosszabbítja a szárítási időt, és normalis, ha a "0:20" túl sokáig jelenik meg a kijelzőn.
• Amikor a száritási program fut, a csapnak nyitva kell lennie, mivel a száritási program során vizre van szükség a hütéshez és a páramentesítéshez.
• A leghosszabb szárítási idő a különböző modellek szerint van beállítva.
  A ruhák túlzott szárítás miatti gyűrődésének elkerülése éróckében először egy kicsit rövidebore állíthatja a szárítási időt, majd a szárítási hatásnak megfelelően növelheti a szárítási időt.
• A Száritás program elindítása előtt ajánlott először egy Centrifugalás programot futtatni.
• Szükség esetén centrifugálás után bogozza ki a ruhákon lévő csomókat, majd tegye őket a dobba száradni.
• Nagyobb vagy vastagabb ruhadarabok esetén a száradás egyes pozíciókban egyenetlen lehet. A szárítási program befejezése után adjon hozzá szárítási időt a szárítási hatásnak megfelelően.
• A gyapjú anyagok nem alkalmasak szárításra.
• Ne szárítson olyan ruhadarabokat, amelyek deformálódhatnak vagy összemenhetnek.
• Néhány program nem rendelkezik szárítási funkcióval.

• Ez a funkció gözölési folyamatot ad hozzá a kiválasztott mosási program vízelvezetésének végéhez, közvetlenül, az utolsó centrifugálás előtt.
• SteamMax gözolés érintőikont, ha gözmosási folyamatot szeretne hozzáadni a kiválasztott (vagy folyamatban lévől) mosási program utolsó vizleeresztési szakasza után és az utolsó centrifugálás elött.
  A gözmosós során a gép nagy mennyiségű, magas hömérsékletű gözt termel, amely mélyen behatol az anyagokba, javítva azok puhaságát és rugalmasságát, miközben megszünteti a kellemetlen szagokat és felfrissíti a ruhákat.
• A gözmosás után a gép az utolsó öblítési és centrifugálási szakaszba lép.

Elönyok:

• Csökkenti a ruhák gyűrődéseit, puhábbá és rugalmasabbá teszi azokat.
• Segit megszüntetni a kellemetlen szagokat és felfrissíti a ruhákat.

- Megkönnyítl a vasalást.

Meglegyzés: Ez a program olyan pamut ruhadarabokhoz készült, amelyek nem fakulnak könnyen.

GYAPJÚ Program

• Mosás előtt ellenőrizze, hogy a ruhadarabokon fel van-e tüntetve a „mosógépben mosható” felirat.
• A folyamat befejezése után gyorsan vegye ki a ruhadarabokat, formázza át őket, és szárítsa meg őket, hogy elkerülje a dobban való túl hosszú tartózkodás okazta deformálódást.
• A ruházat károsodásának elkerülése érdekében a viz hőmérséklete nem haladhatja meg a 40°C ot
• A legjobb eredmény elérése és a ruhadarabok károsodásának csökkentése érdekében használjon speciális gyapjúmosószert, és ne lépje túl az 1.0 kg ruhamennyiséget.

Késleltetés Vége (Késleltetett befejezés)

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a mosó-szárítógépet úgy programozza be, hogy a mosási programot egy adott időpontban, akár 24 órával, később fejezze be. A mosási program időtartama beleszámít a késleltetett befejezés teljes idejébe.

A beállításhoz:

1. Válassza ki a kívánt mosási programot.
2. A Start/Szünet megnyomása elött nyomja meg és tartsa lenyomva a Delay gombot 3 másodpercigtart.
3. Tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelzön meg nem jelenik a kívánt befejezési idő.
4. A jelzőfény kigyullad.
5. A késleltetett befejezés visszaszámlálásának elincítósához nyomja meg a Start/Szünet gombot.
6. A megszakításhoz nyomjon meg egy másik mosási program gombot a program újraindításához. A jelzőfény kialszik.

Osztályzatok

• késleltetési funkció A Befejezés funkció nem minden mosási programban érhető el.
• A program tényleges befejezési ideje kismértékben eltérhet olyan tényezők miatt, mint a viznyomás, a lefolyó, a ruhanemű típusa és a viz hómérséklete.

Gyerekzár ( Gyerekzár )

• Ez a funkció megakadályozza a mosógép gyermekek általi helytelen használatát, és megakadályozza a külső beavatkozást a mosási folyamat során.
• Működés közben nyomja meg és tartsa lenyomva a SPEED gombot 3 másodpercig a Gyerekzár funkció aktiválásához vagy kikapcsolásához.
• Ajelzőfény kigyullad.

MAGYARMAGYAR

- Az ajtó nem nyílik kl.

- A kezelőpanel zárolva lesz, és a gombok nem reagálnak (klvéve a bekapcsológombat).

Jegyzet:

- Ha a gépet a Bekapcsoló ikon megnyomásával kapcsolja ki, miközben a Gyerekzár aktiv, a funkció törlődik.

- Ha a gépet újra bekapcsolják, közvetlenül a kikapcsolás előtt beállított program fut le.

Hangjelzés törlése

- Elnémíthatja a készülék működés közben hallható hangjait (berregő).

- az OnSmart érintóképernyös ikonokat egyszerre legalább 3 másodpercig.

Ha újra szeretnéd aktiválni, tedd ugyanezt (tartsd lenyomva a Speed és az OnSmart gombokat 3 másodpercig). A csengő egy sípoló hang után aktiválódik.

Ruhák hozzáadása a program futása közben

- Amikor a program fut, nyomja meg és tartsa lenyomva a Start/Szünet érintölkont a program szüneteltetéséhez. Ha az ajtózár jelzőfénye világít, az azt jelenti, hogy az ajtó kinyitható a runák hozzáadásához vagy kivételéhez.

- A művelet befejezése után csukja be az ajtót, és nyomja meg és tartsa lenyomva ismét a Start/Szünet érintölkont a művelet folytatásához onnan, ahol abbahagyta.

MEGJEGYZÉS: Ha a dobban túl magas a vizszint vagy a hömérséklet, az ajtózár jelzőfénye kigyullad. Ebben az esetben az ajtó nem nyítható ki, és a program során nem lehet ruhát betenni vagy kivenni.

Belső világítás

- A belső világítás mindig világít a program vagy a funkció beállítása közben.

- Amikor a program szünetel, a belső világítás a mosógép ajtajának kinyitásával kapcsolható be.

- Amikor a program fut, a belső világítás automatikusan bekapcsol, ahogy a mosási fázis változik.

- A bekapcsológombos érintögombon kívül bármely más érintögomb megnyomása is bekapcsolhatja a belső világítást.

A program idejének beállítása

- A program időtartamának beállításához nyomja meg a, +* vagy a, -* gombot.

- A programidő beállítási értéke a digitális kijelzön jelenik meg

- A mosógép a beállított programidőnek megfelelően fog működni.

Megjegyzés: Néhány program nem teszi lehetővé az időbeállítást.

Terheléselosztó rendszer ( Smooth Mosás )

A mosógép automatikus érzékelési rendszerrel rendelkezik a kiegyensülyozatlan toltet esetén. - A mosógép automatikus excentrikis toltetérzéköl rendszerrel rendelkezik. Centrifugálási ciklus alatt, ha a ruhanemű egyenetlenul oszlik el a készülék a centrifugálás előtt kiegyenlítí és addig igazlja a töltetet, amíg egyenletesen el nem oszlik.

- Ha a ruhaneműt nem lehet egyenletesen elosztani a megadott időn belül, a készülék nem centrifugul, hogy elkerülje az erős rezgéseket. Iyenkor ellenőrizze, hogy a ruhanemű nincs és csomózva vagy összogubancelódva, és a ruhanemű átrendezése után válassza a „Centrifugálás” programát.

- Kis mennyiségű ruha mosásakor előfordulhat, hogy a mosógép a kiegyensúlyozásvédelem miatt nem fejezi be a centrifugálási ciklust.

MEGJEGYZÉS: A ruhanemük különbőző típusal és anyagai mlatt a készülék automatikus beállító és kiegyensúlyozó rendszere tööbször is szintezheti és igazíthatja a ruhákat, ami meghosszabbítja a centrifugálási időt. Ez normális jelenség, és nem a gép meghibásodása.

Az első szállítmány berakodása előtt

- A mosógépet a gyár elhagyása előtt tesztelték. Ez a folyamat több mosási ciklus lefuttatásából dál. Ennek credményeként kis mennylségű víz maradhat a gépben és a lefolyórendszerben. Az első ruhamosás előtt futtasson le egy dobtiszító ciklust ruhák nélkül a rendszer tiszításához.

- Először adjon 1-2 evőkanál mosószert az 1. rekeszbe. Ezután futtassa le a Dobtisztítás ciklust. Várja meg, amíg a ciklus befejeződik, mielőtt egy másik programot indítana.

Hogyan kell használni a mosógépet

1. Ruhák betöltése

Nyissa ki az ajtót, és tegye be a ruhákat. Helyezze a ruhadarabokat lazán a dobba, egyenként, de ne terhelje túl. A gép túlterhelése nem kielégítő mosási eredményt eredményez, és a ruhák gyűrődését okozhatja.

2. Csukd be az ajtót

Gyöződjön meg róla, hogy ruhadarab nem szorul be az ajtó és a gumitömítés közé. Csukja be az ajtót, amíg kattanást nem hall.

3. Nyisd ki a csapot

Gyözödjön meg arról, hogy a mosógép csatlakoztatva van a vizellátáshoz. Nyissa ki a csapot.

4. Válassza kl a kívánt programot

A mosógép bekapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsológombot. Ezután válassza ki a kívánt programot. A kiválasztott program jelzőfénye kigyullad, és a kijelzőn megjelenik a mosási ciklus alapértelmezett időtartama, valamint a kiválasztott programhoz elérhető hőmérséklet.

MAGYARMAGYAR

és centrifugálási sebességbeállítások. Szükség esetén a megfelelő érintógombok segítségével állítsa be a hómér sékletet és/vagy a centrifugálási sebességet.

Állítsa be a hömérsékletet

Nyomja meg a hőmérséklet-választó érintőlont az érték fokozatos csökkentéséhez, amíg el nem éri a hideg mosási beállítást (a ----' jelenik meg a kijelzőn). Az érintőikon újbúll megnyomásával visszatérhet a legmagasabo elérhető beállításhoz.

- Állítsa be a centrifugálási sebességet

Nyomja meg a centrifugálási sebesség kiválasztása érintőikont az érték fokozatos csökkentéséhez, amíg a centrifugálási ciklus ki nem kapcsol (a '---' jelenik meg a kijelzőn). Az érintőkon újból megnyomásával visszatérhet a legmagasabá elérhető beállításhoz.

- Válasszon opciókat

Nyomja meg a kiválasztani kívánt funkció érintő ikonját, mire a megfelelő jelzőfény kigyullad. Nyomja meg ismét az érintő kont a kiválasztott opció törléséhez, mire a megfelelő jelzőfény kialszik.

Ha a kiválasztott opció nem kompatibilis a beállított programmal, az inkompatibilitást sipoló hang jelzi, és a megfelelő opció jelzőfénye villogni kezd.

Ha a kiválasztott beállítás nem kompatibilis egy korábban konfigurált beállítással, akkor csak a legutóbbi kiválasztás marad aktív.

5. Mosószer hozzáadása

Vegye ki a mosószeradagolót, és az alábbiak szerint öntse a mosószert (és az adalékanyagokat/oblütöt) a megfelelő rekeszekbe.

15. ábra

1. Mosópor rekesz
2. Folyékony mosószer rekesz (nem haladhatja meg a 'MAX' szintet)
3. Öblítőszer-adagoló (a szint nem haladhatja meg a „MAX“ szintet)

Kövesse a mosószer csomagolásán található adagolási javaslatokat. A mosószer/adalékanyagok helyes adagolása fontos, mert:

- Optimalizálja a tisztítási eredményt.

• Keruld a mosógépben maradt mosószer irritáló maradványait.
• Spóroljon pénzt a maradék mosószer pazarlásának elkerülésével.
• Védi a mosógépet az alkatrészek vízkövesedésének megakadályozásával.
• Tiszteld a környezetet a szükségtelen környezeti terhelés elkerülésével.

Fontos!

Ne használjon kézi mosogatászereket, mert ezek túl sok habot képeznek!

Fenér pamut ruhadarabokhoz, elömosáshoz és 60°C feletti hömérsékleten történő mosáshoz használjon mosóport!

Kövesse a mosószer csomagolásán található adagolásl utasításokat!

6. Indítsa el a programot

• Nyomja meg a Start/Pause gombot. A megfelelő jelzőfény kigyullad, az ajtó bezáródik, és az ajtózár jelzőfénye kigyullad.
• A túlfolyás elkerülése érdekeben ne nyissa ki újra a mosószer-adagolót a program elindítása után.
• A program fennmaradó ideje változhat. Az olyan tényezők, mint a ruhatöltet klegyensülyozatlansága vagy a habzás, befolyásolhatják a program időtartamát.

7. Futó program beállításainak módosítása

• A program futása közben is folytathatja a beállítások módosítását. A módosítások mindaddig érvényben maradnak, amíg a megfelelő programfázis még nem fejeződött be.
• Egy futó program beállításainak módosításához:
• Nyomja meg a Start/Szünet érintöikont a futó mosási program szüneteltetéséhez.
• Módosítsa a beállításokat.
• A program folytatásához nyomja meg ismét a Start/Szünet érintőikont.
• Ha megváltoztatta a programot, ne adjon hozzá újra mosószert.
• A futó program véletlen módosításának (például gyermekek általi) megakadályozása érdekében aktiválja a Gyerekzárat.

8. Futó program szüneteltetése és az ajtó kinyitása

• Nyomja meg a Start/Szünet érintölkont a futó mosási program szüneteltetéséhez.
  Ha a vízszint vagy a hőmérséklet nem elég magas, az ajtózár jelzőfénye kialszik. Kinyíthatja az ajtót például, hogy további ruhákat tegyen be, vagy eltávolítsa a véletlenül betöltött ruhákat. A program folytatásához nyomja meg ismét a Start/Szünet érintölkont.

9. Futó program megszakítása

• A mosógép kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot.
• Ha a vizszint és/vagy a hómérséklet nem magas, az ajtó kiold, és kinyítható.
• Az ajtó zárva marad, ha a dobban magas a vízszint. Az ajtó kinyításához kapcsolja be a mosógépet a Bekapcsoló/Bekapcsoló érintőikon lenyomva tartásával. Ezután válassze ki a Centrifugálás programot, és kapcsolja ki a centrifugálási opciót a centrifugálási sebességyálasztó érintőikon ismétett megnyomásával, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a “---” jelzés.
• Nyomja meg a Start/Szünet érintöikont a Centrifugalás program elündításához. Az ajtó a program végén kiold.

MAGYARMAGYAR

10. Kapcsolja ki a mosógépet, amikor a program befejeződött

• A ciklus végén a „Vége” üzenet jelenik meg a digitális kijelzön.
• Az aitó csak akkor nyitható ki, ha az aitózár jelzőfénye kialszik
• Gyöződjön meg arról, hogy az ajtózár jelzőfénye nem világít. Ezután nyissa ki az ajtót, és vegye ki a ruhákat.
• A mosógép kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsplógombot.
• Zárd el a csapot.
• Hagyja résnyire nyitva az ajtót, hogy a készülék belseje kiszáradhasson.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Olvassa el az alábi utasításokat a mosógép karbantartása és védelme, valamint optimális működési állapotának megőrzése érdekében.

Figyelmeztetés: Áramütés veszélye

• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.
• Ne tisztítsa magasnyomású mosóval.

Kapcsolja ki a víz- és áramszolgáltatást

• Minden mosási ciklus után zárja el a vízcsapot. Ez korlátozza a hidraulikus rendszer kopását és segít megelőzni a szivárgósokat.
• Tisztítás és karbantartási feladatok elvégzése során húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból.

A mosógép külső részének tisztítása

Figyelmeztetés: Robbanásveszély

A robbanásveszély elkerülése érdekében soha ne tisztítsa a mosógépet gyúlékony oldószerekkel.

A külsö felületet szükség szerint az alábbiak szerint tisztítsa meg:
- Használjon meleg szappanos vizet vagy enyhe (nem súroló) tisztítószert.
- Szárítsa meg egy puha ruhával.
- A hulladékot azonnal ártalmatlanítsa
- Ne hasznájon nagynyomású permetezöket.

A dob tisztítása

• A dobban maradt fémhulladék rozsdafoitokat okozhat
• Sona ne használjon acélgyapotot az eltávolításukhoz.
• Használjon klórmentes tisztítószert, és kövesse a gyártó utasításait.

A mosógép vízkötelenítése

• Ha megfelelő mennyiségű mosószert használ, nem kell vizkötelenítenie a mosógépét.
• Ha szükséges a dob vízkötelenítése, kövesse a vízköoldó termék gyártójának utasításalt.
• Kis mennyiségű vízkóoldó szerrel eltávolíthatók a mosógép dobjából a vízkő- vagy ásványi lerakódások okozta fehér foltok, illetve a dobban hagyott fémtárgyak okozta rozsda.

Figyelem: A vízköoldó szerek savakat tartalmaznak, amelyek megtámadhatják a készülék alkatrészelt és elszínezhetik a ruhákat.

Ajtó és dob ápolása

- Minolg hagyla résnylre nyitva az ajtót, hogy elkerülje a kellemetlen szagok kialakulását.

Ellenőrizze a vízellátó tömlőt

• Ellenőrizze a vízellátó tömlót legalább évente egyszer. Ha repedéseket észlel, azonnal ki kell cserélni. A víznyamás nagyon erős, és egy repett vízellátó tömlő könnyen szétrepedhet.
• Soha ne használjon olyan vízellátó tömlöket, amelyek nem újak.

A mosószeradagoló tisztítása

1. ábra

Rendszeresen tisztítsa a mosószeradagolót, hogy elkerülje a mosópor és az öblítő rekeszeinek eltömödését, ami befolyásolná a mosószer áramlását a dobba. Ehhez kövesse az alábbi utasításokat:

1. Nyissa ki teljesen a mosószer-adagoló fiókot. Nyomja le a fiók ütközöjét (1), és húzza ki (2) a készülékházból.
2. Fogja meg és húzza felfelé a folyékony mosószer-adagoló fiókból a folyékony mosószer-adagoló kupakját (3).
3. Folyó víz alatt tisztítsa meg a folyékony mosószer adagolófedelet és a mosószer-adagoló fióket. Óvatosan törölje le a maradék mosószert.
4. Tegye vissza a folyékony mosószer adagoló kupakját, és csúsztassa el a mosószer-adagoló fiókot, amig a helyére nem kattan, majd biztonságosan bezáródik.

Megjegyzés: A tisztítási folyamat során ne nyissa ki a folyékony mosószer rekeszt, és ne döntse meg vagy forgassa el a mosószer-adagolót, hogy elkerülje a kiömlést.

Tipp: Ne használja a készüléket a mosószer adagoló fiók nélkül. A fióket mindig tartsa teljesen

MAGYARMAGYAR

zárva.

A vízellátó tömlő szűrőjének tisztítása.

1. ábra

2. Zárja el a vízcsapot, és csavarja le a vizellátó tömlöt.

3. Óvalosan tiszítsa meg a tömlő végén taláható szűrőhálót egy puha kefével.
4. Ezután kézzel csavarja le a mosógép hátulján található vizbevezető tömlöt. Fogóval vegye ki a szűrőhálót a mosógép hátulján található vizbevezető szelepből, és óvatosan tisztítsa meg.
5. Helyezze vissza a szűrőnálót. Csatlakoztassa újra a vízellátó tömlót a csaphoz és a mosógéphez. Ne használjon szerszámot a bevezető tömlő csatlakoztatásához. Nyissa ki a vizcsapot, és ellenőrizze, hogy minden csatlakozás szoros-e.

A leeresztő szivattyú tisztítása

Figyelmeztetés: Égési sérülés veszélye

Börkárosodás veszélye forró víz miatt.

Ön felelös azért, hogy a mosógép vizelvezetése és/vagy az ajtó manuális kinyitása során minden biztonsági övintézkedést betarssen.

• A leeresztő szivattyú tisztítására lehet szükség, ha a mosógép nem ereszti le a vizet (nem hallja a víz szivattyúzását a készülékböl, amikor le kellene eresztenie a vizet, de a közeli lefolyók. például a mosogató, megfelelően ürítk a vizet).
• A pumpa eltömödhet a laza törmeléktől (ez jó ok arra, hogy minden mosás után ellenőrizzük a dobot és eltávolütsuk a látható törmeléket). A nagy mennyiségű szöszöket érosztő anyagok is eltömödést okozhatnak.

• A leeresztő szivattyú eléréséhez először ki kell nyitni a karbantartó fedelet (lásd az alábaí lépéseket). Miután kinyitotta a karbantartó fedelet, tegye a következőket:

• Ha a készülök nem üritette ki a vizet, próbálja meg leereszteni. Álútsa a mosási ciklusválasztót Centrifugálás állásba. Ezután nyomja meg smételten a centrifugálási sebességválasztó érintőíkont, amíg az összes centrifugálási sebességjelző kialszik. Ezután nyomja meg a Start/Szünet érintőíkont. Várjon néhány percet, amíg a ciklus kiúrfi a vizet a dobból. Ha a szivattyú teljesen eltömödik, a mosógóp nem tudja leereszteni a vizet, és a ciklus véget ér.

• Zárja el a csapot, hogy megakadályozza a további víz be- és kifolyását. Kapcsolja ki a mosógépet. Húzza ki a mosógép csatlakozóját a konnektorból.

• Nyissa ki a lefolyószűrő fedelét. 18. ábra

• A szivattyú nyilásában található levehető leeresztő tomló segítségével ürítse ki a maradék vizet egy megfelelő edénybe (akár 20 liter víz is leereszthető). Távolítsa el a tömló kupakját, és miután kinyította, helyezze a tartályra, majd hagyja, hogy a víz teljesen kifolyjon a

dobból. Ha kész, tegye vissza a kupakot a tömlő végére, és tegye el a helyén. 19. ábra
5. A szivattyúfedelet az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva távolíthatje el. A fedél eltávolításakor kis mennyiségű maradék víz távozhat. Tiszítása meg a szivattyútömlő belsejét, távolítsa el a szennyeződéseket és idegen tárgyaket. Ellonérizze, hogy a szivattyúház hátulján található járókerék szabadon forog-e. Távolítsa el a szöszöket, szennyeződéseket és mosószer-maradványokat a szivattyúfedéről. Szerelje vissza a szivattyúfedelet úgy, hogy szorosan becsavarja a helyére. A fedél nyitását lehetővé tevő résznek függőlegesnek kell lennie. 20. ábra

1. Zárja le a lefolyószúró fedelét. Törölje fel a klömlött vizet.

7. PROBLÉMAMEGOLDÁS

A mosógép időnként leállhat. Mielőtt felhívna a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatát, győzőcjon meg arról hogy a probléma megoldása nem szerepel az alábbiakban felsoroltak között.

Probléma	Ok/Lehetséges megoldás
Színtoltok és olajfoltok vanrok a dobon	Clean Plus mosási ciklust mosószer és ruha nélkül.
Rossz szagok	A gumí alkatrészek használata mlatt a gépnek eleinte gumiszagú lehet, de ez használat közben fokozatosan megszűnik.
Az ajtó nem nyítható ki	A biztonsági védelmi funkció műköcik, és avíz hőmérséklete és/vagy a vízszint túl magas.
	A program normálisan véget ért, de áramszünet volt.
	Ha a Gyerekzár funkció be van kapcsolva, kapcsolja ki.
	Ha a Késleltetett befejezés funkció engedélyezve van. tiltsa le.
Víz omlik a mosószer-adagolóból	Az adagolórekesz eltömödött mosogatószerrel, és tisztítást igényel.
	A víznyomás túl magas, és csökkenteni kell; zárja el kissé a vizbevezető szelepet, és próbálja újra.
	A készülék előre van döntve (vízszintben kell lennie).

MAGYARMAGYAR

Vízszivárgás (nem a mosószer adagolóból)	A vízellátó tömlő laza, ellenőrizze a csatlakozásokat.
	A vízellátó tömlő szoros, de továbbra is creszt: ha igen, cserélje ki a gumi alátéteket, vagy a vízellátó tömlóből hlányzik a gumi alátét.
	A lefolyócső nincs megfelelően behelyezve.
	Ha vizszivárgást észled a gép belsojében, kapcsolja ki a tápellátást, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki úgyfélszolgálátával.
A mosógép nem kapcsol be	A készülék nincs teljesen bedugva a konnektorba, vagy nem elég mélyen van bedugva ahhoz, hogy érintkezzen.
	Nincs áram a konnektorban, vagy probléma van a biztosítékokkal.
A mosásl ciklus nem indul el	Az ajtó nincs rendesen bezárva.
	Nem nyomta meg a be/ki érintőgombot.
	Nem nyomta meg a start/szünet érintőikont.
	A csap nincs kinyitva, hogy a víz a készülékbe folyhasson.
	A Késieltetett befejezés funkció aktiválva van.
Nem kerül víz vagy mosószer a dobba. Az „EOZ” hibakód jelenik meg a kljelzőn.	A vízellátó tömlő meg van csavarodva vagy meg van törve.
	A vízellátó tömlő nincs csatlakoztatva a vízellátáshoz.
	A viznyomás túl alacsony.
	A vizcsap nincs kinyitva, hogy a víz befolyhasson a gépbe.
	Nincs vízellátás a házban.
	A vízellátó tömlöben és/vagy a vízbevezető szelepben lévő szűrönátó el van dugulva.
	A csaptelep és/vagy a vízellátó cső befagyott.
	A Késieltetett befejezés funkció aktiválva van.
	Nem nyomta meg a start/szünet érintőikont.
	Már elegendő víz van a dobban.
Vízleeresztés a program indításakor	Ez nem meghibásodás. Ne nyissa ki az ajtót, hogy vizet öntsön közvetienül a dobba a program indítása előtt. kölönben a gép kiúrítheti a program indításakor a dobba öntött vizet.

A vízszint túl alacsony mosás közben	Ez nem jelent problémát. Ennek a készüléknek a vízfogyasztása a mosási ciklus során viszonylag alacsony; a vízszint a mosási ciklusban alacsonyabb, mint más típusú moságépeké.
Túlzott víztöltés a mosási ciklus alatt	Ha a vízszint csökken, a gép automatikusan utántólti a vizet.
	Ha a mosandó ruha mennyisége túl nagy, a mosógép a mosási ciklus során többször is automatikusan utántóltheti a vizet.
Túl sok hab van a dobban, vagy hab túlcsordul a mosószor acagolóból	A mosószer nem alkalmas gépl mosáshoz (fel kell tüntetni rajta a „mosógéphez való” vagy a „kézi és gépl mosás” vagy hasorló szöveget).
	Túl sok mosószert használt: lágy vizben kevesebb mosószerre van szükség.
A centrifugálási ciklust többször megismétük.	A ruhanemők eltérő típusal és anyagal miatt a mosógép toltetkiegyenlító rendszere lötyoghet és ismételten szétterítheti a ruhákat a centrifugálási idő meghosszabbítása érdekében. Ez normális jelenség, nem a gép meghibásodása.
A gép nem centrifugál. Nincs centrifugálási sebesség kiválasztva. A kijelzön, ---” létható.
A gép nagyon rezeg a centrifugálási ciklus alatt	A lábak nincsenek beállítva. ami miatt a gép ringatózik.
	Ha most telepítette a gépet: a szállítócsavarokat, beleértve a műanyag távtartót is, vagy a polisztirol csomagolást nem távolították el a gép telepítésekor.
	A készülék beszorult a bútorok és/vagy falak közé
	A ruhatötet kissé kiegyensúlyozatlan, és a készülék centrifugál, de lassabb sebességgel.
A centrifugálás eredménye nem optimális	Kis mennyiségű ruhanemű. például farmer, pulóver, fürdőlepedő stb. mosásakor előfordulhat, hogy a gép az egyensúlyvédelem miatt nem fejezi be a centrifugálási ciklust.
	Ha a tötet kissé kiegyensúlyozatlan, a készülék centrifugálni fog, de alacsonyabb sebességgel, nem a ciklus alapértelmezett centrifugálási sebességével vagy a ciklushoz beállított centrifugálási sebességgel.

MAGYARMAGYAR

A gép nem eresztli le a vizet, lassan eresztli le a vizet, vagy az „E03” hibakód jelenik meg a kjelzön.	A lefolyócső teteje túl magasan van. A padlótól 65 és 100 cm közötti magasságban kell felszerelni.
	A leeresztő szivattyú szűrője el van dugulva.
	A lefolyócső meg van csavarodva vagy meg van törve.
	A lefolyócső el van dugulva vagy befagyott.
A mosási program időtartama leáll, mielőtt a gép a nagy sebességű centrifugálási folyamatba lépne.	Ez nem meghibásodás. A készülék tõltetkiegyenlítő rendszere hosszú ideig billegtei és szétszórja a ruhákat a dobban az egyensüly elérése és a nagy sebességű centrifugálás befejezése érdekében. A billegtetés és szétszórás során a programidő leáll, mielőtt a készülék elérnő a nagy sebességű centrifugálási ciklust.
A mosási program túl sokáig tart	A programidő a víznyomástól, a bejövő viz hőmérsékletétől és a kiegynsülyozatlan mosási tõltettől fuggően változnat. A programidő ennek megfelelően megnő (lásd a „Centrifugálás tábbszár is megísmétlődik” részt).
Túlzott zaj Centrifugálás	közben mincig lesz némí zaj a motorból, a szivattyúból és a dobból.
	A mosógép más tárgyakhoz ér.
	idogen tárgyak, példóul hajtük vagy fémtárgyak esnek a dobba.
A gép folyamatosan töltödik vízzel és folyamatosan ürül.	A lefolyócső teteje túl alacsonyan van. A padlótól 65 és 100 cm közötti magasságban kell felszerelni.
	A lefolyócső vége túl mélyen van betolva a telfogócsőbe, a csökönyoköt a lefolyócső végétől 100 mm -re kell felszerelni.
	A lefolyócső vége a kifolyó vízbe merül.
A leeresztett víz visszakerul a készülékbo	Ha a leeresztócső vége hozzaér a kifolyó vízhez (a mosógégből leeresztett vízhez), az (a kifolyó víz) visszaszívódhat a készülékbo, és károsíthatja a készüléket vagy a ruhákat.
A kezelőpanel felforrósodik	Ez a vezérlőpanel hátuljára szerelt NYÁK-panel elektronikus alkatrészeinek enyhe melegedése.
Száradás után vizcseppek láthatók az ajtón és a dobon.	Szárítás közben vízcseppek gyülhetnek össze az ajtón. Törölje le czeket.
	Ne tegyél bele túl sok ruhát vagy nehéz tárgyakat.

Általános események A

mosógép érzékelőkkel van felszerelve, amelyek figyelik a mosási ciklus előrehaladását (példóul a vizszintet, a hömérsékletet, a klogyensúlyozatian tolzetet és a mosási időt/ előrehaladását). Normális esetben, ha a mosógép sikeresen befejezi a ciklust. valószínűleg nincs probléma.

Ha az alábbi hibák bármelyke előfordul, a mikroszámítógépes rendszer érzékeli azokat. A mosógép sípoló hangot ad, és a következő hibakódok jelennek meg a kijelzön:

Hibakódok A	hiba típusa Lehetsége	ges ok és megoldás
E02 Nincs	vizbevezetés	Folyik a csap? El van zárva a vízellátás? El van dugulva a vízbevezető tömlő szűröhálója és a vízbevezető szelape? Be van fagyva a vízbevezető tömlő? Ha igen, próbálja meg saját maga elhárítani a hibát. Ha a hibakód továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
E03 Rendellenes	vizelvezetés	Tisztitsa meg a szivattyú szűrójét.Ellenőrizze, hogy a lefolyócső nincs-e meghajolva, megcsavarodva vagy eltömödve. Ha a hibakód továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki úgyfélszolgálatával.
U4 Ajtó	meghibásodása	Lehet, hogy az ajtó nincs megfelelően bezárva. Csukja be újra az ajtót, majd nyomja meg a Be/Ki érintögombot a mosógép kilkapcsolásához. Ézután kapcsolja be újra, és nyomja meg a Start/Szünet érintögombot a program újrainoltásához. Ha a hibakód továbbra is fennáll, forduljon az úgyfélszolgálathoz.
H	A dob hómér séklete magas	Nyomja meg a Start/Szünet érintölkont a mosógép szüneteltetéséhez, és várjón nénány percet. Amikor a dob hómér séklete biztonságos tartományba esik, és a hibakód eltünik a kijelzőről, nyomja meg a Start/Szünet érintölkont a program folytatásához. Ha a hibakód továbbra is fennáll, forduljon az úgyfélszolgálathoz.

MAGYARMAGYAR

FXXX A dobban lévő negativ lonok koncentrációja túl magas	Nyornja meg a Start/Szünet érintőkont a mosógépszüneteltetéséhez, és várjön néhány percet. Amikor a dobban lévő negativ iontöltés biztonságos szintrecsokken, és a hibakód eltűnik a kijelzőről. nyornja meg a Start/Szünet érintőkont a program folytatásához.Ha a hibakód továbbra is megielenik, forduljon azügyfélszolgálathoz.
EXX Egyéb bontások	Kapcsolja ki a mosógépel a be/ki érintőgornb megnyomásával. Ezután húzza ki a hálózati csatlakozót, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszakiügyfélszolgálatával.

Megjegyzés: Mielött ismét megnyomná a Start/Szünet ikont, ellenőrizze a hiba okát és hárítsa el azt. Ha a hibakód eltűnik, a mosógép tovább működik. Ha a hibakód továbbra is fennáll, húzza ki a tápkábelt, és hívja a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatát.

8. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előirásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktói elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A tenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben találnató szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES. SL tulajdonát köpozi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES. SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továobitani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecoter Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendolkezéselnék. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártatták és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő wehciímen található: https://cerotec.es/es/information/declaration-of-conformity

يېزع يېرع