Bolero DressCode 8450 Inverter - Mosógép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero DressCode 8450 Inverter CECOTEC

Biztonsági utasítások 68

1. Alkatrészek és részegységek 260

2. Használat előtt 260

3. Telepítés 261
4. Működés 264
5. Tisztítás és karbantartás 271
6. Problémamegoldás 273
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 275
8. Szerzői jog 275
9. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 275

ÍNDEX

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék adattábláján feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• a Cecotec Műszaki Támogatásnak vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.
• Ez a termék kizárólag beltéri használatra készült.
• °C feletti hőmérsékletű helyen telepítse.
• A készülék nem alkalmas beépíthető készülékként való beszerelésre.
• A készülékkel együtt szállított új tömlőkészleteket kell használni, ne használja fel újra a régi tömlőket.
• Rendszeresen ellenőrizze a tömlőcsatlakozásokat, hogy ne legyen vízszivárgás.
• Ne használja a készüléket, ha bármelyik alkatrész hiányzik vagy hibás, illetve ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült.
• Ne üzemeltesse a készüléket, amíg nem biztos benne, hogy a jelen kézikönyvben található utasításoknak megfelelően lett telepítve, és hogy minden víz-, lefolyó-, elektromos és földelési csatlakozás megfelel az összes helyi előírásnak és/vagy egyéb vonatkozó követelménynek.
• Bármilyen javítási vagy tisztítási feladat elvégzése előtt húzza ki a készüléket a konnektorból.

• Biztonsági okokból azt javasoljuk, hogy minden használat után húzza ki a készüléket a konnektorból és zárja el a vízcsapot. Maximális bemeneti víznyomás: 1 MPa. Minimális bemeneti víznyomás: 0,03 MPa.

• Ne húzza ki a csatlakozódugót nedves kézzel.

• A fokozott biztonság érdekében győződjön meg arról, hogy a csatlakozódugó egy 3 pólusú aljzatba van bedugva. A készüléket megfelelően földelni kell.
• A készüléket a nemzeti elektromos biztonsági előírásoknak megfelelően le kell tudni választani az áramellátásról a csatlakozó kihúzásával, ha a konnektor hozzáférhető, vagy a konnektor elé helyezett többpólusú megszakítóval.
• A készülék maximális áramerőssége 10 A, kérjük, győződjön meg arról, hogy a tápegység (feszültség, áramerősség és kábel) megfelel a készülék terhelésének.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati aljzat képes elbírni a készülék adattábláján feltüntetett maximális teljesítményt.
• Az elektromos és vízkészülékeket csak szakképzett szakemberek csatlakoztathatják a gyártó által meghatározott helyi és országos biztonsági előírásoknak megfelelően.
• Az üvegajtó működés közben nagyon magas hőmérsékletre tehet szert. Működés közben tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat a készüléktől. Mosási fázis alatt soha ne nyissa ki az ajtót.
• Ne használja a készüléket olyan helyiségekben, ahol víz, robbanóanyagok vagy maró gázok vannak.
• Jó szellőzést kell biztosítani, hogy megakadályozzuk a más készülékek tüzelőanyagainak elégetése során keletkező gázok bejutását a helyiségbe, ami tűzveszélyt okozhat.
• Ne szárítson olyan ruhadarabokat a készülékben, amelyeket előzőleg nem mostak ki.

• Ne mosson olyan ruhákat, amelyek olajjal, acetonnal, alkohollal, vazelinnel, kerozinnal, börápolási üzletekben vagy masszázsszalonokban általában kapható krémekkel vagy testápolókkal, terpentinnel vagy viasszal szennyeződtek.

• Ne mosson olyan ruhadarabokat, amelyeket gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokkal, például viasszal, olajjal, festékkel, benzinnel, zsíroldókkal, vegytisztító oldószerekkel, kerozinnal stb. tisztítottak, mostak, áztattak vagy foltoztak, amelyek meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.

• Az öblítőket és más hasonló termékeket a termék gyártójának utasításai szerint kell használni.
• Ne mosson és ne szárítson olyan ruhadarabokat, amelyeket gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokkal, például viasszal, olajjal, festékkel, benzinnel, zsíroldókkal, vegytisztító oldószerekkel, kerozinnal stb. tisztítottak, mostak, áztattak vagy foltoztak, amelyek meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.
• Növényi vagy étolajat tartalmazó, illetve hajápolási termékekkel szennyezett anyagok használata esetén először mossa ki őket forró vízben, extra mosószerrel. Ez csökkenti a kockázatot, de nem teljesen.
• A kipufogó levegőt tilos olyan csatornákon keresztül elvezetni, amelyek más, gázzal vagy üzemanyaggal működő készülékek füstjét vezetik el.
• A szellőzőnyílásokat nem szabad szőnyeggel eltakarni.
• Az egy bemeneti szeleppel rendelkező készülékeket csak hidegvíz-hálózathoz szabad csatlakoztatni. A dupla bemeneti szeleppel rendelkező készülékeket (modelltől függően) mind hideg-, mind melegvíz-hálózathoz megfelelően kell csatlakoztatni.
• A telepítés után a konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
• Ne szerelje fel a készüléket zárható ajtók, tolóajtók vagy a készülékkel ellentétes oldalon zsanéros ajtók mögé.
• A készüléket tilos nedves helyeken telepíteni.
• Ne helyezzen más tárgyakat vagy készülékeket (például

mikrohullámú sütőt) vagy nyomás alatt álló tárgyakat a készülékre.

- A termék kizárólag háztartási használatra készült, és kizárólag mosógépben mosató ruhadarabok mosására tervezték.

- A termék nem használható kereskedelmi vagy ipari célokra. Ne használja kültéren, még fedett helyen sem, mivel ki lehet téve nedvességnek, esőnek vagy zivataroknak.

- Ne tegyen be több ruhát a megengedettnél (a maximálisan megengedett töltet a termék adattáblázataiban van feltüntetve).

- A készülék nem úgy van kialakítva, hogy külső kapcsolóeszközökkel, például időzítőkkel vagy távirányító rendszerekkel működjön.

- Ne használja hosszabbító kábelek vagy aljzatok többszörös.

- Ne mosson üvegszálat tartalmazó ruhadarabokat, például bizonyos függönyöket vagy redőnyöket, mivel a részecskék a mosógépben maradhatnak, és más ruhadarabokhoz tapadhatnak, bőrirritációt okozva.

- Ne álljon vagy üljön a készülékre.

- Ne támaszkodjon a készülék ajtajára.

- Robbanóanyagok vagy mérgező oldószerek használata tilos. Ne használjon benzint, alkoholt stb. tartalmazó mosószereket. Kizárólag mosógépekhez alkalmas mosószereket használjon, különösen a mosógép dobjához.

- Az olajat tartalmazó ruházat spontán módon lángra kaphat, különösen, ha hőforrásnak, például mosógépnek van kitéve. A ruházat felmelegszik, ami oxidációs reakciót okoz az olajban. Az oxidáció hőt termel. Ha a hő nem tud távozni, a ruházat annyira felforrósodhat, hogy kigyullad. Az olajat tartalmazó ruházat halmozása, egymásra rakása vagy tárolása csapdába ejti a hőt, és így tűzveszélyt okoz.

• A főzésből vagy hajápolási termékekből származó növényi olajat tartalmazó ruhadarabokat először forró vízben, extra mosószerrel kell kimosni. Ez csökkenti a veszélyt, de nem szünteti meg teljesen.
• Ügyeljen arra, hogy ne helyezzen bele tárgyakat, például öngyújtót, gyufát stb.
• Csukja be megfelelően az ajtót. Ha nehezen záródik, ellenőrizze, hogy ruházat nem akadályozza-e a megfelelő záródást.
• Az ajtó kinyitása elött győződjön meg arról, hogy nincs víz a dobban.
• A mosási ciklus befejezése után ajánlott a ruhákat a lehető leghamarabb kivenni a gyűrődések elkerülése érdekében.
• Ezt a terméket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a lehetséges kockázatokat. Ne engedje, hogy gyerekek játsszanak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül ne végezzék.
• Felügyelje a 3 év alatti gyermekeket, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• Felügyelje a gyerekeket, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Használaton kívül feltétlenül használja a gyerekzár funkciót, és kapcsolja ki a készüléket.
• A tisztító- és mosószereket tartsa gyermekektől elzárva.

Óvintézkedések a mosógép használatakor

- Ha szállítja a mosógépet, feltétlenül szerelje vissza a

szállítócsavarokat, hogy a szállítás során ne sérüljön meg a belső rész.

• A készülék belsejében felgyülemlett vizet ki kell üríteni.
• Óvatosan kezelje a készüléket. Emeléskor ne fogja meg a kiálló részeket. Szállítás közben ne használja a készülék ajtaját fogantyúként.
• A készülék nagyon nehéz. Óvatosan szállítsa.
• Rögzítse biztonságosan a vízellátó és lefolyótömlőket.
• Ne tegye a kezét a vízelszívó cső alá.
• Ne eröltesse az ajtó becsukását. Ha nehezen záródik, ellenőrizze, hogy a ruhák megfelelően vannak-e behelyezve és elrendezve.
• A szönyegek mosása tilos.
• Mosás közben soha ne töltse utána kézzel a vizet.

Létesítmény

• A készüléket legalább két embernek kell mozgatnia és telepítenie a sérülésveszély elkerülése érdekében. A termék kicsomagolása és telepítése során viseljen védőkesztyűt a vágási sérülések elkerülése érdekében.
• Tartsa távol a gyerekeket a telepítési folyamat során.
• A telepítés során ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne sérüljön meg, így elkerülheti a tűz- vagy áramütésveszélyt.
• A készülék használata előtt feltétlenül távolítsa el a szállítócsavarokat.
• Tartsa a helyiséget szárazon és szellőztetve.
• Soha ne helyezze a készüléket nyitott lefolyónyílás fölé.
• Ne tegye ki 5 °C alatti vagy 35 °C feletti hömérsékletnek.
• Ne telepítse fürdőszobába vagy nagyon párás helyiségekbe.
• A lábak segítségével ellenőrizze, hogy megfelelően vízszintben van-e a padlón.
• FIGYELMEZTETÉS! A Cecotec nem vállal felelősséget a jelen

használati útmutatóban meghatározott irányelvektől eltérő, nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Mosószeradagoló
2. vezérlöpult
3. Ajtó
4. Dob
5. Leeresztő szivattyú szűrőfedél
6. Felső fedél
7. Állítható láb
8. Lefolyótömlő rögzítőkapcsok
9. Hidegvíz bemeneti szelep
10. Tápkábel
11. Leeresztő tömlő
12. Szállítócsavarok
13. Hátsó borító

14. Tápcsatlakozó

15. Melegvíz bemeneti szelep (Csak a dupla vízbemenettel rendelkező modelleknél van melegvíz szelep.)

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELÖTT

- Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.

- a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma

• Mosógép
• Hidegvíz-bevezető tömlő
• Melegvíz-bevezető tömlő
• Dekoratív csavarsapkák
• Lefolyócső tartó

• Csavarkulcs

• Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

• A mosógép kicsomagolása. Csomagolja ki a mosógépet, és ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg szállítás közben. Győződjön meg arról is, hogy minden tétel megérkezett. Ha a mosógépen szállítási sérülés látható, vagy ha bármilyen tétel hiányzik vagy sérült, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.

3. TELEPÍTÉS

Szükséges eszközök

A mosógép telepítéséhez a következő eszközökre lehet szükséged: olló, kesztyű, fogó, villáskulcs és laposfejű csavarhúzó.

A helyszín kiválasztása

A mosógép telepítése előtt a következő jellemzőkkel rendelkező helyet kell kiválasztani:

• Merev, száraz és sík felület.
• Kerülie a közvetlen napfényt.
• Megfelelő szellőzés.
• A szobahömérsékletnek 0 és 40 °C között kell lennie.
• A körnvezeti páratartalomnak 95% alatt kell lennie (25°C-os hömérséklet esetén).
• Tartsa távol hőforrásoktól, például széntől vagy gáztól. Győződjön meg arról, hogy a mosógép nem a tápkábelen nyugszik. Ne helyezze a mosógépet szőnyegre vagy szőnyegpadlóra.

Távolítsa el a szállítócsavarokat

A mosógép használata előtt el kell távolítani a szállítócsavarokat a gép hátuljáról. Az eltávolításhoz kövesse az alábbi lépéseket:

A szállítócsavarokat biztonságos helyen tárolja későbbi felhasználás céljából.

2. ábra

A. Lazítsa meg a négy szállítócsavart egy kulccsal.
B. Fogja meg mindegyik csavar fejét, és húzza át a furat széles részén. Ismételje meg a folyamatot minden csavarral.
C. Fedje le a lyukakat a mellékelt műanyag kupakokkal.

Állítsa vízszintbe a mosógépet

A mosógépet legalább 0°C-os szobahőmérsékleten, és ne a szabadban telepítse vagy helyezze el, mivel ez károsíthatja a programozót.

MAGYAR

Lábszerkezet

1. ábra

2. Rögzítőanya

3. Támaszóláb gumiborítással

! Megjegyzés: A könnyű telepítés érdekében a lábak alapértelmezés szerint nincsenek teljesen rögzítve. A vízmérték beállítása előtt győződjön meg arról, hogy mind a négy lábat rögzítette.

1. A mosógép telepítésekor ellenőrizze, hogy az alsó láb gyári állapotában van-e. Ha nem, állítsa vissza az alsó lábat gyári állapotába: a rögzítőanyát szorosan meg kell húzni a doboz aljához, a támasztólábat pedig szorosan meg kell húzni a rögzítőanyához. 3. ábra
2. Miután a mosógép a helyén van, mindkét kezével felváltva nyomja meg a felső burkolat ellentétes sarkait, és mozgassa függőlegesen lefelé, hogy ellenőrizze, hogy a támasztóláb érintkezik-e a padlóval, és hogy a gép billeg-e. 4. ábra
3. A mosógép megfelelő rögzítéséhez lazítsa meg a rögzítőanyát az 5. ábrán látható irányban a mellékelt kulccsal a megfelelő magasságig, hogy a támasztóláb érintkezzen a padlóval, és a gép ne billegjen.
4. Szöveg a képen: A talajjal érintkező tartóalap
5. Végül a villáskulcs segítségével fordítsa el a rögzítőanyát a doboz alja felé, hogy rögzítse (a támasztólábat kézzel is enyhén rögzítheti, hogy megakadályozza az újbóli elmozdulását).
   Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a támasztólábak nem mozdulnak el. 6. ábra

! FIGYELEM

• A mosógépnek tökéletesen vízszintesnek és stabilnak kell lennie, amikor mind a négy támasztóláb közel van a padlóhoz. Miután a gép vízszintben van, engedje le a lábakat amennyire csak lehetséges.
• A helytelen szintezés hangos zajt, a gép rezgését, elmozdulását és egyéb rendellenes jelenségeket okozhat.
• A szellőzörács a gép alján található (az eltömődések elkerülése érdekében). A mosógépet szilárd, sima és csúszásmentes felületre helyezze. Ne helyezze a mosógépet puha takaróra, fa padlóra, asztalra vagy más tartóra, hogy elkerülje a szükségtelen sérüléseket.

Csatlakoztassa a bevezető tömlőt

Csatlakozás menetes vízcsaphoz

1. ábra

2. Csatlakoztassa a vízcsövet a csaphoz, majd fordítsa el a csatlakozót az óramutató járásával megegyező irányba az ábrán látható módon.

3. Csatlakoztassa a víztömlő másik végét a mosógép hátulján található bevezető szelephez. Forgassa el a tömlőt az óramutató járásával megegyező irányba a meghúzáshoz.
4. Nyissa ki a vízcsapot, és ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás a csatlakozási pontok körül. Ha vízszivárgás van, ismételje meg a fenti lépéseket.

Csatlakozás menet nélküli vízcsaphoz

1. ábra

2. Vegye le az adaptert (A) a víztömlóról (B).

3. Egy csillagcsavarhúzóval lazítsa meg a négy adaptercsavart.
4. Fogja meg az adaptert, és fordítsa el a (C) részt a nyíl irányába, hogy 5 mm-rel (*) meglazítsa.
5. Helyezze be az adaptert a vízcsapba, majd húzza meg a csavarokat, miközben felemeli az adaptert.
6. Forgassa el a (C) részt a nyíl irányába a meghúzáshoz.
7. Miközben lefelé húzza a víztömlő (D) darabját, csatlakoztassa a víztömlőt az adapterhez. Ezután engedje el a (D) darabot. A tömlő a helyére kattan az adapteren.
8. A víztömlő csatlakoztatásának befejezéséhez lásd a „Csatlakozás menetes vízcsaphoz" című szakasz 2. és 3. lépését.

! MEGJEGYZÉS

• Ha a csatlakoztatás után szivárgást észlel a tömlőben, ismételje meg a lépéseket a bevezető tömlő csatlakoztatásához.
• Ne törje meg a tömlöt.
• A mosógép minden használata előtt gondosan ellenőrizze a bevezetőcső csatlakozását.

Csatlakoztassa a leeresztő tömlöt

• A lefolyótömlót 65-100 cm magasságban kell elhelyezni a talaj felett, ellenkező esetben a vízelvezetés nem megfelelő lehet. 9. ábra
• A mellékelt lefolyócső-tartóval rögzítheti a lefolyócsövet a falhoz, egy állócsőhöz vagy egy mosogatóhoz. 10. ábra
• Győződjön meg arról, hogy minden tömlőcsatlakozás szoros.

! MEGJEGYZÉS

A mosógép megfelelő működéséhez a lefolyócső végét nem szabad vízbe meríteni.

Csatlakozás az áramhoz

• Mivel a készüléken átfolyó maximális áramerősség fűtési funkció használatakor 10 A, kérjük, győződjön meg arról, hogy otthona elektromos ellátórendszere (áramerősség, feszültség és vezetékezés) megfelel az elektromos készülékek normál terhelési követelményeinek.
• Csatlakoztassa a tápegységet egy megfelelően telepített és földelt aljzathoz.
• Győződjön meg róla, hogy otthona elektromos hálózatának feszültsége megegyezik a készülék névleges feszültségével.
• A csatlakozódugónak illeszkednie kell a hálózati aljzathoz.
• Ne használjon elosztót vagy elosztót hosszabbítóként.
• Ne dugja be vagy húzza ki a tápkábelt nedves kézzel.

MAGYAR

- Kihúzáskor erősen fogja meg a csatlakozódugót, és húzza egyenesen. Ne rántsa erőszakkal a tápkábelt.

- Ha a tápkábel sérült vagy törés jeleit mutatja, akkor azt a gyártótól vagy egy szervizközponttól vásárolt speciális tápkábelre kell cserélni.

FIGYELMEZTETÉS

- A gépet megfelelően földelni kell. Rövidzárlat esetén a földelés csökkentheti az áramütés kockázatát.

- A mosógépet a többi elektromos készüléktől elkülönített áramkörön kell üzemeltetni. Ellenkező esetben a túlfeszültség-védő leoldhat, vagy a biztosíték kiéghet.

4. MÜKÖDÉS

A mosógép használata

! MEGJEGYZÉS Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően van telepítve.

Mielőtt először mosna ruhát, futtasson le egy teljes mosási ciklust ruha nélkül. Ehhez:

1. Csatlakoztassa a tápellátást és a vizet.
2. Tegyen egy kevés mosószert (kb. 10 g) a fiókba, és zárja be.
3. Nyomja meg a Be/Ki gombot.
4. Fordítsa a programválasztót a „Pamut” állásba.
5. Nyomja meg a Start/Szünet gombot. Ezzel eltávolítja a gyártó tesztciklusából származó maradék vizet a gépből.

Válogasd szét a ruhákat

1. Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a javaslatot, hogy elkerülje a mosógépével kapcsolatos problémákat és a ruhák károsodását.

2. Ne tegyen be a névleges kapacitásnál nagyobb mennyiségű ruhát.

3. Válogasd szét a ruhákat szín és kezelési címke szerint. A legtöbb ruhadarab nyakánál vagy oldalsó varrásánál található textil kezelési címke.

4. Győződjön meg róla, hogy minden zseb üres. Az idegen tárgyak (pl. szögek, érmék, gemkapcsok stb.) károsíthatják a ruházatot és a gép alkatrészeit.

5. Mosás előtt húzza be az összes cipzárt, akassza be a kapcsokat stb.

6. Mosáskor a ruhákat szín szerint kell szétválogatni. A sötét ruhákat különösen ne mossuk világos színű ruhákkal.

7. Az erősen szennyezett területeket, foltokat stb. elő kell kezelni folyékony mosószerrel, folteltávolítóval stb.

8. A könnyen bolyhosodó és a gyapjú felületű ruhadarabokat fordítsa ki, mielőtt a mosógépbe teszi.

! MEGJEGYZÉS: Győződjön meg róla, hogy semmilyen ruhadarab nem szorul be az ajtó és a tömítés közé.

Tegyen mosószert

• Húzza ki a mosószeradagolót. 11. ábra
• Öntse az előmosó mosószert az 1. rekeszbe. Csak előmosási programokhoz használja. (1. opció: szilárd mosószer; 2. opció: folyékony mosószer).
• A főmosáshoz szükséges mosószert a II-es rekeszbe tegye. (1. lehetőség: szilárd mosószer; 2. lehetőség: folyékony mosószer).
• Öntsön öblítőt a rekeszbe .
• A legjobb mosási hatás eléréséhez alacsonyabb víz- és energiafogyasztás mellett válassza ki a megfelelő mosószert a különböző mosási hőmérsékletekhez.
• A mosószert/öblítót csak egyszer kell hozzáadni. A mosószer/öblítő adagolásával kapcsolatban lásd a gyártó utasításait.
• A felesleges mosószer sok habot képez, ami elősegíti a túlfolyást és befolyásolja annak oldódását, megnehezítve az öblítést.

! MEGJEGYZÉS

1. Amikor először használ folyékony mosószert, futtassa a „Szupergyors" programot a tartály és a dob tisztításához.
2. Normális, ha kis mennyiségű folyékony mosószer folyik a lefolyórekeszbe, amikor kihúzza a folyékony mosószer adagolót. Kerülje a fiók gyakori kihúzását a folyékony mosószer fogyasztásának csökkentése érdekében.
3. A megfelelő mennyiségű öblítőt a használati útmutatóban találja. A túlzott mennyiségű öblítő károsíthatja a szintetikus szálakat.
4. A folyadékszint nem haladhatja meg az adagolófiók MAX szintjét.
5. A sürű öblítőt vagy fehérítőt először hígítsa fel, majd öntse az adagolófiókba.

Mosási lépések

1. Csatlakoztassa a bevezető tömlót, és nyissa ki a csapot.
2. Helyezze be a dugót.
3. Helyezze el a leeresztő tömlót.
4. Nyissa ki az ajtót, tegye be a ruhákat, majd csukja be; tegye a mosószert a mosószeradagoló rekeszbe, majd csukja be.
5. Válassza ki a programot az igényeinek megfelelően.
6. Testreszabhatja a beállításokat, például a késleltetési időt, a hőmérsékletet, a centrifugálási sebességet és egyéb beállításokat.
7. Nyomja meg a Kezdőlap gombot.
8. Nyomja meg a Be/Ki gombot.

MAGYAR

Használati utasítás

• A mosógép bekapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot.
• Fordítsa el a ciklusválasztót egy ciklus kiválasztásához.
• Szükség szerint módosítsa a ciklusbeállításokat (hőmérséklet és sebesség stb.).
• Állítsa be a késleltetett indítást, ha azt szeretné, hogy a mosási ciklus a kívánt időben fejeződjön be.
• Nyomja meg a Start/Szünet gombot.

Ciklus módosítása működés közben

• A működés leállításához nyomja meg a Start/Szünet gombot.
• Válasszon egy másik ciklust.
• Az új ciklus elindításához nyomja meg ismét a Start/Szünet gombot.

vezérlópult

1. ábra

01 Ciklusválasztó A ciklus kiválasztásához forgassa el a tárcsát.

02 Képernyő A kijelzón látható az aktuális ciklus információja és a becsült hátralévő idő, vagy egy információkód, ha probléma merül fel.

03 Hőmérséklet Nyomja meg a gombot a víz hőmérsékletének módosításához az aktuális ciklushoz.A rendelkezésre álló hőmérsékleti idő a ciklustól függ.A kiválasztott hőmérséklet megjelenik a képernyőn.

04 Sebesség Nyomja meg a gombot az aktuális ciklus centrifugálási sebességének módosításához.A rendelkezésre álló centrifugálási sebesség a ciklustól függ.A kiválasztott centrifugálási sebesség megjelenik a képernyőn.

05 Késleltetett indítás indítás indítás gombot Start ) gombbal válassza ki a kívánt késleltetési időt 3 és 24 óra között, egyórás lépésekben.

06 Start/Szünet Nyomja meg a művelet elindításához, szüneteltetéséhez.Nyomja meg egyszer a gombot a ciklus elindításához.A művelet szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a gombot.Módosíthatja a beállításokat és a ciklus opcióit.A szüneteltetett működés folytatásához nyomja meg ismét a gombot.

07 Be/Ki Nyomja meg a mosógép be- vagy kikapcsolásához.Ha bekapcsolja a mosógépet, és 10 percig nem használja, az automatikusan kikapcsol.

Késleltetés Start (késleltetett indítás)

Beállíthatja, hogy a mosógép automatikusan később fejezze be a mosást, 3 és 24 óra közötti késleltetést választva (órás lépésekben). A kijelzett idő jelzi, hogy mikor ér véget a mosás.

1. Válasszon ki egy ciklust. Ezután szükség esetén módosítsa a ciklusbeállításokat.
2. Nyomja meg ismételten a késleltetett indítás gombot, amíg a kívánt befejezési időpontot be nem állítja.
3. Nyomja meg a Start/Szünet gombot. A megfelelő jelzőfény kigyullad, és az óra elindul.
4. A funkció törléséhez indítsa újra a mosógépet a Be/Ki gomb megnyomásával.

Világító ikonok

1. Gózmosás

Ha ez az ikon továbbra is világít, az azt jelenti, hogy a göztisztítás funkció aktiválva van. A különböző modellkonfigurációk miatt egyes modellek nem rendelkeznek ezzel a funkcióval; kérjük, tekintse meg a tényleges modellt.

2. KidLock - Gyermekzár

3 sec.

A gyermekeket érintő balesetek megelőzése érdekében a gyerekzár a Be/Ki gomb kivételével az összes gombot lezárja.

• A Gyerekzár funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a Hőmérséklet és a Sebesség gombokat 3 másodpercig.
• Amikor a Gyerekzár aktív, a jelzőfény világít.

3. Riasztás kikapcsolva

A ciklusválasztó és az összes gomb hangját be- vagy kikapcsolhatja.

- a Késleltetés gombokat. Indítsa el 3 másodpercig. Amikor a hang kikapcsol, a jelzőfény kigyullad.

4. Ajtózár

Ha az ajtó nincs becsukva vagy megfelelően bezárva, az ikon nem világít; zárja be megfelelően az ajtót, hogy az ikon világítson.

5. Feltöltés

3 sec

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Start/Pause gombot 3 másodpercig. Miután az ajtó kinyílt, elindíthatja a ciklus közbeni mosás funkciót.

Programok

Keverék (Mix)

Pamut és szintetikus anyagokból készült vegyes ruhatöltetekhez.

MAGYAR

Enyhén szennyezett, 2,0 kg-nál kisebb súlyú, gyorsan mosni kívánt ruhadarabokhoz.

Gyapjú (Wool)

A gyapjúmosási ciklus kímélő dobolást és áztatást tartalmaz, hogy megvédje a gyapjúszálakat a zsugorodástól és a deformálódástól. Semleges mosószer használata ajánlott.

Ing (Shirt)

Ezt az eljárást pamut, len, szintetikus vagy kevert szövetű ingek mosásához választhatja.

Sportruházat (Sportswear)

Ez az eljárás sportruházat tisztítására alkalmazható.

Intenzív (Intensive)

Erősen szennyezett ruhákhoz. A futási idő hosszabb, mint más programoknál.

Ágynemű (Bedding)

Ez az eljárás nehezebb ruhák, például farmer, ágynemű stb. mosására alkalmas.

Allergiaápolás (Allergy Care)

Magas hőmérsékletű mosást és extra öblítéseket tartalmaz a mosószermaradványok hatékony eltávolítása érdekében.

Pamut (Cotton)

Pamut, ágynemű, terítő, alsónemű, törölköző vagy ing mosásához. A mosási idő és az öblítések száma automatikusan igazodik a töltet mennyiségéhez.

+ Elómosás (+ Prewash)

A Pamut program elindítása előtt adjon hozzá egy előmosási folyamatot.

ECO 40-60

Normál szennyezettségű, 40°C-on vagy 60°C-on mosató pamut ruhadarabok mosásához, ugyanabban a ciklusban. Ez a ciklus az alapértelmezett beállítás.

20°C

Kényes ruhadarabok mosására használják, a hőmérséklet csak 20°C lehet, védőruházat.

Kényes (Delicate)

Áttetsző anyagokhoz, melltartókhoz, fehérneműhöz (selyem) és egyéb kézzel mosató anyagokhoz. A legjobb teljesítmény érdekében használjon folyékony mosószert.

Dobtisztítás (Drum Clean)

Tisztítja a dobot, eltávolítja a szennyeződéseket és a baktériumokat. Győződjön meg róla, hogy a dob üres. Ne használjon tisztítószereket a dob tisztításához.

Pörgés (Spin)

Tartalmaz egy további centrifugálási folyamatot a ruhák nedvességének hatékony eltávolítására.

Öblítés + Centrifugálás (Rinse + Spin)

Tartalmaz egy további öblítési folyamatot az öblítő ruhákra való felvitele után.

Mosási eljárás táblázat

• A mosás hatékonyságát és teljesítményét a használt mosószer minősége határozza meg. Kizárólag mosógépekhez jóváhagyott mosószert használjon.
• Szükség esetén használjon speciális mosószereket, például szintetikus és gyapjú anyagokhoz. Mindig kövesse a mosószer gyártójának ajánlásait.
• Ne használjon vegytisztító szereket, például triklóretilént és hasonló termékeket. Válassza a legjobb mosószert.

PROGRAM MAXI	MÁLIS TERHELÉS (kg)				MOSÓSZER TÍPUSA		ÖBLÍTŐ
	8 kg	9 kg 10	kg 12	kg BÁRM	LYEN SZÖVET	EGY KÜLÖNLEGES SZÖVET TÍPUS
Mix 4 4.5 5 6 L/P	-			0
Super Quick	2	2	2	2	L/P	-	0
Wool	2	2	2	2	-	L/P	-
Shirt	3	3.5	4	5	L/P	L	0
Sportswear	3	3.5	4	5	L/P	-	0
Intensive 🎨	8	9	10	12	L/P	-	0
Bedding 🎨	6	7	8	10	L/P	L/P	0
Allergy Care (Allergy Care) 🎨	4 4.5	5 6 L/P	L/P		0
Cotton 🎨	8	9	10	12	L/P	-	0
+ Prewash	6	7	8	10	L/P	-	0
ECO 40-60	8	9	10	12	L/P	-	0
20 °C	4 4.5	5 6 L/P	-		0

MAGYAR

Delicate 4 4.5 5 6 L/P	-	-
Drum Clean 0 0 0 0	-	-
Spin 8 9 10 12	-
Rinse + Spin 8 9 10 12	-	0

L: Folyékony mosószer (folyékony mosószer használata esetén nem ajánlott a késleltetett indítás aktiválása).

P: mosópor.

O: opcionális.

-: nincs mosószer vagy öblítő.

Folyékony mosószer használata esetén nem ajánlott bekapcsolni az időzítót ( Késleltetés Start (Indítás ). A következők használatát javasoljuk: Mosópor 20°C és 95°C között; Gyapjú mosószer 20°C és 40°C között;

A 95°C-os mosási hőmérsékletet csak különleges higiéniai igények esetén válassza.

Egyéb funkciók

A vészkijárat kinyitása

• Ha hosszabb áramszünet alatt szeretné kivenni a ruhákat, győződjön meg arról, hogy a dobban a vízszint a biztonságos szint alatt van, a hőmérséklet 40°C alatt van, és a belső dob nem forog. Ezután húzza ki a leeresztő tömlőt, engedje le, és a víz leeresztése után csatlakoztassa újra a tömlőt.
• Nyissa ki a leeresztő szivattyú fedelét az elülső rész jobb alsó sarkában, óvatosan húzza ki a rudat, és amikor egy halk hangot hall, nyissa ki az ajtót, és vegye ki vagy tegye be a ruhákat.
• Helyezze vissza a leeresztő szivattyú fedelét.
• Ez a módszer csak vészhelyzetben alkalmazható.

Folytatási funkció

- Ez a gép rendelkezik áramkimaradás utáni folytatási funkcióval. Ha áramszünet van, vagy a csatlakozódugót kihúzzák működés közben, a gép megjegyzi a működési állapotot, és folytatja a működést, amikor az áramellátás helyreáll.

Memória funkció

- Ez a gép automatikusan megjegyzi az utolsó mosási ciklust. Amikor újra bekapcsolja a gépet, megjegyzi a legutóbb elvégzett mosási ciklust és beállításokat (azaz a gép újraindításakor alapértelmezés szerint az utolsó mosási ciklustól kezdődő teljes mosási ciklus lesz kiválasztva).

Védelem az egyensúlyhiányok ellen

• Amikor a gép centrifugálásra kész, a mosógépnek eltarthat egy ideig, amíg kiegyensúlyozza a ruhákat a nagyfokú egyensúlyhiány miatt.
• Ha a ruhák ezután is kiegyensúlyozatlanok a dobban, a centrifugálási sebesség csökkenthető a túlzott rezgés elkerülése érdekében.
• Ha túl kevés ruha van a dobban, előfordulhat, hogy a gép az egyensúlyhiány elleni védelem miatt nem centrifugál; ebben az esetben több ruhaneműt kell a gépbe tenni, hogy az centrifugálni tudjon.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A mosógép megfelelő karbantartása meghosszabbíthatja annak élettartamát.

FIGYELMEZTETÉS Bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból, vagy kapcsolja ki az áramellátást, és zárja el a vízcsapot.

Tisztítsa meg a belső dobot

A dob belsejében fémtárgyak által hagyott rozsdamaradványokat azonnal el kell távolítani klórmentes mosószerrel. Soha ne használjon acélgyapotot.

Tisztítsa meg a felületet

Ha túlfolyik a víz, azonnal törölje fel egy száraz ruhával. Ügyeljen arra, hogy éles tárgyak ne üssék a mosógépet.

A felület szükség esetén hígított, nem dörzsölő hatású semleges tisztítószerekkel tisztítható.

Tisztítsa meg a leeresztő szivattyút

1. ábra

2. Nyissa ki a szűrő fedelét eszközökkel, például pénzérmékkel, a grafikon irányát követve.

3. Csavarja le a szüröt, és ellenőrizze a maradék vizet, távolítsa el az idegen anyagokat a leeresztő szivattyú szűrőjéből.
4. Szerelje vissza a szüröt.

Tisztítsa meg a beömlőszelep szűrőjét

1. ábra

A bemeneti szüröt meg kell tisztítani, ha a csap kinyitásakor nincs víz, vagy elegendő víz van a csapban.

1. Csökkentse a víznyomást:

a. Zárd el a csapot.
b. Válasszon ki egy programot a „Centrifugálás" kivételével.

MAGYAR

c. Nyomja meg a „Start/Szünet" gombot, és hagyja futni a programot körülbelül 40 másodpercig.
d. Húzza ki a tápkábelt.

1. Vegye le a bevezető tömlót a csapról.
2. Használjon vizet a szűrő mosásához.
3. Csatlakoztassa újra a bevezető tömlót.

A mosószeradagoló tisztítása

A mosószer-rekesz tisztításához kövesse az alábbi 15. ábrán látható lépéseket és módszereket.

Ha mosószer- vagy öblítőszer-maradványok vannak a rekeszben

• A 15. ábrán látható módon húzza ki a rekeszt, és nyomja meg a határolórudat; húzza ki az egész fiókot.
• Csapvízzel vagy kefével mossa el a mosószer-adagolót és a szifoncsövet.
• Helyezze vissza a rekesz fedelét és a szifoncsövet, majd nyomja be a fiókot.
• Kis mennyiségű mosószer folyik a víztartályba, amikor a rekeszt eltávolítják; ez normális jelenség.
• A mosószerveszteség elkerülése érdekében próbálja meg nem ismételten kinyitni és bezárni a rekeszt.
• Ügyeljen a mosószer kiömlésére, mert ez kellemetlenségeket okozhat a gép beállításakor (például döntéskor és mozgatáskor stb.) (beállítás előtt vegye ki a rekeszt).

Felépülés fagyásból

A mosógép befagyhat, ha a hőmérséklet 0°C alá süllyed.

1. Kapcsolja ki a mosógépet, és húzza ki a tápkábelt.
2. Öntsön meleg vizet a csapra, hogy meglazítsa a víztömlót.
3. Válasszuk le a víztömlőt, és áztassuk be meleg vízbe.
4. Öntsön meleg vizet a dobba, és hagyja állni körülbelül 10 percig.
5. Csatlakoztassa újra a víztömlőt a csaphoz.

! MEGJEGYZÉS

• A mosógép ismételt használatakor győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet 0°C felett van.
• Ha a mosógép olyan helyiségben található, ahol könnyen megfagyhat, akkor teljesen engedje le a maradék vizet a lefolyócsőből és a befolyócsőből.
• Ha a mosógép befagyott, forduljon szerelőhöz.

6. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Van némi víz a gépben

- Ez normális, és a gyárban elvégzett vízvizsgálat eredménye.

A mosógép elromlott

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e bedugva.
• Ellenőrizd, hogy nyitva van-e a csap.
• Ellenőrizd, hogy a „Bekapcsoló" gomb be van-e nyomva.
• Ellenőrizze, hogy le van-e nyomva a „Start/Szünet" gomb.
• Ellenőrizze, hogy a késleltetési funkció aktiválva van-e.

Vízszivárgás

• Ellenőrizze és rögzítse a bevezető tömlőt.
• Tisztítsa meg a lefolyótömlőt, és szükség esetén javíttassa meg szakképzett személlyel.

Rendellenes zaj és nagy rezgés

• Ellenőrizze, hogy eltávolították-e a szállítási csavarokat.
• Ellenőrizze, hogy az állítható lábak vízszintesek-e.
• Ellenőrizze, hogy a mosógép szilárd és vízszintes padlón van-e elhelyezve.
• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e benne tük vagy fémtárgyak.

A mosási hatékonyság nem kielégítő

• Válasszon ki egy megfelelő eljárást.
• Adja hozzá a megfelelő mennyiségű mosószert a mosószer csomagolásán található utasításoknak megfelelően.

A gép nem reagál a gombok megnyomása után

• Ellenőrizze, hogy a „Gyermekzár" funkció be van-e kapcsolva.
• Először a „Start/Szünet" gombot nyomja meg, majd a többi gombot.

Az eljárások végrehajtási ideje nem felel meg a megjelenítési időnek

• Ellenőrizze, hogy a dobban lévő ruhák eléggé diszpergálhatóak-e.
• Ellenőrizd, hogy a víz jól lefolyik-e vagy bejut-e.

A mosógép ürítés közben megtelik

• Ellenőrizze, hogy a lefolyócső maximális magassága nem kevesebb-e, mint 65 cm.
• Ellenőrizze, hogy a lefolyócső nincs-e elmerülve.

Hibakódok

Kód Jelentés Megoldás
E1 A mosógép túlsokáig töltődik fel.	Ellenőrizd, hogy nyitva van-e a csap.Ellenőrizze, hogy nem túl alacsony-e a víznyomás.Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődve a befolyócső.
E2 A víz lassan folyik le. Ellenőrizze, hogy a leeresztő szivattyú nincs-e eltömődve.Szükség esetén forduljon a hivatalos műszaki támogatási szolgálathoz.
E3 Az ajtózárelromlott.	Csukja be újra rendesen az ajtót.Ellenőrizze, hogy nem szorult-e ruha az ajtó és a tömítés közé.Szükség esetén forduljon a hivatalos műszaki támogatási szolgálathoz.
E4 Víz túlcsordulás. A víz automatikusan feltöltődik, amíg a szint megfelelő nem lesz a mosási folyamathoz.Szükség esetén forduljon a hivatalos műszaki támogatási szolgálathoz.
E5 A villanymotor hibás.	Szükség esetén forduljon a hivatalos műszaki támogatási szolgálathoz.
E6 Az ellenállás nem működik.	Szükség esetén forduljon a hivatalos műszaki támogatási szolgálathoz.
E7 Hiba van ahőmérséklet-érzékelőben.	Szükség esetén forduljon a hivatalos műszaki támogatási szolgálathoz.
E8 Az alaplap és afrekvenciaváltó kártya szoftvere/hardvere hibás.	Szükség esetén forduljon a hivatalos műszaki támogatási szolgálathoz.
E9 Kommunikációs hibák.	Szükség esetén forduljon a hivatalos műszaki támogatási szolgálathoz.
E10 Inverter meghibásodások.	Szükség esetén forduljon a hivatalos műszaki támogatási szolgálathoz.
EP A futó programnem felel meg a parancs által jelzett ciklusnak.	Fordítsa a ciklusválasztót arra a ciklusra, amelyik megfelel az éppen futó programnak.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, vegye ki az akkumulátorokat, és vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának

legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

8. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

CATALÀ

1. PECES I COMPONENTS

Figura 1