Bolero DressCode 8450 Inverter - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero DressCode 8450 Inverter CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 37

1. Peças e componentes 177

2. Antes de utilizar 177

3. Instalação 178

4. Funcionamento 181

5. Limpeza e manutenção 188

6. Resolução de problemas 190

7. Reciclagem de aparelhos elétricos

e eletrónicos 192

1. Direitos de autor 193

2. Declaração UE de conformidade

simplificada 193

INHOUD

Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o produto. Guarde este manual para referência futura ou para novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão da rede elétrica corresponde à tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e que a ficha tem ligação à terra.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por pessoal qualificado semelhante, a fim de evitar perigo.
• Este produto foi concebido exclusivamente para uso interior.
• Certifique-se de que instala o dispositivo em locais com temperatura superior a 0 °C.
• O dispositivo não é adequado para instalação como eletrodoméstico embutido.
• Devem ser utilizados os novos conjuntos de mangueiras fornecidos com o aparelho, não reutilize as mangueiras antigas.
• Verifique regularmente as ligações das mangueiras para garantir que não existem fugas de água.

• Não utilize o aparelho se faltar alguma peça ou se esta estiver com defeito, ou se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados.

• Não utilize o aparelho até ter a certeza de que está instalado de acordo com as instruções fornecidas neste manual e que todas as ligações de água, drenagem, ligação elétrica e terra cumprem todos os regulamentos locais e/ou outros requisitos aplicáveis.

• Antes de realizar qualquer tarefa de reparação ou limpeza, desligue o dispositivo da tomada.
• Como medida de segurança, recomendamos desligar o aparelho e cortar o abastecimento de água após cada utilização. Pressão máxima de entrada de água 1 MPa. Pressão mínima de entrada de água 0,03 MPa.
• Não puxe a ficha com as mãos molhadas.
• Para maior segurança, certifique-se de que a ficha está ligada a uma tomada de 3 pinos. O aparelho deve estar corretamente ligado à terra.
• Deve ser possível desligar o aparelho da fonte de alimentação, desligando-o da tomada, se esta for acessível, ou através de um interruptor multipolar a montante da tomada, de acordo com as normas de segurança elétrica nacionais.
• A corrente máxima do dispositivo é de 10 A, certifique-se de que o sistema de alimentação (tensão, corrente e cabo) é adequado para a carga do aparelho.
• Certifique-se de que a tomada é capaz de suportar a potência máxima do aparelho indicada na placa de características.
• Os dispositivos elétricos e hidráulicos devem ser ligados por técnicos qualificados, de acordo com os regulamentos de segurança locais e nacionais especificados pelo fabricante.

• A porta de vidro pode atingir temperaturas muito elevadas durante o funcionamento. Mantenha as crianças e os animais de estimação afastados do aparelho durante o funcionamento. Nunca abra a porta durante a fase de lavagem.

• Não utilize o aparelho em divisões onde haja água, explosivos ou gases cáusticos.

• Deve haver boa ventilação para evitar que os gases gerados pela queima de combustíveis de outros aparelhos fiquem presos dentro da divisão, podendo causar risco de incêndio.
• Não seque roupa no aparelho se não tiver sido previamente lavada.
• Não lave roupa com manchas de substâncias como óleos, acetona, álcool, petróleo, e u querosene, cremes ou loções que se encontram habitualmente em lojas especializadas em cuidados da pele ou em salões de massagem, aguarrás ou cera.
• Não lave artigos que tenham sido limpos, lavados, embebidos ou manchados com substâncias inflamáveis ou explosivas, tais como cera, óleo, tinta, gasolina, desengordurantes, solventes de limpeza a seco, querosene, etc., que possam incendiar-se ou explodir.
• Os amaciantes e outros produtos semelhantes devem ser utilizados de acordo com as especificações do fabricante do produto.
• Não lave nem seque artigos que tenham sido limpos, lavados, embebidos ou manchados com substâncias inflamáveis ou explosivas, tais como cera, óleo, tinta, gasolina, desengordurantes, solventes de limpeza a seco, querosene, etc., que possam incendiar-se ou explodir.
• Ao utilizar tecidos que contenham óleo vegetal ou de cozinha, ou que estejam contaminados com produtos para o cuidado do cabelo, lave-os primeiro em água quente com detergente extra. Isto reduzirá o perigo, embora não completamente.

• O ar que sai não deve passar por condutas através das quais seja descarregado fumo de outros aparelhos que utilizem gás ou combustíveis.

• As aberturas de ventilação não devem ficar obstruídas por um tapete.

• Os aparelhos com uma única válvula de entrada devem ser ligados apenas a uma tomada de água fria. Os aparelhos com válvula dupla de entrada devem ser ligados corretamente a uma tomada de água fria e a uma de água quente (dependendo do modelo).
• A tomada de corrente deve ficar acessível após a instalação.
• Não instale o aparelho atrás de portas com fechadura, portas de correr ou portas com dobradiças no lado oposto ao do dispositivo.
• O aparelho não deve ser instalado em locais húmidos.
• Não coloque outros elementos ou aparelhos elétricos (como micro-ondas) ou objetos sob pressão sobre o dispositivo.
• O produto é exclusivamente para uso doméstico e foi concebido apenas para lavar peças de roupa adequadas para lavagem na máquina.
• O produto não pode ser utilizado para fins comerciais ou industriais. Não o utilize no exterior, mesmo que a área esteja protegida, pois pode ficar exposto à humidade, chuva ou tempestades elétricas.
• Não introduza mais roupa do que a permitida (carga máxima permitida indicada nas tabelas de dados do produto).
• O dispositivo não foi concebido para funcionar com dispositivos de comutação externos, tais como temporizadores ou sistemas de controlo remoto.
• Não utilize cabos de extensão ou tomadas múltiplas.
• Não lave peças que contenham fibra de vidro, como certas cortinas ou persianas, pois as partículas podem permanecer na máquina de lavar e aderir a outros tipos de roupa, causando irritação na pele.

• Não se coloque em pé nem se sente em cima do aparelho.

• Não se apoie na porta do aparelho.

• É proibido o uso de explosivos ou solventes tóxicos. Não utilize detergentes com gasolina, álcool, etc. Utilize apenas detergentes adequados para máquinas de lavar roupa, especialmente para o tambor da máquina.
• As peças de roupa que contêm óleo podem incendiarse espontaneamente, especialmente quando expostas a fontes de calor, como uma máquina de lavar roupa. As peças de roupa aquecem-, provocando uma reação de oxidação no óleo. A oxidação gera calor. Se o calor não puder escapar, as peças podem aquecer o suficiente para pegar fogo. Empilhar ou armazenar peças que contenham óleo retém o calor e, portanto, cria risco de incêndio.
• As roupas que contêm óleo vegetal de cozinha ou produtos para o cuidado do cabelo devem primeiro ser lavadas em água quente com detergente extra, o que reduzirá o perigo, mas não o eliminará completamente.
• Certifique-se de que não introduz objetos como isqueiros, fósforos, etc.
• Feche bem a porta; se for difícil fechá-la, verifique se a roupa não está a impedir o fecho correto.
• Certifique-se de que não há água no tambor antes de abrir a porta.
• Após terminar o ciclo de lavagem, recomenda-se retirar a roupa o mais rapidamente possível para evitar rugas.
• Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, se estiverem sob supervisão ou tiverem recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreenderem os riscos que este implica. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e a

manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• Supervisione as crianças menores de 3 anos para garantir que não brincam com o dispositivo.
• Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o dispositivo.
• A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Certifique-se de usar as funções de bloqueio para crianças e desligar o aparelho quando não estiver em uso.
• Mantenha os produtos de lavagem e limpeza fora do alcance das crianças.

Precauções durante a utilização da máquina de lavar roupa

• Se for mudar a localização da máquina de lavar, certifique-se de que os parafusos de transporte são novamente instalados no aparelho, para garantir que não ocorrem danos no interior durante o transporte.
• A água acumulada no interior do aparelho deve ser esvaziada.
• Manuseie o aparelho com cuidado. Não segure as partes salientes do aparelho para o levantar. Não utilize a porta do aparelho como pega durante o transporte.
• O aparelho é muito pesado. Transporte-o com cuidado.
• Prenda bem as mangueiras de abastecimento de água e de drenagem.
• Não coloque as mãos debaixo da água do tubo de extração de água.
• Não force a porta ao fechá-la. Se tiver dificuldade em fechar a porta, verifique se as peças de roupa estão bem colocadas e distribuídas.
• É proibido lavar tapetes.
• Nunca encha manualmente com água durante a lavagem.

Instalação

• O aparelho deve ser manuseado e instalado por 2 ou mais pessoas para evitar riscos de lesões. Use luvas de proteção para desembalar e instalar o produto para evitar riscos de cortes.
• Mantenha as crianças afastadas durante o processo de instalação.
• Durante a instalação, certifique-se de que o cabo de alimentação não é danificado para evitar possíveis riscos de incêndio ou choques elétricos.
• Antes de utilizar o dispositivo, é imperativo remover os parafusos de transporte.
• Mantenha o ambiente da sala seco e ventilado.
• Nunca coloque o aparelho sobre uma abertura de escoamento descoberta.
• Não o exponha a temperaturas inferiores a 5 °C ou superiores a 35 °C.
• Não o instale em casas de banho ou divisões muito húmidas.
• Verifique se está corretamente nivelado no chão através dos pés.
• AVISO! A Cecotec não se responsabiliza por incidentes causados por uma utilização indevida fora das normas estabelecidas neste manual de instruções.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

La lavadora no funciona

1. Compartimento do detergente
2. Painel de controlo
3. Porta
4. Tambor
5. Tampa do filtro da bomba de drenagem
6. Tampa superior
7. Pata ajustável
8. Clipes de fixação da mangueira de drenagem
9. Válvula de entrada de água fria
10. Válvula de entrada de água quente (Apenas os modelos com entrada dupla de água dispõem de válvula de água quente.)
11. Cabo de alimentação
12. Mangueira de drenagem
13. Parafusos de transporte
14. Tampa traseira
15. Ficha de alimentação

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

- Este aparelho vem numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho, caso seja necessário transportá-lo no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.

- Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou se alguma não estiver em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Máquina de lavar
• Mangueira de entrada de água fria
• Mangueira de entrada de água quente
• Tampões decorativos para parafusos

PORTUGUÊS

• Suporte para mangueira de drenagem
• Chave inglesa

- Não retire o número de série do produto, para poder manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitar assistência.

- Desembalagem da máquina de lavar. Desembale a sua máquina de lavar e verifique se apresenta algum dano durante o transporte. Certifique-se também de que todos os elementos foram recebidos. Se a máquina de lavar apresentar algum dano durante o transporte, ou se faltar algum elemento ou estiver danificado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.

3. INSTALAÇÃO

Ferramentas necessárias

Poderá necessitar das seguintes ferramentas para a instalação da sua máquina de lavar roupa: tesoura, luvas, alicate, chave inglesa e chave de fendas.

Seleção do local

Antes de instalar a máquina de lavar roupa, deve selecionar um local com as seguintes características:

• Superfície rígida, seca e nivelada.
• Evite a luz solar direta.
• Ventilação suficiente.
• A temperatura ambiente deve estar entre 0 e 40 °C.
• A humidade ambiente deve ser inferior a 95% (quando a temperatura for de 25 °C).
• Mantenha longe de fontes de calor, como carvão ou gás. Certifique-se de que a máquina de lavar não está apoiada no cabo de alimentação. Não instale a máquina de lavar sobre tapetes ou carpetes.

Retirar os parafusos de transporte

Antes de utilizar esta máquina de lavar roupa, os parafusos de transporte devem ser removidos da parte traseira da máquina. Siga os seguintes passos para remover os parafusos:

! Guarde os parafusos de transporte num local seguro para utilização futura.

Figura 2

A. Desaperte os quatro parafusos de transporte com uma chave inglesa.
B. Segure a cabeça de cada parafuso e retire-o pela parte larga do orifício. Repita o processo para cada parafuso.
C. Tape os orifícios com as tampas de plástico fornecidas.

Instale ou coloque a máquina de lavar roupa a uma temperatura ambiente não inferior a 0 °C e não ao ar livre, pois isso pode danificar o programador.

Estrutura do pé

Fig. 3

1. Contraporca
2. Pata do suporte com tampa de borracha

Nota: Para facilitar a instalação, é possível que o estado de fábrica dos pés não esteja completamente bloqueado. Certifique-se de que bloqueia os quatro pés antes de ajustar o nível.

1. Ao colocar a máquina de lavar, verifique se a pata inferior está na condição de fábrica. Se não estiver, restaure a pata inferior à condição de fábrica: a contraporca deve estar firmemente apertada na parte inferior da caixa e a pata de suporte deve estar firmemente apertada à contraporca. Fig. 3
2. Depois de colocar a máquina de lavar, pressione alternadamente com ambas as mãos os cantos opostos da tampa superior da máquina e mova-a verticalmente para baixo para verificar se a perna de suporte está em contacto com o chão e se a máquina balança. Fig. 4
3. Para garantir que a máquina de lavar está corretamente assente, desaperte a contraporca na direção indicada na figura 5 com a chave fornecida até à altura adequada, de modo que o pé de apoio fique em contacto com o chão e a máquina não balance.
4. Texto na imagem: Base de apoio em contacto com o chão
5. Por fim, use a chave para girar a contraporca para a parte inferior da caixa para bloqueá-la (também pode fixar levemente a pata de apoio com a mão para evitar que se mova novamente).

Nota: Certifique-se de que os pés de apoio não se movem. Fig. 6

! CUIDADO

• A máquina de lavar deve estar perfeitamente nivelada e estabilizada quando os quatro pés de apoio estiverem próximos do chão. Abaixe os pés o máximo possível depois que a máquina estiver nivelada.
• Um ajuste de nivelamento incorreto pode causar ruído forte, vibração da máquina, deslocamento da máquina e outros fenômenos anormais.
• A grelha de ventilação está concebida na parte inferior da máquina (para evitar bloqueios). Instale a máquina de lavar roupa sobre uma superfície sólida, lisa e antiderrapante. Não coloque a máquina de lavar roupa sobre mantas macias, pisos de madeira ou sobre mesas e suportes diversos, para evitar lesões desnecessárias.

PORTUGUÊS

Ligar a mangueira de entrada

Ligação a uma torneira de água roscada

Fig. 7

1. Ligue a mangueira de água à torneira e, em seguida, rode o conector no sentido dos ponteiros do relógio, conforme ilustrado.
2. Ligue a outra extremidade da mangueira de água à válvula de entrada localizada na parte traseira da máquina de lavar roupa. Rode a mangueira no sentido dos ponteiros do relógio para apertar.
3. Abra a torneira da água e verifique se há fugas em torno das áreas de conexão. Se houver fugas de água, repita os passos anteriores.

Ligação a uma torneira de água sem rosca

Fig. 8

1. Retire o adaptador (A) da mangueira de água (B).
2. Use uma chave de fenda para soltar os quatro parafusos do adaptador.
3. Segure o adaptador e rode a peça (C) na direção da seta para a soltar 5 mm (*).
4. Insira o adaptador na torneira de água e, em seguida, aperte os parafusos enquanto levanta o adaptador.
5. Gire a peça (C) na direção da seta para apertá-la.
6. Enquanto puxa a peça (D) da mangueira de água para baixo, conecte a mangueira de água ao adaptador. Em seguida, solte a peça (D). A mangueira encaixará no adaptador com um clique.
7. Para concluir a conexão da mangueira de água, consulte os passos 2 e 3 da seção "Conexão a uma torneira de água rosqueada".

! NOTA

• Se houver alguma fuga na mangueira após a ligação, repita os passos para ligar a mangueira de entrada.
• Não dobre a mangueira.
• Verifique cuidadosamente a conexão da mangueira de entrada antes de usar a máquina de lavar roupa.

Ligar a mangueira de drenagem

• A mangueira de drenagem deve ser colocada a uma altura de 65-100 cm acima do chão; caso contrário, poderá causar um escoamento deficiente. Fig. 9
• Pode utilizar o suporte da mangueira de drenagem fornecido para fixar a mangueira de drenagem na parede, num tubo vertical ou num lavatório. Fig. 10
• Certifique-se de que todas as ligações da mangueira estão bem apertadas.

! NOTA

A extremidade do tubo de drenagem não deve ser submersa em água para que a máquina de lavar funcione corretamente.

Ligar à corrente

• Uma vez que a corrente máxima que atravessa a unidade é de 10 A quando utiliza a função de aquecimento, certifique-se de que o sistema de alimentação elétrica (corrente, tensão e cablagem) da sua casa cumpre os requisitos normais de carga dos aparelhos elétricos.
• Ligue a alimentação a uma tomada que esteja corretamente instalada e devidamente ligada à terra.
• Certifique-se de que a tensão da rede elétrica da sua casa corresponde à tensão nominal da máquina.
• A ficha deve corresponder à tomada.
• Não utilize adaptadores múltiplos ou extensões como prolongadores.
• Não ligue nem desligue a ficha com as mãos molhadas.
• Ao desligar, segure firmemente a ficha e puxe-a. Não puxe o cabo de alimentação com força.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado ou apresentar qualquer sinal de ruptura, deve ser substituído por um cabo de alimentação especial adquirido ao fabricante ou a um centro de assistência técnica.

! AVISO

• Esta máquina deve estar corretamente ligada à terra. Em caso de curto-circuito, a ligação à terra pode reduzir o risco de choque elétrico.
• A máquina de lavar roupa deve funcionar num circuito separado de outros aparelhos elétricos. Caso contrário, o disjuntor pode ser acionado ou o fusível pode queimar.

4. FUNCIONAMENTO

Utilização da máquina de lavar roupa

! NOTA Certifique-se de que a sua máquina está instalada corretamente antes de a utilizar.

Antes de lavar roupa pela primeira vez, deve realizar um ciclo completo sem roupa. Para isso:

1. Ligue a fonte de alimentação e a água.
2. Coloque um pouco de detergente (aproximadamente 10 g) na gaveta e feche-a.
3. Pressione o botão Liga/Desliga.
4. Gire o seletor para o programa "Algodão".
5. Pressione o botão Iniciar/Pausar. Isto irá eliminar qualquer resíduo de água do ciclo de teste do fabricante na máquina.

PORTUGUÊS

Classificar a roupa

1. Leia atentamente esta recomendação para evitar problemas com a máquina de lavar e danos à roupa.
2. Não coloque roupa que exceda a capacidade nominal.
3. Classifique a roupa por cor e de acordo com a etiqueta de cuidados. A maioria das peças de roupa tem uma etiqueta de cuidados têxteis no colarinho ou na costura lateral.
4. Certifique-se de que todos os bolsos estão vazios. Objetos estranhos (por exemplo, pregos, moedas, clipes, etc.) podem causar danos às roupas e aos componentes da máquina.
5. Feche todos os fechos, ganchos, etc., antes de lavar.
6. Para lavar a roupa, deve classificá-la por cor. A roupa escura não deve ser lavada com roupa clara, especialmente.
7. As áreas muito sujas, manchas, etc., devem ser pré-tratadas com detergente líquido, removedor de manchas, etc.
8. Vire as peças que formam bolinhas facilmente e as que têm uma superfície de lã antes de as colocar na máquina.

! NOTA: Certifique-se de que não fica roupa presa entre a porta e a junta.

Colocar detergente

• Retire a gaveta do detergente. Fig. 11
• Adicione detergente para pré-lavagem no compartimento I. Utiliza-se apenas para programas de pré-lavagem. (Opção 1: detergente sólido; Opção 2: detergente líquido).
• Adicione detergente para a lavagem principal no compartimento II. (Opção 1: detergente sólido; Opção 2: detergente líquido).

- Adicione amaciador no compartimento

- Escolha o tipo de detergente adequado para as diferentes temperaturas de lavagem para obter o melhor efeito de lavagem com menor consumo de água e energia.

- A quantidade de detergente/amaciador deve ser adicionada apenas uma vez. Consulte as instruções do fabricante para a dosagem de detergente/amaciador.

- O excesso de detergente produzirá muita espuma, o que facilitará o transbordamento e afetará a sua dissolução, dificultando o enxaguamento.

! NOTA

1. Na primeira vez que utilizar detergente líquido, execute o programa "Super Rápido" para limpar a cuba e o tambor.
2. É normal que uma pequena quantidade de detergente líquido escorra para o compartimento de drenagem ao retirar a gaveta do detergente líquido. Evite retirar a gaveta com frequência para reduzir o consumo de detergente líquido.
3. Consulte o manual para saber a quantidade de amaciador. O excesso de amaciador pode danificar as fibras sintéticas.

4. O nível do líquido não deve ultrapassar o nível MÁX da gaveta dispensadora.

5. Dilua primeiro o amaciador espesso ou a lixívia e, em seguida, deite-os no compartimento dispensador.

Passos de lavagem

1. Ligar a mangueira de entrada e abrir a torneira.
2. Insira a ficha.
3. Coloque a mangueira de drenagem.
4. Abra a porta, coloque a roupa e feche-a; coloque o detergente no compartimento do detergente e feche o compartimento.
5. Seleccione o programa de acordo com a sua necessidade.
6. Personalize as configurações, como tempo de atraso, temperatura, velocidade de centrifugação e outras configurações.
7. Pressione o botão Iniciar.
8. Pressione o botão Liga/Desliga.

Instruções de utilização

• Pressione Ligar/Desligar para ligar a máquina de lavar.
• Gire o seletor de ciclos para selecionar um ciclo.
• Altere as configurações do ciclo (temperatura, velocidade, etc.) conforme necessário.
• Defina o início diferido se pretender que o ciclo de lavagem termine à hora desejada.
• Prima Início/Pausa.

Para alterar o ciclo durante o funcionamento

• Prima Início/Pausa para parar o funcionamento.
• Seleccione um ciclo diferente.
• Prima Iniciar/Pausa novamente para iniciar o novo ciclo.

Painel de controlo

Fig. 12

01 Seletor de ciclo Gire o	seletor para selecionar o ciclo.
02 Ecrã O ecrã mostra	as informações do ciclo atual e o tempo restante estimado, ou um código de informação quando ocorre um problema.
03 Temperatura Pressione	para alterar a temperatura da água do ciclo atual.O tempo de temperatura disponível depende do ciclo.A temperatura selecionada será exibida no ecrã.
04	Velocidade

PORTUGUÊS

05	Início diferido	Pressione repetidamente o botão de início diferido (Delay Start) para selecionar o tempo de atraso desejado, de 3 a 24 horas, com incrementos de uma hora.
06	Início/Pausa Pressio	ne para iniciar ou pausar a operação.Pressione o botão uma vez para iniciar um ciclo.Para pausar a operação, pressione o botão novamente.Pode alterar a configuração e as opções do ciclo.Para retomar a operação em pausa, pressione novamente.
07	Ligar/Desligar Pressio	ione para ligar ou desligar a máquina de lavar.Se ligar a máquina de lavar e não a utilizar durante 10 minutos, ela desligar-se-á automaticamente.

Delay Start (início diferido)

Pode configurar a máquina de lavar roupa para terminar a lavagem automaticamente numa hora posterior, escolhendo um atraso entre 3 e 24 horas (em incrementos de 1 hora). A hora apresentada indica o momento em que a lavagem terminará.

1. Seleccione um ciclo. Em seguida, altere as configurações do ciclo, se necessário.
2. Pressione o botão de início diferido repetidamente até que a hora de término desejada seja definida.
3. Prima Início/Pausa. O indicador correspondente acenderá e o relógio começará a funcionar.
4. Para cancelar esta função, reinicie a máquina de lavar roupa premindo Ligar/Desligar.

Ícones luminosos

1. Lavagem a vapor

Se este ícone permanecer aceso, significa que a função de lavagem a vapor está ativada. Devido às diferentes configurações dos modelos, alguns não dispõem desta função; consulte o modelo real.

2. KidLock - Bloqueio infantil

Para evitar acidentes com crianças, o Bloqueio infantil bloqueia todos os botões, exceto o de Ligar/Desligar.

• Para ativar ou desativar a função Bloqueio infantil, mantenha pressionados simultaneamente os botões Temperatura e Velocidade durante 3 segundos.
• Quando o Bloqueio infantil está ativado, o indicador acende.

Pode ativar ou desativar o som do seletor de ciclos e de todos os botões.

- Para ativar ou desativar o som, mantenha pressionados simultaneamente os botões Velocidade e Delay Start durante 3 segundos. Quando o som está desativado, o indicador acende.

4. Bloqueio da porta

Quando a porta não está fechada ou bloqueada corretamente, o ícone não acende; bloqueie a porta corretamente para que o ícone permaneça aceso.

5. Recarga

Mantenha premido o botão Início/Pausa durante 3 segundos. Depois de desbloquear a porta, poderá iniciar a função de adicionar roupa a meio do ciclo.

Programas

Mix

Para roupa ligeiramente suja com menos de 2,0 kg que pretende lavar rapidamente.

Wool (Lã)

O ciclo para lã apresenta um balanço suave e imersão para proteger as fibras de lã contra encolhimento/deformação. Recomenda-se o uso de detergente neutro.

Camisa (Shirt)

Pode selecionar este procedimento para lavar camisas de algodão, linho, fibras sintéticas ou tecidos mistos.

Este procedimento é aplicável à limpeza de roupa desportiva.

Para peças muito sujas. O tempo de funcionamento é mais longo do que noutros ciclos.

Roupa de cama (Bedding)

Este procedimento é adequado para lavar roupa mais pesada, como jeans, roupa de cama, etc.

Allergy Care (Antialérgico)

Inclui uma lavagem a alta temperatura e enxaguamentos adicionais para ajudar a eliminar eficazmente os resíduos de detergente.

Algodão (Cotton)

Para algodão, roupa de cama, toalhas de mesa, roupa interior, toalhas ou camisas. O tempo de lavagem e o número de enxaguamentos são ajustados automaticamente de acordo com a carga.

PORTUGUÊS

+ Pré-lavagem (+ Prewash)

Adiciona um processo de lavagem preliminar antes de iniciar o ciclo Algodão.

ECO 40-60

Para a limpeza de peças de algodão normalmente sujas que podem ser lavadas a 40 °C ou 60 °C, juntas no mesmo ciclo. Este ciclo está configurado por predefinição.

20°C

Utilizado para lavar algumas peças delicadas, a temperatura só pode ser de 20 °C, roupa de proteção.

Delicado (Delicate)

Para tecidos transparentes, sutiãs, lingerie (seda) e outros tecidos que só podem ser lavados à mão. Para um melhor desempenho, use detergente líquido.

Drum Clean (Limpeza do tambor)

Limpa o tambor, removendo a sujidade e as bactérias. Certifique-se de que o tambor está vazio. Não utilize qualquer agente de limpeza para limpar o tambor.

Spin (Centrifugação)

Inclui um processo de centrifugação adicional para remover eficazmente a humidade da roupa.

Enxaguamento + Centrifugação (Rinse + Spin)

Inclui um processo de enxaguamento adicional após a aplicação de amaciador na roupa.

Tabela de procedimentos de lavagem

• A eficiência e o desempenho da lavagem são determinados pela qualidade do detergente utilizado. Utilize apenas detergentes aprovados para máquinas de lavar.
• Se necessário, use detergentes específicos, por exemplo, para tecidos sintéticos e de lã. Sempre siga as recomendações do fabricante do detergente.
• Não utilize agentes de limpeza a seco, como tricloroetileno e produtos semelhantes. Escolha o melhor detergente.

PROGRAMA CARGA	MÁXIMA (kg) TIPO DE DETERGENTE PARA MÁQUINA DE LAVAR						AMACINANTE
	8 kg	9 kg	10 kg	12 Kg QUALQUER TECIDO	UM TIPO ESPECÍFICO DE TECIDO
Mix	4	4,5	5	6	L/P	-	0
Super Quick (Super Rápido)	2	2	2	2	L/P	-	0
Wool (Lã) 2 2 2 2 - L/P -
Shirts (Camisas) 3 3,5 4 5	L/P L	0
Sportwear (Roupa desportiva)	3 3,5	4 5 L/P - 0
Intensive(Intensivo)	8	9 10	12	L/P	- 0
Bedding (Roupa de cama)	6 7	8 10	L/P L/P O
Allergy Care(Antialérgico)	4	4,5	5 6 L/P L/P O
Cotton(Algodão)	8	9 10	12	L/P	- 0
+ Prewash (++ Pré-lavagem)	6 7	8 10	L/P - 0
ECO 40-60	8	9	10	12	L/P	-	0
20°C	4	4,5	5	6	L/P	-	0
Delicate (Delicado)	4	4,5	5	6	L/P	-	-
Drum Clean(Limpeza do tambor)	0	0 0 0	-	-
Spin(Centrifugado)	8	9 10	12	- -
Rinse + Spin(Enxaguamento + Centrifugação)	8	9 10	12	- - D

L: detergente líquido (se utilizar detergente líquido, não é recomendável ativar o início diferido).

P: detergente em pó.

O: opcional.

-: sem detergente ou amaciante.

Se utilizar detergente líquido, não é recomendável ativar o atraso (Delay Start). Recomendamos utilizar: Detergente em pó de 20 °C a 95 °C; Detergente para lã de 20 °C a 40 °C;

Escolha a temperatura de lavagem de 95 °C apenas para requisitos higiénicos especiais.

PORTUGUÊS

Outras funções

Desbloqueio da porta de emergência

• Se pretender retirar a roupa durante uma falha de energia prolongada, certifique-se de que o nível da água no tambor está abaixo do nível de segurança, que a temperatura é inferior a 40 °C e que o tambor interior não gira. Em seguida, desligue o tubo de drenagem e baixe-o, recolocando-o depois de a água ter sido esvaziada.
• Abra a tampa da bomba de drenagem na parte inferior direita da parte frontal, puxe suavemente a haste e, ao ouvir um som leve, abra a porta e retire ou coloque a roupa.
• Recoloque a tampa da bomba de drenagem.
• Este método só pode ser utilizado em caso de emergência.

Função de reinício

- Esta máquina possui a função de reinício em caso de desligamento. Se houver uma falha de energia ou se o plugue for desconectado durante o funcionamento da máquina, a máquina poderá lembrar o estado de funcionamento e retomar o trabalho quando a energia for restaurada.

Função de memória

- Esta máquina pode lembrar automaticamente o último processo de trabalho. Quando ligar novamente a máquina, ela lembrará o processo de lavagem e as configurações feitas da última vez (ou seja, o processo de trabalho completo da última lavagem será selecionado por padrão quando a máquina for iniciada).

Proteção contra desequilíbrios

• Quando a máquina estiver pronta para centrifugar, a máquina de lavar roupa poderá demorar algum tempo a equilibrar a roupa devido a um grande desequilíbrio.
• Se a roupa continuar desequilibrada no tambor depois disso, a velocidade de centrifugação pode ser reduzida para evitar uma grande vibração.
• Se a quantidade de roupa no tambor for muito pequena, a máquina poderá não centrifugá-la devido à proteção contra desequilíbrios; nesse caso, deve adicionar mais roupa à máquina para que ela possa centrifugar.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

A manutenção adequada da máquina de lavar pode prolongar a sua vida útil.

AVISO Antes de iniciar qualquer tarefa de manutenção, desligue o cabo de alimentação ou desligue a corrente e feche a torneira.

Limpar o tambor interno

Os resíduos de óxido deixados no interior do tambor por objetos metálicos devem ser removidos imediatamente com detergentes sem cloro. Nunca use lã de aço.

Limpar a superfície

Se houver algum derramamento de água, use um pano seco para limpar imediatamente. Não permita que objetos pontiagudos batam na máquina de lavar.

A superfície pode ser limpa com detergentes neutros não abrasivos diluídos, quando necessário.

Limpar a bomba de drenagem

Fig. 13

1. Abra a tampa do filtro com ferramentas como moedas, seguindo a direção do gráfico.
2. Desaparafuse o filtro e preste atenção à água restante, removendo qualquer material estranho do filtro da bomba de drenagem.
3. Reinstale o filtro.

Limpar o filtro da válvula de entrada

Fig. 14

O filtro de entrada deve ser limpo se não houver água ou se a quantidade for insuficiente quando a torneira for aberta.

1. Reduzir a pressão da água:

a. Feche a torneira.
b. Seleccione qualquer programa, exceto o de "Centrifugação".
C. Pressione o botão «Iniciar/Pausar» e mantenha o programa em funcionamento durante cerca de 40 segundos.
d. Desligue o cabo de alimentação.

1. Retire a mangueira de entrada da torneira.
2. Use água para lavar o filtro.
3. Volte a ligar a mangueira de entrada.

Limpeza do compartimento do detergente

Siga os passos e métodos mostrados na figura 15 a seguir para limpar o compartimento do detergente.

Se houver resíduos de detergente ou amaciador no compartimento

• Conforme mostrado na figura 15, puxe o compartimento e pressione a haste de limite; retire toda a gaveta.
• Use água da torneira ou uma escova para lavar o compartimento do detergente e o tubo do sifão.

PORTUGUÊS

• Recoloque a tampa do compartimento e o tubo do sifão e empurre a gaveta para dentro.
• Uma pequena quantidade de detergente fluirá para o depósito de água ao retirar o compartimento; isso é normal.
• Tente não abrir e fechar repetidamente o compartimento para evitar a perda de detergente.
• Preste atenção ao derramamento de detergente que pode causar inconvenientes ao ajustar (como inclinar e mover, etc.) a máquina (retire o compartimento antes de ajustar).

Recuperação do congelamento

A máquina de lavar roupa pode congelar quando a temperatura desce abaixo de 0 °C.

1. Desligue a máquina de lavar e desconecte o cabo de alimentação.
2. Deite água morna sobre a torneira para soltar a mangueira de água.
3. Desconecte a mangueira de água e mergulhe-a em água morna.
4. Deite água morna no tambor e deixe atuar durante cerca de 10 minutos.
5. Volte a ligar a mangueira de água à torneira.

NOTA

• Quando a máquina de lavar for utilizada novamente, certifique-se de que a temperatura ambiente seja superior a 0 °C.
• Se a sua máquina de lavar roupa estiver numa divisão onde pode congelar facilmente, drene completamente a água restante da mangueira de drenagem e da mangueira de entrada.
• Contacte um técnico se a sua máquina de lavar roupa estiver congelada.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Resta alguma água na máquina

- Isto é normal e resulta dos testes de água realizados na fábrica.

A máquina de lavar roupa não funciona

• Verifique se a ficha de alimentação está bem inserida.
• Verifique se a torneira está aberta.
• Verifique se o botão «Ligar» está pressionado.
• Verifique se o botão «Início/Pausa» está pressionado.
• Verifique se a função de atraso está ativada.

Fuga de água

• Verifique e prenda a mangueira de entrada.
• Limpe a mangueira de drenagem e peça a um técnico especializado para repará-la, se necessário.

Ruído anormal e vibração intensa

• Verifique se os parafusos de transporte foram removidos.
• Verifique se os pés ajustáveis estão nivelados.
• Verifique se a máquina de lavar está instalada em um piso sólido e nivelado.
• Verifique se há pinos ou artigos de metal no interior.

A eficiência de lavagem não é satisfatória

• Seleccione um procedimento adequado.
• Adicione a quantidade adequada de detergente de acordo com as instruções da embalagem do detergente.

A máquina não responde após pressionar os botões

• Verifique se a função «Bloqueio infantil» está ativada.
• Pressione primeiro o botão "Início/Pausa" e, em seguida, pressione outros botões.

O tempo de execução dos procedimentos não corresponde ao tempo de visualização

• Verifique se a roupa no tambor está suficientemente espalhada.
• Verifique se a água está a escoar ou a entrar corretamente.

A máquina de lavar enche enquanto escoa

• Verifique se a altura máxima da mangueira de drenagem é inferior a 65 cm.
• Verifique se a mangueira de drenagem está submersa.

Códigos de erro

Código Significado Solução
E1 A máquina de lavar demora muito tempo a encher.	Verifique se a torneira está aberta.Verifique se a pressão da água está muito baixa. Verifique se a mangueira de entrada está bloqueada.
E2 A descarga da água é lenta.	Verifique se a bomba de drenagem está bloqueada.Contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial, se necessário.
E3 A fechadura da porta está avariada.	Fecha bem a porta novamente.Verifique se a roupa está presa entre a porta e a junta.Contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial, se necessário.
E4 Transbordamento de água.	A água encherá automaticamente até o nível adequado para o processo de lavagem.Contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial, se necessário.

PORTUGUÊS

E5 O motor elétrico está avariado.	Contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial, se necessário.
E6 A resistência não funciona.	Contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial, se necessário.
E7 Existe uma falha no sensor de temperatura.	Contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial, se necessário.
E8 O software/hardware da placabase e da placade inversão defrequência estão avariados.	Contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial, se necessário.
E9 Falhas de comunicação.	Contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial, se necessário.
E10 Falhas do inversor. Contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial, se necessário.
EP O programa em execução não corresponde ao ciclo indicado pelo comando.	Gire o seletor de ciclos para o ciclo que corresponde ao programa em execução.

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com as normas aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as pilhas/baterias/acumuladores e levá-los a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de descartar os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as baterias correspondentes, o consumidor deve contactar as autoridades locais.

O cumprimento das diretrizes acima ajudará a proteger o meio ambiente.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

8. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das normas aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado em conformidade com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte endereço web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1