Bolero DressCode 8450 Inverter - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero DressCode 8450 Inverter CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

Veiligheidsinstructies 43

1. Onderdelen en componenten 194

2. Voor gebruik 194

3. Installatie 195

4. Bediening 198

5. Reiniging en onderhoud 205
6. Probleemoplossing 207
7. Recycling van elektrische en
   elektronische apparatuur 209
8. Copyright 210
9. Vereenvoudigde
   EU-conformiteitsverklaring 210

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.

- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning die op het productetiket staat vermeld en dat de stekker geaard is.

• Cecotec technische dienst of soortgelijk gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Zorg ervoor dat u het apparaat installeert op een plaats waar de temperatuur boven de 0 °C ligt.
• Het apparaat is niet geschikt voor inbouw.
• Er moeten nieuwe slangensets worden gebruikt die bij het apparaat zijn geleverd. Gebruik geen oude slangen opnieuw.
• Controleer de slangaansluitingen regelmatig om er zeker van te zijn dat er geen waterlekkages zijn.
• Gebruik het apparaat niet als er onderdelen ontbreken of defect zijn, of als het netsnoer of de stekker beschadigd is.
• Gebruik het apparaat niet voordat u er zeker van bent dat het is geïnstalleerd volgens de instructies in deze handleiding en dat alle water-, afvoer-, elektrische en aardaansluitingen voldoen aan de plaatselijke voorschriften en/of andere toepasselijke vereisten.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u reparaties of reinigingswerkzaamheden uitvoert.
• Uit veiligheidsoverwegingen adviseren wij het apparaat na elk gebruik uit het stopcontact te halen en de watertoevoer af te sluiten. Maximale waterdruk: 1 MPa. Minimale waterdruk: 0,03 MPa.
• Trek de stekker niet met natte handen uit het stopcontact.
• Voor extra veiligheid dient u ervoor te zorgen dat de stekker in een 3-polig stopcontact zit. Het apparaat moet goed geaard zijn.

• Het apparaat moet van het elektriciteitsnet kunnen worden losgekoppeld door de stekker eruit te trekken als het stopcontact toegankelijk is, of door middel van een meerpolige schakelaar stroomopwaarts van het stopcontact, overeenkomstig de nationale voorschriften voor elektrische veiligheid.

• De maximale stroomsterkte van het apparaat is 10A. Zorg ervoor dat het voedingssysteem (spanning, stroomsterkte en kabel) geschikt is voor de belasting van het apparaat.

• Controleer of het stopcontact geschikt is voor het maximale vermogen van het apparaat dat op het typeplaatje staat aangegeven.
• Elektrische en waterapparaten moeten worden aangesloten door gekwalificeerde technici, in overeenstemming met de plaatselijke en nationale veiligheidsvoorschriften van de fabrikant.
• De glazen deur kan tijdens gebruik zeer heet worden. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdens gebruik. Open de deur nooit tijdens de wasfase.
• Gebruik het apparaat niet in ruimten waar zich water, explosieven of bijtende gassen bevinden.
• Er moet voor een goede ventilatie worden gezorgd, zodat er geen gassen in de ruimte blijven hangen die vrijkomen bij de verbranding van brandstoffen van andere apparaten. Hierdoor zou brandgevaar kunnen ontstaan.
• Droog geen kledingstukken in het apparaat die niet eerst gewassen zijn.
• Was geen kleding die vlekken heeft op stoffen als olie, aceton, alcohol, vaseline, kerosine, crèmes of lotions die u vaak in huidverzorgingswinkels of massagesalons vindt, terpentine of was.
• Was geen items die zijn gereinigd, gewassen, geweekt in, of bevlekt met ontvlambare of explosieve stoffen zoals was, olie, verf, benzine, ontvetters, oplosmiddelen voor chemische reiniging, kerosine, enz. die kunnen ontbranden of exploderen.

• Wasverzachters en andere soortgelijke producten dienen te worden gebruikt zoals voorgeschreven door de fabrikant van het product.

• Was of droog geen artikelen die zijn gereinigd, gewassen, geweekt in, of bevlekt met ontvlambare of explosieve stoffen zoals was, olie, verf, benzine, ontvetters, oplosmiddelen voor chemische reiniging, kerosine, enz. die kunnen ontbranden of exploderen.

• Was stoffen die plantaardige olie of bakolie bevatten, of die besmet zijn met haarverzorgingsproducten, eerst in heet water met extra wasmiddel. Dit vermindert het risico, maar niet volledig.
• De afvoerlucht mag niet worden afgevoerd via kanalen die rook afvoeren van andere apparaten die op gas of brandstof werken.
• Ventilatieopeningen mogen niet door tapijt worden geblokkeerd.
• Apparaten met een enkele inlaatklep moeten alleen op een koudwaterleiding worden aangesloten. Apparaten met een dubbele inlaatklep moeten correct worden aangesloten op zowel een koud- als een warmwaterleiding (afhankelijk van het model).
• Het stopcontact moet na installatie toegankelijk zijn.
• Installeer het apparaat niet achter afsluitbare deuren, schuifdeuren of deuren die aan de andere kant van het apparaat scharnieren.
• Het apparaat mag niet in vochtige ruimtes worden geïnstalleerd.
• Plaats geen andere voorwerpen, apparaten (zoals magnetrons) of objecten die onder druk staan op het apparaat.
• Het product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is uitsluitend bedoeld voor het wassen van machinewasbare kledingstukken.
• Het product mag niet worden gebruikt voor commerciële of

industriële doeleinden. Gebruik het niet buitenshuis, zelfs niet op een beschutte plek, aangezien het blootgesteld kan worden aan vocht, regen of onweer.

• Laad niet meer kleding in dan toegestaan (maximaal toegestane belasting aangegeven in de productgegevenstabellen).
• Het apparaat is niet ontworpen om te worden bediend door externe schakelapparaten, zoals timers of afstandsbedieningssystemen.
• Niet gebruiken verlengkabels of stopcontacten meerdere.
• Was geen artikelen die glasvezel bevatten, zoals bepaalde gordijnen of jaloezieën. De deeltjes kunnen in de wasmachine achterblijven en aan andere artikelen blijven plakken, wat huidirritatie kan veroorzaken.
• Ga niet op het apparaat staan of zitten.
• Leun niet tegen de deur van het apparaat.
• Het gebruik van explosieven of giftige oplosmiddelen is verboden. Gebruik geen wasmiddelen die benzine, alcohol, enz. bevatten. Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasmachines, met name voor de wastrommel.
• Kleding met olie kan spontaan vlam vatten, vooral wanneer deze wordt blootgesteld aan warmtebronnen zoals een wasmachine. De kleding warmt op, waardoor een oxidatiereactie in de olie ontstaat. Oxidatie genereert warmte. Als de warmte niet kan ontsnappen, kan de kleding zo heet worden dat deze vlam vat. Het stapelen, opstapelen of opbergen van kleding met olie houdt warmte vast en vormt daardoor een brandgevaar.

• Kledingstukken die plantaardige olie bevatten, afkomstig van kook- of haarverzorgingsproducten, moeten eerst worden gewassen in heet water met extra wasmiddel. Dit vermindert het risico, maar elimineert het niet volledig.

• Zorg ervoor dat u geen voorwerpen zoals aanstekers, lucifers en dergelijke in het stopcontact steekt.

• Sluit de deur goed. Als het moeilijk is om de deur te sluiten, controleer dan of er geen kleding is die het sluiten belemmert.
• Controleer of er geen water meer in de trommel zit voordat u de deur opent.
• Zodra het wasprogramma is voltooid, is het raadzaam om de kleding zo snel mogelijk uit de wasmachine te halen om kreukels te voorkomen.
• Dit product kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en begrijpen welke risico's eraan verbonden zijn. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Houd toezicht op kinderen jonger dan 3 jaar en zorg ervoor dat zij niet met het apparaat spelen.
• Houd toezicht op kinderen en zorg ervoor dat ze niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Zorg ervoor dat u de kinderbeveiliging gebruikt en schakel het apparaat uit wanneer u het niet gebruikt.
• Houd schoonmaak- en wasproducten buiten bereik van kinderen.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de wasmachine

- Als u uw wasmachine gaat verplaatsen, zorg er dan voor dat u de transportbouten weer vastzet, zodat er tijdens het transport geen schade aan de binnenkant ontstaat.

• Eventueel in het apparaat verzameld water moet worden weggepompt.
• Ga voorzichtig met het apparaat om. Pak geen uitstekende onderdelen vast om het op te tillen. Gebruik de deur van het apparaat niet als handvat tijdens transport.
• Het apparaat is erg zwaar. Vervoer het voorzichtig.
• Zorg ervoor dat de watertoevoer- en afvoerslangen goed vastzitten.
• Steek uw handen niet onder de waterafvoerbuis.
• Forceer de deur niet. Als het moeilijk is om de deur te sluiten, controleer dan of de kleding goed is geplaatst en verdeeld.
• Het wassen van tapijten is verboden.
• Vul het water nooit handmatig bij tijdens het wassen.

Faciliteit

• Het apparaat moet door twee of meer personen worden bediend en geïnstalleerd om het risico op letsel te voorkomen. Draag beschermende handschoenen bij het uitpakken en installeren van het product om het risico op snijwonden te voorkomen.
• Houd kinderen uit de buurt tijdens het installatieproces.
• Zorg er bij de installatie voor dat de stroomkabel niet beschadigd raakt, om brandgevaar of een elektrische schok te voorkomen.
• Voordat u het apparaat gebruikt, moeten de transportschroeven absoluut worden verwijderd.
• Zorg ervoor dat de ruimte droog en geventileerd is.
• Plaats het apparaat nooit boven een open afvoeropening.
• Niet blootstellen aan temperaturen lager dan 5 °C of hoger dan 35 °C.
• Niet installeren in badkamers of zeer vochtige ruimtes.
• Controleer of het meubel goed waterpas op de vloer staat met behulp van de poten.

- WAARSCHUWING! Cecotec is niet aansprakelijk voor incidenten die het gevolg zijn van onjuist gebruik dat afwijkt van de richtlijnen in deze gebruiksaanwijzing.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Wasmiddelvakje
2. bedieningspaneel
3. Deur
4. Trommel
5. Afdekking van het afvoerpompfilter
6. Bovenklep
7. Verstelbare poot
8. Bevestigingsklemmen voor afvoerslang
9. Koudwaterinlaatklep
10. Warmwaterinlaatklep (Alleen modellen met dubbele waterinlaat hebben een warmwaterklep.)
11. Stroomkabel
12. Afvoerslang
13. Transportbouten
14. Achterkant
15. Stekker

Opmerking:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met de afbeeldingen op het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die speciaal is ontworpen om het tijdens transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos. U kunt de originele doos en andere verpakkingsmaterialen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle onderdelen op de juiste manier recyclet.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er onderdelen ontbreken of niet in goede staat zijn, neem dan contact op met de technische klantenservice van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Wasmachine
• Koudwatertoevoerslang
• Warmwatertoevoerslang

• Decoratieve boutdoppen

• Afvoerslanghouder

• Moersleutel

- Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat goed getraceerd kan worden als u hulp nodig hebt.

- Uw wasmachine uitpakken. Pak uw wasmachine uit en controleer op eventuele transportschade. Controleer ook of alle artikelen zijn ontvangen. Als uw wasmachine transportschade vertoont, of als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec.

3. INSTALLATIE

Benodigde hulpmiddelen

Voor de installatie van uw wasmachine hebt u mogelijk de volgende gereedschappen nodig: een schaar, handschoenen, een tang, een sleutel en een platte schroevendraaier.

De locatie selecteren

Voordat u de wasmachine installeert, moet u een locatie selecteren die aan de volgende kenmerken voldoet:

• Stevige, droge en vlakke ondergrond.
• Vermijd direct zonlicht.
• Voldoende ventilatie.
• De kamertemperatuur moet tussen 0 en 40 °C liggen.
• De luchtvochtigheid in de omgeving moet lager zijn dan 95% (bij een temperatuur van 25°C).
• Houd de wasmachine uit de buurt van warmtebronnen zoals kolen of gas. Zorg ervoor dat de wasmachine niet op het netsnoer rust. Plaats de wasmachine niet op tapijten of vloerkleden.

Verwijder de transportbouten

Voordat u deze wasmachine gebruikt, moeten de transportbouten aan de achterkant van de machine worden verwijderd. Volg deze stappen om ze te verwijderen:

Bewaar de transportbouten op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

Figuur 2

A. Draai de vier transportbouten los met een sleutel.
B. Pak de kop van elke bout vast en trek deze door het brede deel van het gat. Herhaal dit proces voor elke bout.
C. Sluit de gaten af met de meegeleverde plastic doppen.

NEDERLANDS

Waterpas zetten van de wasmachine

Plaats of installeer de wasmachine op een plek waar de temperatuur niet lager is dan 0°C. Plaats de wasmachine niet buitenshuis, omdat dit de programmeur kan beschadigen.

Beenstructuur

Afbeelding 3

1. Borgmoer
2. Steunpoot met rubberen afdekking

Let op: Voor een eenvoudige installatie zijn de poten mogelijk niet standaard volledig vergrendeld. Zorg ervoor dat alle vier de poten vergrendeld zijn voordat u de waterpas stelt.

1. Controleer bij het installeren van de wasmachine of de onderpoot zich in de fabriekstoestand bevindt. Zo niet, herstel de onderpoot dan naar de fabriekstoestand: de borgmoer moet stevig aan de onderkant van de kast worden vastgedraaid en de steunpoot moet stevig aan de borgmoer worden vastgedraaid. Afb. 3
2. Zodra de wasmachine op zijn plaats staat, drukt u afwisselend met beide handen op de tegenoverliggende hoeken van de bovenklep en beweegt u deze verticaal naar beneden om te controleren of de steunpoot contact maakt met de vloer en of de machine wiebelt. Afb. 4
3. Om er zeker van te zijn dat de wasmachine goed staat, draait u de borgmoer los in de richting die in afbeelding 5 wordt aangegeven. Gebruik hiervoor de meegeleverde sleutel en zet de borgmoer op de juiste hoogte. De steunpoot moet dan contact maken met de vloer en de machine mag niet wiebelen.
4. Tekst op de afbeelding: Steunvoet in contact met de grond
5. Draai ten slotte de borgmoer met de sleutel naar de onderkant van de doos om deze te vergrendelen (u kunt ook de steunpoot lichtjes met uw hand vastzetten om te voorkomen dat deze opnieuw beweegt).

Let op: Zorg ervoor dat de steunpoten niet bewegen. Afb. 6

! LET OP

• De wasmachine moet perfect waterpas en stabiel staan wanneer alle vier de steunpoten dicht bij de vloer staan. Laat de poten zo ver mogelijk zakken zodra de machine waterpas staat.
• Een onjuiste waterpasinstelling kan leiden tot veel lawaai, trillingen van de machine, verplaatsing van de machine en andere abnormale verschijnselen.
• Het ventilatierooster bevindt zich aan de onderkant van de wasmachine (om verstoppingen te voorkomen). Plaats de wasmachine op een stevige, gladde en antislip ondergrond. Plaats de wasmachine niet op zachte dekens, houten vloeren, tafels of andere steunen om onnodig letsel te voorkomen.

Sluit de inlaatslang aan

Aansluiting op een waterkraan met schroefdraad

Afbeelding 7

1. Sluit de waterslang aan op de kraan en draai de aansluiting met de klok mee, zoals afgebeeld.
2. Sluit het andere uiteinde van de waterslang aan op de inlaatklep aan de achterkant van de wasmachine. Draai de slang met de klok mee om hem vast te draaien.
3. Draai de waterkraan open en controleer op lekkages rond de aansluitpunten. Herhaal bovenstaande stappen als er waterlekkages zijn.

Aansluiten op een waterkraan zonder schroefdraad

Afbeelding 8

1. Verwijder de adapter (A) van de waterslang (B).
2. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de vier adapterschroeven los te draaien.
3. Houd de adapter vast en draai onderdeel (C) in de richting van de pijl om deze 5 mm (*) los te maken.
4. Plaats de adapter in de waterkraan en draai vervolgens de schroeven vast terwijl u de adapter optilt.
5. Draai onderdeel (C) in de richting van de pijl om het vast te zetten.
6. Terwijl u deel (D) van de waterslang naar beneden trekt, sluit u de waterslang aan op de adapter. Laat vervolgens deel (D) los. De slang klikt vast op de adapter.
7. Om de aansluiting van de waterslang te voltooien, raadpleegt u stap 2 en 3 van het gedeelte 'Aansluiten op een waterkraan met schroefdraad'.

! OPMERKING

• Als er na het aansluiten sprake is van lekkage in de slang, herhaal dan de stappen om de toevoerslang aan te sluiten.
• Zorg dat er geen knik in de slang komt.
• Controleer de aansluiting van de toevoerslang zorgvuldig voordat u de wasmachine gebruikt.

Sluit de afvoerslang aan

• De afvoerslang moet op een hoogte van 65-100 cm boven de grond worden geplaatst, anders kan er een slechte drainage ontstaan. Afb. 9
• Met de meegeleverde afvoerslanghouder kunt u de afvoerslang aan de muur, een standpijp of een gootsteen bevestigen. Afb. 10
• Zorg ervoor dat alle slangaansluitingen goed vastzitten.

! OPMERKING

Het uiteinde van de afvoerslang mag niet in water worden ondergedompeld, anders werkt de wasmachine niet goed.

NEDERLANDS

Aansluiting op het elektriciteitsnet

• Omdat de maximale stroomsterkte die door het apparaat gaat 10 A bedraagt wanneer u de verwarmingsfunctie gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat het elektriciteitssysteem van uw huis (stroom, spanning en bedrading) voldoet aan de normale belastingsvereisten van elektrische apparaten.
• Sluit de voeding aan op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact.
• Zorg ervoor dat de spanning van het elektriciteitsnet bij u thuis overeenkomt met de nominale spanning van het apparaat.
• De stekker moet in het stopcontact passen.
• Gebruik niet meerdere adapters of stekkerdozen als verlengsnoeren.
• Steek de stekker nooit in het stopcontact en haal hem er ook niet uit met natte handen.
• Pak bij het loskoppelen de stekker stevig vast en trek hem recht naar voren. Trek niet met kracht aan het netsnoer.
• Als het netsnoer beschadigd is of tekenen van breuk vertoont, moet het worden vervangen door een speciaal netsnoer dat u bij de fabrikant of een servicecentrum kunt kopen.

! WAARSCHUWING

• Deze machine moet goed geaard zijn. Bij kortsluiting kan aarding het risico op een elektrische schok verminderen.
• De wasmachine moet op een aparte groep worden aangesloten, los van andere elektrische apparaten. Anders kan de overspanningsbeveiliging doorslaan of de zekering doorslaan.

4. BEDIENING

De wasmachine gebruiken

! OPMERKING Zorg ervoor dat uw apparaat correct is geïnstalleerd voordat u het gebruikt.

Voordat u uw kleding voor de eerste keer wast, moet u een volledig programma zonder kleding draaien. Zo doet u dat:

1. Sluit de stroomvoorziening en het water aan.
2. Doe een beetje wasmiddel (ongeveer 10 gram) in het laatje en sluit het laatje.
3. Druk op de aan/uitknop.
4. Zet de keuzeschakelaar op het programma "Katoen".
5. Druk op de Start/Pauze-knop. Hiermee wordt het resterende water van de testcyclus van de fabrikant uit de machine verwijderd.

Sorteer de kleding

1. Lees deze aanbeveling zorgvuldig door om problemen met uw wasmachine en schade aan uw kleding te voorkomen.
2. Laad geen kleding die de nominale capaciteit overschrijdt.

NEDERLANDS

1. Sorteer kleding op kleur en wasvoorschrift. De meeste kledingstukken hebben een wasvoorschrift in de nek of zijnaad.
2. Zorg ervoor dat alle zakken leeg zijn. Vreemde voorwerpen (bijv. spijkers, munten, paperclips, enz.) kunnen schade aan kleding en machineonderdelen veroorzaken.
3. Sluit alle ritsen, maak haakjes vast, etc. voordat u gaat wassen.
4. Sorteer kleding op kleur bij het wassen. Donkere kleding mag niet samen met lichtgekleurde kleding worden gewassen.
5. Zwaar vervuilde plekken, vlekken, etc. dienen vooraf behandeld te worden met vloeibaar wasmiddel, vlekverwijderaar, etc.
6. Draai kledingstukken die snel pluizen en kledingstukken met een wollen oppervlak binnenstebuiten voordat u ze in de machine stopt.

OPMERKING: Zorg ervoor dat er geen kleding tussen de deur en de pakking terechtkomt.

Doe wasmiddel in

• Trek de wasmiddellade eruit. Afb. 11
• Voeg voorwasmiddel toe aan vakje 1. Gebruik dit alleen voor voorwasprogramma's. (Optie 1: vast wasmiddel; optie 2: vloeibaar wasmiddel).
• Voeg hoofdwasmiddel toe aan vakje II. (Optie 1: vast wasmiddel; Optie 2: vloeibaar wasmiddel).
• Voeg wasverzachter toe aan het vakje .
• Kies het juiste type wasmiddel voor verschillende wastemperaturen om het beste wasresultaat te bereiken met een lager water- en energieverbruik.
• De dosering wasmiddel/wasverzachter mag slechts één keer worden toegevoegd. Raadpleeg de instructies van de fabrikant voor de dosering van wasmiddel/wasverzachter.
• Te veel wasmiddel zorgt voor veel schuim, waardoor het wasmiddel gemakkelijker overloopt en niet goed oplost. Hierdoor wordt het naspoelen lastiger.

OPMERKING

1. De eerste keer dat u vloeibaar wasmiddel gebruikt, draait u het programma "Super Quick" om de kuip en de trommel schoon te maken.
2. Het is normaal dat er een kleine hoeveelheid vloeibaar wasmiddel in het afvoerbakje stroomt wanneer u de lade voor vloeibaar wasmiddel eruit trekt. Trek de lade niet te vaak naar buiten om het verbruik van vloeibaar wasmiddel te verminderen.
3. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de juiste hoeveelheid wasverzachter. Te veel wasverzachter kan synthetische vezels beschadigen.
4. Het vloeistofniveau mag het MAX-niveau van de dispenserlade niet overschrijden.
5. Verdun de dikke wasverzachter of bleek eerst en giet het vervolgens in het wasmiddelbakje.

Wasstappen

1. Sluit de toevoerslang aan en open de kraan.

NEDERLANDS

1. Steek de stekker erin.
2. Plaats de afvoerslang.
3. Open de deur, doe de kleding erin en sluit de deur. Doe het wasmiddel in het wasmiddelbakje en sluit het bakje.
4. Selecteer het programma dat bij uw behoeften past.
5. Pas instellingen aan, zoals uitstel, temperatuur, centrifugeersnelheid en andere instellingen.
6. Druk op de Home-knop.
7. Druk op de aan/uitknop.

Gebruiksaanwijzing

• Druk op Aan/Uit om de wasmachine in te schakelen.
• Draai aan de programmakeuzeknop om een programma te selecteren.
• Wijzig indien nodig de cyclusinstellingen (temperatuur, snelheid, enz.).
• Stel de uitgestelde start in als u wilt dat het wasprogramma op het gewenste tijdstip eindigt.
• Druk op Start/Pauze.

Om de cyclus tijdens de werking te veranderen

• Druk op Start/Pauze om de bewerking te stoppen.
• Selecteer een andere cyclus.
• Druk nogmaals op Start/Pauze om de nieuwe cyclus te starten.

bedieningspaneel

Afbeelding 12

01	Cyclusselector Draai aan de draaiknop om het programma te selecteren.
02	Scherm Op het display worden de huidige cyclusgegevens en de geschatte resterende tijd weergegeven. Als er een probleem optreedt, wordt er een informatiecode weergegeven.
03	Temperatuur Druk hierop om de watertemperatuur voor de huidige cyclus te wijzigen.De beschikbare temperatuurtijd is afhankelijk van de cyclus.De geselecteerde temperatuur wordt op het scherm weergegeven.
04	Snelheid Druk hierop om de centrifugeersnelheid van de huidige cyclus te wijzigen.De beschikbare centrifugeersnelheid is afhankelijk van de wascyclus.De geselecteerde centrifugesnelheid wordt op het scherm weergegeven.
05 Vertraagde start	herhaaldelijk op de knop Startuitstel Start ) om de gewenste vertraging te selecteren, van 3 tot 24 uur, in stappen van één uur.
06 Start/Pauze Druk	om de bewerking te starten of te pauzeren.Druk eenmaal op de knop om een cyclus te starten.Om de bewerking te pauzeren, drukt u nogmaals op de knop.U kunt de instellingen en cyclusopties wijzigen.Om de gepauzeerde bewerking te hervatten, drukt u nogmaals op de toets.
07 Aan/Uit Druk om de	wasmachine aan of uit te zetten.Als u de wasmachine aanzet en deze 10 minuten lang niet gebruikt, schakelt deze automatisch uit.

Vertraging Start (uitgestelde start)

U kunt de wasmachine zo instellen dat deze uw was automatisch later afrondt, met een uitstel tussen 3 en 24 uur (in stappen van 1 uur). De weergegeven tijd geeft aan wanneer de was klaar is.

1. Selecteer een programma. Wijzig vervolgens indien nodig de programma-instellingen.
2. Druk herhaaldelijk op de knop voor uitgestelde start totdat de gewenste eindtijd is ingesteld.
3. Druk op Start/Pauze. Het bijbehorende indicatielampje gaat branden en de klok start.
4. Om deze functie te annuleren, start u de wasmachine opnieuw door op Aan/Uit te drukken.

Lichtgevende iconen

1. Stoomwassen

Als dit pictogram blijft branden, betekent dit dat de stoomreinigingsfunctie is geactiveerd. Vanwege verschillende modelconfiguraties hebben sommige modellen deze functie niet; raadpleeg het daadwerkelijke model.

2. KidLock - Kinderslot

3 sec.

Om ongelukken met kinderen te voorkomen, blokkeert het kinderslot alle knoppen behalve de aan/uitknop.

- Om de kinderbeveiliging in of uit te schakelen, houdt u de knoppen Temperatuur en Snelheid 3 seconden lang tegelijkertijd ingedrukt.

- Wanneer het kinderslot geactiveerd is, licht het indicatielampje op.

3. Alarm gedeactiveerd

U kunt het geluid van de programmakeuzeknop en alle knoppen aan- of uitzetten.

- Delay tegelijkertijd ingedrukt. Start gedurende 3 seconden. Als het geluid uit is, licht de indicator op.

NEDERLANDS

4. Deurslot

Wanneer de deur niet goed gesloten of vergrendeld is, zal het pictogram niet oplichten. Vergrendel de deur goed, zodat het pictogram verlicht blijft.

5. Opladen

3 sec

Houd de Start/Pauze-knop 3 seconden ingedrukt. Zodra de deur ontgrendeld is, kunt u de wascyclus halverwege starten.

Programma's

Mengen (Mix)

Voor gemengde ladingen van katoen en synthetische stoffen.

Voor licht vervuilde kledingstukken van minder dan 2,0 kg die u snel wilt wassen.

Wol (Wool)

Het wolprogramma bestaat uit een zachte wascyclus en een weekprogramma om de wolvezels te beschermen tegen krimpen en vervormen. Een neutraal wasmiddel wordt aanbevolen.

Shirt (shirts)

U kunt deze procedure kiezen voor het wassen van shirts van katoen, linnen, synthetische vezels of gemengde stoffen.

Deze procedure is van toepassing op het reinigen van sportkleding.

Intensief (Intensive)

Voor zwaar vervuilde kleding. De wasduur is langer dan bij andere programma's.

Beddengoed (Bedding)

Deze procedure is geschikt voor het wassen van dikkere kleding, zoals spijkerbroeken, beddengoed, enz.

Allergiezorg (Anti-allergieën)

Inclusief een wasprogramma op hoge temperatuur en extra spoelbeurten om wasmiddelresten effectief te verwijderen.

Katoen (Cotton)

Voor katoen, beddengoed, tafellakens, ondergoed, handdoeken of overhemden. De wastijd en het aantal spoelbeurten worden automatisch aangepast aan de hoeveelheid wasgoed.

+ Voorwas (+ Prewash)

Voeg een voorwasproces toe voordat u het katoenprogramma start.

ECO 40-60

Voor het reinigen van normaal vervuilde katoenen kledingstukken die wasbaar zijn op 40°C of 60°C, samen in hetzelfde programma. Dit programma is de standaardinstelling.

20°C

Wordt gebruikt om delicate kledingstukken te wassen, de temperatuur mag maximaal 20°C zijn, beschermende kleding.

Delicaat (Delicate)

Voor transparante stoffen, bh's, lingerie (zijde) en andere stoffen die alleen met de hand gewassen mogen worden: gebruik vloeibaar wasmiddel voor de beste resultaten.

Trommelreiniging(Drum Clean)

Reinigt de trommel en verwijdert vuil en bacteriën. Zorg ervoor dat de trommel leeg is. Gebruik geen reinigingsmiddelen om de trommel te reinigen.

Draaien (Spin)

Het omvat een extra centrifugeproces om effectief vocht uit kleding te verwijderen.

Spoelen + Centrifugeren (Rinse + Spin)

Omvat een extra spoelproces nadat u wasverzachter op de kleding hebt aangebracht.

Wasprocedure tabel

• De wasefficiëntie en -prestaties worden bepaald door de kwaliteit van het gebruikte wasmiddel. Gebruik alleen wasmiddel dat is goedgekeurd voor wasmachines.
• Gebruik indien nodig specifieke wasmiddelen, bijvoorbeeld voor synthetische en wollen stoffen. Volg altijd de aanbevelingen van de wasmiddelfabrikant.
• Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen zoals trichloorethyleen en soortgelijke producten. Kies het beste wasmiddel.

NEDERLANDS

PROGRAMMA MAX	MALE BELASTING (kg)				SOORT WASMIDDEL VOOR DE WASMACHINE		WATERVERZACHTER
	8 kg 9	kg 10	kg 12 kg ELKE		STOF	EEN SPECIFIEK TYPE STOF
Mix 4 4.5 5 6 L/P - 0
Super Quick 2 2 2 2	L/P - 0
Wool 2 2 2 2 -	L/P		-
Shirt	3	3.5	4	5	L/P	L	0
Sportswear	3	3.5	4	5	L/P	-	0
Intensive 🌐	8 9 10	12	L/P - 0
Bedding 🌐	6	7	8	10	L/P	L/P	0
Allergy Care 🌐	4 4.5	5 6 L/P	L/P		0
Cotton 🌐	8 9 10	12	L/P - 0
+ Prewash	6	7	8	10	L/P	-	0
ECO 40-60	8	9	10	12	L/P	-	0
20 °C	4 4.5	5 6 L/P - 0
Delicate	4 4.5	5 6 L/P - -
Drum Clean	0 0 0	0	-	--
Spin	8	9	10	12	-	-	-
Rinse + Spin	8	9	10	12	-	-	0

L: Vloeibaar wasmiddel (indien u vloeibaar wasmiddel gebruikt, is het niet aan te raden de uitgestelde start te activeren).

P: waspoeder.

O: optioneel.

-: geen wasmiddel of wasverzachter.

Als u vloeibaar wasmiddel gebruikt, is het niet aan te raden om de tijdvertraging (Delay) te activeren. Start). Wij adviseren het volgende: Poederwasmiddel van 20°C tot 95°C; Wolwasmiddel van 20°C tot 40°C;

Kies de wastemperatuur van 95°C alleen bij speciale hygiënische vereisten.

Andere functies

Het ontgrendelen van de nooddeur

- Als u tijdens een langdurige stroomstoring uw wasgoed wilt verwijderen, zorg er dan voor dat het waterniveau in de trommel onder het veilige niveau ligt, de temperatuur lager

NEDERLANDS

is dan 40 °C en de trommel niet draait. Koppel vervolgens de afvoerslang los, laat deze zakken en sluit de slang weer aan nadat het water is weggelopen.

• Open het deksel van de afvoerpomp rechtsonder aan de voorkant, trek de stang voorzichtig naar buiten en open de deur zodra u een zacht geluid hoort. Haal de kleding eruit of doe de kleding erin.
• Plaats het deksel van de afvoerpomp terug.
• Deze methode kan alleen in noodgevallen worden gebruikt.

Hervattingsfunctie

- Deze machine heeft een hervattingsfunctie bij stroomuitval. Als er een stroomstoring is of de stekker uit het stopcontact wordt getrokken tijdens gebruik, kan de machine de bedrijfsstatus onthouden en de werking hervatten zodra de stroomvoorziening is hersteld.

Geheugenfunctie

- Deze machine kan automatisch de laatste wascyclus onthouden. Wanneer u de machine weer aanzet, onthoudt deze de wascyclus en de instellingen die u de vorige keer hebt gemaakt (d.w.z. de volledige wascyclus van de laatste wascyclus wordt standaard geselecteerd wanneer de machine opnieuw opstart).

Bescherming tegen onevenwichtigheden

• Wanneer de machine klaar is om te centrifugeren, kan het even duren voordat de wasmachine de kleding in balans heeft gebracht. Dit komt door een grote onbalans.
• Als de kleding daarna nog steeds niet in balans is in de trommel, kunt u het toerental verlagen om overmatige trillingen te voorkomen.
• Als er te weinig wasgoed in de trommel zit, kan het zijn dat de machine niet centrifugeert vanwege de onbalansbeveiliging. In dat geval moet u meer wasgoed in de machine doen, zodat deze kan centrifugeren.

5. REINIGING EN ONDERHOUD

Goed onderhoud van uw wasmachine kan de levensduur ervan verlengen.

WAARSCHUWING Voordat u met onderhoudswerkzaamheden begint, dient u de stekker uit het stopcontact te halen of de stroomtoevoer te verbreken en de kraan dicht te draaien.

Maak de interne trommel schoon

Roestresten die door metalen voorwerpen in de trommel achterblijven, moeten onmiddellijk worden verwijderd met chloorvrije reinigingsmiddelen. Gebruik nooit staalwol.

NEDERLANDS

Maak het oppervlak schoon

Als er water overstroomt, veeg het dan direct weg met een droge doek. Scherpe voorwerpen mogen niet in de wasmachine terechtkomen.

Indien nodig kan het oppervlak worden gereinigd met verdunde, niet-schurende, neutrale reinigingsmiddelen.

Maak de afvoerpomp schoon

Afbeelding 13

1. Open het filterdeksel met gereedschap zoals munten en volg daarbij de aanwijzingen op de grafiek.
2. Draai het filter los en controleer het resterende water. Verwijder eventueel vreemd materiaal uit het filter van de afvoerpomp.
3. Plaats het filter terug.

Maak het inlaatklepfilter schoon

Afbeelding 14

Het inlaatfilter moet worden gereinigd als er bij het opendraaien van de kraan geen of onvoldoende water uitkomt.

1. Verminder de waterdruk:

a. Draai de kraan dicht.
b. Selecteer een willekeurig programma behalve "Spin".
c. Druk op de knop "Start/Pauze" en laat het programma ongeveer 40 seconden draaien.
d. Haal de stekker uit het stopcontact.

1. Verwijder de toevoerslang van de kraan.

2. Gebruik water om het filter te wassen.

3. Sluit de toevoerslang weer aan.

Het wasmiddelbakje schoonmaken

Volg de stappen en methoden die in onderstaande afbeelding 15 worden weergegeven om het wasmiddelbakje schoon te maken.

Als er resten wasmiddel of wasverzachter in het vakje zitten

• Trek het compartiment eruit zoals afgebeeld in Figuur 15 en druk op de eindstang; trek de hele lade eruit.
• Gebruik kraanwater of een borstel om het wasmiddelbakje en de hevelbuis schoon te maken.
• Plaats het deksel van het compartiment terug, plaats de sifonbuis terug en schuif de lade naar binnen.
• Wanneer u het compartiment verwijdert, stroomt er een kleine hoeveelheid wasmiddel in het waterreservoir; dit is normaal.

NEDERLANDS

• Probeer het vakje niet te vaak te openen en te sluiten om te voorkomen dat er wasmiddel verloren gaat.
• Let op dat er geen wasmiddel gemorst wordt. Dit kan ongemak veroorzaken bij het afstellen van de machine (zoals kantelen en verplaatsen, enz.) (haal het compartiment eruit voordat u de machine gaat afstellen).

Herstel van bevriezing

De wasmachine kan bevriezen als de temperatuur onder de 0°C daalt.

1. Zet de wasmachine uit en haal de stekker uit het stopcontact.
2. Giet warm water over de kraan om de waterslang los te maken.
3. Koppel de waterslang los en laat deze weken in warm water.
4. Giet warm water in de trommel en laat het ongeveer 10 minuten staan.
5. Sluit de waterslang weer aan op de kraan.

! OPMERKING

• Wanneer u de wasmachine opnieuw gebruikt, zorger dan voor dat de omgevingstemperatuur boven 0°C is.
• Als uw wasmachine in een ruimte staat waar het gemakkelijk kan vriezen, laat dan al het resterende water volledig uit de afvoerslang en toevoerslang lopen.
• Neem contact op met een technicus als uw wasmachine bevroren is.

Er zit nog wat water in de machine

- Dit is normaal en is het resultaat van watertesten die in de fabriek zijn uitgevoerd.

• Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
• Controleer of de kraan open is.
• Controleer of de aan/uit-knop is ingedrukt.
• Controleer of de knop "Start/Pauze" is ingedrukt.
• Controleer of de vertragingsfunctie is geactiveerd.

Waterlek

• Controleer de toevoerslang en zorg dat deze goed vast zit.
• Maak de afvoerslang schoon en laat deze indien nodig repareren door een gekwalificeerd persoon.

Abnormaal geluid en grote trillingen

- Controleer of de transportbouten zijn verwijderd.

NEDERLANDS

• Controleer of de verstelbare poten waterpas staan.
• Controleer of de wasmachine op een stevige en vlakke vloer staat.
• Controleer of er geen spelden of metalen voorwerpen in zitten.

Wasefficiëntie is niet tevreden

• Selecteer een geschikte procedure.
• Voeg de juiste hoeveelheid wasmiddel toe volgens de aanwijzingen op de verpakking van het wasmiddel.

Het apparaat reageert niet na het indrukken van de knoppen

• Controleer of de functie "Kinderbeveiliging" is geactiveerd.
• Druk eerst op de knop "Start/Pauze" en druk vervolgens op de andere knoppen.

De uitvoeringstijd van de procedures komt niet overeen met de weergavetijd

• Controleer of de kleding in de trommel voldoende oplosbaar is.
• Controleer of het water wegloopt of goed terugstroomt.

De wasmachine vult zich tijdens het afvoeren

• Controleer of de maximale hoogte van de afvoerslang minder dan 65 cm bedraagt.
• Controleer of de afvoerslang ondergedompeld is.

Foutcodes

Code	Betekenis Oplossing
E1 Het	duurt te lang voordat de wasmachine vol is.	Controleer of de kraan open is. Controleer of de waterdruk te laag is. Controleer of de toevoerslang verstopt is.
E2 Het	water loopt langzaam weg.	Controleer of de afvoerpomp verstopt is. Neem indien nodig contact op met de officiële technische ondersteuningsdienst.
E3 Het	deurslot is kapot.	Doe de deur weer goed dicht. Controleer of er kleding tussen de deur en de afdichting zit. Neem indien nodig contact op met de officiële technische ondersteuningsdienst.
E4 Overstroming van het water.		Het waterniveau wordt automatisch aangevuld tot het niveau geschikt is voor het wasproces. Neem indien nodig contact op met de officiële technische ondersteuningsdienst.
E5 De	elektromotor is defect. Neem	indien nodig contact op met de officiële technische ondersteuningsdienst.
E6 Het	verzet werkt niet. Neem indien	en nodig contact op met de officiële technische ondersteuningsdienst.
E7 Er	zit een storing in de temperatuursensor.	Neem indien nodig contact op met de officiële technische ondersteuningsdienst.
E8 De	software/hardware van het moederbord en de frequentieomvormerkaart zijn defect.	Neem indien nodig contact op met de officiële technische ondersteuningsdienst.
E9 Com	municatiestoringen. Neem indien	indien nodig contact op met de officiële technische ondersteuningsdienst.
E10 O	mvormerstoringen. Neem indien	den nodig contact op met de officiële technische ondersteuningsdienst.
EP Het	lopende programma komt niet overeen met de door de opdracht aangegeven cyclus.	Draai de programmakeuzeknop naar het programma dat overeenkomt met het programma dat wordt uitgevoerd.

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en in te leveren bij een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen af te voeren, kunnen consumenten contact opnemen met hun lokale autoriteiten.

Door bovenstaande richtlijnen te volgen, draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

Informatie over nationale verpakkingsrecyclingsystemen en de markering ervan vindt u op onze website.

NEDERLANDS

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

CE Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest in overeenstemming met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1