Bolero DressCode 8450 Inverter - Çamaşır makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bolero DressCode 8450 Inverter CECOTEC

Güvenlik talimatları 62

1. Parçalar ve bileşenler 244
2. Kullanmadan önce 244
3. Kurulum 245
4. Operasyon 248
5. Temizlik ve bakım 255
6. Problem çözme 256
7. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 258
8. Telif Hakkı 258
9. Basitleştirilmiş AB Uygunluk Beyanı 259

INDEX

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Şebeke voltajının ürün etiketinde belirtilen voltaja uygun olduğundan ve fişin topraklı olduğundan emin olun.
• tehlikeyi önlemek için Cecotec Teknik Destek veya benzer şekilde kalifiye personel tarafından değiştirilmelidir.
• Bu ürün yalnızca iç mekanda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• °C:nin üzerindeki sıcaklıklara sahip yerlere kurduğunuzdan emin olun.
• Cihaz ankastre olarak montaja uygun değildir.
• Cihazla birlikte verilen yeni hortum setleri kullanılmalıdır, eski hortumlari tekrar kullanmayınız.
• Su kaçağı olmadığından emin olmak için hortum bağlantılarını düzenli olarak kontrol edin.
• Herhangi bir parçası eksik veya arızalıysa ya da elektrik kablosu veya fişi hasarlıysa cihazı kullanmayın.
• Bu kılavuzda verilen talimatlara uygun olarak kurulduğundan

ve tüm su, drenaj, elektrik ve topraklama bağlantılarının tüm yerel düzenlemelere ve/veya diğer geçerli gerekliliklere uygun olduğundan emin olana kadar cihazı çalıştırmayın.

• Herhangi bir onarım veya temizlik işlemi yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin.
• Güvenlik önlemi olarak, her kullanımdan sonra cihazın fişini çekmenizi ve su vanasını kapatmanızı öneririz. Maksimum su giriş basıncı: 1 MPa. Minimum su giriş basıncı: 0,03 MPa.
• Islak elle fişi çekmeyin.
• Daha fazla güvenlik için, fişin 3 uçlu bir prize takılı olduğundan emin olun. Cihaz uygun şekilde topraklanmalıdır.
• Ulusal elektrik güvenliği yönetmeliklerine uygun olarak, prize erişilebiliyorsa fişi çekerek veya prizin yukarıındaki çok kutuplu bir anahtar vasıtasıyla cihazın güç kaynağından ayrılması mümkün olmalıdır.
• Cihazın maksimum akımı 10A'dır, lütfen güç kaynağı sisteminin (Voltaj, Akım ve kablo) cihazın yüküne uygun olduğundan emin olun.
• Elektrik prizinin, cihazın anma plakasında belirtilen maksimum gücünü destekleyebildiğinden emin olun.
• Elektrikli ve su ile çalışan cihazlar, üretici tarafından belirtilen yerel ve ulusal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak kalifiye teknisyenler tarafından bağlanmalıdır.
• Cam kapak, çalışma sırasında çok yüksek sıcaklıklara ulaşabilir. Çalışma sırasında çocukların ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Yıkama aşamasında kapağı asla açmayın.
• Cihazı su, patlayıcı veya yakıcı gazların bulunduğu odalarda kullanmayınız.

• Diğer cihazların yaktığı yakıtlardan çıkan gazların odanın içinde hapsolmasını ve yangın tehlikesine yol açmasını önlemek için iyi bir havalandırma olmalıdır.

• Daha önce yıkanmamış olan eşyaları cihazda kurutmayın.

• gazyağı, cilt bakım mağazalarında veya masaj salonlarında yaygın olarak bulunan krem veya losyonlar, terebentin veya mum gibi maddelerle lekelenmiş giysileri yıkamayın.
• Balmumu, yağ, boya, benzin, yağ çözücüler, kuru temizleme çözücüleri, gazyağı vb. gibi tutuşabilen veya patlayabilen yanıcı veya patlayıcı maddelerle temizlenmiş, yıkanmış, ıslatılmış veya lekelenmiş eşyaları yıkamayın.
• Yumuşatıcı ve benzeri ürünler ürün üreticisinin belirttiği şekilde kullanılmalıdır.
• Balmumu, yağ, boya, benzin, yağ çözücler, kuru temizleme çözücleri, gazyağı vb. gibi tutuşabilen veya patlayabilen yanıcı veya patlayıcı maddelerle temizlenmiş, yıkanmış, ıslatılmış veya lekelenmiş eşyaları yıkamayın veya kurutmayın.
• Bitkisel veya yemeklik yağ içeren ya da saç bakım ürünleriyle kirlenmiş kumaşları kullanırken, önce ekstra deterjanla sıcak suda yıkayın. Bu, riski tamamen azaltmasa da azaltacaktır.
• Egzoz havası, gaz veya yakıt kullanan diğer cihazların dumanını tahliye eden kanallardan dışarı atılmamalıdır.
• Havalandırma açıklıkları halı ile kapatılmamalıdır.
• Tek giriş vanası olan cihazlar yalnızca soğuk su kaynağına bağlanmalıdır. Çift giriş vanası olan cihazlar ise hem soğuk hem de sıcak su kaynağına (modele bağlı olarak) uygun şekilde bağlanmalıdır.
• Kurulumdan sonra elektrik prizine erişim mümkün olmalıdır.
• Cihazı kilitlenebilir kapıların, sürgülü kapıların veya cihazın karşı tarafına menteşelenmiş kapıların arkasına monte etmeyin.
• Cihaz nemli yerlere monte edilmemelidir.
• Cihazın üzerine başka eşya veya cihazlar (mikrodalga fırın gibi) veya baskı uygulayan nesneler koymayın.

- Ürün sadece ev kullanımı içindir ve sadece makinede yıkanabilen çamaşırların yıkanması için tasarlanmıştır.

- Ürün ticari veya endüstriyel amaçlarla kullanılamaz. Korunaklı bir alan olsa bile, nem, yağmur veya fırtınaya maruz kalabileceğinden dış mekanlarda kullanmayın.

- İzin verilenden (ürün veri tablolarında belirtilen maksimum izin verilen yük) fazla çamaşır yüklemyin.

- Cihaz, zamanlayıcı veya uzaktan kumanda sistemleri gibi harici anahtarlama cihazları tarafından çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.

- Kullanmayın uzatma kabloları veya prizler çoklu.

- Perdeler veya panjurlar gibi fiberglas içeren eşyaları yıkamayın; çünkü bu tür eşyalar çamaşır makinesinde kalabilir ve diğer eşyalara yapışarak ciltte tahrişe neden olabilir.

- Cihazın üzerine çıkmayın veya oturmayın.

- Cihaz kapağına yaslanmayınız.

- Patlayıcı veya zehirli çözücülerin kullanımı yasaktır. Benzin, alkol vb. içeren deterjanlar kullanmayın. Sadece çamaşır makinelerine uygun deterjanlar, özellikle de çamaşır makinesi tamburu için kullanın.

- Yağ içeren giysiler, özellikle çamaşır makinesi gibi ısı kaynaklarına maruz kaldığında kendiliğinden alev alabilir. Giysiler ısınır ve yağda oksidasyon reaksiyonuna neden olur. Oksidasyon ısı üretir. Isı kaçamazsa, giysiler alev alabilecek kadar ısınabilir. Yağ içeren giysileri istiflemek, istiflemek veya depolamak ısıyı hapsederek yangın tehlikesi yaratır.

- saç bakım ürünlerinden kalan bitkisel yağ içeren giysiler, önce ekstra deterjanla sıcak suda yıkanmalıdır. Bu, tehlikeyi azaltır, ancak tamamen ortadan kaldırmaz.

- Çakmak, kibrit vb. gibi cisimlerin sokulmamasına dikkat edin.

- Kapıyı düzgün kapatın. Kapatmakta zorlanıyorsanız,

giysilerinizin düzgün kapanmasını engellemediğinden emin olun.

• Kapağı açmadan önce tamburda su olmadığından emin olun.
• Yıkama işlemi tamamlandıktan sonra, kırışmaması için çamaşırların mümkün olan en kısa sürede çıkarılması önerilir.
• Bu ürün, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimat almaları ve ilgili riskleri anlamaları halinde kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz olarak çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• 3 yaşın altındaki çocukların cihazla oynamamasını sağlamak için gözetim altında tutun.
• Çocukların cihazla oynamamasını sağlamak için onları denetleyin.
• Temizlik ve bakım işlemleri çocukların gözetimi olmadan yapılmamalıdır.
• Kullanmadığınız zamanlarda mutlaka çocuk kilidi özelliğini kullanın ve cihazı kapalı konuma getirin.
• Temizlik ve yıkama ürünlerini çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

Çamaşır makinesini kullanırken dikkat edilmesi gerekenler

• Çamaşır makinenizi taşıyorsanız, taşıma sırasında iç kısmına herhangi bir zarar gelmemesi için nakliye cívatalarını yeniden taktığınızdan emin olun.
• Cihazın içerisinde biriken su mutlaka boşaltılmalıdır.

• Cihazı dikkatli tutun. Kaldırmak için çıkıntılı parçalardan tutmayın. Taşıma sırasında cihaz kapağını kulp olarak kullanmayın.

• Cihaz çok ağırdır. Dikkatli taşıyın.

• Su besleme ve tahliye hortumlarını güvenli bir şekilde sabitleyin.
• Ellerinizi su çekme borusunun altına sokmayın.
• Kapıyı zorla kapatmayın. Kapatmakta zorlanıyorsanız, kıyafetlerin düzgün bir şekilde yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin.
• Halı yıkamak yasaktır.
• Yıkama esnasında suyu asla elle doldurmayın.

Tesis

• Yaralanma riskini önlemek için cihaz en az iki kişi tarafından taşınmalı ve kurulmalıdır. Kesik riskini önlemek için ürünü ambalajından çıkarırken ve kurarken koruyucu eldiven giyin.
• Montaj işlemi sırasında çocukların uzak tutunuz.
• Montaj sırasında yangın veya elektrik çarpması risklerini önlemek için güç kablosunun hasar görmemesine dikkat edin.
• Cihazı kullanmadan önce nakliye vidalarını mutlaka sökünüz.
• Odanın ortamını kuru ve havalandırılmış tutun.
• Cihazı asla açık bir gider ağzının üzerine koymayın.
• °C'nin altında veya 35 °C'nin üstündeki sıcaklıklara maruz bırakmayınız.
• Banyolara veya çok nemli odalara monte etmeyiniz.
• Ayakları kullanarak zemine düzgün bir şekilde oturduğunu kontrol edin.
• UYARI! Cecotec, bu kullanım kılavuzunda belirtilen talimatların dışında uygunsuz kullanımdan kaynaklanan kazalardan sorumlu değildir.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Deterjan bölmesi
2. kontrol Paneli
3. Kapı
4. Davul
5. Tahliye pompası filtre kapağı
6. Üst kapak
7. Ayarlanabilir bacak
8. Tahliye hortumu tutma klipsleri
9. Soğuk su giriş vanası
10. Sıcak su giriş vanası (Sadece çift su girişli modellerde sıcak su vanası bulunur.)
11. Güç kablosu
12. Tahliye hortumu
13. Taşıma civataları
14. Arka kapak
15. Güç fışı

Not:

Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve üründeki grafiklerle birebir aynı olmayabilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

- Bu cihaz, nakliye sırasında cihazı korumak için tasarlanmış bir ambalajla birlikte gelir. Cihazı kutusundan çıkarın. Gelecekte taşımanız gerekirse, cihazın hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm malzemeleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.

- Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği

• Çamaşır makinesi
• Soğuk su giriş hortumu
• Sıcak su giriş hortumu
• Dekoratif civata kapakları
• Tahliye hortumu tutucusu

• Anahtar

• Yardıma ihtiyaç duymanız halinde ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilmesi için seri numarasını üründen çıkarmayın.

• Çamaşır makinenizin ambalajını açın. Çamaşır makinenizin ambalajını açın ve nakliye sırasında herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin. Ayrıca, tüm ürünlerin teslim alındığından emin olun. Çamaşır makinenizde nakliye sırasında herhangi bir hasar varsa veya herhangi bir ürün eksik ya da hasarlıysa, derhal Cecotec Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

3. KURULUM

Gerekli araçlar

Çamaşır makinenizi kurmak için aşağıdaki aletlere ihtiyacınız olabilir: makas, eldiven, pense, anahtar ve düz uçlu tornavida.

Konum seçimi

Çamaşır makinesini kurmadan önce aşağıdaki özelliklere sahip bir yer seçilmelidir:

• Sert, kuru ve düz yüzey.
• Doğrudan güneş ışığına maruz kalmaktan kaçının.
• Yeterli havalandırma.
• Oda sıcaklığı 0 ile 40 °C arasında olmalıdır.
• Ortam neminin %95'ten az olması gerekir (sicaklık 25°C olduğunda).
• Kömür veya gaz gibi ısı kaynaklarından uzak tutun. Çamaşır makinesinin elektrik kablosunun üzerine dayanmadığından emin olun. Çamaşır makinesini halı veya kilimlerin üzerine kurmayın.

Taşıma civatalarını çıkarın

Bu çamaşır makinesini kullanmadan önce, makinenin arkasındaki nakliye civatalarının çıkarılması gerekir. Bunları çıkarmak için aşağıdaki adımları izleyin:

Nakliye civatalarını ileride kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Şekil 2

A. Dört nakliye civatasını bir anahtarla gevşetin.
B. Her civatanın başını kavrayın ve deliğin geniş kısmından çekin. Her civata için işlemi tekrarlayın.
C. Delikleri verilen plastik kapaklarla kapatın.

Çamaşır makinesini düzleştirin

Çamaşır makinenizi 0°C nin altında olmayan bir oda sıcaklığına ve açık havaya kurmayın veya yerleştirmeyin, aksi takdirde programlayıcı zarar görebilir.

TÜRKÇE

Bacak yapısı

Şekil 3

1. Kilit somunu
2. Kauçuk kaplamalı destek ayağı

Not: Kurulum kolaylığı için, ayaklar varsayılan olarak tamamen kilitli olmayabilir. Seviyeyi ayarlamadan önce dört ayağın da kilitlendiğinden emin olun.

1. Çamaşır makinesini kurarken, alt ayağın fabrika çıkış ayarında olduğundan emin olun. Değilse, alt ayağı fabrika çıkış ayarına geri getirin: Kilit somunu kutunun alt kısmına sıkıca sıkılmalı ve destek ayağı da kilit somununa sıkıca sıkılmalıdır. Sekil 3
2. Çamaşır makinesi yerine yerleştirildikten sonra, üst kapağın zıt köşelerine iki elinizle sırayla bastırın ve destek ayağının zemine temas edip etmediğini ve makinenin sallanıp sallanmadığını kontrol etmek için dikey olarak aşağı doğru hareket ettirin. Sekil 4
3. Çamaşır makinesinin düzgün bir şekilde oturduğundan emin olmak için, destek ayağı zemine temas edecek ve makine sallanmayacak şekilde, verilen anahtarı kullanarak şekil 5 te gösterilen yönde kilitleme somununu uygun yüksekliğe kadar gevşetin.
4. Resimdeki metin: Zeminle temas halinde destek tabanı
5. Son olarak, kutuyu kilitlemek için kilitleme somununu anahtarı kullanarak kutunun altına doğru çevirin (destek ayağını tekrar hareket etmesini önlemek için elinizle hafifçe sabitlevebilirsinjiz).

Not: Destek ayaklarının hareket etmediğinden emin olun. Şekil 6

! DİKKAT

• Çamaşır makinesinin dört destek ayağı da zemine yakın olduğunda makine mükemmel bir şekilde düz ve sabit olmalıdır. Makine düzleştikten sonra ayakları mümkün olduğunca aşağı indirin.
• Yanlış seviye ayarı yüksek sese, makine titreşimine, makine kaymasına ve diğer anormal olaylara neden olabilir.
• Havalandırma izgarası, tıkanmaları önlemek için makinenin alt kısmında bulunur. Çamaşır makinesini sağlam, düz ve kaymayan bir yüzeye yerleştirin. Gereksiz yaralanmaları önlemek için çamaşır makinesini yumuşak battaniyelerin, ahşap zeminlerin, masaların veya diğer desteklerin üzerine koymayın.

Giriş hortumunu bağlayın

Dişli su musluğuna bağlantı

Şekil 7

1. Su hortumunu musluğa bağlayın, ardından konektörü gösterildiği gibi saat yönünde çevirin.
2. Su hortumunun diğer ucunu çamaşır makinesinin arkasındaki giriş vanasına bağlayın. Hortumu saat yönünde cevirerek sıkın.
3. Su musluğunu açın ve bağlantı noktalarında sızıntı olup olmadığını kontrol edin. Su sızıntısı varsa, yukarıdaki adımları tekrarlayın.

Dişsiz su musluğuna bağlanma

Şekil 8

1. Adaptörü (A) su hortumundan (B) çıkarın.
2. Dört adaptör vidasını gevşetmek için bir Phillips tornavida kullanın.
3. Adaptörü tutun ve parçayı (C) ok yönünde çevirerek 5 mm gevşetin (*).
4. Adaptörü su musluğuna takın, ardından adaptörü kaldırırken vidaları sıkın.
5. (C) parçasını ok yönünde çevirerek sıkın.
6. Su hortumunun (D) parçasını aşağı çekerken, su hortumunu adaptöre bağlayın. Ardından (D) parçasını serbest bırakın. Hortum adaptöre tık sesiyle yerleşecektir.
7. Su hortumu bağlantısını tamamlamak için "Dişli Su Musluğuna Bağlama" bölümünün 2. ve 3. adımlarına bakın.

NOT

• Bağlantıdan sonra hortumda sızıntı varsa, giriş hortumunu bağlamak için adımları tekrarlayın.
• Hortumu bükmeyin.
• Çamaşır makinenizi her kullanmadan önce giriş hortumu bağlantısını dikkatlice kontrol edin.

Tahliye hortumunu bağlayın

• Tahliye hortumu yerden 65-100 cm yüksekliğe yerleştirilmelidir; aksi takdirde kötü drenaja neden olabilir. Şekil 9
• Tahliye hortumunu duvara, bir dikme borusuna veya bir lavaboya takmak için verilen tahliye hortumu tutucusunu kullanabilirsiniz. Şekil 10
• Tüm hortum bağlantılarının sıkı olduğundan emin olun.

NOT

Çamaşır makinenizin düzgün çalışabilmesi için tahliye hortumunun ucunun suya daldırılmaması gerekir.

Güce bağlantı

• Isıtma fonksiyonu kullanıldığında üniteden geçen maksimum akım 10 A olduğundan, lütfen evinizin elektrik besleme sisteminin (akım, voltaj ve kablolama) elektrikli cihazların normal yük gereksinimlerini karşıladığından emin olun.
• Güç kaynağınlı düzgün bir şekilde takılmış ve topraklanmış bir prize bağlayın.
• Evinizin elektrik şebekesinin voltajının makinenin nominal voltajıyla uyumlu olduğundan emin olun.
• Fişin prize uygun olması gerekir.
• Uzatma kablosu olarak birden fazla adaptör veya güç şeridi kullanmayın.
• Islak elle elektrik fişini takıp çıkarmayın.

TÜRKÇE

• Fişi çekerken fişi sıkıca kavrayın ve düz bir şekilde çekin. Güç kablosunu sertçe çekmeyin.
• Güç kablosu hasarlıysa veya herhangi bir kırılma belirtisi gösteriyorsa, üreticiden veya bir servis merkezinden satın alınan özel bir güç kablosuyla değiştirilmelidir.

UYARI

• Bu makinenin uygun şekilde topraklanması gerekir. Kısa devre durumunda, topraklama elektrik çarpması riskini azaltabilir.
• Çamaşır makinesi diğer elektrikli cihazlardan ayrı bir devrede çalıştırılmalıdır. Aksi takdirde aşırı gerilim koruyucu devreye girebilir veya sigorta atabilir.

4. OPERASYON

Çamaşır makinesini kullanma

NOT Kullanmadan önce makinenizin doğru şekilde kurulduğundan emin olun.

İlk kez çamaşır yıkamadan önce, çamaşırsız tam bir yıkama döngüsü çalıştırmalısınız. Bunun için:

1. Elektrik ve su bağlantısını yapın.
2. Çekmeceye bir miktar deterjan (yaklaşık 10 gr) koyup kapatın.
3. Açma/Kapama düğmesine basın.
4. Seçiciyi "Pamuklu" programına getirin.
5. Başlat/Duraklat düğmesine basın. Bu, üreticinin test döngüsünden kalan suyu makineden uzaklaştıracaktır.

Giysileri ayırın

1. Çamaşır makinenizde sorun yaşamamak ve kıyafetlerinizin zarar görmemesi için lütfen bu tavsiyeyi dikkatlice okuyunuz.
2. Nominal kapasiteyi aşan miktarda çamaşır yüklemeyin.
3. Giysileri renk ve bakım etiketine göre ayırın. Çoğu giysinin yakasında veya yan dikişinde tekstil bakım etiketi bulunur.
4. Tüm ceplerin boş olduğundan emin olun. Yabancı cisimler (örneğin çivi, bozuk para, ataç vb.) giysilere ve makine parçalarına zarar verebilir.
5. Yıkamadan önce tüm fermuarları kapatın, kancaları sabitleyin vb.
6. Çamaşırları yıkarken renklerine göre ayırmanız gerekir. Özellikle koyu renkli çamaşırlar, açık renkli çamaşırlarla birlikte yıkanmamalıdır.
7. Çok kirli bölgeler, lekeler vb. sıvı deterjan, leke çıkarıcı vb. ile ön işlemden geçirilmelidir.
8. Kolayca tüylenen ve yünlü yüzeye sahip çamaşırları makineye koymadan önce ters çevirin.

NOT: Kapı ile contanın arasına herhangi bir giysinin sıkışmamasına dikkat edin.

Deterjan koy

• Deterjan çekmecesini dışarı çekin. Şekil 11
• 1. bölmeye ön yıkama deterjanı ekleyin. Sadece ön yıkama programları için kullanın. (Seçenek 1: katı deterjan; Seçenek 2: sıvı deterjan).
• Ana yıkama deterjanını II. bölmeye ekleyin. (Seçenek 1: katı deterjan; Seçenek 2: sıvı deterjan).
• Bölmeye yumuşatıcı ekleyin .
• Daha az su ve enerji tüketimiyle en iyi yıkama etkisini elde etmek için farklı yıkama sıcaklıklarına uygun deterjan türünü seçin.
• Deterjan/yumuşatıcı dozajı yalnızca bir kez eklenmelidir. Deterjan/yumuşatıcı dozajı için üreticinin talimatlarına bakın.
• Fazla deterjan çok fazla köpük üretecek, bu da taşmayı kolaylaştıracak ve çözünmesini etkileyerek durulamayı zorlaştıracaktır.

! NOT

1. Sıvı deterjanı ilk kez kullandığınızda, kazanı ve tamburu temizlemek için "Süper Hızlı" programını çalıştırın.
2. Sıvı deterjan çekmecesini çıkardığınızda, tahliye bölmesine az miktarda sıvı deterjan akması normaldir. Sıvı deterjan tüketimini azaltmak için çekmeceyi sık sık çıkarmaktan kaçının.
3. Doğru yumuşatıcı miktarı için kullanım kılavuzuna bakın. Aşırı yumuşatıcı sentetik elyaflara zarar verebilir.
4. Sıvı seviyesi dağıtıcı çekmecesinin MAX seviyesini geçmemelidir.
5. Önce koyu kıvamlı yumuşaticıyı veya çamaşır suyunu sulandırın ve ardından deterjan gözüne dökün.

Yıkama adımları

1. Giriş hortumunu bağlayın ve musluğu açın.
2. Fişi takın.
3. Tahliye hortumunu yerleştirin.
4. Kapağı açın, çamaşırları içine koyun ve kapatın; deterjanı deterjan gözüne koyun ve kapatın.
5. İhtiyacınıza göre programı seçin.
6. Gecikme süresi, sıcaklık, sıkma hızı ve diğer ayarlar gibi ayarları özelleştirin.
7. Ana Sayfa düğmesine basın.
8. Açma/Kapama düğmesine basın.

Kullanım talimatları

• Çamaşır makinesini açmak için Açma/Kapama tuşuna basın.
• Bir çevrimi seçmek için çevrim seçiciyi çevirin.
• Gerektiğinde çevrim ayarlarını (Sıcaklık ve Hız vb.) değiştirin.
• Yıkama işleminin istediğiniz saatte bitmesini istiyorsanız gecikmeli başlatmayı ayarlayın.
• Başlat/Duraklat tuşuna basın.

TÜRKÇE

Çalışma sırasında döngüyü değiştirmek için

• İşlemi durdurmak için Başlat/Duraklat tuşuna basın.
• Farklı bir döngü seçin.
• Yeni döngüyü başlatmak için tekrar Başlat/Duraklat tuşuna basın.

kontrol Paneli

Şekil 12

01 Döngü seçici Döngüyü seçmek için kadranı çevirin.
02 Ekran Ekranda mevcut çevrim bilgileri ve tahmini kalan süre veya bir sorun oluştuğunda bir bilgi kodu gösterilir.
03 Sıcaklık Mevcut döngü için su sıcaklığını değiştirmek için basın.Mevcut sıcaklık süresi çevrime bağlıdır.Seçilen sıcaklık ekranda görüntülenecektir.
04 Hız Mevcut döngünün sıkma hızını değiştirmek için basın.Kullanabileceğiz sıkma hızı, yıkama döngüsüne bağlıdır.Ekranda seçilen sıkma hızı görüntülenecektir.
05 Geckmeli başlatma	Gecikmeli başlatma düğmesine tekrar tekrar basın Başlat) tuşuna basarak 3 ila 24 saat arasında, birer saatlik aralıklarla istediğiniz gecikme süresini seçebilirsiniz.
06 Başlat/Duraklat İşlemi	başlatmak, duraklatmak için basın.Bir döngüyü başlatmak için düğmeye bir kez basın.İşlemi duraklatmak için tekrar düğmeye basın.Ayarları ve çevrim seçeneklerini değiştirebilirsiniz.Duraklatılan işlemi devam ettirmek için tekrar basın.
07 Açık/Kapalı Çamaşır m	akinesini açmak veya kapatmak için basın.Çamaşır makinenizi çalıştırıp 10 dakika boyunca kullanmazsanız,makine otomatik olarak kapanacaktır.

Gecikme Başlat (gecikmeli başlatma)

Çamaşır makinenizi, yıkama işlemini otomatik olarak daha sonraki bir zamanda bitirecek şekilde ayarlayabilir, 3 ile 24 saat arasında (1 saatlik aralıklarla) bir gecikme seçebilirsiniz. Gösterilen süre, yıkama işleminin ne zaman biteceğini gösterir.

1. Bir döngü seçin. Ardından, gerekirse döngü ayarlarını değiştirin.
2. İstenilen bitiş saati ayarlanana kadar gecikmeli başlatma düğmesine tekrar tekrar basın.
3. Başlat/Duraklat düğmesine basın. İlgili gösterge yanacak ve saat çalışmaya başlayacaktır.
4. Bu fonksiyonu iptal etmek için Açma/Kapama tuşuna basarak çamaşır makinenizi yeniden başlatın.

Aydınlık simgeler

1. Buharlı Yıkama

Bu simge yanık kalırsa, buharlı temizleme işlevi etkindir. Farklı model yapılandırmaları nedeniyle bazı modellerde bu işlev bulunmaz; ilgili modele bakın.

2. KidLock - Çocuk Kilidi

Çocukların karışabileceği kazaları önlemek için Çocuk Kilidi, Açma/Kapama düğmesi hariç tüm düğmeleri kilitler.

• Çocuk Kilidi fonksiyonunu aktifleştirmek veya devre dışı bırakmak için Sıcaklık ve Hız düğmelerine aynı anda 3 saniye basılı tutun.
• Çocuk Kilidi aktif olduğunda gösterge ışığı yanar.

3. Alarm devre dışı bırakıldı

Döngü seçicinin ve tüm düğmelerin sesini açıp kapatabilirsiniz.

- Geciktirme düğmelerine aynı anda basın ve basılı tutun. 3 saniye boyunca çalıştırın. Ses kapandığında gösterge ışığı yanar.

4. Kapı kilidi

Kapı düzgün kapatılmadığında veya kilitlenmediğinde ikon yanmayacaktır; ikonun yanık kalması için kapıyı düzgün bir şekilde kilitleyin.

5. Şarj et

Başlat/Duraklat düğmesini 3 saniye basılı tutun. Kapak kilidi açıldıktan sonra, ara yıkama fonksiyonunu başlatabilirsiniz.

Programlar

Karışım (Mix)

Pamuk ve sentetikten oluşan karışık çamaşırlar için.

Süper Hızlı (Super Quick)

Hızlı yıkamak istediğiniz, 2,0 kg'dan az ağırlığa sahip hafif kirli giysiler için.

Yün (Wool)

Yün programı, yün liflerinin çekmesini ve bozulmasını önlemek için nazik bir yıkama ve ıslatma işlemi içerir. Nötr bir deterjan önerilir.

Gömlek (Shirt)

Pamuklu, keten, sentetik elyaf veya karışımlı kumaşlardan yapılmış gömleklerinizi yıkamak için bu işlemi seçebilirsiniz.

TÜRKÇE

Bu işlem spor kıyafetlerinin temizliğinde de geçerlidir.

Yoğun (Intensive)

Çok kirli çamaşırlar için. Diğer programlara göre çalışma süresi daha uzundur.

Yatak takımı (Bedding)

Bu işlem kot pantolon, yatak takımı vb. gibi daha ağır çamaşırların yıkanması için uygundur.

Alerji Bakımı (Allergy Care)

Deterjan kalıntılarının etkili bir şekilde giderilmesine yardımcı olmak için yüksek sıcaklıkta yıkama ve ekstra durulama içerir.

Pamuk (Cotton)

Pamuklular, yatak takımları, masa örtüleri, iç çamaşırları, havlular veya gömlekler için. Yıkama süresi ve durulama sayısı, yüke göre otomatik olarak ayarlanır.

+ Ön yıkama(+ Prewash)

Pamuklu programını başlatmadan önce ön yıkama işlemini ekleyin.

ECO 40-60

40°C veya 60°C'de yıkanabilir olarak beyan edilen normal kirli pamuklu giysilerin aynı programda yıkanması için kullanılır. Bu program varsayılan ayardır.

20°C

Bazı hassas giysileri yıkamak için kullanılır, sıcaklık en fazla 20°C olabilir, koruyucu giysiler.

Narin (Delicate)

Şeffaf kumaşlar, sutyenler, iç çamaşırları (ipek) ve yalnızca elde yıkanabilen diğer kumaşlar için. En iyi performans için sıvı deterjan kullanın.

Tambur Temizliği (Drum Clean)

Tamburu temizler, kir ve bakterileri giderir. Tamburun boş olduğundan emin olun. Tamburu temizlemek için herhangi bir temizlik maddesi kullanmayın.

Döndürmek (Spin)

Giysilerdeki nemi etkili bir şekilde gidermek için ek sıkma işlemi içerir.

Durulama + Sikma (Rinse + Spin)

Çamaşırlara yumuşaticı uygulandıktan sonra ilave durulama işlemi içerir.

Yıkama prosedürü tablosu

• Yıkama verimliliği ve performansı, kullanılan deterjanın kalitesine bağlıdır. Sadece çamaşır makineleri için onaylı deterjan kullanın.
• Gerekirse, örneğin sentetik ve yünlü kumaşlar için özel deterjanlar kullanın. Deterjan üreticisinin önerilerine her zaman uyun.
• Trikloroetilen ve benzeri kuru temizleme maddeleri kullanmayın. En iyi deterjanı seçin.

PROGRAM MAK	SİMUM YÜK (kg) ÇAMAŞIR				MAKİNESİ DETERJANI TÜRÜ YUMUŞATICI
	8 kg	9 kg	10 kg	12 kg HER	HANGİ BİR KUMAŞ	ÖZEL BİR KUMAŞ TÜRÜ
Mix 4 4.5 5 6 L/P - 0
Super Quick	2	2	2 2 L/P - 0
Wool	2	2	2	2	-	L/P	-
Shirt	3	3.5	4	5	L/P	L	0
Sportswear	3	3.5	4	5	L/P	-	0
Intensive	8	9	10	12	L/P	-	0
Bedding	6	7	8	10	L/P	L/P	0
Allergy Care (Allergy Care)	4 4.5	5 6 L/P L/P			0
Cotton	8	9	10	12	L/P	-	0
+ Prewash	6	7	8	10	L/P	-	0
ECO 40-60	8	9	10	12	L/P	-	0
20 °C	4 4.5	5 6 L/P - 0
Delicate	4 4.5	5 6 L/P --
Drum Clean	0	0	0	0	-	-	-
Spin	8	9	10	12	-	-	-
Rinse + Spin	8	9	10	12	-	-	0

L: Sıvı deterjan (Sıvı deterjan kullanıyorsanız, Gecikmeli Başlatma özelliğini etkinleştirmeniz önerilmez).

P: Çamaşır tozu.

O: isteğe bağlı.

-: deterjan veya yumuşatıcı kullanmayın.

TÜRKÇE

Delay) etkinleştirmeniz önerilmez. Başlangıç ). Kullanılmasını önerdiğimiz ürünler: 20°C ile 95°C arasında toz deterjan; 20°C ile 40°C arasında yün deterjanı;

Sadece özel hijyen gereksinimleri için 95°C yıkama sıcaklığını seçin.

Diğer işlevler

Acil çıkış kapısının kilidini açma

• Uzun süreli bir elektrik kesintisi sırasında çamaşırları çıkarmak istiyorsanız, tamburdaki su seviyesinin güvenli seviyenin altında, sıcaklığın 40°C'nin altında olduğundan ve iç tamburun dönmediğinden emin olun. Ardından, tahliye hortumunu çıkarıp indirin ve su boşaldıktan sonra hortumu tekrar takın.
• Ön tarafta sağ alt tarafta bulunan tahliye pompası kapağını açın, çubuğu yavaşça dışarı çekin ve hafif bir ses duyduğunuzda kapağı açın ve çamaşırları çıkarın veya koyun.
• Tahliye pompası kapağını yerine takın.
• Bu yöntem ancak acil durumlarda kullanılabilir.

Devam fonksiyonu

- Bu makinede güç kesintisi durumunda devam etme işlevi bulunur. Çalışma sırasında elektrik kesintisi olması veya fişin çekilmesi durumunda, makine çalışma durumunu hatırlayabilir ve elektrik geri geldiğinde çalışmaya devam edebilir.

Hafıza fonksiyonu

- Bu makine, son yıkama döngüsünü otomatik olarak hatırlayabilir. Makineyi tekrar açtığınızda, en son yaptığınız yıkama döngüsünü ve ayarları hatırlayacaktır (yani, makine yeniden başlatıldığında varsayılan olarak son yıkama döngüsünden itibaren tüm yıkama döngüsü seçilecektir).

Dengesizliklere karşı koruma

• Makine sıkma işlemine hazır olduğunda, büyük bir dengesizlik nedeniyle çamaşırların dengelenmesi biraz zaman alabilir.
• Eğer çamaşırlar daha sonra tamburda hala dengesiz duruyorsa, aşırı titreşimi önlemek için sıkma devrini düşürebilirsiniz.
• Tamburdaki çamaşır miktarı az ise dengesizlik koruması nedeniyle makine sıkma yapmayabilir; bu durumda makineye daha fazla çamaşır ekleyerek sıkma işlemini gerçekleştirilir bilirsiniz.

5. TEMIZLIK VE BAKIM

Çamaşır makinenizin doğru bakımı ömrünü uzatabilir.

UYARI Herhangi bir bakım işlemine başlamadan önce elektrik kablosunu prizden çekin veya elektriği kesin ve musluğu kapatın.

İç tamburu temizleyin

Tamburun içinde metal cisimlerden kalan pas kalıntıları, klorsuz deterjanlarla derhal temizlenmelidir. Kesinlikle çelik yünü kullanılmamalıdır.

Yüzeyi temizleyin

Su taşması durumunda, hemen kuru bir bezle silin. Keskin cisimlerin çamaşır makinesine çarpmasına izin verilmemelidir.

Gerektiğinde seyreltilmiş, aşındırıcı olmayan nötr deterjanlarla yüzey temizlenebilir.

Tahliye pompasını temizleyin

Şekil 13

1. Filtre kapağını, madeni para gibi aletlerle, grafiğin yönünü takip ederek açın.
2. Filtreyi sökün ve kalan suyu kontrol edin, tahliye pompası filtresinde yabancı maddeleri temizleyin.
3. Filtreyi tekrar takın.

Giriş valfi filtresini temizleyin

Şekil 14

Musluk açıldığında su gelmiyorsa veya yetersiz geliyorsa giriş filtresinin temizlenmesi gerekir.

1. Su basıncını azaltın:

a. Musluğu kapatın.
b. "Spin" haricinde herhangi bir program seçin.
C. "Başlat/Durdur" tuşuna basın ve programı yaklaşık 40 saniye kadar çalıştırın.
d. Güç kablosunu çıkarın.

1. Musluktan giriş hortumunu çıkarın.

2. Filtreyi yıkamak için su kullanın.

3. Giriş hortumunu tekrar bağlayın.

Deterjan bölmesinin temizlenmesi

Deterjan bölmesini temizlemek için aşağıdaki Şekil 15'te gösterilen adımları ve yöntemleri izleyin.

TÜRKÇE

Bölmede deterjan veya yumuşatıcı kalıntıları varsa

• Şekil 15'te görüldüğü gibi bölmeyi dışarı çekin ve limit çubuğuna basın; çekmecenin tamamını dışarı çekin.
• Deterjan bölmesini ve sifon borusunu temizlemek için musluk suyu veya fırça kullanın.
• Bölme kapağını ve sifon borusunu yerine takın ve çekmeceyi içeri doğru itin.
• Bölme çıkarıldığında su haznesine az miktarda deterjan akacaktır; bu normaldir.
• Deterjanın kaybolmaması için bölmeyi tekrar tekrar açıp kapatmamaya çalışın.
• Makineyi ayarlarken (eğip hareket ettirme vb.) deterjan dökülmesine dikkat ediniz; bu durum rahatsızlık yaratabilir (ayarlamadan önce deterjan bölmesini çıkarın).

Donmadan kurtarma

Çamaşır makinesi sıcaklığı 0°C'nin altına düştüğünde donabilir.

1. Çamaşır makinenizi kapatın ve fişini çekin.
2. Su hortumunu gevşetmek için musluğun üzerine ılık su dökün.
3. Su hortumunu çıkarıp ılık suya batırın.
4. Tamburun içerisinde ılık su koyup yaklaşık 10 dakika kadar bekletin.
5. Su hortumunu musluğa tekrar bağlayın.

NOT

• Çamaşır makinenizi tekrar kullandığınızda ortam sıcaklığının 0°C'nin üzerinde olmasına dikkat edin.
• Çamaşır makineniz kolayca donabilecek bir odada bulunuyorsa, tahliye hortumunda ve giriş hortumunda kalan suyu tamamen boşaltın.
• Çamaşır makineniz donduysa bir teknisyene başvurun.

6. PROBLEM ÇÖZME

Makinede biraz su kalmış,

- Bu normaldir ve fabrikada yapılan su testinin sonucudur.

Çamaşır makinesi bozuldu

• Elektrik fişinin doğru takılıp takılmadığını kontrol edin.
• Musluğun açık olup olmadığını kontrol edin.
• "Güç" düğmesinin basılı olup olmadığını kontrol edin.
• "Başlat/Duraklat" tuşuna basılı olup olmadığını kontrol edin.
• Geciktirme fonksiyonunun aktif olup olmadığını kontrol edin.

Su sizintisi

• Giriş hortumunu kontrol edin ve sabitleyin.
• Tahliye hortumunu temizleyin ve gerektiğinde yetkili bir kişiye tamir ettirin.

Anormal gürültü ve büyük titreşim

• Taşıma civatalarının çıkarılıp çıkarılmadığını kontrol edin.
• Ayarlanabilir bacakların düz olduğundan emin olun.
• Çamaşır makinesinin sağlam ve düz bir zemine yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin.
• İçerisinde pim veya metal bir şey olup olmadığını kontrol edin.

Yıkama verimliliği tatmin edici değil

• Uygun bir prosedür seçin.
• Deterjan ambalajındaki talimatlara göre uygun miktarda deterjan ekleyin.

Makine düğmelere basıldıktan sonra yanıt vermiyor

• "Çocuk Kilidi" özelliğinin aktif olup olmadığını kontrol edin.
• Önce «Başlat/Durdur» tuşuna basın, ardından diğer tuşlara basın.

Prosedürlerin yürütme süresi görüntüleme süresine karşılık gelmiyor

• Tamburdaki çamaşırların yeterince dağılıp dağılmadığını kontrol edin.
• Suyun kuyuya girip girmediğini kontrol edin.

Çamaşır makinesi boşaltırken doluyor

• Tahliye hortumunun maksimum yüksekliğinin 65 cm'den az olup olmadığını kontrol edin.
• Tahliye hortumunun su altında olup olmadığını kontrol edin.

Hata kodları

Kod Ahlam Çözüm
E1 Çarnaşır makinesinindolması çok uzunsürüyor.	Musluğun açık olup olmadığını kontrol edin.Su basıncının çok düşük olup olmadığını kontrol edin. Girişhortumunun tıkalı olup olmadığını kontrol edin.
E2 Su yavaş yavaşakıyor.	Tahliye pompasının tıkalı olup olmadığını kontrol edin.Gerekirse Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
E3 Kapı kilidi kırılmış. Kapıyı tekrar düzgün bir şekilde kapatın.Giysilerinizin kapı ile conta arasına sıkışıp sıkışmadığınıkontrol edin.Gerekirse Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
E4 Su taşması. Yıkama işlem	için uygun seviyeye kadar su otomatik olarakdolacaktır.Gerekirse Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
E5 Elektrik motoruarızalı.	Gerekirse Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

TÜRKÇE

E6 Direniş işeyaramıyor.	Gerekirse Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
E7 Sıcaklık sensöründearıza var.	Gerekirse Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
E8 Anakartın ve frekansçevirici kartınınyazılımı/donanımıarızalı.	Gerekirse Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
E9 İletişim hataları. Gerekirse	Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
E10 İnverter arızaları. Gerekirse	Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
EP Çalışan program,komutta belirtilendöngüye uymuyor.	Çalışmakta olan programa karşılık gelen çevrime çevrimseçiciyi çevirin.

7. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, geçerli düzenlemelere uygun olarak, ürün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünü tamamladığında, pilleri çıkarmalı ve yerel makamlarca belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazların ve/veya pillerin en uygun şekilde nasıl

bertaraf edileceğine ilişkin detaylı bilgi için tüketicilerin yerel yetkililerle iletişime geçmeleri gerekmektedir.

Yukarıdaki kurallara uymak çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

Ulusal ambalaj geri dönüşüm sistemleri ve bunların işaretlenmesi hakkında bilgiye web sitemizden ulaşabilirsiniz.

8. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmaksızın hiçbir şekilde (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

9. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UYGUNLUK BEYANI

CE Cecotec Innovaciones, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu web adresinden ulaşabilirsiniz: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

MAGYAR