Bolero DressCode 8450 Inverter - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero DressCode 8450 Inverter CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 30

1. Parti e componenti 160

2. Prima dell'uso 160

3. Installazione 161

4. Funzionamento 164

5. Pulizia e manutenzione 171

6. Risoluzione dei problemi 173

7. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 175

1. Copyright 176

2. Dichiarazione di conformità

UE semplificata 176

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec, dal servizio di post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.
• Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico.
• Installare l'apparecchio in luoghi con una temperatura ambiente superiore a 0 °C.
• Questo apparecchio non è adatto all'installazione a incasso.
• Utilizzare i set di tubi forniti con l'apparecchio. Non riutilizzare dei tubi vecchi o già usati.
• Controllare regolarmente i collegamenti dei tubi per assicurarsi che non vi siano perdite d'acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio in caso di parti mancanti o difettose o se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
• Non utilizzare l'apparecchio finché non si è certi che sia stato installato secondo le istruzioni fornite nel presente manuale e che tutti i collegamenti idrici, di scarico, elettrici e di messa a terra siano conformi alle normative locali applicabili e/o ad altri requisiti.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima della riparazione o pulizia.
• Come precauzione, si consiglia di scollegare l'apparecchio e interrompere l'alimentazione idrica dopo ogni utilizzo. Pressione massima di ingresso dell'acqua: 1 MPa. Pressione minima di ingresso dell'acqua 0,03 MPa.
• Non staccare la spina con le mani bagnate.
• Per sicurezza, assicurarsi di collegare la spina a una presa

a 3 fori di ingresso. Assicurarsi che la presa a cui si collega l'apparecchio sia dotata di messa a terra.

• Per scollegare l'apparecchio, staccare la spina dalla presa se accessibile o mediante un interruttore multiplo a monte della spina, in conformità alle norme nazionali di sicurezza elettrica.
• La corrente massima dell'apparecchio è di 10 A; assicurarsi che il sistema di alimentazione (tensione, corrente e cavo) sia adatto al carico dell'apparecchio.
• Assicurarsi che la presa di corrente sia in grado di sopportare la potenza massima dell'apparecchio, come indicato sulla targhetta.
• I dispositivi elettrici e d'acqua devono essere installati da personale qualificato in base ai regolamenti locali e nazionali di sicurezza specificati dal fabbricante.
• È possibile che l'oblò in vetro raggiunga temperature molto alte durante il funzionamento. Mantenere i bambini e gli animali domestici lontani dall'apparecchio durante il funzionamento. Non aprire mai l'oblò durante il lavaggio.
• Non utilizzare l'apparecchio in stanze con presenza di acqua, esplosivi o gas caustici.
• Garantire una buona ventilazione al fine di evitare che i gas di combustione generati da altri apparecchi si sedimentino all'interno della stanza e provochino un rischio di incendio.
• Non asciugare indumenti nell'apparecchio se non precedentemente lavati.
• Non lavare la biancheria con macchie d'olio, acetone, alcool, petrolio, cherosene, creme o lozioni che si trovano abitualmente in negozi specializzati per la cura della pelle o centri di massaggi, acquaragia o cera.
• Non lavare né asciugare articoli che sono stati puliti, lavati, imbevuti o macchiati con sostanze infiammabili o esplosive

come cera, olio, vernice, benzina, sgrassatori, solventi per lavaggio a secco, paraffina, ecc. che possono incendiarsi o esplodere.

- Utilizzare detergenti e prodotti simili in base a quanto specificato dal rispettivo fabbricante.

- Non lavare né asciugare articoli puliti, lavati, messi in ammollo con sostanze infiammabili o esplosivi come cera, olio, vernici, benzina, sgrassatori, solventi per la pulizia a secco, cherosene, ecc che possano incendiarsi o esplodere.

- In caso di tessuti sporchi di oli vegetali o da cucina, o contaminati da prodotti per capelli, lavarli prima in acqua calda con un detersivo extra. In questo modo verrà ridotto il pericolo, anche se non del tutto.

- Non convogliare l'aria di scarico in condotti attraverso i quali vengono scaricati fumi di altri apparecchi a gas o a combustibili.

- Non ostruire le aperture di ventilazione con un tappeto.

- Gli apparecchi dotati di una sola valvola d'ingresso devono essere collegati solamente a una presa d'acqua fredda. Gli apparecchi con doppia valvola d'ingresso devono essere collegati correttamente a una presa d'acqua fredda e ad una d'acqua calda (a seconda del modello).

- Assicurarsi che la presa di corrente sia accessibile dopo l'installazione.

- Non installare l'apparecchio dietro porte con serratura, porte scorrevoli o porte incernierate sul lato opposto all'apparecchio.

- Non installare l'apparecchio in un luogo umido.

- Non collocare sull'apparecchio altri elettrodomestici (p. es., forni a microonde) od oggetti sotto pressione.

- L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico ed è progettato solo per il bucato lavabile in lavatrice.

• Non usare l'apparecchio a scopi commerciali o industriali. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto (o in aree all'aperto anche se riparate) per evitare di esporlo a umidità, pioggia o temporali.
• Non eccedere il limite di carico consentito (il carico massimo consentito è indicato nelle tabelle dei dati dell'apparecchio).
• L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite dispositivi di commutazione esterni come timer o sistemi di controllo remoto.
• Non collegare l'apparecchio alla corrente tramite prolunghe o ciabatte multipresa.
• Non lavare capi contenenti fibra di vetro, come tende, per evitare che le particelle rimangano nella lavatrice e aderiscano ad altri tipi di indumenti, causando irritazioni cutanee.
• Non salire né sedersi sull'apparecchio.
• Non appoggiarsi sull'oblò dell'apparecchio.
• È proibito l'uso di esplosivi o solventi tossici. Non utilizzare detersivi con benzina, alcool, ecc. Utilizzare esclusivamente detersivi adatti alle lavatrici, in particolar modo al cestello della lavatrice.
• Gli indumenti macchiati d'olio possono prendere fuoco spontaneamente, soprattutto se esposti a fonti di calore come una lavatrice. Gli indumenti si riscaldano, provocando una reazione di ossidazione nell'olio. L'ossidazione produce calore. Se il calore rimane all'interno, gli indumenti possono surriscaldarsi e infiammarsi. L'accatastamento, l'impilamento o la conservazione di indumenti sporchi d'olio trattengono il calore, creando di conseguenza un rischio d'incendio.
• Gli indumenti sporchi d'olio vegetale da cucina o prodotti per la cura dei capelli devono prima essere lavati in acqua calda

con detersivo per ridurre il pericolo d'incendio, anche se ciò non eliminerà completamente il rischio.

• Assicurarsi che non vengano introdotti oggetti come accendini, fiammiferi, ecc. all'interno della lavatrice.
• Chiudere correttamente l'oblò; se la chiusura risulta difficoltàosa, verificare che gli indumenti non impediscano la corretta chiusura della lavatrice.
• Prima di aprire l'oblò, accertarsi che non vi sia acqua residua nel cestello.
• Una volta terminato il ciclo di lavaggio, si raccomanda di togliere la biancheria il prima possibile per evitare la formazione di pieghe.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Sorvegliare i bambini sotto i 3 anni per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
• Assicurarsi di utilizzare le funzioni di blocco di sicurezza per bambini e di spegnere l'apparecchio quando non in uso.
• Tenere i prodotti di lavaggio fuori dalla portata dei bambini.

Precauzioni durante l'uso della lavatrice

- Se si cambia la lavatrice di posto, assicurarsi di fissare

nuovamente i bulloni di trasporto all'apparecchio per prevenire danni durante il trasporto.

• Svuotare l'acqua accumulata dentro l'apparecchio.
• Usare l'elettrodomestico con cautela. Non afferrare le parti sporgenti dell'apparecchio per sollevarlo. Non utilizzare l'oblò della lavatrice come manico durante il trasporto.
• L'apparecchio è molto pesante. Trasportarlo con cautela.
• Fissare saldamente i tubi flessibili di scarico e dell'alimentazione idrica.
• Non collocare le mani sotto l'acqua del tubo di estrazione d'acqua.
• Non forzare l'oblò per chiuderlo. In caso di difficoltà nella chiusura dell'oblò, verificare che gli indumenti siano correttamente collocati e distribuiti all'interno del cestello.
• È vietato lavare tappeti all'interno della lavatrice.
• Non riempire mai l'acqua manualmente durante il lavaggio.

Installazione

• Spostare e installare l'apparecchio con l'aiuto di una o più persone per evitare il rischio di lesioni. Indossare guanti protettivi quando si disimballa e si installa il prodotto per evitare possibili tagli.
• Tenere lontani i bambini durante l'installazione.
• Durante l'installazione, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Rimuovere i bulloni di trasporto prima dell'uso.
• Mantenere la stanza dove viene effettuata l'installazione asciutta e ventilata.
• Non collocare mai l'apparecchio sopra un'apertura di scarico non coperta.

• Non esporre l'apparecchio a temperature inferiori a 5 °C o superiori a 35 °C.

• Non installare l'apparecchio in bagni o locali eccessivamente umidi.

• Verificare che i piedini siano adeguatamente regolati per un corretto livellamento dell'apparecchio.
• AVVERTENZA! Cecotec declina ogni responsabilità per incidenti causati da un uso improprio al di fuori delle regole stabilite in questo manuale di istruzioni.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Intensive (Intensivo)

1. Scomparto del detersivo
2. Pannello di controllo
3. Sportello
4. Cestello
5. Coperchio del filtro della pompa di scarico
6. Coperchio superiore
7. Piedino regolabile
8. Clip di fissaggio del tubo di drenaggio
9. Valvola d'ingresso dell'acqua fredda
10. Valvola di ingresso dell'acqua calda (solo i modelli con doppio ingresso dell'acqua sono dotati di una valvola per l'acqua calda).
11. Cavo di alimentazione
12. Tubo di scarico
13. Bulloni di trasporto
14. Coperchio posteriore
15. Spina di alimentazione

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Lavatrice
• Tubo flessibile d'ingresso dell'acqua fredda
• Tubo d'ingresso dell'acqua calda

• Tappi decorativi per bulloni

• Supporto per tubo di drenaggio

• Chiave inglese

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

- Disimballaggio della lavatrice. Disimballare la lavatrice e verificare se ha subito danni durante il trasporto. Assicuratevi inoltre che tutti gli elementi siano stati ricevuti. Se la lavatrice viene danneggiata durante il trasporto o se alcune parti sono mancanti o danneggiate, contattare immediatamente il Centro di assistenza Cecotec.

3. INSTALLAZIONE

Attrezzi necessari

Per l'installazione della lavatrice possono essere necessari i seguenti strumenti: forbici, guanti, pinze, chiave e cacciavite piatto.

Scelta del luogo d'installazione

Prima di installare la lavatrice, scegliere un luogo con le seguenti caratteristiche:

• Superficie rigida, asciutta e piana.
• Evitare la luce diretta del sole.
• Sufficientemente ventilato.
• La temperatura ambiente deve essere compresa tra 0 e 40°C.
• Con una umidità inferiore al 95 % (quando la temperatura è pari a 25°C).
• Tenere lontano da fonti di calore come carbone o gas. Assicurarsi che la lavatrice non poggi sul cavo di alimentazione. Non installare la lavatrice su pavimenti in moquette.

Rimuovere i bulloni di trasporto

Prima di utilizzare la lavatrice, è necessario rimuovere i bulloni di trasporto dal retro. Per rimuovere i bulloni di trasporto, attenersi alla seguente procedura:

! Conservare i bulloni di trasporto in un luogo adatto per usarli in futuro.

Figura 2

A. Allentare i quattro bulloni di trasporto con una chiave inglese.
B. Afferrare la testa di ciascun bullone e tirarlo attraverso la parte larga del foro. Ripetere l'operazione per ogni bullone.
C. Tappare i fori con i tappi di plastica in dotazione.

Livellare la lavatrice

Installare o posizionare la macchina a una temperatura ambiente non inferiore a 0 °C e non all'aperto, poiché ciò potrebbe danneggiare il controllore.

ITALIANO

Struttura dei piedini di livellamento

Fig. 3

1. Controdado
2. Gamba di supporto con copertura in gomma

! Nota: Per facilitare l'installazione, lo stato di fabbrica delle gambe può non essere completamente bloccato. Assicurarsi di bloccare tutte e quattro le gambe prima di regolare il livello.

1. Quando si posiziona la lavatrice, verificare che la parte inferiore della gamba sia in condizioni di fabbrica. In caso contrario, ripristinare le condizioni di fabbrica della gamba inferiore: il dado di bloccaggio deve essere saldamente serrato sul fondo dell'alloggiamento e la gamba di supporto deve essere saldamente serrata al dado di bloccaggio. Fig. 3
2. Una volta posizionata la macchina, premere alternativamente con entrambe le mani sugli angoli opposti del coperchio superiore della lavatrice e muoverlo verticalmente verso il basso per verificare se la gamba di supporto è a contatto con il pavimento e se la macchina oscilla. Fig. 4
3. Per assicurarsi che la macchina sia correttamente posizionata, allentare il controdado nella direzione indicata nella figura 5 con la chiave in dotazione fino all'altezza appropriata, in modo che la gamba di supporto sia a contatto con il pavimento e la macchina non traballi.
4. Testo nell'immagine: Base di appoggio a contatto con il terreno
5. Infine, utilizzare la chiave per ruotare il controdado verso il fondo della scatola per bloccarlo (si può anche fissare leggermente la gamba di supporto a mano per evitare che si muova di nuovo).

Nota: Assicurarsi che i piedini rimangano fissi in posizione. Fig. 6

! PRECAUZIONE

• Solo la completa assenza di traballamenti indica un livellamento adeguato della lavatrice. Abbassare le gambe il più possibile una volta che la macchina è in piano.
• Una regolazione errata del livellamento può causare rumori forti, vibrazioni della macchina, spostamenti della macchina e altri fenomeni anomali.
• La griglia di ventilazione è progettata nella parte inferiore della macchina (per evitare intasamenti). Installare la lavatrice su una superficie solida, liscia e non scivolosa. Non collocare la lavatrice su coperte morbide, pavimenti in legno, tavoli o altri supporti per evitare inutili lesioni.

Collegare la pompa di entrata

Collegamento a un rubinetto filettato

Fig. 7

1. Collegare il tubo dell'acqua al rubinetto, quindi ruotare il connettore in senso orario come illustrato.

2. Collegare l'altra estremità del tubo dell'acqua alla valvola di ingresso situata sul retro della lavatrice. Girare il tubo in senso orario per stringerlo.

3. Aprire il rubinetto dell'acqua e controllare che non vi siano perdite nelle zone di collegamento. In caso di perdite d'acqua, ripetere le operazioni sopra descritte.

Collegamento a un rubinetto dell'acqua non filettato

Fig. 8

1. Rimuovere l'adattatore (A) dal tubo dell'acqua (B).
2. Utilizzare un cacciavite a croce per rimuovere le 4 viti dall'adattatore.
3. Tenere l'adattatore e ruotare la parte (C) in direzione della freccia per allentarla di 5 mm (*).
4. Inserire l'adattatore nel rubinetto dell'acqua, quindi stringere le viti sollevando l'adattatore.
5. Ruotare la parte (C) nella direzione della freccia per serrarla.
6. Tirando verso il basso la parte (D) del tubo dell'acqua, collegare il tubo dell'acqua all'adattatore. Quindi rilasciare la parte (D). Quando si inserisce il tubo all'adattatore, si sentirà un "clic".
7. Per completare il collegamento del tubo flessibile, vedere i punti 2 e 3 della sezione "Collegamento del tubo di ingresso dell'acqua a un rubinetto filettato".

! NOTA

• Se dopo il collegamento il tubo flessibile presenta delle perdite, ripetere i passaggi per collegare il tubo di ingresso.
• Non piegare il tubo flessibile.
• Verificare che il tubo flessibile d'ingresso sia ben collegato prima di ogni uso.

Collegare il tubo di scarico.

• Il tubo flessibile di drenaggio deve essere posizionato a un'altezza di 65-100 cm dal suolo per favorire un buon drenaggio della lavatrice. Fig. 9
• Per fissare il tubo di scarico alla parete, al tubo di livello o al lavello, è possibile utilizzare il supporto in dotazione. Fig. 10
• Assicurarsi che tutti i tubi flessibili siano ben collegati.

! NOTA

Per il corretto funzionamento della lavatrice, non immergere l'estremità del tubo flessibile di drenaggio in acqua.

Collegamento alla corrente

- Poiché la corrente massima che attraversa l'apparecchio è di 10 A quando si utilizza la funzione di riscaldamento, assicurarsi che il sistema di alimentazione elettrica (corrente, tensione e cablaggio) dell'abitazione soddisfi i normali requisiti di carico per gli apparecchi elettrici.

ITALIANO

• Collegare l'alimentatore a una presa di corrente correttamente installata e dotata di messa a terra.
• Assicurarsi che la tensione di rete dell'abitazione corrisponda alla tensione nominale dell'apparecchio.
• La spina della macchina deve corrispondere alla presa.
• Non utilizzare più adattatori o ciabatte come prolunghe.
• Non collegare o scollegare la spina con le mani bagnate.
• Quando si stacca la spina, afferrarla saldamente ed estrarla. Non tirare bruscamente il cavo di alimentazione.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato o presenta segni di rottura, deve essere sostituito con un cavo di alimentazione speciale acquistato dal produttore o da un centro di assistenza.

! ATTENZIONE

• La macchina deve essere collegata correttamente a terra. In caso di cortocircuito, la messa a terra può ridurre il rischio di scosse elettriche.
• La lavatrice deve funzionare su un circuito separato dagli altri apparecchi elettrici. In caso contrario, il protettore di corrente potrebbe intervenire o il fusibile potrebbe saltare.

4. FUNZIONAMENTO

Utilizzo della lavatrice

NOTA Assicurarsi che la macchina sia installata correttamente prima dell'uso.

Prima dell'uso, è necessario eseguire un ciclo completo di lavaggio a vuoto. A tal fine:

1. Collegare la spina dell'apparecchio alla corrente e alla presa dell'acqua.
2. Mettere un po' di detersivo (circa 10 g) nella vaschetta e chiuderla.
3. Premere il tasto On/Off.
4. Ruotare il selettore sul programma "Cotone".
5. Premere il tasto di Avvio/Pausa. In questo modo si rimuove l'acqua residua del ciclo di prova del produttore nella macchina.

Classificare i capi

1. Leggere attentamente queste raccomandazioni per evitare problemi con la lavatrice e danni ai vestiti.
2. Non inserire indumenti che superano la capacità nominale.
3. Ordinare i vestiti per colore e secondo l'etichetta di manutenzione. La maggior parte degli indumenti presenta un'etichetta per la cura dei tessuti sul colletto o su una cucitura laterale.

4. Controllare che le tasche dei capi siano vuote. Gli oggetti estranei (monete, graffette, ecc.) possono danneggiare la biancheria e i componenti della macchina.

5. Chiudere le cerniere, fissare i ganci, ecc. prima del lavaggio.

6. Per lavare gli indumenti, questi devono essere suddivisi per colore. I capi scuri non devono essere lavati con quelli chiari, soprattutto non con quelli chiari.
7. Le aree molto sporche, le macchie, ecc. devono essere pretrattate con detergenti liquidi, smacchiatori, ecc.
8. Prima di metterli in lavatrice, girare al rovescio i capi facilmente pilling e i capi con una superficie di lana.

! NOTA: Assicurarsi che non vi siano indumenti incastrati tra l'oblò e la guarnizione.

Mettere il detersivo

• Estrarre il cassetto del detersivo. Fig. 11
• Aggiungere il detersivo per il prelavaggio nello scomparto I. Viene utilizzato solo per i programmi di prelavaggio. (Opzione 1: detergente solido; opzione 2: detergente liquido).
• Aggiungere il detersivo per il lavaggio principale nella vaschetta corrispondente (scomparto II). (Opzione 1: detergente solido; opzione 2: detergente liquido).
• Aggiungere l'ammorbidente nello scomparto.
• Scegliete il tipo di detersivo giusto per le diverse temperature di lavaggio per ottenere il miglior effetto di lavaggio con un minor consumo di acqua e di energia.
• La quantità di detersivo/ammorbidente necessaria deve essere aggiunta una sola volta per ogni ciclo di lavaggio. Per il dosaggio del detergente/ammorbidente, consultare le istruzioni del produttore.
• Una quantità eccessiva di detersivo produce molta schiuma che può facilmente fuoriuscire; ciò influirà sulla dissoluzione dello stesso e renderà difficile il risciacquo.

! NOTA

1. La prima volta che si utilizza un detersivo liquido, eseguire il programma "Super Fast" per pulire la vasca e il cestello.
2. È normale che una piccola quantità di detersivo liquido fluisca nello scomparto di scarico quando si estrae il cassetto del detersivo liquido. Evitare di rimuovere frequentemente il cassetto per ridurre il consumo di detersivo liquido.
3. Per la quantità di addolcitore, consultare il manuale. Un eccesso di ammorbidente può danneggiare le fibre sintetiche.
4. Il livello del liquido non deve superare il livello MAX del cassetto erogatore.
5. Diluire prima l'ammorbidente o la candeggina densa e poi versarla nel cassetto del dispenser.

Fasi per avviare il lavaggio

1. Collegare il tubo di ingresso e aprire il rubinetto.
2. Inserire la spina.
3. Montare il tubo di scarico.

ITALIANO

1. Aprire lo sportello, inserire la biancheria e chiuderlo; inserire il detersivo nell'apposito scomparto e chiudere lo scomparto.
2. Selezionare il programma in base alle proprie esigenze.
3. Personalizzare le impostazioni come il tempo di ritardo, la temperatura, la velocità di centrifuga e altre impostazioni.
4. Premere il tasto di avvio.
5. Premere il tasto On/Off.

Istruzioni d'uso

• Premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere la lavatrice.
• Ruotare il selettore del ciclo per selezionare un ciclo.
• Modificare le impostazioni del programma di lavaggio (temperatura, velocità, ecc.) in base alle proprie esigenze.
• Impostare la partenza ritardata se si desidera che il ciclo di lavaggio termini all'ora desiderata.
• Premere il tasto di avvio/pausa.

Per modificare il ciclo durante il funzionamento

• Toccare avvio/pausa per interrompere l'apparecchio.
• Selezionare un altro ciclo.
• Premere il tasto Avvio/Pausa per iniziare il ciclo di lavaggio.

Pannello di controllo

Fig. 12

01 Selettore di ciclo Ruotare il selettore per selezionare il ciclo.
02 D	splay Il display mostra le informazioni sul programma di lavaggio in corso e la stima del tempo rimanente, oppure un codice informativo quando si verifica un problema.
03 Temperatura Premere per modificare la temperatura dell'acqua del ciclo corrente.Il tempo di temperatura disponibile dipende dal ciclo.La temperatura selezionata viene mostrata sul display.
04 Velocità Si preme per modificare la velocità di centrifuga del ciclo corrente.La velocità di centrifuga disponibile dipende dal ciclo.La velocità di rotazione selezionata viene mostrata sul display.
05 Avvio ritardato Premere ripetutamente il pulsante Avvio ritardato per selezionare il tempo di ritardo desiderato, da 3 a 24 ore, con incrementi di un'ora.
06 Avvio/pausa Premere per avviare e sospendere il funzionamento.Premere una volta il pulsante per avviare un ciclo.Per sospendere l'operazione, premere nuovamente il pulsante.È possibile modificare le impostazioni e le opzioni del ciclo.Per riprendere il funzionamento in pausa, premere nuovamente.
07 Accensione/SpegnimentoPremere per accendere o spegnere la lavatrice.Se si accende la macchina e non la si utilizza per 10 minuti, si spegne automaticamente.

Delay Start (Avvio ritardato)

È possibile impostare la lavatrice in modo che termini automaticamente il lavaggio a una certa ora, scegliendo un avvio ritardato compreso tra 3 e 24 ore (con incrementi di 1 ora). L'ora visualizzata indica il momento in cui il lavaggio sarà terminato.

1. Selezionare un ciclo. Se necessario, modificare le impostazioni del ciclo.
2. Premere ripetutamente il tasto di Avvio ritardato fino a impostare l'ora di fine lavaggio desiderata.
3. Premere il tasto di avvio/pausa. L'indicatore corrispondente si accende e l'orologio inizia a funzionare.
4. Per annullare questa funzione, riavviare la macchina premendo On/Off.

Spie

1. Lavaggio a vapore

Se questa icona rimane accesa, significa che la funzione di lavaggio a vapore è attivata. A causa delle diverse configurazioni, alcuni modelli non dispongono di questa funzione; fare riferimento al modello attuale.

2. KidLock - Blocco per bambini

Il blocco di sicurezza per bambini blocca tutti i tasti tranne quello di accensione/spegnimento per evitare incidenti.

• Per attivare o disattivare il blocco di sicurezza per bambini, tenere premuti i tasti di temperatura e velocità per 3 secondi.
• Quando il blocco bambini è attivato, l'indicatore si accende.

3. Suono disattivato ✕

È possibile attivare o disattivare il suono della manopola di selezione e di tutti i tasti.

- Per attivare o disattivare il suono, tenere premuti contemporaneamente i tasti di velocità e di avvio ritardato per 3 secondi. Quando l'audio è disattivato, l'icona Muto s'illumina.

4. Blocco dello sportello

Quando la porta non è chiusa o bloccata correttamente, l'icona non si illumina; bloccare correttamente la porta in modo che l'icona rimanga accesa.

ITALIANO

5. Aggiungere capi

Mantenere premuto il tasto di avvio/pausa per 3 secondi. Una volta sbloccata la porta, è possibile avviare la funzione di aggiunta di biancheria a metà ciclo.

Programmi

Mix

Per carichi misti composti da cotone e materiali sintetici.

Super Quick (Super rapido)

Per capi poco sporchi e carichi inferiori a 2,0 kg che si desidera lavare rapidamente.

Wool (lana)

Il ciclo lana è caratterizzato da una delicata laminazione e da un ammollo per proteggere le fibre di lana dal restringimento/distorsione. Si consiglia l'uso di un detersivo neutro.

Shirts (Camicie)

È possibile selezionare questo programma per lavare camicie di cotone, lino, fibre sintetiche o tessuti misti.

Questa procedura è applicabile alla pulizia degli indumenti sportivi.

Intensive (intensivo)

Per capi molto sporchi. Il tempo di esecuzione è più lungo rispetto ad altri cicli.

Bedding (Biancheria da letto)

Questo programma è adatto al lavaggio di capi più pesanti: jeans, biancheria da letto, ecc.

Lavaggio ad alta temperatura e risciacqui supplementari per rimuovere efficacemente i residui di detersivo.

Cotton (Cotone)

Per cotone, lenzuola, biancheria da tavola, biancheria intima, asciugamani o camicie. Il tempo di lavaggio e il numero di risciacqui vengono regolati automaticamente in base al carico.

+ Prewash (+ prelavaggio)

Aggiunge un processo di lavaggio preliminare prima di avviare il programma Cotone (Cotton).

ECO 40-60

Per la pulizia nello stesso ciclo di capi in cotone mediamente sporchi adatti al lavaggio a 40 °C o 60 °C. Questo ciclo è impostato di default.

20°C

Utilizzato per lavare alcuni capi delicati, la temperatura può essere solo di 20 °C, indumenti protettivi.

Delicate (Capi delicati)

Per tessuti trasparenti, reggiseni, lingerie (seta) e altri tessuti che possono essere lavati solo a mano. Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzare un detergente liquido.

Drum Clean (Pulizia del cestello)

Per pulire il cestello ed eliminare lo sporco e i batteri. Assicurarsi che il cestello sia vuoto. Non utilizzare prodotti di pulizia per pulire il cestello.

Spin (centrifuga)

Un programma di centrifuga aggiuntivo per eliminare efficacemente l'umidità dalla biancheria.

Rinse+Spin (Risciacquo e Centrifuga)

Include un ulteriore processo di risciacquo dopo aver applicato l'ammorbidente al bucato.

Tabella delle procedure di lavaggio

• L'efficienza e i risultati di lavaggio sono determinati dalla qualità del detersivo utilizzato. Usare solo detergenti adatti a lavatrici.
• Se necessario, utilizzare un detersivo ad uso specifico, p. es., per tessuti sintetici e di lana. Seguire sempre le raccomandazioni del produttore del detersivo.
• Non utilizzare prodotti di lavaggio a secco come tricloroetilene e simili. Scegliete il detersivo migliore.

PROGRAMMA CARICO MASSIMO (kg) TIPO DI DETERSIVO PER LAVATRICE AMMORBIDENTE
Mix 4 4,5 5 6 L/P - O
Super Quick (Super rapido)	2	2	2 2 L/ P - O
Wool (Lana) 2 2	2 2 -		L/P		-
Shirts (Camicie)	3	3,5	4	5	L/P	L	0

ITALIANO

Sportwear (capi sportivi)	3 3,5	4 5 L/P	- 0
Intensive (intensivo)	8 9 10	12 L/P	- 0
Bedding (Biancheria da letto)	6 7 8	10 L/P	L/P O
Allergy Care (antiallergia)	4 4,5	5 6 L/P	L/P O
Cotton (cotone)	8 9 10	12 L/P	- 0
+ Prewash (+ prelavaggio)	6 7 8	10 L/P	- 0
ECO 40-60 8 9 10 12 L/P	- 0
20°C 4 4,5 5 6 L/P	- 0
Delicate (Capi delicati)	4 4,5	5 6 L/P	- -
Drum Clean (pulizia del cestello)	0 0 0	0 -		- -
Spin (centrifuga)	8 9 10	12 -		- -
Rinse + Spin (risciacquo e centrifuga)	8 9 10	12 -		- 0

L: detersivo liquido (se si usa un detersivo liquido, si sconsiglia l'uso della funzione di avvio ritardato).

P: detersivo in polvere.

O: opzionale.

-: senza detersivo o ammorbidente.

Se si utilizza un detersivo liquido, non è consigliabile attivare il ritardo (avvio ritardato). Si consiglia di utilizzare: Detergente in polvere da 20 °C a 95 °C; Detergente in lana da 20 °C a 40 °C;

Scegliere la temperatura di lavaggio di 95 °C solo per particolari esigenze igieniche.

Altre funzioni

Sblocco di emergenza dell'oblò

• Se si desidera estrarre la biancheria in caso di interruzione prolungata dell'alimentazione elettrica, assicurarsi che il livello dell'acqua nel cestello sia inferiore al livello di sicurezza, che la temperatura sia inferiore a 40 °C e che il cestello interno non ruoti. Quindi scollegare il tubo di scarico, abbassarlo e rimettere il tubo dopo che l'acqua è stata scaricata.
• Aprire il coperchio della pompa di scarico in basso a destra, tirare delicatamente l'asta e, quando si sente un leggero rumore, aprire lo sportello ed estrarre o inserire la biancheria.
• Ricollocare il coperchio dell'uscita di drenaggio.
• Questo metodo può essere utilizzato solo in caso di emergenza.

Funzione Riprendere il lavaggio

- Questa macchina è dotata di una funzione di riavvio in caso di spegnimento. Se si verifica un'interruzione di corrente o la spina viene staccata durante il funzionamento della macchina, quest'ultima è in grado di ricordare lo stato di funzionamento e di riprendere il lavoro al ripristino dell'alimentazione.

Funzione di memoria

- Questa macchina può ricordare automaticamente l'ultimo processo di lavoro. Quando la macchina viene riaccesa, ricorda il processo di lavaggio e le impostazioni effettuate l'ultima volta (cioè il processo di lavoro completo dell'ultimo lavaggio viene selezionato di default all'avvio della macchina).

Sistema antisbilanciamento

• Quando la lavatrice è pronta per la centrifuga, potrebbe essere necessario un po' di tempo per bilanciare il bucato a causa di una distribuzione sbilanciata dello stesso all'interno del cestello.
• Se il bucato è ancora distribuito in modo sbilanciato, è possibile ridurre la velocità di centrifuga per evitare forti vibrazioni.
• Se la quantità di biancheria nel cestello è troppo bassa, la macchina potrebbe non girare a causa della protezione contro lo squilibrio; in questo caso, è necessario aggiungere altra biancheria alla macchina per farla girare.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Una corretta manutenzione può prolungare la vita del dispositivo.

AVVERTENZA Prima di iniziare qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare il cavo di alimentazione o interrompere l'alimentazione e chiudere il rubinetto.

ITALIANO

Pulire il cestello interno

I residui di ruggine lasciati all'interno del tamburo da oggetti metallici devono essere rimossi immediatamente con detergenti non clorurati. Non utilizzare mai lana d'acciaio.

Pulire della superficie

In caso di fuoriuscita di acqua, utilizzare un panno asciutto per asciugarla immediatamente. Non è consentito colpire la lavatrice con oggetti appuntiti.

La superficie della lavatrice è lavabile con detersivo neutro e non abrasivo diluito qualora necessario.

Pulire la pompa di scarico

Fig. 13

1. Aprire il coperchio del filtro con strumenti come le monete, seguendo la direzione della grafica.
2. Svitare il filtro e prestare attenzione all'acqua residua, rimuovendo eventuali materiali estranei dal filtro della pompa di scarico.
3. Reinstallare il filtro.

Pulizire il filtro della valvola di ingresso

Fig. 14

Il filtro di ingresso deve essere pulito se l'acqua è assente o insufficiente quando si apre il rubinetto.

1. Ridurre la pressione dell'acqua:

a. Chiudere il rubinetto.
b. Selezionare qualsiasi programma, tranne Centrifuga (Spin).
d. Scollegare il cavo di alimentazione.

C. Premere il tasto di Avvio/Pausa e mantenere il programma di lavaggio in funzione per circa 40 secondi.

1. Scollegare il tubo flessibile d'ingresso dal rubinetto.

2. Lavare il filtro con acqua.

3. Ricollegare il tubo flessibile d'ingresso.

Pulizia della vaschetta del detersivo

Per pulire lo scomparto del detersivo, seguire i passaggi e i metodi illustrati nella figura 15 qui sotto.

Se ci sono residui di detersivo o ammorbidente nella vaschetta

• Come mostrato nella figura 15, estrarre il vano e premere l'asta di fine corsa; estrarre l'intero cassetto.
• Per lavare lo scomparto del detersivo e il tubo del sifone, utilizzare l'acqua del rubinetto o una spazzola.

ITALIANO

• Riposizionare il coperchio dello scomparto e il tubo del sifone e reinserire il cassetto.
• Quando si rimuove lo scomparto, una piccola quantità di detergente fluisce nel serbatoio dell'acqua; è normale.
• Cercare di non aprire e chiudere ripetutamente lo scomparto per evitare perdite di detersivo.
• Prestare attenzione alle fuoriuscite di detersivo che possono causare inconvenienti durante le operazioni di regolazione (come l'inclinazione, lo spostamento, ecc.) della macchina (rimuovere lo scomparto prima della regolazione).

Recupero dal congelamento

La lavatrice può congelare quando la temperatura scende al di sotto di 0 °C.

1. Spegnere la lavatrice e scollegare il cavo di alimentazione.
2. Versare acqua tiepida sul rubinetto dell'acqua per allentare il tubo flessibile d'ingresso dell'acqua.
3. Scollegare il tubo flessibile d'ingresso dell'acqua e immergerlo in acqua tiepida.
4. Versare acqua calda nel cestello e lasciarla agire per circa 10 minuti.
5. Ricollegare il tubo flessibile d'ingresso dell'acqua al rubinetto.

! NOTA

• Quando si utilizza nuovamente la lavatrice, assicurarsi che la temperatura ambiente sia superiore a 0°C.
• Se la lavatrice si trova in una stanza in cui può congelarsi facilmente, svuotare l'acqua residua del tubo flessibile di drenaggio e del tubo flessibile d'ingresso dell'acqua.
• Rivolgersi a un tecnico se la lavatrice si blocca.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Rimane acqua all'interno della macchina

- Questo è normale ed è il risultato dei test effettuati dal produttore.

La lavatrice non funziona

• Verificare che il connettore di alimentazione sia inserito correttamente.
• Verificare che il rubinetto sia aperto.
• Controllare se il pulsante "On" è premuto.
• Verificare se il tasto di avvio/pausa è stato premuto.
• Verificare se la funzione Avvio ritardato è attiva.

Fuga d'acqua

• Controllare e fissare il tubo di ingresso.
• Pulire il tubo di scarico e, se necessario, farlo riparare da un tecnico qualificato.

ITALIANO

Rumore anomalo e vibrazioni elevate

- Controllare se i bulloni di transito sono stati rimossi.

- Verificare che i piedini regolabili siano livellati.

- Verificare che la lavatrice sia installata su un pavimento solido e livellato.

- Verificare la presenza di oggetti metallici all'interno.

L'efficienza di lavaggio non è soddisfatta

- Selezionare una procedura appropriata.

- Aggiungere la quantità di detersivo appropriata secondo le istruzioni riportate sulla confezione del detersivo.

La macchina non risponde dopo aver premuto i pulsanti

- Controllare se è stata attivata la funzione "Blocco bambini".

- Premere prima il tasto "Avvio/Pausa" e poi gli altri tasti.

Il tempo di esecuzione delle procedure non corrisponde al tempo di visualizzazione.

- Controllare se la biancheria nel tamburo è sufficientemente dispersa.

- Controllare se l'acqua sta defluendo o entrando bene.

La lavatrice si riempie durante lo scarico

- Controllare se l'altezza del tubo flessibile di drenaggio è inferiore a 65 cm.

- Controllare se il tubo flessibile di drenaggio è immerso.

Codici di errore

Codice Significato Soluzione
E1 La lav	atrice impiega troppo tempo a riempirsi.
E2 Il dre	naggio dell'acqua è lento.
E3 La serratura della porta è danneggiata.	Richiudere bene la porta. Controllare se i vestiti sono intrappolati tra la porta e la guarnizione. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

E4	Fuoriuscita d'acqua.	L'acqua si riempie automaticamente fino a quando il livello dell'acqua è adatto al processo di lavaggio.Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E5 Il motore elettrico è difettoso.		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E6 Il resstore non funziona.		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E7 Guasto nel sensore di temperatura.		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E8 Il software/hardware della scheda madre e della scheda del convertitore di frequenza è difettoso.		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E9 Guasto nella comunicazione.		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E10 Guasti all'inverter. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
EP Il programma in esecuzione non corrisponde al ciclo indicato dal comando.		Ruotare il selettore di ciclo sul ciclo corrispondente al programma in corso.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul seguente sito web.

ITALIANO

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1

IntensivoE (Intensivo)