Bolero Wash&Dry 85900 Inverter - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Wash&Dry 85900 Inverter CECOTEC

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door Cecotec of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Dit product is exclusief ontworpen voor gebruik in interieurs.
• Installeer het apparaat op plaatsen waar de temperatuur hoger is dan 0°C.
• Het apparaat is niet geschikt voor installatie als inbouwapparaat.
• De nieuwe bij het toestel geleverde slangensets moeten worden gebruikt, oude slangen mogen niet opnieuw worden gebruikt.
• Controleer regelmatig de slangaansluitingen om er zeker van te zijn dat er geen water uit lekt.
• Gebruik het apparaat niet als er onderdelen ontbreken of defect zijn of als het netsnoer of de stekker beschadigd is.
• Gebruik het apparaat pas als u zeker weet dat het geinstalleerd is volgens de instructies in deze handleiding en dat alle water-, afvoer-, elektrische en aardingsaansluitingen voldoen aan alle toepasselijke plaatselijke voorschriften en/of andere vereisten.

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u reparaties of reinigingswerkzaamheden uitvoert.

• Uit veiligheidsoverwegingen raden wij aan het toestel na elk gebruik los te koppelen en de watertoevoer af te sluiten. Maximale watertoevoerdruk 1 MPa. Minimale watertoevoerdruk 0,03 MPa.

• Raak de stekker niet aan met natte handen.
• Voor de veiligheid moet de stekker in een 3-pins stopcontact worden gestoken. Het apparaat moet goed geaard zijn.
• Het apparaat moet van het stroomnet kunnen worden losgekoppeld door de stekker uit het stopcontact te trekken als de stekker toegankelijk is, of door middel van een alpolige schakelaar stroomopwaarts van de stekker, in overeenstemming met de nationale elektrische veiligheidsvoorschriften.
• De maximale stroom van het apparaat is 10 A, zorg ervoor dat het voedingssysteem (spanning, stroom en kabel) geschikt is voor de belasting van het apparaat.
• Controleer of het stopcontact het maximale vermogen van het apparaat kan dragen, zoals aangegeven op het typeplaatje.
• Elektrische en watertoestellen moeten worden aangesloten door gekwalificeerde technici in overeenstemming met de plaatselijke en nationale veiligheidsvoorschriften zoals aangegeven door de fabrikant.
• Deglazendeur kantijdensdewerkingzeer hogetemperaturen bereiken. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik. Open de deur nooit tijdens de werking.
• Gebruik het apparaat niet in ruimten waar water, explosieven of bijtende gassen aanwezig zijn.
• Er moet een goede ventilatie zijn om te voorkomen dat door brandende brandstoffen van andere toestellen ontstane gassen in de kamer worden opgesloten, waardoor

NEDERLANDSNEDERLANDS

• Droog geen artikelen in het apparaat als ze nog niet eerder zijn gewassen.
• Was geen voorwerpen die zijn gereinigd, gewassen, doordrenkt of bevlekt met ontvlambare of explosieve stoffen zoals was, olie, verf, benzine, ontvettingsmiddelen, stomerijoplosmiddelen, paraffine, enz. die kunnen ontbranden of exploderen.
• Wasverzachters en andere soortgelijke producten moeten worden gebruikt volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het product.
• Was of droog geen artikelen die zijn gereinigd, gewassen, doordrenkt of bevlekt met ontvlambare of explosieve stoffen zoals wax, olie, verf, benzine, ontvettingsmiddelen, oplosmiddelen voor chemische reiniging, kerosine, enz. die kunnen ontbranden of exploderen.
• Was stoffen die plantaardige of bakolie bevatten of met haarverzorgingsproducten zijn verontreinigd, eerst in heet water met extra wasmiddel. Dit zal het gevaar verminderen, maar niet laten verdwijnen.
• Uitlaatlucht mag niet worden afgevoerd door kanalen waardoor dampen van andere gas- of brandstofverbruikende toestellen worden afgevoerd.
• De ventilatieopeningen mogen niet door tapijt worden geblokkeerd.
• Toestellen met een enkelvoudige inlaat mogen alleen worden aangesloten op een koudwatertoevoer. Apparaten met dubbele toevoerkleppen moeten correct worden aangesloten op een koud- en een warmwateraansluiting (afhankelijk van het model).
• Het stopcontact moet na de installatie toegankelijk blijven.
• Installeer het apparaat niet achter vergrendelbare deuren,

- Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd in vochtige ruimten.

- Plaats geen andere voorwerpen of apparaten (zoals magnetrons) of voorwerpen onder druk op het apparaat.

- Het product is alleen voor huishoudelijk gebruik en is alleen bedoeld voor wasgoed dat in de wasmachine kan worden gewassen en wasgoed dat in de droger kan.

- Het product mag niet worden gebruikt voor commerciële of industriële doeleinden. Niet buitenshuis gebruiken, zelfs niet als het gebied beschut is, omdat het blootgesteld kan worden aan vocht, regen of onweer.

- Plaats niet meer wasgoed in de machine dan het toegestane wasgoed (maximaal toegestane wasgoed aangegeven in de tabellen met productgegevens).

- Het apparaat is niet ontworpen om te worden bediend door externe schakelapparaten zoals timers of afstandsbedieningssystemen.

- Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen.

- Was of droog geen kledingstukken die glasvezels bevatten, zoals bepaalde gordijnen of jaloezieën, omdat deeltjes in de wasmachine kunnen achterblijven en zich aan andere kledingstukken kunnen hechten, wat huidirritatie kan veroorzaken.

- Ga niet op het apparaat staan of zitten en leun niet tegen de deur.

- Het gebruik van explosieven of giftige oplosmiddelen is verboden. Gebruik geen wasmiddelen die benzine, alcohol, enz. bevatten. Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasmachines, vooral voor de trommel.

- Kledingstukken die olie bevatten kunnen spontaan vlam vatten, vooral wanneer ze worden blootgesteld aan

NEDERLANDSNEDERLANDS

warmtebronnen zoals een wasmachine. De kledingstukken worden verhit, wat een oxidatiereactie in de olie veroorzaakt. Oxidatie genereert warmte. Als de warmte niet kan ontsnappen, kunnen kledingstukken heet genoeg worden om vlam te vatten. Het stapelen of opslaan van kledingstukken die olie bevatten, houdt warmte vast en creëert daarom brandgevaar.

• Zorg ervoor dat er geen voorwerpen zoals aanstekers, lucifers enz. worden binnengebracht.
• Sluit de deur goed. Als de deur moeilijk te sluiten is, controleer dan of kleding een goede sluiting niet in de weg staat.
• Zorg ervoor dat er geen water in de trommel zit voordat u de deur opent.
• Dit product kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen die ermee betrokken zijn. Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd.
• Houd toezicht op kinderen onder de 3 jaar om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.
• Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• Zorg ervoor dat u de kinderslotfunctie gebruikt en het apparaat uitschakelt als u het niet gebruikt.
• Houd was- en schoonmaakmiddelen buiten het bereik van kinderen.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de wasmachine

• Als u de locatie van de wasmachine verandert, zorg er dan voor dat u de transportbouten weer op het apparaat aanbrengt, zodat de trommel tijdens het transport niet beschadigd raakt.
• Het water dat zich in het toestel heeft opgehoopt, moet worden geleegd.
• Ga voorzichtig met het toestel om. Pak het apparaat niet bij de uitstekende delen op om het op te tillen. Gebruik de deur van het apparaat niet als handvat tijdens het transport.
• Het apparaat is erg zwaar. Verplaats het voorzichtig.
• Zet de watertoevoer- en afvoerslangen vast.
• Steek uw handen niet onder water uit de waterafvoerslang.
• Forceer de deur niet dicht. Als u het moeilijk vindt de deur te sluiten, controleer dan of de kleding goed is geplaatst en verdeeld.
• Het is niet toegestaan om vloerkleden in de wasmachine te wassen.
• Vul het water nooit handmatig bij tijdens het wassen.

Installatie

• Het apparaat moet worden gehanteerd en geïnstalleerd door 2 of meer personen om risico op letsel te voorkomen. Draag beschermende handschoenen bij het uitpakken en installeren van het product om snijgevaar te voorkomen.
• Houd kinderen uit de buurt tijdens het installatieproces.
• Zorg er tijdens de installatie voor dat het netsnoer niet beschadigd raakt om mogelijk risico op brand of elektrische schokken te voorkomen.
• Voordat je het apparaat gebruikt, moet je de transportschroeven verwijderen.

• Houd de omgeving droog en geventileerd.

• Plaats het apparaat nooit boven de opening van een onbedekte afvoer.

• Niet blootstellen aan temperaturen onder 5°C of boven 35°C.
• Niet installeren in badkamers of zeer vochtige ruimtes.
• Controleer of hij goed waterpas op de vloer staat met behulp van de voetjes.
• WAARSCHUWING! Cecotec aanvaardt geen aansprakelijkheid voor incidenten die worden veroorzaakt door onjuist gebruik buiten de in deze handleiding beschreven regels om.

POLSKINEDERLANDS

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Watertoevoerslang
2. Deur
3. Afvoerslang
4. Behuizing
5. Netsnoer
6. Reservoir voor wasmiddel/wasverzachter
7. Bedieningspaneel
8. Trommel
9. Afdekking afvoerfilter
10. Verstelbare poten

Opmerking:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met de afbeeldingen op het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die speciaal is ontworpen om het tijdens transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos. U kunt de originele doos en andere verpakkingsmaterialen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggoolen, zorg er dan voor dat u alle onderdelen op de juiste manier recycleet.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er onderdelen ontbreken of niet in goede staat zijn, neem dan contact op met de officiële technische klantenservice van Cecotec.

Inhoud van de doos:

• Wasmachine/droger
• Watertoevoerslang
• Transportpoten
• Vaste sleutel
• Afdekplaat x4
• Deze gebruiksaanwijzing

- Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat goed kan worden getraceerd als u hulp nodig hebt.

NEDERLANDSNEDERLANDS

3. INSTALLATIE

Het verwijderen van de transportschroeven

MOGELIJKE SCHADE AAN HET APPARAAT OF LETSEL

• Het apparaat is voor transport beveiligd met transportbouten. Het niet verwijderen van de transportbouten kan de trommel tijdens gebruik beschadigen. Het apparaat zal trillen en veel meer lawaai maken tijdens het centrifugeren als de transportbouten niet vóór gebruik zijn verwijderd. Zorg ervoor dat u alle vier de transportbouten volledig verwijdert vóór het eerste gebruik.
• Bewaar de transportbouten.
• Als er een standaard bij het apparaat is geleverd, moet deze eerst worden geinstalleerd voordat u de transportbouten verwijdert. Raadpleeg de installatie-instructies voor de voet.
• Om schade tijdens de verzending te voorkomen, dient u de bouten vóár verzending opnieuw te monteren.

Figuur 2 toont de stappen voor het verwijderen van de bouten. Deze worden hieronder beschreven:

1. Draai de vier transportbouten A los met de bijgeleverde sleutel en verwijder ze.
2. Verwijder de vier afstandshouders B. Als de afstandshouders tijdens het verwijderen van de bouten in de machine vallen, kunt u ze eruit halen door de machine naar voren te kantelen en ze van de vloer of in de machinebasis op te pakken.
3. Dek de open gaten van de transportbouten af met de vier afdekdoppen C die u in de plastic zak met accessoires vindt.
4. Bewaar alle onderdelen op een veilige plaats: u heeft ze laterweer nodig als de wasmachine naar een andere locatie moet worden verplaatst.

Opmerking:

Om breuk tijdens het transport van de wasmachine te voorkomen, volgt u deze instructies:
- De transportbouten moeten opnieuw worden geïnstalleerd.
- Het netsnoer moet aan de achterkant van de wasmachine worden bevestigd.

Locatievereisten

De machine moet op een stevige, vlakke vloer worden geïnstalleerd. Plaats de machine nooit op zachte tapijten of houten vloeren. Installeer de machine niet op een geïmproviseerde ondergrond; als de installatielocatie niet kan worden gewijzigd, moet de ondergrond indien nodig worden verbeterd, bijvoorbeeld door de afmetingen te vergroten en vast te zetten met steunen. Plaats de machine nooit op aparte steunen. De machine kan enigszins verschuiven door factoren zoals overbelasting of vocht op de ondergrond. Dit kan ertoe leiden dat de machine na verloop van tijd van de ondergrond valt.

• Houd de omgeving droog en geventileerd.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt in een ruimte met een afvoer.
• Plaats nooit kleine apparaten, zoals magnetrons en/of elektrische pannen, op het apparaat.
• Houd het apparaat uit de buurt van vlammen, zoals kaarsen, gasfornuizen, flessen met vloelbaar gas, enz.
• Plaats nooit drukvaten op de machine.
• Plaats het apparaat nooit boven een onafgedekte afvoeropening.

Vrije ruimtevereisten

- Installeer het apparaat zo dat de stekker en het stopcontact gemakkelijk bereikbaar zijn. - Plaats het apparaat op een plaats waar voldoende ruimte rondom is.

Figuur 3

(a) 3 cm of meer erboven
(b) 5 cm of meer achter
(c) 5 cm of meer aan de linkerkant
(d) 5 cm of meer aan de rechterkant
(e) 70 cm of meer (Deze ruimte is doorgaans de ruimte die nodig is vóór het apparaat om de cleur te openen en er toegang toe te hebben)

LET OP: Zorg ervoor dat metalen onderdelen van het apparaat niet in contact komen met metalen spoelbakken of andere apparaten.

Het apparaat waterpas zetten

Het apparaat gebruikt hoge centrifugesnelheden om het water aan het einde van de wascyclus te verwijderen. Het is belangrijk dat het apparaat waterpas staat en dat de verstelbare voetjes gelijkmatig op de vloer drukken. Dit zorgt voor een stillere werking met minder trillingen.

Volg deze stappen:

1. Plaats het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond, bij voorkeur in een hoek van de kamer.
2. Als de vloer oneffen of ongelijk is, verstel dan de verstelbare voetjes van het apparaat indien nodig om het waterpas te zetten. Plaats niets onder de verstelbare voetjes om het apparaat waterpas te zetten.
3. Draai de verstelbare voetjes van het apparaat niet verder uit dan nodig is. Hoe verder de voetjes uitgeschoven zijn, hoe meer trillingen het apparaat zal ervaren. Begin met de verstelbare voetjes volledig vastgedraaid en verstel ze naar behoefte.
4. Controleer de bovenkant van het apparaat met een waterpas (niet meegeleverd) en zorg ervoor dat deze van links naar rechts en van voor naar achter waterpas staat.
5. Druk op elke hoek van de bovenkant van het apparaat om ervoor te zorgen dat het niet

NEDERLANDSNEDERLANDS

wiebelt. Er mag geen doorbuiging of beweging zijn. Alle verstelbare pootjes moeten gelijkmatig op de vloer drukken. Dit is net zo belangrijk als het waterpas houden van het apparaat om trillingen te voorkomen.

1. Wanneer het apparaat waterpas staat en niet wiebelt, vergrendelt u de verstelbare voetjes door de borgmoeren tegen de onderkant van de wasmachine aan te draalen. Zorg ervoor dat u dit doet zonder de hoogte van de voetjes te veranderen (houd de voetjes vast terwijl u de borgmoer vastdraalt).

Procedure voor het afstellen van de verstelbare poten

Afbeelding 4

1. Nadat u hebt bepaald welke verstelbare poten van het apparaat moeten worden uitgeschoven, laat u lemand het apparaat iets optillen om de druk van de te verstellen poot te halen.
2. Draai de verstelbare poot van het apparaat om deze uit te schuiven, zodat de hoek van het apparaat het juiste niveau heeft bereikt en waterpas staat.
3. Wanneer de poothoogte juist is, gebruikt u de bligeleverde sleutel om de borgmoer aan de onderkant van het apparaat vast te draaien en de poot vast te zetten.

Aansluiting van water- en elektriciteitsvoorziening

Aansluiten van de watertoevoerslang

1. Sluit één uiteinde van de watertoevoerslang aan op een koudwaterkraan en draai deze met de hand vast. Laat het water vóór het aansluiten vrij stromen totdat het volledig helder is. Afb. 5
2. Sluit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op de waterinlaatklep aan de achterkant van het apparaat en draai deze handvast. Afb. 6

3. Draai de kraan langzaam open en controleer of er geen lekkage is.

4. De slang mag niet worden geknikt, geplet, gewijzigd of doorgesneden.

5. Draai het uiteinde van de slang stevig met de hand vast.
6. De toevoerwaterdruk moet tussen 0,03 en 1,0 MPa liggen. Indien de waterdruk deze waarde overschrijdt, dient u een drukreduceerventiel te installeren.
7. Als de slang niet lang genoeg is, neem dan contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec of een erkende technicus.
8. Gebruik nooit een tweedehands watertoevoerslang.
9. Gebruik de nieuwe watertoevoerslang die bij het apparaat is geleverd.

Het aansluiten van de afvoerslang

Hoogte van het afvoerpunt

Hoogteverschil tussen de vloer en het afvoerpunt: min. 60 cm (24 inch) en max. 100 cm (39 inch). Afb. 7

Soorten afvoeraansluitingen

• Bevestig de afvoerslang aan de elleboog (niet meegeleverd).
• Plaats de elleboog op de afvoerslang, 10 cm (4 inch) vanaf het uiteinde van de slang.
• Steek dit deel van de afvoerslang in de afvoerbuls. Als de slang te ver in de afvoerbuls wordt gestoken, kan dit ertoe leiden dat de wasmachine continu water blijft afvoeren tijdens het vullen.
• Maak de elleboog en de slang vast met een kabelbinder, zodat de slang tijdens gebruik niet van de afvoerbuis glijdt.

b) Gootsteensifon

Bevestig de afvoerslang aan de sifon van de gootsteen met een slangklem met een diameter van 20-44 mm (0,9-1,6 inch). Afb. 9

c) Wastafel

WAARSCHUWING: RISICO OP BRANDWONDEN: Bij het wassen op hoge temperaturen bestaat er risico op brandwonden als u het hete schuim aanraakt, bijvoorbeeld wanneer u het hete schuim in de gootsteen pompt. Reik niet in het hete schuim.

Waarschuwing: Schade aan het apparaat/schade aan de stoffen.

Als het uiteinde van de afvoerslang het afgevoerde water (water dat uit de wasmachine is afgevoerd) raakt, kan het terug in de wasmachine worden gezogen en schade aan het apparaat of de stoffen veroorzaken. Zorg ervoor dat:

• Er zit geen stop in de afvoer van de gootsteen.
• Het uiteinde van de afvoerslang raakt het afgevoerde water niet.
• De afvoer van de gootsteen loopt goed door en is niet gedeeltelijk verstopt.
• Bevestig de afvoerslang stevig aan de gootsteen.

Figuur 10 laat zien hoe u de slang op de juiste manier in de gootsteen plaatst.

• De afvoerslang niet draaien, trekken of buigen.
• Maak de afvoerslang met een kabelbinder vast aan de afvoerbuis, gootsteen, etc., zodat de slang niet los kan schieten door de kracht van het water.
• Het gebruik van verlengstukken voor de afvoerslang wordt afgeraden; indien absoluut noodzakelijk, dient het verlengstuk dezelfde diameter te hebben als de originele slang en mag niet langer zijn dan 250 cm. Afb. 11

Elektrische aansluiting

Voordat u de wasmachine in het stopcontact steekt, dient u het volgende te controleren:
- Het stopcontact is geaard en voldoet aan de geldende wetgeving.

NEDERLANDSNEDERLANDS

• Het stopcontact moet in staat zijn het maximale vermogen van het apparaat te ondersteunen zoals aangegeven op het typeplaatje met technische gegevens dat op het apparaat is bevestigd.
• De voedingsspanning valt binnen de waarden die op het plaatje met technische gegevens op de wasmachine staan vermeld.
• Tijdens het verwarmen bedraagt de maximale stroomsterkte van de wasmachine 10A. Zorg er daarom voor dat het elektriciteitsnet (spanning, stroomsterkte en kabel) geschikt is voor de belasting van het apparaat.
• Het stopcontact is compatibel met de stekker van de wasmachine. Als dit niet het geval is, laat het stopcontact of de stekker dan vervangen door een gekwalificeerde elektricien.

4. BEDIENING

bedieningspaneel

Afbeelding 12

A — Nadat u op het aan/uit-pictogram hebt gedrukt om de machine te starten, selecteert u het gewenste wasprogramma in het daarvoor bestemde pictogramgebied. Het bijbehorende wasprogrammalampje gaat branden en het display toont de duur van het geselecteerde wasprogramma.
B— Functie- en optie-icanen

1. Raak het pictogram Vertraging Einde (Vertraging Einde). Druk om de eindtijd van de wascyclus in te stellen.
2. TEMP Touch-pictogram: Druk hierop om de watertemperatuur voor de huidige cyclus te wijzigen. De gewijzigde temperatuurwaarde verschijnt op het digitale display.
3. SPEED-aanraakpictogram (Snelheld) : Druk hierop om de centrifugeersnelheid voor de huidige cyclus te wijzigen. De gewijzigde waarde voor de centrifugeersnelheid verschijnt op het digitale display.
4. SPOELEN Aanraakpictogram : Druk hierop om het aantal spoelingen voor de huidige cyclus te wijzigen. Het gewijzigde aantal spoelingen verschijnt op het digitale display.
5. DROGEN Aanraakpictogram : Druk hierap om de droogcyclus in te stellen.
6. Raak het pictogram KidLock- functie aan : druk om de wascyclus met kinderslot te activeren.
7. SteamMax Touch-pictogram : druk hierop om de stoomwascyclus te activeren.
8. OnSmart Touch-pictogram: druk hierop om het OnSmart-wasprogramma te activeren.
9. Aanraakpictogrammen "+" of"-": druk op deze knoppen om de cyclustijd aan te passen. De ingestelde cyclustijd wordt weergegeven op het digitale display.

Let op: Bij sommige cycli is er geen selectiefunctie om de cyclustijd aan te passen.

1. START/PAUZE-aanraakpictogram : Houd de knop ingedrukt om een wascyclus te starten of te pauzeren.

- Kleding toevoegen tijdens het huidige programma

Zodra de cyclus is gestart en u de wascyclus wilt pauzeren, houdt u het Start/Pauze-aanraakpictogram nogmaals ingedrukt. Als het lample van de deurvergrendeling uit is, kunt u de deur openen en wasgoed toevoegen of verwijderen. Om de wascyclus te hervatten vanaf het punt waar deze werd onderbroken, drukt u nogmaals op het pictogram.

1. AAN/UIT-knop: Houd dit pictogram ingedrukt om het apparaat aan en uit te zetten.

C—Schem

Afbeelding 13

Het display is handig bij het programmeren van de machine en biedt veel informatie.

1. Kinderslot ( KidLock )

Het verlichte pictogram geeft aan dat de kinderbeveiliging is geactiveerd en dat het bedieningspaneel is vergrendeld (behalve het aan/uit-pictogram).

1. Deurslot

Het verlichte pictogram geeft aan dat de deur vergrendeld is. Om schade te voorkomen, wacht u tot het pictogram uitgaat voordat u de deur opent.

1. Programmavoortgangsbalk.

Tijdens het wasproces geeft de lichtbalk de voortgang van het wasproces en de resterende programmatijd weer.

1. Vertraagde eindindicator (Vertraging Einde)

Het brandende indicatielampje geeft aan dat de functie is geactiveerd. De aftelling naar het einde van de geselecteerde wascyclus verschijnt op het digitale display.

1. SteamMax - indicator (stoomwas)

Het brandende indicatielampje geeft aan dat de stoomfunctie is geactiveerd.

1. OnSmart Indicator (slim wassen)

Het brandende indicatielampje geeft aan dat het OnSmart- programma is geselecteerd. Er zijn drie manieren om het OnSmart- wasprogramma in te stellen.

1. Digitaal display.

Afbeelding 14

a. Resterende wascyclustijd
b. Vertragingstijd Einde
c. Wastemperatuur
d. Droogtijd
e. Aantal verduidelijkingen
f. Spinsnelheid
g. Foutcode

NEDERLANDSNEDERLANDS

De kleding voorbereiden

Waarschuwing: Schade aan het apparaat/de stof. Vreemde voorwerpen (munten, paperclips, naalden, spijkers, enz.) kunnen kleding of wasmachineonderdelen beschadigen. Houd de volgende tips in gedachten bij het voorbereiden van uw kleding:

• Verwijder losse of metalen voorwerpen, zoals veiligheidsspelden, klemmetjes, etc. van kleding.
• Verwijder zand, munten en dergelijke uit zakken en manchetten.
• Sluit ritsen en maak kussenhoezen, dekbedovertrekken e.d. vast.
• Verwijder de gordijnhaken of doe ze in een netzakje.
• Bijzonder delicate kledingstukken, zoals kousen of kanten gordijnen, of kleinere artikelen, zoals kleine sokjes of zakdoeken, mogen alleen in een waszakje worden gewassen.
• Sommige kledingstukken kun je het beste binnenstebuiten wassen. Denk bijvoorbeeld aan gebreide kleding, broeken, T-shirts en sweatshirts.
• Zorg ervoor dat beugelbeha's machinewasbaar zijn.
• Zorg ervoor dat beugelbeha's worden gewassen in een waszakje dat goed afsluitbaar is met een rits of knoop! Als de beugel uit de cup komt, kan deze door de gaatjes in de trommel komen en aanzienlijke schade veroorzaken.

Kleding klaarmaken voor het drogen

• Alleen textiel dat gewassen, gespoeld en gecentrifugeerd is en geschikt is voor de droogtrommel.
• Verwijder zoveel mogelijk water uit de kleding. Druk niet op de knop om de centrifugesnelheid te verlagen.
• Om gelijkmatig drogen te garanderen, sorteert u de items op stofsoort en gewenste droogtegraad.
• Kledingstukken die gestreken moeten worden, hoeven niet direct na het drogen in de droger gestreken te worden. Het is een goed idee om ze even op te vouwen of op te rollen om eventueel achtergebleven vocht gelijkmatig te verdelen.
• Gebruik bij het wassen van kleding die in de droger gaat de juiste hoeveelheid wasmiddel en textielverzorgingsproducten volgens de instructies van de fabrikant. Sommige wasmiddelen en textielverzorgingsproducten, stijfseel of wasverzachters kunnen chemicalien bevatten die de vochtsensoren negatief kunnen beïnvloeden, wat de werking en droogresultaten kan beïnvloeden.

De volgende textielsoorten mogen niet in de droogtrommel:

- Kleding gemarkeerd met het wasvoorschrift:

• Wol of wolhoudende artikelen. Krimpgevaar!
• Delicate stoffen (zijde, synthetische vitrage). Kreukelgevaar!
• Artikelen die schuimrubber of soortgelijk materiaal bevatten.
• Artikelen die behandeld zijn met brandbare oplosmiddelen, zoals vlekkenverwijderaars,

benzine of verfverdunner. Explosiegevaar!

• Artikelen die nog haarlak of scortgelijke stoffen bevatten. Gevaarlijke dampen!
• Lekkende kleding. Energieverspilling!

Kleding sorteren op kleur en mate van vervuiling

Sorteer de kleding op kleur, mate van vervuiling en aanbevolen wastemperatuur.

• Kleding kan verkleuren.
• Was nooit nieuwe, veelkleurige kledingstukken samen met andere kledingstukken.
• Was witte was apart van bonte was. Anders kan witte was griljs worden.

Mate van vervuiling

• Lichte vervuiling. Geen zichtbare vlekken of vuil, maar mogelijk wel wat geur opgenomen. Dit kan lichte zamerkleding zijn, zoals T-shirts, overhemden of blouses die slechts één keer zijn gedragen. Verfris ook beddengoed of gastendoekjes.
• Normale vervuiling. Zichtbare vervuiling en/of enkele lichte vlekken. Dit kan kleding zijn zoals T-shirts, overhemden of blouses die bezweet zijn of meerdere keren zijn gedragen. Het kan ook gaan om vaatdoeken, handdoeken of beddengoed dat een week of langer is gedragen. Cordijnen zonder vlekken die maximaal zes maanden niet zijn gewassen.
• Zwore vervuiling. Zichtbaar vuil en vlekken. Denk hierbij aan vaatdoeken, stoffen servetten, slabbetjes, kinderkleding, of voetbalshirts en -shirts met gras- of vullvlekken. Het kan ook gaan om werkkleding zoals overalls en spijkerbroeken, en andere kleding die gedragen wordt voor werk en buitenactiviteiten.

5. PROGRAMMA'S EN FUNCTIONS

Wascyclustabel

Wascyclus	Maximale temperatuur (°C)	Maximale belasting (kg)		Soort wasmiddel
		Wassen	Drogen	Wasmiddelen		Waterontharder
				Normaal	speciaal
Mengen 60 8 5 L/P	---	OF
Snel (Snelwassen)	40	1	1	L/P	---	OF
Wol	40	1	---	---	L	OF
Katoen	60	8	5	L/P	---	OF
Echo 40-60	40	8	5	L/P	---	OF

NEDERLANDSNEDERLANDS

L = Cel/vloebaar wasmiddel; P = poederwasmiddel; O = optioneel; — — = nr.
Als u vloelbaar wasmiddel gebruikt, is het niet aan te raden de functie voor uitgestelde beëindiging te activeren.
Het aanbevolen gebruik: poederwasmiddel van 20°C tot 80°C en wolwasmiddel van 20°C tot 40°C
Volg de doseringsaanbevelingen voor uw wasmiddel.

Wascyclus Beschrijving
Mengen	Voor het wassen van gemengde laidingen van licht tot normaal vervuilde katoenen en synthetische stoffen. witte en gekleurde was.
Snel (Snel wassen)	Voor een kleine hoeveelheid kleding of licht vervuilde items die u snel wilt wassen.
Wol	Voor machinewasbare kleding van wol en wolmix.
Katoen	Voor dagelijkse katoenen, linnen en katoenmixartikelen. Energie-efficiëntietestprogramma.
Echo 40-60	Testprogramma voor energie-efficiëntie.
20 °C	Voor een kleine hoeveelheid kleding die snel vervaagt.
Steriliseren (desinfecteren)	Voor kleding die gesteriliseerd en gedecontamineerd moet worden.
Drogen	Voor het drogen van vochtige katoenen stoffen.
Draaien	Bij dit programma wordt er gecentnifugeerd om de droogtijd te verkorten voor dikke stoffen of speciale wasmiddelen die met de hand worden gewassen.

Trommelreiniging Plus	Maak de trommel schoon door vul en bacteriën te verwijderen. Zorg ervoor dat de trommel leeg is.
OnSmart (Slim Wassen)	Silmme wascyclus die automatisch de tijd en temperatuur aanpast aan het gewicht van de was (gestart door op het OnSmart-aanraakpictogram te drukken - vingerafdrukpictogram 3")

Programma's

OnSmart (slim wassen)

OnSmart- wasprogramma kan het gewicht van het wasgoed intelligent detecteren en de wastild en -temperatu aanpassen voor intelligent wassen. Wanneer "Auto" wordt weergegeven in de detectiefase na het starten van het programma, kan het OnSmart- wasprogramma op de volgende drie manleren worden gestart:

- OnSmart-knop (vingeraforukpictogram) minimaal 3 seconden ingedrukt. De wasmachine voert nu direct het OnSmart-wasprogramma uit en het OnSmart-indicatielampje brandt.

- OnSmart-knop minimaal 3 seconden ingedrukt. Het apparaat voert nu direct het OnSmart wasprogramma uit en het OnSmart indicatielampje brandt.

- Wanneer het apparaat aan staat, drukt u kort op de OnSmart-knop. Het OnSmart-indicatielampje gaat branden. Druk vervolgens op de Start/Pauze-knop en het apparaat draalt het OnSmart-wasprogramma.

Programma "Wassen + Drogen"

Slechts een deel van het wasprogramma kan een droogfunctie bevatten. Doe eerst het wasgoed in de trommel, sluit de deur en druk op het droogpictogram (weergegeven als een handclock op het bedieningspaneel) om de twee droogmodi als volgt te selecteren:

- Automatisch drogen: Druk herhaaldelijk op het pictogram voor droog aanraken (weergegeven door een handdoek op het bedieningspaneel) om de droogtijd aan te passen die op het paneel wordt weergegeven. Wanneer "Auto" wordt weergegeven is de automatische droogmodus geactiveerd en wordt de droogtijd automatisch aangepast op basis van de hoeveelheid en de vochtigheid van de kleding.

- Tijdgestuurd drogen : Druk op het pictogram voor droog aanraken (weergegeven als een handdoek op het bedieningspaneel). Het digitale display toont de droogtijd (30 60 90-120-150-180-210-240). Selecteer een geschikte droogtijd en voer de droogtijd in. Druk vervolgens op de Start/Pauze-knog. De machine start het programma Wassen - Drogen, waarbij het droogprogramma automatisch wordt geactiveerd aan het einde van het wasprogramma.

Droogprogramma

droogprogramma is geschikt voor het drogen van katoenen kleding. Droog geen kledingstukken die snel krimpen of vervormen. Wanneer het droogprogramma is ingesteld, is het raadzaam

NEDERLANDSNEDERLANDS

om één keer te centrifugeren voordat u gaat drogen.

• Doe eerst het wasgoed in de trommel, sluit de deur, druk op en selecteer het droopprogramma en druk herhaaldelijk op het pictogram Drogen om de modus Automatisch drogen of Drogen met tijdsinstelling te selecteren (zoals hierboven beschreven).
• Druk vervolgens op de Start/Pauze-knop om het programma te starten.

Voorzorgsmaatregelen voor het droogprogramma

• Als er te veel vocht in de kleding zit, verlengt de machine automatisch de droogtljd. Het is normaal dat "0:20" te lang wordt weergegeven.
• Wanneer het droogprogramma loopt, moet de kraan openstaan, omdat er water nodig is voor koeling en antvochtiging tijdens het droogprogramma.
• De langste droogtijd wordt per model ingesteld.
• Om te voorkomen dat kleding kreukt door te lang drogen, kan de droogtijd in het begin iets korter worden ingesteld en vervolgens, afhankelijk van het droogeffect, worden verlengd.
• Voordat u het programma Droog uitvoert, raden wij u aan om eerst een programma Centrifugeren uit te voeren.
• Maak indien nodig de knopen van de kledingstukken los na het centrifugeren en leg ze vervolgens in de trommel om te drogen.
• Bij grotere of dikkere kledingstukken kan het drogen in sommige posities angelijkmatig verlopen. Voeg droogtijd toe op basis van het droogeffect na afloop van het droogprogramma.
• Wallen stoffen zijn niet geschikt om te drogen.
• Droog geen items die kunnen vervormen of krimpen.
• Sommige programma's hebben geen droogfunctie.

Stoomfunctle (SteamMax)

• Deze functie voegt een stoomproces toe aan het einde van de waterafvoer van het geselecteerde wasprogramma, vlak voor de laatste centrifuge.
• SteamMax-stoomaanraakpictogram om een stoomwasproces toe te voegen na de laatste waterafvoerfase van het geselecteerde (of lopende) wasprogramma en vóór de laatste centrifuge.
• Tijdens het stoomwasproces genereert de machine een grote hoeveelheid hete stoom die diep in de stoffen doordringt, waardoor de zachtheid en elasticiteit worden verbeterd, terwijl onaangename geurtjes worden verwijderd en de kleding wordt opgefrist.
• Na het stoomwasproces gaat de machine over naar de laatste spoel- en centrifugefase.

Voordelen:

• Vermindert kreukels in kleding, waardoor deze zachter en elastischer wordt.
• Helpt onaangename geuren te verwijderen en verfrist kleding.
• Maakt strijken gemakkelijker.

Let op: Dit programma is ontworpen voor katoenen kledingstukken die niet snel vervagen.

WOL-programma

• Controleer voor het wassen of op het kledingstuk staat dat het 'machinewasbaar' is.
• Zodra de procedure is voltoold, haalt u de kledingstukken er snel uit, brengt u ze in vorm en laat u ze drogen om vervormingen door te lang drogen in de trommel te voorkomen.
• Om schade aan de kleding te voorkomen, mag de watertemperatuur niet hoger zijn dan 40°C.
• Voor het beste resultaat en om beschadigingen aan de kleding te beperken, gebruikt u een speciaal wolwasmiddel en wast u niet meer dan 1,0 kg kleding.

Vertraging Einde (Vertraagd einde)

Met deze functie kunt u uw was-droogcombinatie programmeren om een wasprogramma op een specifiek tijdstip af te ronden, tot maximaal 24 uur later. De duur van het wasprogramma is inbegrepen in de totale eindtijd.

Om het in te stellen:

1. Selecteer het gewenste wasprogramma.
2. Uitstellen ingedrukt Einde gedurende 3 seconden.
3. Blijf op de knop drukken totdat het display de gewenste eindtijd weergeeft.
4. Het indicatielampje gaat branden.
5. Druk op Start/Pauze om het aftellen naar het uitgestelde einde te starten.
6. Om te annuleren, drukt u op een andere wasprogrammaknop om het programma opnieuw te starten. Het indicatielampje gaat dan uit.

Cijfers

• De vertragingsfunctie Einde is niet bij alle wasprogramma's beschikbaar.
• De daadwerkelijke doorlooptijd van het programma kan enigszins variëren afhankelijk van factoren zoals de waterdruk, de afvoer, het type wasgoed en de watertemperatuur.

Kinderslot ( KidLock )

• Deze functie voorkomt verkeerd gebruik van de machine door kinderen en voorkomt dat er tijdens het wasproces sprake is van externe interferentie.
• Houd tijdens het gebruik de SPEED-knop 3 seconden ingedrukt om de kinderbeveiliging te activeren of te annuleren.
• Het indicatielampje gaat branden.
• De deur gaat niet open
• Het bedieningspaneel wordt vergrendeld en de knoppen reageren niet (behalve de aan/uit-knop).

Opmerking:
- Als u het apparaat uitschakelt door op het aan/uit-pictogram te drukken terwijl het

NEDERLANDSNEDERLANDS

kinderslot is geactiveerd, wordt de functie geannuleerd.

- Als het apparaat opnieuw wordt ingeschakeld, wordt het programma dat was ingesteld voordat het werd uitgeschakeld, direct uitgevoerd.

Zoemer annuleren

• U kunt de geluiden (zoemer) die het apparaat tijdens de werking produceert, dempen.
• OnSmart touch-pictogrammen tegelijkertijd ingedrukt gedurende ten minste 3 seconden.
• Als u het apparaat weer wilt activeren, doet u hetzelfde (houd Speed en OnSmart 3 seconden ingedrukt). De zoemer wordt na een pleptoon geactiveerd.

Kleding toevoegen terwijl het programma draait

• Houd tijdens het programma het Start/Pauze-aanraakpictogram ingedrukt om het programma te pauzeren. Als het deurvergrendellingslampje brandt, betekent dit dat de deur geopend kan worden om wasgoed toe te voegen of te verwijderen.
• Zodra de handeling is voltooid, sluit u de deur en houdt u het Start/Pauze-aanraakpictogram opnieuw ingedrukt om het programma te hervatten waar u was gebleven.

OPMERKING: Als het waterniveau of de temperatuur in de trommel te hoog is, gaat het indicatielampje van de deurvergrendeling branden. In dat geval kan de deur niet worden geopend en kunt u tijdens het programma geen wasgoed toevoegen of verwijderen.

Binnenverlichting

• De binnenverlichting is altijd aan tijdens het instellen van een programma of functie.
• Wanneer het programma is onderbroken, kunt u de binnenverlichting inschakelen door de deur van de wasmachine te openen.
• Terwijl het programma draalt, gaat de binnenverlichting automatisch aan zodra de wasfase verandert.
• Als u op een ander aanraakpictogram dan het aan/uit-pictogram drukt, kan de binnenverlichting ook inschakelen.

De programmatijd instellen

• Druk op de toets "+" of "-" om de programmatijd aan te passen.
• De ingestelde programmatijd wordt op het digitale display weergegeven.
• De wasmachine werkt volgens de ingestelde programmatijd.
  Let op: Bij sommige programma's is het niet mogelijk om de tijd aan te passen.

Load balancing-systeem ( Smooth Wassen )

De wasmachine is uitgerust met een automatisch detectiesysteem voor onevenwichtige ladingen.
- De wasmachine is voorzien van een automatisch systeem voor excentrische

ladingdetectie. Als het wasgoed tijdens het centrifugeren ongelijkmatig verdeeld is, egaliseert het apparaat de lading en past het deze aan totdat deze gelijkmatig verdeeld is voordat het centrifugeert.

• Als het wasgoed niet gelijkmatig verdeeld kan worden binnen de aangegeven tijd, centrifugeert het apparaat niet om hevige trillingen te voorkomen. Controleer in dit geval of het wasgoed in de knoop zit en selecteer het programma "Centrifugeren" nadat u het wasgoed opnieuw hebt verdeeld.
• Bij het wassen van kleine hoeveelheden wasgoed kan het voorkomen dat de wasmachine de centrifugecyclus niet afmaakt vanwege de balansbeveliging.

LET OP. Vanwege de verschillende soorten en materialen wasgoed kan het automatische afstel- en balanceersysteem van het apparaat het wasgoed meerdere keren waterpas zetten en corrigeren, waardoor de centrifugeertijd langer wordt. Olt is een normaal verschijnsel en geen defect aan de machine.

Voordat u uw eerste lading laadt

• De wasmachine is getest voordat hij de fabriek verlaat. Dit proces omvat meerdere wasbeurten. Hierdoor kan er een kleine hoeveelheid water in en in het afvoersysteem achterblijven. Draai een trommelreiniging zonder kleding om het systeem te reinigen voor uw eerste wasbeurt.
• Voeg eerst 1 tot 2 eetlepels wasmiddel toe aan reservoir 1. Draai vervolgens het programma Trommelreiniging. Wacht tot het programma is voltooid voordat u een ander programma start.

Hoe de wasmachine te gebruiken

1. Kleding laden

Open de deur en vul de trommel met wasgoed. Plaats de Items losjes, één voor één, in de trommel, zonder deze te overbelasten. Overbelasting van de machine leidt tot onbevredigende wasresultaten en kreukt de kleding.

2. Doe de deur dicht

Zorg ervoor dat er geen kleding tussen de deur en de rubberen afdichting terechtkomt. Sluit de deur totdat u een klik hoort.

3. Open de kraan

Zorg ervoor dat de wasmachine is aangesloten op de waterleiding. Draai de kraan open.

4. Selecteer het gewenste programma

Houd het aan/uit-pictogram ingedrukt om de wasmachine in te schakelen. Selecteer vervolgens het gewenste programma. Het indicatielampje voor het geselecteerde programma gaat branden en het display toont de standaard wascyclusduur, evenals de temperatuur—en

NEDERLANDSNEDERLANDS

centrifugeersnelheldsinstellingen voor het geselecteerde programma. Pas indien nodig de temperatuur en/of centrifugeersnelheid aan met de bijbehorende aanraakpictogrammen.

- Pas de temperatuur aan

Druk op het aanraakpictogram voor temperatuurselectie om de waarde geleidelijk te verlagen totdat u een koude wasinstelling bereikt ("---" verschijnt op het display). Door nogmaals op het aanraakpictogram te drukken, keert u terug naar de hoogste beschikbare instelling.

- Pas de centrifugesnelheld aan

Druk op het aanraakpictogram voor de selectie van de centrifugesnelheid om de waarde geleidelijk te verlagen totdat de centrifugecyclus stopt ('---' verschijnt op het display). Door nogmaals op het aanraakpictogram te drukken, keert u terug naar de hoogste beschikbare instelling.

- Selecteer optics

Druk op het aanraakpictogram voor de functie die u wilt selecteren. Het bijbehorende indicatielampje gaat branden. Druk nogmaals op het aanraakpictogram om de geselecteerde optie te annuleren. Het bijbehorende indicatielampje gaat uit.

Als de geselecteerde optie niet compatibel is met het ingestelde programma, wordt de Incompatibilitelt aangegeven door een pleptoon en gaat het overeenkomstige optie-indicatielampje knipperen.

Als de geselecteerde optie niet compatibel is met een eerder geconfigureerde optie, blijft alleen de meest recente selectie actief.

5. Wasmiddel toevoegen

Verwijder de wasmiddellade en voeg wasmiddel (en toevoegingen/wasverzachter) toe aan de overeenkomstige vakjes, als volgt.

Afbeelding 15

1. Vakje voor waspoeder
2. Vloeibaar wasmiddelvakje (mag het "MAX" niveau niet overschrijden)
3. Wasverzachtervakje (mag niet hoger zijn dan het "MAX" niveau)

Volg de doseringsaanbevelingen op de verpakking van het wasmiddel. De juiste dosering van wasmiddel/additieven is belangrijk omdat:

• Optimaliseert het reinigingsresultaat.
• Voorkom dat er irriterende resten van wasmiddel in uw wasgoed terechtkomen.
• Bespaar geld door geen restjes wasmiddel te verspillen.
• Beschermt de wasmachine door verkalking van de componenten te voorkomen.
• Respecteer het milieu door onnodige belasting van het milieu te voorkomen.

Belangrijk!

Gebruik geen handwasmiddelen, deze creëren te veel schuim!

Gebruik waspoeder voor witte katoenen kleding, voor de voorwas en voor wasbeurten boven de 60°C!

Volg de doseringsinstructies op de verpakking van het wasmiddell!

6. Start het programma

• Druk op de Start/Pauze-knop. Het bijbehorende indicatielampje gaat branden, de deur wordt vergrendeld en het indicatielampje voor deurvergrendeling gaat branden.
• Om overstromingen te voorkomen, mag u het wasmiddelbakje niet meer openen nadat het programma is gestart.
• De resterende programmatijd kan variëren. Factoren zoals een onevenwichtige waslading of schuimvorming kunnen de programmatijd beïnvloeden.

7. De instellingen van een lopend programma wijzigen

• U kunt instellingen blijven wilzigen terwijl het programma loopt. Wilzigingen worden toegepast zolang de betreffende programmafase nog niet is afgelopen.
• Om de instellingen van een lopend programma te wijzigen:
• Druk op het Start/Pauze-aanraakpictogram om het lopende wasprogramma te pauzeren
• Wilzig de instellingen.
• Druk nogmaals op het Start/Pauze-aanraakpictogram om het programma te hervatten.
• Als u het programma hebt gewijzigd, hoeft u geen wasmiddel meer toe te voegen
• Om te voorkomen dat een lopend programma per ongeluk wordt gewijzigd (bijvoorbeeld door kinderen), activeert u het Kinderslot.

8. Pauzeer een lopend programma en open de deur

- Druk op het Start/Pauze-aanraakpictogram om het lopende wasprogramma te pauzeren. - Als het waterniveau of die temperatuur niet hoog genoeg is, gaat het indicatielampje van de deurvergrendeling uit. U kunt de deur openen om bijvoorbeeld meer wasgoed toe te voegen of wasgoed te verwijderen dat per ongeluk in de machine is geloden. Druk nogmoals op het Start/Pauze-aanraakpictogram om het programma te hervatten.

9. Een lopend programma annuleren

• Druk op het aan/uit-pictogram om de wasmachine uit te schakelen.
• Als het waterniveau en/of de temperatuur niet hoog zijn, wordt de deur ontgrendeld en kunt u hem openen.
• De deur blijft vergrendeld als het waterniveau in de trommel hoog is. Om de deur te ontgrendelen, zet u de wasmachine aan door het Power-touchpictogram ingedrukt te houden. Selecteer vervolgers het programma Centrifugeren en deactiveer de centrifugeeroptie door herhaaldelijk op het touchpictogram voor de centrifugeersnelheid te drukken totdat “---” op het display verschijnt.

NEDERLANDSNEDERLANDS

- Druk op het Start/Pauze-aanraakpictogram om het centrifugeprogramma te starten. De deur wordt aan het einde van het programma ontgrendeld.

10. Schakel de wasmachine uit wanneer een programma is voltooid

• Aan het einde van de cyclus verschijnt de melding "Einde" op het digitale display.
• De deur kan alleen worden geopend als het deurvergrendelingslampje uit is.
• Zorg ervoor dat het deurvergrendelingslampje uit is. Open vervolgens de deur en haal het wasgoed eruit.
• Druk op het aan/uit-pictogram om de wasmachine uit te schakelen.
• Draai de kraan dicht.
• Laat de deur op een kier staan zodat de binnenkant van het apparaat kan drogen.

6. REINIGING EN ONDERHOUD

Lees de volgende instructies om uw wasmachine te onderhouden en beschermen, zodat deze in optimale staat blijft.

Waarschuwing: Gevaar voor elektrische schokken

• Om het risico op een elektrische schok te voorkomen, client u het apparaat altijd uit het stopcontact te halen voordat u het schoonmaakt.
• Niet reinigen met een hogedrukreiniger.

Sluit de water- en elektriciteitsvoorziening af

• Sluit de watertoevoer na elke wasbeurt af. Dit beperkt slijtage van het hydraulische systeem en helpt lekkages te voorkomen.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u het schoonmaakt of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

De buitenkant van de wasmachine schoonmaken

Waarschuwing: explosiegevaar

Om explosiegevaar te voorkomen, mag u de wasmachine nooit met ontvlambare oplosmiddelen schoonmaken.

Maak het buitenoppervlak indien nodig als volgt schoon:
- Gebruik warm zeepsop of een milde (niet-schurende) reiniger.
- Droog het af met een zachte doek.
- Gooi afval onmiddellijk weg.
- Gebruik geen hogedrukspuiten.

De trommel schoonmaken

• Metaalresten die in de trommel achterblijven, kunnen roestvlekken veroorzaken.
• Probeer ze nooit te verwijderen met staalwol.
• Gebruik een chloorvrij schoonmaakmiddel en volg de instructies van de fabrikant.

De wasmachine ontkalken

• Als u de juiste hoeveelheid wasmiddel gebruikt, hoeft u uw wasmachine niet te ontkalken.
• Indien het nodig is om de trommel te ontkalken, volg dan de instructies van de fabrikant van het ontkalkingsmiddel.
• U kunt een kleine hoeveelheid ontkalkingsmiddel gebruiken om witte vlekken uit de trommel van uw wasmachine te verwijderen die veroorzaakt zijn door kalkaanslag, minerale afzettingen of kleine roestplekken die ontstaan wanneer er metalen voorwerpen in de trommel achterbijven.

Let op: Ontkalkingsmiddelen bevatten zuren die onderdelen van het apparaat kunnen aantasten en uw wasgoed kunnen verkleuren.

Onderhoud van deuren en trommels

- Laat de deur altijd op een kier staan om te voorkomen dat er onaangename geuren ontstaan.

Controleer de watertoevoerslang

• Controleer de watertoevoerslang minstens één keer per jaar. Vervang deze direct als er scheuren in zitten. De waterdruk is erg hoog en een gebarsten watertoevoerslang kan gemakkelijk barsten.
• Gebruik nooit watertoevoerslangen die niet nieuw zijn.

Het wasmiddelbakje schoonmaken

Afbeelding 16

Reinig de wasmiddellade regelmatig om verstopping van de vakjes voor waspoeder en wasverzachter te voorkomen, wat de doorstroming van het wasmiddel in de trommel zou belemmeren. Volg hiervoor de volgende instructies:

1. Open de wasmiddellade volledig. Druk op de ladestop (1) en trek deze (2) uit de behuizing van het apparaat.
2. Verwijder de dop van het vloeibare wasmiddel (3) door deze vast te pakken en omhoog te trekken uit de wasmiddellade.
3. Reinig de dop van het vloeibare wasmiddel en het wasmiddelbakje onder stromend water. Veeg eventuele resten wasmiddel voorzichtig weg.
4. Plaats de dop van het vloeibare wasmiddelbakje terug en schuif het wasmiddelbakje tot het vastklikt. Sluit het bakje vervolgens goed af.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Let op: Open tijdens het reinigingsproces het vakje voor vloeibaar wasmiddel niet en kantel of draal de wasmiddellade niet om morsen te voorkomen.

Tip: Gebruik het apparaat niet zonder dat de wasmiddellade geplaatst is. Houd de lade altijd volledig gesloten.

Reinigen van het gaasfilter van de watertoevoerslang.

Afbeelding 17

1. Draal de waterkraan dicht en schroef de watertoevoerslang los.
2. Maak het gaasfilter aan het uiteinde van de slang voorzichtig schoon met een zachte borstel.
3. Schroef vervolgens de watertoevoerslang aan de achterkant van de wasmachine met de hand los. Verwijder het gaasfilter van de waterinlaatklep aan de achterkant van de wasmachine met een tang en maak het voorzichtig schoon.
4. Plaats het gaasfilter terug. Sluit de watertoevoerslang weer aan op de kraan en de wasmachine. Gebruik geen gereedschap om de toevoerslang aan te sluiten. Draal de waterkraan open en controleer of alle aansluitingen goed vastzitten.

Het reinigen van de afvoerpomp

Waarschuwing: Risico op brandwonden

Risico op huidbeschadiging door heet water.

U bent ervoor verantwoordelijk dat alle veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen wanneer u water uit de wasmachine afvoert en/of de deur handmatig opent.

• Mogelijk moet de afvoerpomp worden schoongemaakt als uw wasmachine het water niet afvoert (u hoort het water niet uit het apparaat pompen terwijl dat wel zou moeten, maar andere afvoeren in de buurt, zoals een gootsteen, lopen wel goed door).
• De pomp kan verstopt raken met los vuil (een goede reden om de trommel na elke wasbeurt te controleren en zichtbaar vuil te verwijderen). Stoffen die veel pluizen, kunnen ook verstoppingen veroorzaken.

• Om toegang te krijgen tot de afvoerpomp, moet u eerst de onderhoudsklep openen (zie onderstaande stappen). Nadat u de onderhoudsklep hebt geopend, gaat u als volgt te werk:

• Als het apparaat het water niet heeft afgevoerd, probeer het dan af te voeren. Zet de wasprogrammakeuzeknop op Centrifugeren. Druk vervolgens herhaaldelijk op het aanraakpictogram voor de centrifugeersnelheid totdat alle centrifugeersnelheidsindicatoren uitgaan. Druk vervolgens op het aanraakpictogram Start/Pauze. Wacht even tot het programma het water uit de trommel heeft afgevoerd. Als de pomp volledig geblokkeerd is, kan de wasmachine het water niet afvoeren en wordt

het programma beëindigd.

1. Draai de kraan dicht om te voorkomen dat er nog meer water in en uit loopt. Zet de wasmachine uit. Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact.
2. Open het deksel van het afvoerfilter. Afb. 18
3. Gebruik de afneembare afvoerslang in de pompopening om het resterende water af te voeren naar een geschikte bak (maximaal 20 liter water kan worden afgevoerd). Verwijder de dop van de slang en plaats deze, na opening, over de bak zodat het water volledig uit de trommel kan lopen. Plaats na gebruik de dop terug op het uitcinde van de slang en berg deze op. Afb. 19
4. Draai het pompdekseltegen de klok in om het te verwijderen. Er kan een kleine hoeveelheid restwater ontsnappen bij het verwijderen van het deksel. Reinig de binnenkant van de pompslang en verwijder vuil of vreemde voorwerpen. Controleer of de waaler aan de achterkant van de pompbehuizing vrij kan draaien. Verwijder pluisjes, vuil of reinigingsmiddelresten van het pompdeksel. Plaats het pompdeksel terug door het stevig vast te schroeven. Het deel waardoor het deksel geopend kan worden, moet verticaal staan Afb. 20
5. Sluit het deksel van het afvoerfilter. Veeg eventueel gemorst water op.

De wasmachine kan af en toe stoppen met werken. Controleer voordat u contact opneemt met de officiële technische ondersteuning van Cecotec of de oplossing voor het probleem niet hieronder staat vermeld.

Probleem Dorzaak/Mogelijke oplossing
Er zitten kleur- en oilevlekken op de trommet.	Clean Plus - wasprogramma zonder wasmiddel of kleding.
Slechte geuren Omdat er rubberen onderdelen worden gebruikt, zal het apparaat in het begin een rubbergeur hebben, maar deze geur verdwijnt geleidelijk tijdens het gebruik.

NEDERLANDSNEDERLANDS

De deur kan niet worden geopend	De veiligheidsbeschermingsfunctie is in werking en de watertemperatuur en/of het waterniveau zijn te hoog.
	Het programma is normaal afgelopen, maar er is een stroomstoring geweest.
	Als de kinderbeveiliging is geactiveerd, schakel deze dan uit.
	Als de functie Vertraagd einde is ingeschakeld, schakel deze dan uit.
Er lekt water uit het wasmiddelbakje	Het closeerbakje is verstopt met reinigingsmiddel en moet worden schoongemaakt.
	De waterdruk is te hoog en moet verlaagd worden. Draai de waterinlaatklep iets dicht en probeer het opnieuw.
	Het apparaat staat naar voren gekanteld (moet waterpas staan).
Lekkage van water (niet uit het wasmiddelbakje)	De watertoevoerslang zit los, controleer de aansluitingen.
	De watertoevoerslang zit vast, maar lekt nog steeds. Als dit het geval is, vervang dan de rubberen ringen. Het kan ook zijn dat de rubberen ring ontbreekt op de watertoevoerslang.
	De afvoerslang is niet goed aangesloten.
	Indien er een waterlek in de machine optreedt, client u de stroomtoevoer uit te schakelen en contact op te nemen met de officiële technische ondersteuning van Cecotec .
De wasmachine gaat niet aan	Het apparaat is niet goed of niet ver genceg aangesloten om contact te maken.
	Er staat geen stroom op het stopcontact of er is een probleem met de zekeringen.
De wascyclus start niet De	deur is niet goed gesloten.
	Het aan/uit aanraakpictogram is niet ingedrukt.
	Het start-/pouze aanraakpictogram is niet ingedrukt.
	De kraan is niet opengedraaid, waardoor er geen water naar het apparaat kan stromen.
	De functie Vertraagd einde is geactiveerd.

Er komt geen water of wasmiddel in de trommel. Foutmelding "E02" verschijnt op het display.	De watertoevoerslang is gedraaid of geknikt.
	De watertoevoerslang is niet bangesloten op de waterleiding.
	De waterdruk is te laag.
	De waterkraan is niet geopend, zodat er geen water in het apparaat kan stromen.
	Er is geen watervoorziening in het huis.
	Het gaasfilter in de watertoevoerslang en/of de waterinlaatklep is verstopt.
	De kraan en/of watertoevoerleiding zijn bevroren.
	De functie Vertraagd einde is geactiveerd.
	Het start-/pouze-aanraalkpictogram is niet ingedrukt.
	Er zit al voldoende water in de trommel.
Waterafvoer bij start van het programma	Dit is geen storing. Open de deur niet om water rechtstreeks in de trommel te gieten voordat het programma start, anders loopt het apparaat het water dat bij de start van het programma in de trommel is gegoten, leeg.
Het waterniveau is te laag wanneer de machine aan het wassen is	Dit is geen probleem. Het waterverbruik van dit apparaat tijdens de wascyclus is relatief laag; het waterniveau tijdens de wascyclus is lager dan bij andere typen wasmachines.
Overmatig water vullen tijdens de wascyclus	Als het waterniveau daalt, vult het apparaat het water automatisch bij.
	Wanneer de hoeveelheid wasgoed die gewassen moet worden te groot is, kan het zijn dat de wasmachine het water meerdere keren automatisch bijvult tijdens de wascyclus.
Er zit te veel schuim in de trommel of er stroomt schuim uit het wasmiddelbakje	Het wasmiddel is niet geschikt voor de wasmachine (moet de tekst "voor wasmachine" of "hand- en machinewas" of iets dergelijks bevatten).
	Er is tevoel wasmiddel gebruikt. In zacht water is minder wasmiddel nodig.

NEDERLANDSNEDERLANDS

De centrifugecyclus wordt meerdere malen herhaald.	Door de verschillende soorten en materialen van kleding kan het lastverdelingssysteem van de wasmachine wiebelen en de kleding herhaaldelijk versprelden, waardoor de centrifugeertijd langer wordt. Dit is een normaal verschijnsel en geen storing van de machine.
De machine draaît niet Er	is geen centrifugeersnelheid geselecteerd. Het display toont ‘---’.
De machine trilt veel tijdens het centrifugeren	De poten zijn niet afgesteld, waardoor de machine schommelt.
	Als u de machine zojuist hebt geinstalleerd: de transportbouten, inclusief de plastic afstandhouder, of de piepschulmverpakking zijn niet verwijderd bij de installatie van de machine.
	Het apparaat zit vast tussen meubels en/of muren.
	De lading is enigszins uit balans en het apparaat centrifugeert, maar op een lagere snelheid.
Het spinresultaat is niet optimaal	Bij het wassen van een kleine hoeveelheid wasgoed, zoals een spijkerbroek, een trui, een badhanddoek, etc., kan het zijn dat de machine de centrifugecyclus niet afmaakt vanwege de balansbeveiliging.
	Als de lading niet helemaal in balans is, centrifugeert het apparaat wel, maar op een lagere snelheid. Het centrifugeert niet op de standaard centrifugeersnelheid of op de centrifugeersnelheid die voor de cyclus is ingesteld.
Het apparaat pompt niet af. pompt langzaam af of op het display verschijnt “E03”.	De bovenkant van de afvoerslang zit te hoog. Deze moet tussen 65 en 100 cm boven de vloer worden geinstalleerd.
	Het filter van de afvoorpomp is verstopt.
	De afvoerslang is gedraaid of geknikt.
	De afvoerslang is verstopt of bevroren.
De tijd van het wasprogramma stopt voordat het programma op hoge snelheid gaat centrifugeren.	Dit is geen storing. Het lastverdelingssysteem van het apparaat wiebelt en verdeelt het wasgoed langdurig in de trommel om de balans te bereiken en het centrifugeren op hoge snelheid te voltooien. Tijdens het wiebelen en verdelen stopt de programmatijd met tellen voordat het apparaat de centrifugeercyclus op hoge snelheid bereikt.

Het wasprogramma duurt te lang	De programmaduur varieert afhankelijk van de waterdruk, de temperatuur van het inkomende water en de hoeveelheid wasgoed. De programmaduur neemt dienovereenkomstig toe (zie "Centrifugeren wordt meerdere keren herhaald").
Overmatig lawaai Tijdens	het centrifugeren is er altijd sprake van geluid van de motor, pomp en trommel.
	De wasmachine raakt andere voorwerpen aan.
	Er vallen vreemde voorwerpen, zoals haarspelden of metalen voorwerpen, in de trommel.
De machine wordt continu gevuld met water en continu geleegd	De bovenkant van de afvoerslang zit te laag. Installeer de slang op een hoogte tussen 65 en 100 cm vanaf de vloer.
	Het uiteinde van de afvoerslang is te ver in de standpilp geduwd. De slangbocht moet op 100 mm van het uiteinde van de afvoerslang worden geïnstalleerd.
	Het uiteinde van de afvoerslang is ondergedompeld in het afgevoerde water.
Het afgevoerde water stroomt terug naar het apparaat	Als het uiteinde van de afvoerslang in contact komt met het afgevoerde water (water dat uit de wasmachine wordt afgevoerd), kan het (afvoerwater) terug in het apparaat worden gezogen en schade aan het apparaat of de kleding veroorzaken.
Het bedieningspaneel wordt heet	Dit is een lichte verhitting van de elektronische componenten op de printplaat die aan de achterkant van het bedieningspaneel is gemonteerd.
Na het drogen zitten er waterdruppels op de deur en de trommel.	Tijdens het drogen kunnen er waterdruppels op de deur terechtkomen. Veog deze weg.
	Doe er niet te veel kleding of zware spullen in.
Algemene incidenten Uw wasmachine is voorzien van sensoren die de voortgang van de wascyclus bewaken (bijvoorbeeld waterniveau, temperatuur, onevenwichtige lading en wasduur/-voortgang). Als uw wasmachine de cyclus succesvol voltooit, is er normaal gesproken geen probleem.

Als een van de volgende storingen optreedt, worden deze door het microcomputersysteem gedetecteerd. De wasmachine piept en de volgende foutcodes worden weergegeven:

NEDERLANDSNEDERLANDS

Foutcodes Type storing Mogelijke oorzaak en oplossing
E02 Er is geen	waterinlaat	Workt de kraan? Is de watertoevoer afgesloten?Zijn het filter van de watertoevoerslang en de waterinlaatklep verstopt? Is de watertoevoerslang bevroren? Zo ja, probeer dan zelf het probleem op te lossen. Neem contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec als de foutcode blijft bestaan .
E03 Abnormale drainage		Maak het pompfilter schoon.Controleer of de afvoerslang geknikt, gedraaid of verstopt Is. Als de foutcode blijft bestaan, neem dan contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec .
U4 Deurstoring		De deur is mogelijk niet goed gesloten. Sluit de deur opnieuw en druk vervolgens op het aan/ult-touchicoontje om de wasmachine uit te schakelen. Schakel de wasmachine vervolgens weer in en druk op het start/pauze-touchicoontje om het programma opnieuw te starten. Neem contact op met de klantenservice als de foutcode blijft bestaan.
H	De trommeltemperatuur is hoog	Druk op het Start/Pauze-aanraakpictogram om de wasmachine te pauzeren en wacht een paar minuten. Wanneer de trommeltemperatuur tot een veilig niveau daalt en de foutcode van het display verdwijnt, drukt u op het Start/Pauze-aanraakpictogram om het programma voort te zetten. Neem contact op met de klantenservice als de foutcode blijft bestaan.
FXXX De concentratie negatieve ionen in de trommel is te hoog		Druk op het Start/Pauze-aanraakpictogram om de wasmachine te pauzeren en een paar minuten te wachten. Wanneer de negatieve ionenlading in de trommel tot een veilig niveau daalt en de foutcode van het display verdwijnt, drukt u op het Start/Pauze-aanraakpictogram om het programma voort te zetten. Neem contact op met de klantenservice als de foutcode blijft bestaan.

BIJLAGE Andere storingen

Schakel de wasmachine uit door op het aan/uit-touchscreen te drukken. Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de officielle technische ondersteuning van Cercotec .

Let op: Controleer de oorzaak van de storing en los deze op voordat u opnieuw op het Start/Pauze-pictogram drukt. Als de foutcode verdwijnt, blijft de wasmachine werken. Als de foutcode blijft bestaan, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de officielle technische ondersteuning van Cecotec.

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, geschelden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en in te leveren bij een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen af te voeren, kunnen consumenten contact opnemen met hun gemeente.

Door bovenstaande richtlijnen te volgen, draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

Informatie over nationale verpakkingsrecyclingsystemen en de markering ervan vindt u op onze website.

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES. 5L, Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES. 5L.

10. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is

In de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest in overeenstemming met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende internetadres: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

POLSKINEDERLANDS

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1