Bolero Wash&Dry 85900 Inverter - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Wash&Dry 85900 Inverter CECOTEC

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftige Benutzer auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den technischen Kundendienst von Cecotec oder ein qualifiziertes Personal ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
• Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.
• Achten Sie darauf, das Gerät an Orten zu installieren, an denen die Temperatur über 0 °C liegt.
• Das Gerät ist nicht für die Installation als Einbaugerät geeignet.
• Es müssen die mit dem Gerät gelieferten neuen Schlauchsätze verwendet werden, alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.
• Überprüfen Sie die Schlauchverbindungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass kein Wasser austritt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile fehlen oder defekt sind oder wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
• Nehmen Sie das Gerät erst dann in Betrieb, wenn Sie sich vergewissert haben, dass es gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch installiert wurde und alle Wasser-, Abwasser-, Strom- und Erdungsanschlüsse allen geltenden

DEUTSCHDEUTSCH

örtlichen Vorschriften und/oder anderen Anforderungen entsprechen.
- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Reparatur- oder Reinigungsarbeiten durchführen.
- Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, das Gerät nach jedem Gebrauch vom Stromnetz zu trennen und die Wasserzufuhr abzustellen. Maximaler Wassereingangsdruck 1 MPa. Minimaler Wassereingangsdruck 0,03 MPa.
- Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.
- Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, den Stecker an eine 3-polige Steckdose anzuschließen. Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.
- Es muss möglich sein, das Gerät durch Ziehen des Steckers, falls dieser zugänglich ist, oder durch einen allpoligen Schalter vor dem Stecker entsprechend den nationalen Vorschriften für elektrische Sicherheit vom Netz zu trennen.
- Die maximale Stromstärke des Geräts beträgt 10 A. Stellen Sie sicher, dass das Stromversorgungssystem (Spannung, Stromstärke und Kabel) für die Last des Geräts geeignet ist.
- Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose für die auf dem Typenschild angegebene Höchstleistung des Geräts geeignet ist.
- Der Anschluss von Elektro- und Wassergeräten muss von qualifiziertem Fachpersonal unter Beachtung der vom Hersteller angegebenen örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden.
- Die Glastür kann während des Betriebs sehr hohe Temperaturen erreichen. Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs vom Gerät fern. Öffnen Sie niemals die Tür während des Waschvorgangs.
- Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Wasser, Sprengstoffe oder ätzende Gase vorhanden sind.

• Es muss eine gute Belüftung vorhanden sein, um zu verhindern, dass Gase, die durch brennende Brennstoffe anderer Geräte entstehen, im Raum eingeschlossen werden, was eine Brandgefahr darstellen kann.
• Trocknen Sie keine Gegenstände im Gerät, die Sie zuvor nicht gewaschen haben.
• Waschen Sie keine Artikel, die mit brennbaren oder explosiven Substanzen wie Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Entfettungsmitteln, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung, Kerosin usw., die sich entzünden können, gereinigt, gewaschen, getränkt oder bespritzt wurden.
• Weichspüler und ähnliche Produkte sollten entsprechend den Angaben des Produktherstellers verwendet werden.
• Waschen oder trocknen Sie keine Artikel, die mit brennbaren oder explosiven Substanzen wie Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Entfettungsmitteln, Lösungsmitteln für die chemische Reinigung, Kerosin usw., die sich entzünden können, gereinigt, gewaschen, getränkt oder bespritzt wurden.
• Wenn Sie Textilien verwenden, die Pflanzen- oder Speiseöl enthalten oder mit Haarpflegeprodukten verunreinigt sind, waschen Sie sie zuerst in heißem Wasser mit einen speziellen Waschmittel. Dadurch wird die Gefahr reduziert.
• Die Abluft darf nicht durch Leitungen abgeleitet werden, durch die Rauch von anderen Gas- oder Brennstoffgeräten abgeleitet wird.
• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht durch Teppichboden verdeckt werden.
• Geräte mit einem Einlassventil sollten nur an eine Kaltwasserversorgung angeschlossen werden. Geräte mit doppeltem Einlassventil müssen korrekt an einen Kalt- und einen Warmwasseranschluss (je nach Modell) angeschlossen werden.

DEUTSCHDEUTSCH

• Die Steckdose muss nach der Installation zugänglich bleiben.
• Installieren Sie das Gerät nicht hinter verschließbaren Türen, Schiebetüren oder Türen, die vom Gerät wegschwenken.
• Das Gerät darf nicht in Feuchträumen installiert werden.
• Stellen Sie keine anderen Gegenstände oder Geräte (z. B. Mikrowellen) oder Gegenstände unter Druck auf das Gerät.
• Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nur für waschbare Wäsche in der Waschmaschine und im Wäschetrockner bestimmt.
• Das Produkt darf nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, auch nicht an einem geschützten Ort, da es Feuchtigkeit, Regen oder Gewitter ausgesetzt sein kann.
• Legen Sie nicht mehr Wäsche ein als die zulässige Beladung (die maximal zulässige Beladung ist in den Tabellen der Produktdaten angegeben).
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb durch externe Schaltgeräte wie Zeitschaltuhren oder Fernbedienungssysteme vorgesehen.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen.
• Waschen oder trocknen Sie keine Kleidungsstücke, die Glasfasern enthalten, wie z. B. bestimmte Vorhänge oder Jalousien, da Partikel in der Waschmaschine verbleiben und an anderen Kleidungsstücken haften bleiben und Hautreizungen verursachen können.
• Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das Gerät und lehnen Sie sich nicht gegen die Tür.
• Die Verwendung von Sprengstoffen oder giftigen Lösungsmitteln ist verboten. Verwenden Sie keine benzin- oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel usw. Verwenden Sie nur für Waschmaschinen geeignete Waschmittel,

insbesondere für die Waschmaschinentrommel.

• Ölhaltige Kleidungsstücke können sich spontan entzünden, insbesondere wenn sie Wärmequellen wie einer Waschmaschine ausgesetzt sind. Die Kleidungsstücke werden erhitzt, wodurch eine Oxidationsreaktion im Öl ausgelöst wird. Oxidation erzeugt Wärme. Wenn die Wärme nicht entweichen kann, können die Kleidungsstücke so heiß werden, dass sie Feuer fangen. Das Stapeln, Lagern oder Aufbewahren von ölhaltigen Kleidungsstücken speichert Wärme und stellt daher eine Brandgefahr dar.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände wie Feuerzeuge, Streichhölzer usw. eingeführt werden.
• Schließen Sie die Tür richtig; wenn sie sich nur schwer schließen lässt, prüfen Sie, ob die Kleidung das richtige Schließen nicht behindert.
• Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen der Tür, dass sich kein Wasser im Fass befindet.
• Dieses Gerät darf von Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Beaufsichtigen Sie Kinder unter 3 Jahren, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

DEUTSCHDEUTSCH

• Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Verwenden Sie unbedingt die Kindersicherung und schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
• Bewahren Sie Wasch- und Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Waschmaschine

• Wenn Sie den Standort der Waschmaschine ändern, müssen Sie die Transportbolzen wieder am Gerät anbringen, damit die Trommel beim Transport nicht beschädigt wird.
• Das im Inneren des Geräts angesammelte Wasser muss entleert werden.
• Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt. Greifen Sie nicht an die hervorstehenden Teile des Geräts, um es anzuheben. Verwenden Sie die Tür des Geräts während des Transports nicht als Griff.
• Das Gerät ist sehr schwer. Transportieren Sie es vorsichtig.
• Sichern Sie die Wasserzu- und -ablaufschläuche.
• Halten Sie Ihre Hände nicht unter das Wasser aus dem Wasserentnahmeleitung.
• Schließen Sie die Tür nicht gewaltsam. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Tür zu schließen, prüfen Sie, ob die Wäsche richtig eingesetzt und ausgelegt sind.
• Teppichen waschen ist verboten.
• Füllen Sie das Wasser niemals manuell nach während des Waschens.

Montage

- Das Gerät muss von mindestens 2 Personen bedient und installiert werden, um eine Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Tragen Sie beim Auspacken und Installieren des Produkts Schutzhandschuhe, um Schnittverletzungen zu vermeiden.

• Halten Sie Kinder während des Installationsvorgangs fern.
• Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird, um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden.
• Bevor Sie das Gerät benutzen, müssen Sie unbedingt die Transportschrauben entfernen.
• Halten Sie die Raumumgebung trocken und belüftet.
• Stellen Sie das Gerät niemals über die Öffnung eines unbedeckten Abflusses.
• Nicht Temperaturen unter 5°C oder über 35°C aussetzen.
• Nicht in Badezimmern oder sehr feuchten Räumen installieren.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit den Füßen korrekt auf dem Boden steht.
• WARNUNG! Cecotec übernimmt keine Haftung für Vorfälle, die durch unsachgemäßen Gebrauch außerhalb der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Regeln verursacht werden.

ITALIANOITALIANO

1. Wasserzulaufschlauch
2. Tür
3. Ablaufschlauch
4. Gehäuse
5. Netzkabel
6. Behälter für Waschmittel/Weichspüler
7. Bedienfeld
8. Trommel
9. Abdeckung des Abflussfilters
10. Verstellbare Füße

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung, Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Waschtrockner
• Wasserversorgungsschlauch
• Transportfüße
• Schraubenschlüssel
• Verkleidung x4
• Diese Bedienungsanleitung
• Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. MONTAGE

Entfernen der Transportschrauben

MÖGLICHE SCHÄDEN AM GERÄT ODER VERLETZUNGEN

• Das Gerät Ist für den Transport mit Transportbolzen gesichert. Nicht entfernte Transportbolzen können die Trommel während des Betriebs beschädigen, die Maschine wird vibrieren und während der Schleuderzyklen viel lauter sein, wenn die Transportbolzen vor der Benutzung nicht entfernt werden. Achten Sie darauf, dass Sie die 4 Transportbolzen vor der ersten Benutzung vollständig entfernen.
• Bewahren Sie die Transportbolzen auf.
• Wenn mit dem Gerät eine Halterung gekauft wurde, muss diese zuerst angebracht werden, bevor die Transportbolzen entfernt werden. Beachten Sie die Installationsanleitung für den Sockel.
• Um Beschädigungen bei einem späteren Transport zu vermeiden, sollten Sie die Schrauben vor dem Transport wieder anbringen.

Abbildung 2 zeigt die Schritte zum Entfernen der Bolzen. Diese sind im Folgenden aufgeführt:

1. Lösen Sie die vier Transportbolzen A mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel und entfernen Sie sie.
2. Entfernen Sie die vier Distanzrohre B. Wenn die Distanzrohre beim Entfernen der Bolzen in die Maschine fallen, können sie durch Kippen der Maschine nach vorne und Aufheben vom Boden oder aus dem Inneren des Maschinenbodens herausgeholt werden.
3. Decken Sie die offenen Löcher der Transportbolzen mit den vier C-Abdeckungen ab, die sich in der Plastiktüte mit dem Zubehör befinden.
4. Bewahren Sie alle Teile an einem sicheren Ort auf: Sie werden sie wieder brauchen, wenn die Waschmaschine an einen anderen Ort gebracht werden muss.

Hinweis:

Um Beschädigungen beim Transport der Waschmaschine zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Die Transportbolzen müssen wieder eingebaut werden.
• Das Netzkabel muss auf der Rückseite der Waschmaschine befestigt werden.

Standortanforderungen

- Die Maschine muss auf einem festen, ebenen Boden aufgestellt werden. Stellen Sie das Gerät niemals auf weiche Teppiche oder Holzböden. Installieren Sie die Maschine nicht auf einem provisorischen Untergrund. Wenn der Aufstellungsort nicht geändert werden kann, muss der Untergrund gegebenenfalls verbessert werden, z. B. durch Vergrößerung und Sicherung mit Stützen. Stellen Sie das Gerät niemals auf separate Stützen. Es ist möglich, dass sich die Maschine aufgrund von Faktoren wie Überlastung

DEUTSCHDEUTSCH

oder Feuchtigkeit auf dem Untergrund leicht bewegt. Dies könnte dazu führen, dass das Gerät nach einiger Zeit des Gebrauchs vom Sockel fällt.

- Halten Sie die Umgebung trocken und belüftet.

Das Gerät muss in einem Raum mit einem Abfluss installiert und verwendet werden.

Stellen Sie niemals kleine Elektrogeräte wie Mikrowellenherde und/oder Elektrokocher auf das Gerät.

Halten Sie das Gerät von Geräten mit Flammen, wie Kerzen, Gaskochern. Flüssiggasbehältem usw. fern.

Stellen Sie niemals unter Druck stehende Behälter auf die Maschine.

Stellen Sie das Gerät niemals über einer unbedeckten Abflussöffnung ab.

Freiraumbedarf

Stellen Sie das Gerät so auf, dass Stecker und Steckdose leicht zugänglich sind.

Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem ausreichend Platz vorhanden ist.

Abbildung 3

(a) 3 cm oder mehr über
(b) 5 cm oder mehr hinter
(c) 5 cm oder mehr auf der linken Seite
(d) 5 cm oder mehr auf der rechten Selte
(e) 70 cm oder mehr (dies ist in der Regel der Platz, der vor dem Gerät benötigt wird, um die Tür zu öffnen und Zugang zu erhalten).

VORSICHT! Verhindern Sie, dass die Metallteile des Geräts mit Metallspülbecken oder anderen Haushaltsgeräten in Berührung kommen.

Nivellierung des Geräts

Das Gerät nutzt hohe Schleudergeschwindigkeiten, um am Ende des Waschgangs das Wasser zu entfernen. Es ist wichtig, dass es waagerecht steht und dass die verstellbaren Füße mit gleichem Druck auf den Boden drücken. Dies trägt dazu bei, einen leiseren Betrieb mit weniger Vibrationen zu gewährleisten.

Befolgen Sie diese Schritte:

1. Stellen Sie das Gerät auf ebenen und festen Flächen auf. Am besten in einer Ecke des Zimmers.
2. Wenn der Boden nicht eben ist (oder uneben), stellen Sie die verstellbaren Füße des Geräts nach Bedarf ein, um es zu nivellieren. Legen Sie keine Gegenstände unter die verstellbaren Füße des Geräts, um es zu nivellieren.

3. Die verstellbaren Füße des Geräts nicht weiter als nötig ausfahren. Je länger die Beine gestreckt sind, desto stärker vibriert das Gerät. Beginnen Sie mit den verstellbaren Beinen, die vollständig eingeschraubt sind, und stellen Sie jedes Bein nach Bedarf ein.

4. Verwenden Sie eine Wasserwaage (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Oberseite des Geräts zu überprüfen und sicherzustellen, dass es seitlich und von vorne nach hinten waagerecht ausgerichtet ist.

5. Drücken Sie auf jede Ecke der Oberseite des Geräts, um sicherzustellen, dass es nicht „wackelt“. Es darf kein „Nachgeben“ und keine Bewegung geben. Alle verstellbaren Füße müssen gleichmäßig auf den Boden drücken. Dies ist ebenso wichtig wie die Sicherstellung, dass das Gerät waagerecht steht, um Vibrationen zu vermeiden.
6. Wenn das Gerät waagerecht steht und nicht wackelt, arretieren Sie die verstellbaren Füße, indem Sie die Kontermuttern gegen die Unterseite der Waschmaschine festziehen. Achten Sie darauf, dass Sie dabei die Höhe des Beins nicht verändern (halten Sie das Bein fest, während Sie die Kontermutter festziehen).

Verfahren zur Einstellung der Stellfüße

Abb. 4

1. Nachdem Sie festgestellt haben, welche verstellbaren Beine des Geräts verlängert werden müssen, lassen Sie das Gerät von einer Person leicht anheben, um den Druck von dem zu verstellenden Bein zu nehmen.
2. Drehen Sie den verstellbaren Schenkel des Geräts so, dass er nach unten ausfährt, um die Ecke des Geräts um den richtigen Betrag anzuheben und es zu nivellieren.
3. Wenn die Höhe des Beins stimmt, ziehen Sie die Kontermutter mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel an der Unterseite des Geräts fest und befestigen Sie das Bein.

Anschluss der Wasser- und Stromversorgung

Anschluss für den Zulaufschlauch

1. Schließen Sie ein Ende des Wasserzulaufschlauchs an einen Kaltwasserhahn an und ziehen Sie ihn handfest an. Schließen Sie ein Ende des Wasserzulaufschlauchs an einen Kaltwasserhahn an und ziehen Sie ihn handfest an. Abb. 5
2. Schließen Sie ein Ende des Wasserzulaufschlauchs an einen Kaltwasserhahn an und ziehen Sie ihn handfest an. Abb. 6

3. Öffnen Sie den Wasserhahn und vergewissern Sie sich, dass keine Lecks vorhanden sind.

4. Der Schlauch darf nicht geknickt, gequetscht, verändert oder abgeschnitten werden.

5. Das Ende des Schlauchs von Hand fest anziehen.
6. Der Wasserdruck der Versorgung muss im Bereich von 0,03 bis 1,0 MPa liegen. Wenn der Wasserdruck diesen Wert übersteigt, muss ein Druckminderer eingebaut werden.
7. Wenn der Schlauch nicht lang genug ist, wenden Sie sich bitte an den offiziellen Kundendienst von Cecotec oder einen autorisierten Techniker.
8. Verwenden Sie niemals einen gebrauchten Wasserzulaufschlauch.
9. Verwenden Sie den mit dem Gerät mitgelieferten neuen Wasserzulaufschlauch.

DEUTSCHDEUTSCH

Anschluss des Ablaufschlauchs

Höhe der Ablaufstelle

Höhenunterschied zwischen Boden und Ablaufpunkt: min. 60 cm (24 Zoll) und max. 100 cm (39 Zoll). Abb. 7

Anschlussarten für die Entwässerung

a) Vertikales Rohr. Abb. 8
- Befestigen Sie den Abflussschlauch am Krümmer (nicht mitgeliefert).
- Setzen Sie das Winkelstück 100 mm vom Ende des Abflussschlauchs entfernt auf den Abflussschlauch auf.
- Stecken Sie diesen Teil des Abflussschlauchs in das Abflussrohr. Wenn der Schlauch zu weit eingeführt wird, kann dies dazu führen, dass die Waschmaschine während des Füllvorgangs kontinuierlich Wasser ablässt.
- Befestigen Sie den Winkel und den Schlauch mit einem Kabelbinder, um zu verhindern, dass sich der Schlauch während des Gebrauchs aus dem Abflussrohr löst.

b) Siphon des Waschbeckens

Befestigen Sie den Abflussschlauch mit einer Schlauchschelle mit einem Durchmesser von 20 bis 44 mm (0,9 bis 1,6 Zoll) am Siphon des Waschbeckens. Abb. 9

c) Becken

WARNUNG VOR. VERBRENNUNGSGEFAHR: Beim Waschen mit hohen Temperaturen besteht Verbrennungsgefahr, wenn Sie den heißen Schaum berühren, z. B. wenn Sie heißen Schaum in ein Waschbecken pumpen. Tauchen Sie Ihre Hand nicht in den heißen Schaum.

Hinweis: Beschädigung des Geräts/Gewebeschäden.

Wenn das Ende des Ablaufschlauchs das abgelassene Wasser (das aus der Waschmaschine abgelassene Wasser) berührt, kann dieses (das abgelassene Wasser) wieder in die Waschmaschine gesaugt werden und das Gerät oder die Textilien beschädigen. Stellen Sie sicher, dass:

• Es darf kein Pfropfen im Abfluss der Spüle sein.
• Das Ende des Abflussschlauchs darf das abgelassene Wasser nicht berühren.
• Der Abfluss des Waschbeckens ist frei fließend und nicht teilweise verstopft.
• Befestigen Sie den Ablaufschlauch sicher am Waschbecken.

Abbildung 10 zeigt die korrekte Befestigung des Schlauchs am Waschbecken.

• Den Ablaufschlauch nicht verdrehen, ziehen oder knicken.
• Befestigen Sie den Abflussschlauch mit dem Kabelbinder am Abflussrohr, Waschbecken usw., so dass der Schlauch nicht durch die Kraft des Wassers herausgezogen werden

kann.

- Die Verwendung von Verlängerungen für den Ablaufschlauch wird nicht empfohlen. Ist dies jedoch unbedingt erforderlich, muss die Verlängerung denselben Durchmesser wie der Originalschlauch haben und darf nicht länger als 250 cm sein. Abb. 11

Stromanschluss

Bevor Sie die Waschmaschine an die Steckdose anschließen, vergewissern Sie sich, dass:
- Die Steckdose muss geerdet sein und den geltenden Vorschriften entsprechen.
- Die Steckdose muss für die maximale Leistungsaufnahme des Geräts ausgelegt sein, die auf dem Typenschild an der Maschine angegeben ist.
- Die Versorgungsspannung liegt innerhalb der Werte, die auf dem an der Waschmaschine angebrachten Typenschild angegeben sind.
- Während des Aufheizens beträgt der maximale Strom der Waschmaschine 10 A. Vergewissern Sie sich daher, dass das Stromversorgungssystem (Spannung, Stromstärke und Kabel) für die Belastung des Geräts geeignet ist.
- Die Steckdose muss mit dem Stecker der Waschmaschine kompatibel sein. Sollte dies nicht der Fall sein, lassen Sie die Steckdose oder den Stecker von einem qualifizierten Elektriker austauschen.

4. BEDIENUNG

Bedienfeld

Abb.12

A- Nach dem Drücken des Power-Symbols zum Starten der Maschine wählen Sie den gewünschten Waschzyklus im angezeigten Symbolbereich. Die entsprechende Waschzyklusleuchte leuchtet auf und auf dem Display wird die Dauer des gewählten Waschzyklus angezeigt.

B- Symbole für Funktionen und Optionen

1. Touch-Symbol „Verzögerte Beendigung“ (Delay End). Drücken Sie dieses Symbol, um die Endzeit des Waschzyklus einzustellen.
2. TEMP Touch-Symbol: Drücken Sie dieses Symbol, um die Wassertemperatur für den aktuellen Zyklus zu ändern.
3. SPEED Touch-Symbol (Geschwindigkeit): Drücken Sie dieses Symbol, um die Schleuderdrehzahl für das aktuelle Programm zu ändern.
4. Symbol RINSE (Spülen): Drücken Sie dieses Symbol, um die Anzahl der Spülvorgänge für den aktuellen Zyklus zu ändern.
5. Symbol DRYING (Trocknen): Drücken Sie dieses Symbol, um den Tracknungszyklus einzustellen.

DEUTSCHDEUTSCH

1. Symbol KidLock (Kindersicherung) Funktion: Drücken Sie dieses Symbol, um den Waschzyklus mit Kindersicherung zu aktivieren.

2. SteamMax Symbol (Dampfwäsche): Drücken Sie dieses Symbol, um den Waschgang DAMPFWÄSCHE zu aktivieren.

3. OnSmart (Intelligente Wäsche) Touch-Symbol: Drücken Sie, um den OnSmart-Waschgang zu aktivieren.

4. Symbole „+“ oder „-“: Drücken Sie diese Symbole, um die Zykluszeit einzustellen. Die eingestellte Zykluszeit wird auf der Digitalanzeige angezeigt.

Hinweis: Einige Zyklen verfügen nicht über eine Auswahlfunktion zur Einstellung der Zykluszeit.

1. Start/Pause Touch-Symbol: Halten Sie dieses Symbolgedrückt, um einen Waschgang zu starten oder zu unterbrechen.

- Kleidung während des laufenden Programms hinzufügen

Wenn Sie nach dem Start des Programms den Waschvorgang unterbrechen möchten, halten Sie das Start/Pause-Symbol erneut gedrückt. Wenn die Türverriegelungsanzeige ausgeschaltet ist, kann die Tür geöffnet werden und Sie können Wäsche hinzufügen oder entnehmen. Um den Waschgang an der Stelle fortzusetzen, an der er unterbrochen wurde, drücken Sie erneut auf das Symbol.

1. EIN-Taste: Um das Gerät ein- und auszuschalten, halten Sie dieses Symbol gedrückt.

C- Display

Abb. 13

Das Display ist bei der Programmierung der Maschine nützlich und liefert eine Fülle von Informationen.

1. Kindersicherung (KidLock)

Das leuchtende Symbol zeigt an, dass die Kindersicherung aktiviert und das Bedienfeld verriegelt ist (mit Ausnahme des Netzsymbols).

1. Türverriegelung

Das leuchtende Symbol zeigt an, dass die Tür verriegelt ist. Um Schäden zu vermeiden, warten Sie, bis das Symbol erlischt, bevor Sie die Tür öffnen.

1. Fortschrittsbalken des Programms.

Während des Waschworgangs zeigt die Leuchtleiste den Fortschritt des Waschworgangs mit der verbleibenden Programmdauer an.

1. Anzeige für verzögertes Ende (Delay End)

Die leuchtende Kontrollleuchte zeigt an, dass die Funktion aktiviert ist. Auf der Digitalanzeige erscheint der Countdown bis zum Ende des gewählten Waschgangs.

1. SteamMax Anzeige (Dampfreinigung)

Die leuchtende Kontrollleuchte zeigt an, dass die Dampffunktion aktiviert ist.

1. OnSmart-Anzeige (Intelligentes Waschen)

Die leuchtende Kontrollleuchte zeigt an, dass das Programm OnSmart ausgewählt ist. Es gibt drei Möglichkeiten, das OnSmart-Waschprogramm einzustellen.

1. Digitales Display.

Abb.14

a. Verbleibende Waschzykluszeit

b. Verzögerung Endzeit

c. Waschtemperatur

d. Tracknungszeit

e. Anzahl der Spülvorgänge

f. Schleuderdrehzahl

g. Fehlercode

Vorbereitung der Kleidung

Hinweis: Beschädigung des Geräts/Gewebes. Fremdkörper (Münzen, Büroklammern. Nadeln, Nägel usw.) können die Kleidung oder die Komponenten der Waschmaschine beschädigen. Beachten Sie bei der Vorbereitung Ihrer Kleidung die folgenden Tipps:

• Entfernen Sie alle losen oder metallischen Gegenstände wie Sicherheitsnadeln. Büroklammern usw. von der Kleidung.
• Entfernen Sie Sand, Münzen usw. aus den Taschen und Ärmelbündchen.
• Reißverschlüsse schließen und Bezüge von Kissen, Bettdecken usw. zuknöpfen.
• Entfernen Sie die Gardinenhaken oder sichern Sie sie in einem Netzbeutel.
• Besonders empfindliche Wäschestücke wie Strümpfe oder Spitzengardinen oder kleinere Wäschestücke wie kleine Socken oder Taschentücher sollten nur in einem Netzbeutel gewaschen werden.
• Einige Kleidungsstücke werden am besten auf links gewaschen. Dazu gehören Strickwaren, Hosen, T-Shirts und Sweatshirts.
• Achten Sie darauf, dass Bügel-BHs in der Maschine waschbar sind.
• Stellen Sie sicher, dass Bügel-BHs in einem Netzbeutel gewaschen werden, der mit einem Reißverschluss oder Knopf sicher verschlossen werden kann! Wenn sich der Ring aus der Schale löst, kann er durch die Löcher der Trommel fallen und erhebliche Schäden verursachen.

Vorberleitung der Wäsche zum Trocknen

• Nur gewaschene, gespülte und geschleuderte trocknergeeignete Textilien.
• Entfernen Sie so viel Wasser wie möglich aus der Kleidung. Drücken Sie die Taste nicht, um die Schleuderdrehzahl zu verringern.
• Um ein gleichmäßiges Trocknen zu gewährleisten, sortieren Sie die Wäschestücke nach Stoffart und gewünschtem Trocknungsgrad.
• Artikel, die gebügelt werden müssen, müssen nicht sofort nach dem Trocknen im Wäschetrockner gebügelt werden. Es empfiehlt sich, sie eine Weile zusammenzulegen

DEUTSCHDEUTSCH

oder zu rollen, damit sich die Restfeuchtigkeit gleichmäßig verteilt.

- Verwenden Sie beim Waschen von Wäsche, die im Wäschetrockner getrocknet werden soll, die richtige Menge an Waschmittel und Textilpflegeprodukten gemäß den Anweisungen des Herstellers. Einige Wasch- und Textilpflegemittel. Störke oder Weichspüler können Chemikalien enthalten, die sich negativ auf die Feuchtigkeitssensoren auswirken und deren Funktion sowie das Trocknungsergebnis beeinträchtigen können.

Die folgenden Textilien dürfen nicht im Wäschetrockner getrocknet werden:

• Kleidung, die mit dem Pflegesymbol gehänzeichnet ist.
• Wolle oder Artikel, die Wolle enthalten. Gefahr der Schrumpfung!
• Zarte Stoffe (Seide, synthetische Gardinen). Gefahr der Faltenbildung!
• Artikel, die Schaumstoff oder ähnliche Materialien enthalten.
• Artikel, die mit brennbaren Lösungsmitteln wie Fleckenentfernern, Benzin oder Farbverdünnern behandelt wurden. Explosionsgefahr!
• Artikel, die noch Haarspray oder ähnliche Substanzen enthalten. Gefährliche Dämpfe!
• Auslaufende Kleidung. Energieverschwendung!

Sortieren der Wäsche nach Farbe und Verschmutzungsgrad

Sortieren Sie die Kleidungsstücke nach Farbe, Verschmutzungsgrad und empfohlener Waschtemperatur.
- Kleidung kann ausbleichen.
- Waschen Sie neue bunte Kleidungsstücke niemals zusammen mit anderen Kleidungsstücken.
- Waschen Sie weiße Kleidungsstücke getrennt von farbigen Kleidungsstücken. Andernfalls können weiße Kleidungsstücke dazu neigen, grau zu werden.

Verschmutzungsgrad

• Leichte Verschmutzung. Keine sichtbaren Flecken oder Verschmutzungen, aber möglicherweise etwas Geruch angenommen. Dazu könnten leichte Sommerkleidung wie T-Shirts. Hemden oder Blusen gehören, die nur einmal getragen wurden. Auch zum Auffrischen von Bettwäsche oder Gästetüchern.
• Normale Verschmutzung. Sichtbare Verschmutzung und/oder leichte Fleckenbildung, Dazu können Kleidungsstücke wie T-Shirts, Hemden oder Blusen gehören, die verschwitzt oder mehrfach getragen wurden. Auch Küchenhandtücher, Handtücher oder Bettwäsche, die bis zu einer Woche oder länger benutzt werden. Fleckenfreie Vorhänge, die seit bis zu einem halben Jahr nicht gewaschen wurden.
• Starke Verschmutzung, Sichtbarer Schmutz und Flecken. Dazu könnten Küchentücher, Stoffservietten, Baby-Lätzchen, Kinder-Oberbekleidung oder Fußballtrikots und mit Gras oder Erde befleckte Hemden gehören. Es könnte auch Arbeitskleidung wie Overalls und Jeans sowie andere Kleidungsstücke umfassen, die für Arbeiten und Aktivitäten im Freien verwendet werden.

5. PROGRAMME UND FUNKTIONEN

Tabelle der Waschgänge

Waschgang	Temp.Max(°C)	Höchstbelastung (kg) Art des Spülmittels
		Waschen	Trocknung	Reinigungsmittel		Welchspüler
				Normal	Besonderes
Mix (Mischgewebe)	60	8	5	L/P	---	0
Quick (Schnelles Waschen)	40	1	1	L/P	---	0
Wool (Wolle)	40	1	---	---	L	0
Cotton (Baumwolle)	60 8 5 L	/ P	---	0
Eco 40 60	40	8	5	L/P	---	0
20 °C	30	2	---	L/P	---	0
Sanitize (Sterilisieren)	85	3	3	L/P	---	0
Trocknung	---	---	5	---	---	---
Spin (Schleudern)	---	8	5	---	---	---
Drum Clean Plus	85	---	---	---	---	---
OnSmart (Intelligentes Waschen)	40	5	---	L/P	---	0

L= Gel/Flüssigwaschmittel; P= Pulverwaschmittel; D= Optional; ----= Nein.

Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, ist es nicht empfehlenswert, die Funktion für das verzögerte Ende zu aktivieren.

Es wird empfohlen, Pulverwaschmittel von 20 °C bis 80 °C und Wollwaschmittel von 20 °C bis 40 °C zu verwenden.

Beachten Sie die Dosierungsempfehlungen Ihres Waschmittels.

DEUTSCHDEUTSCH

Waschgang Beschreibung
Mix (Mischgewebe) Für die Mischwäsche von leicht bis normal verschmutzten Baumwoll- und Synthetikgeweben, weißen und farbigen Textilien.
Quick (Schnelles Waschen)	Für kleine Waschemengen oder leicht verschmutzte Waschestücke, die Sie schnell fertig waschen wollen.
Wool (Wolle) Für maschinenwaschbare Wolle und Wollmischungen.
Cotton (Baumwolle) Für Alltagsgegenstände aus Baumwolle, Leinen und Baumwollmischungen. Testprogramm für die Energieeffizienz.
Eco 40-60 Testprogramm für die Energieeffizienz.
20 °C Für eine kleine Menge an Kleidung, die leicht ausbleicht.
Sanitize (Sterilisieren) Für Wäsche, die sterilisiert und dekontaminiert werden muss.
Drying (Trocknen) Zum Trocknen von feuchten Baumwollstoffen.
Spin (Schleudern) Bei diesem Programm wird ein Schleudergang verwendet, um die Trocknungszeit für schwere Stoffe oder spezielle Pflegeprodukte, die mit der Hand gewaschen werden, zu verkürzen.
Drum Clean Plus Reinigen Sie die Trommel, Indem Sie Schmutz und Bakterlen aus der Trommel entfernen. Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leer ist.
OnSmart (Intelligentes Waschen)	Intelligenter Waschzyklus, der Zeit und Temperatur automatisch an das Gewicht der Wäsche anpasst (Start durch Drücken des OnSmart Touch-Symbols - Fußabdruck-Symbol 3")

Programme

OnSmart (Intelligentes Waschen)

Das Waschprogramm OnSmart kann das Gewicht der Wäsche intelligent erkennen und die Waschzeit und Temperatur für einen intelligenten Waschgang anpassen. Wenn in der Erkennungsphase nach dem Start des Programms „Auto“ angezeigt wird, kann das OnSmart-Waschprogramm auf die folgenden drei Arten gestartet werden:

• Wenn Sie bei ausgeschaltetem Gerät die OnSmart-Taste (Fußabdruck-Symbol) mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten, startet die Maschine direkt das OnSmart-Waschprogramm, wobei die OnSmart-Anzeige leuchtet.
• Wenn das Gerät eingeschaltet ist und Sie die OnSmart-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten, startet das Gerät direkt das OnSmart-Waschprogramm, wobei die OnSmart-Kontrollleuchte leuchtet.
• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die OnSmart-Taste, die OnSmart-

Anzeige leuchtet auf, und drücken Sie dann die Start/Pause-Taste.

Waschen + Trocknen Programm

Nur ein Teil des Woschprogramms kann die Trocknungsfunktion hinzufügen. Legen Sie zunächst die Wäsche in die Trommel ein, schließen Sie die Tür und drücken Sie auf das Symbol „Trocknen“ (dargestellt durch ein Handtuch auf dem Bedienfeld), um die beiden Trockenmodi wie folgt auszuwählen:

• Automatische Trocknung: Drücken Sie wiederhelt auf das Touch Symbol für den Trocknungsmodus (dargestellt durch ein Handtuch auf dem Bedienfeld), um die auf dem Bedienfeld angezeigte Trocknungszeit einzustellen. Wenn „Auto“ angezeigt wird, ist der automatische Trocknungsmodus aktiviert und die Trocknungszeit wird automatisch entsprechend der Menge und Feuchtigkeit der Wäsche angepasst.
• Programmlerbares Trocknen Drücken Sie das Trocknungssymbol (dargestellt durch ein Handtuch auf dem Bedienfeld), die Digitalanzeige zeigt die Trocknungszeit an (30-60-90-120-150-180-210-240), wählen Sie eine geeignete Trocknungszelt und geben Sie die Trocknungszeit ein. Drücken Sie anschließend die Start-/Pause-Taste. Das Gerät startet das Programm Waschen + Trocknen, wobei das Trocknungsprogramm automatisch am Ende des Waschprogramms aktiviert wird.

Drying-Programm (Trocknen)

Das Trocknungsprogramm ist für das Trocknen von Baumwollkleidung geeignet. Trocknen Sie keine Kleidungsstücke, die sich verziehen oder schrumpfen können. Wenn das Programm Trocknen eingestellt ist, wird empfohlen, vor dem Trocknen ein einfaches Schleuderprogramm zum Trocknen der Wäsche durchzuführen.

• Legen Sie zunächst die Wäsche in die Trommel schließen Sie die Tür, drücken Sie auf und wählen Sie das Programm Trocknen, und drücken Sie kontinuierlich auf das Touch - Symbol Trocknen, um den Modus Automatisches Trocknen oder Programmiertes Trocknen (wie oben beschrieben) zu wählen.
• Drücken Sie anschließend die Start-/Pause-Taste, um das Programm zu starten.

Vorsichtsmaßnahmen für das Trocknungsprogramm

• Wenn die Kleidung zu feucht ist, verlängert die Maschine automatisch die Trocknungszeit, und es ist normal, dass „0:20“ zu lange angezeigt wird.
• Wenn das Trockenprogramm läuft, muss der Wasserhahn geöffnet sein, da während des Trockenprogramms Wasser zur Kühlung und Entfeuchtung benötigt wird.
• Je nach Modell ist die längste Trocknungszeit eingestellt.
• Um zuverhindern, dass die Wäsche durch Übertrocknung faltig wird, kann die Trockenzeit zunächst etwas kürzer eingestellt werden, und dann kann die Trockenzeit je nach Trocknungseffekt verlängert werden.
• Bevor Sie das Trocknungsprogramm starten, empfiehlt es sich, zunächst ein Schleuderprogramm durchzuführen.

DEUTSCHDEUTSCH

• Lösen Sie gegebenenfalls die Knoten in der Wäsche nach dem Schleudern und geben Sie sie dann zum Trocknen in die Trommel.
• Bei größeren oder dickeren Kleidungsstücken kann die Trocknung an einigen Stellen der Kleidung ungleichmäßig sein. Fügen Sie nach dem Ende des Trockenprogramms die Trockenzelt entsprechend dem Trocknungseffekt hinzu.
• Wallstoffe sind nicht zum Trocknen geeignet.
• Trocknen Sie keine Kleidungsstücke, die sich verformen oder einlaufen können.
• Einige Programme verfügen nicht über eine Trocknungsfunktion.

Dampf-Funktion (SteamMax)

• Diese Funktion fügt am Ende des Wasserablaufs des gewählten Waschprogramms, kurz vor dem letzten Schleudern, einen Dampfvorgang hinzu.
• Drücken Sie auf das Touch-Symbol SteamMax, um nach der letzten Wasserablassphase des ausgewählten (oder laufenden) Waschprogramms und vor dem letzten Schleudergang einen Dampfwaschgang hinzuzufügen.
• Während des Dampfwaschvorgangs erzeugt die Maschine eine große Menge an heißem Dampf. der tief in die Textilien eindringt, ihre Weichheit und Elastizität verbessert und gleichzeitig unangenehme Gerüche beseitigt und die Kleidung auffrischt.
• Nach dem Dampfwaschvorgang geht die Maschine in die Endphase des Spülens und Schleuderns über.

Vorteile:

- Verringert die Faltenbildung in der Kleidung und macht sie welcher und elastischer.

- Hilft, unangenehme Gerüche zu beseitigen und erfrischt die Kleidung.

- Erleichtert das Bügeln.

Hinweis: Dieses Programm ist für Kleidungsstücke aus Baumwolle gedacht, die nicht leicht ausbleichen.

WOOL Programm (Wolle)

• Vergewissem Sie sich vor dem Waschen, dass die Kleidungsstücke mit „maschinenwaschbar“ gekennzeichnet sind.
• Nach Beendigung des Waschvorgangs nehmen Sie die Wäsche schnell heraus, bringen Sie sie in Form und trocknen Sie sie, um Verformungen durch zu langen Verbleib in der Trommel zu vermeiden.
• Um Schäden an den Kleidungsstücken zu vermeiden, sollte die Wassertemperatur 40 °C nicht überschreiten.
• Um beste Ergebnisse zu erzielen und Schäden an den Kleidungsstücken zu vermeiden, verwenden Sie ein spezielles Wollwaschmittel und waschen Sie nicht mehr als 1,0 kg Wäsche.

Delay End (Verzögertes Ende)

Mit dieser Funktion können Sie den Waschtrockner so programmieren, dass er ein Waschprogramm zu einer bestimmten Zeit beendet, bis zu 24 Stunden später. Die Dauer des Waschprogramms ist in der Gesamtzeit des aufgeschobenen Endes enthalten.

Um sie zu konfigurleren:

1. Wählen Sie das gewünschte Waschprogramm aus.
2. Halten Sie vor dem Drücken von Start/Pause die Taste Delay End 3 Sekunden lang gedrückt.
3. Drücken Sie die Taste so lange, bis das Display die gewünschte Endzeit anzelegt. i+
4. Die Anzeige leuchtet auf.
5. Drücken Sie Start/Pause, um den Countdown für das verzögerte Ende zu starten.
6. Um es abzubrechen, drücken Sie eine beliebige Taste eines anderen Waschprogramms, um das Programm neu zu starten. Die Kontrollleuchte erlischt.

Hinweis

• Die Funktion Ende verzögern ist nicht in allen Waschprogrammen verfügbar.
• Die tatsächliche Programmendzeit kann aufgrund von Faktoren wie Wasserversorgungsdruck, Abfluss, Wäscheart und Wassertemperatur leicht variieren.

Kindersicherung (KidLock)

• Diese Funktion verhindert den Missbrauch der Maschine durch Kinder und vermeidet externe Störungen während des Waschvorgangs.
• Halten Sie während des Betriebs die SPEED-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren oder aufzuheben.
• Die Anzeige leuchtet auf.
• Die Tür kann nicht geöffnet werden.
• Das Bedienfeld wird gesperrt und die Tasten reagleren nicht (außer der Einschalttaste).

Hinweis:

• Wenn Sie das Gerät bei aktivierter Kindersicherung durch Drücken des Netzsymbols ausschalten, wird die Funktion deaktiviert.
• Wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird, führt es direkt das Programm aus, das vor dem Ausschalten eingestellt war.

Annullierung von Signalton

• Sie können die Gerätetöne (Signalton), die während des Betriebs auftreten, stummschalten.
• Um den Vorgang abzubrechen, halten Sie die Touch-Symbole Speed und OnSmart gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.
• Wenn Sie ihn wieder aktivieren möchten, führen Sie den gleichen Vorgang aus (halten Sie die Tasten Speed und OnSmart 3 Sekunden lang gedrückt). Der Summer wird nach einem Piepton aktiviert.

DEUTSCHDEUTSCH

Hinzufügen von Wäsche während des laufenden Programms

• Wenn das Programm läuft, halten Sie das Berührungssymbol Start/Pause gedrückt, um das Programm zu unterbrechen. Wenn die Türverriegelungsanzeige leuchtet, bedeutet dies, dass die Tür geöffnet werden kann, um Wösche hinzuzufügen oder zu entnehmen.
• Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, schließen Sie die Tür und halten Sie das Start/Pause-Symbol erneut gedrückt, damit das Gerät an der Stelle weiterläuft, an der es unterbrochen wurde.

HINWEIS: Wenn der Wasserstand oder die Wassertemperatur in der Trommel zu hoch sind, leuchtet die Anzeige für die Türverriegelung auf. In diesem Fall kann die Tür nicht geöffnet werden, und Sie können keine Wäsche hinzufügen oder entnehmen, während das Programm läuft.

Innenbeleuchtung

• Die Innenbeleuchtung ist während der Programm- oder Funktionseinstellung immer eingeschaltet.
• Wenn das Programm unterbrochen ist, kann die Innenbeleuchtung durch Öffnen der Gerätetür eingeschaltet werden.
• Wenn das Programm läuft, schaltet sich die Innenbeleuchtung automatisch mit dem Wechsel der Waschphase ein.
• Durch Drücken eines beliebigen Touch-Symbols außer dem Touch-Symbol für die Einschaltung kann auch das Innenlicht eingeschaltet werden.

Einstellung der Programmdauer

• Drücken Sie die Taste „+“ oder „-“, um die Programmdauer einzustellen.
• Der Einstellwert der Programmzeit wird auf der Digitalanzeige angezeigt.
• Die Maschine arbeitet nach der eingestellten Programmzelt.
  Hinweis: Einige Programme lassen keine Zeiteinstellung zu.

Beladung Gleichgewichtssystem (Smooth Wash)

Die Waschmaschine verfügt über ein automatisches Erkennungssystem für unausgewogene Ladungen.

• Die Waschmaschine ist mit einem automatischen System zur Erkennung exzentrischer Beladung ausgestattet. Wenn die Kleidungsstücke beim Schleudern ungleichmäßig verteilt sind, wird die Maschine sie vor dem Schleudern nivellieren und ausrichten, bis die Wäsche gleichmäßig verteilt ist.
• Wenn die Wäsche nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit gleichmäßig verteilt werden kann, schleudert die Maschine nicht, um starke Vibrationen der Maschine zu vermeiden. Zu diesem Zeitpunkt muss überprüft werden, ob die Wäsche verknotet oder verheddert ist, und nach dem Umschichten der Wäsche muss das Programm „Spin“ (Schleudern) ausgewählt werden.

- Beim Waschen kleiner Wäschemengen kann es vorkommen, dass die Maschine den Schleudervorgang aufgrund des Unwuchtschutzes nicht abschließt.

HINWEIS: Aufgrund der unterschiedlichen Arten und Materialien der Wäsche kann das automatische Einstell- und Ausgleichssystem des Geräts die Wäsche mehrmals ausgleichen und anpassen, wodurch sich die Schleuderzeit verlängert. Dies ist ein normales Phänomen und kein Maschinenfehler.

Vor dem Beladen Ihrer ersten Wäsche

• Die Waschmaschine wurde vor Verlassen des Werks getestet. Bei diesem Verfahren werden mehrere Waschgänge durchgeführt. Intfolgedessen kann eine kleine Menge Wasser im Inneren und im Abwassersystem verbleiben. Führen Sie einen Trommelreinigungszyklus ohne Wasche durch, um das System vor der ersten Wascheladung zu reinigen.
• Geben Sie zunächst 1 bis 2 Esslöffel Waschmittel in die Kammer I. Führen Sie dann den Trommelreinigungszyklus durch. Warten Sie, bis der Zyklus beendet ist, bevor Sie ein welteres Programm starten.

Wie man die Waschmaschine benutzt

1. Wäsche laden

Öffnen Sie die Tür und laden Sie die Wäsche ein. Legen Sie die Kleidungsstücke nachelnander locker in die Trommel ein, ohne die Trommel zu überladen. Eine Überladung der Maschine führt zu unbefriedigenden Waschergebnissen und Knitterbildung der Wäsche.

2. Schließen der Tür

Achten Sie darauf, dass keine Kleidungsstücke zwischen der Tür und der Gummidichtung eingeklemmt werden. Schließen Sie die Tür, bis Sie ein Klicken hören.

3. Den Wasserhahn öffnen

Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine an die Wasserversorgung angeschlossen ist. Öffnen Sie den Wasserhahn.

4. Das gewünschte Programm wählen

Drücken und halten Sie das Power-Touch-Symbol, um die Waschmaschine einzuschalten. Wählen Sie dann das gewünschte Programm. Die Anzeige des gewählten Programms leuchtet auf, und auf dem Display werden die voreingestellte Dauer des Waschgangs sowie die für das gewählte Programm verfügbaren Einstellungen für Temperatur und Schleuderdrehzahl angezeigt. Stellen Sie gegebenenfalls die Temperatur und/oder die Schleuderdrehzahl über die entsprechenden Symbole ein.

- Temperatur einstellen

Drücken Sie das Symbol für die Temperaturauswahl, um den Wert schrittweise zu verringern,

DEUTSCHDEUTSCH

bis die Kaltwäsche eingestellt ist («---» wird auf dem Display angezeigt). Durch erneutes Drücken des Symbols wird die höchste verfügbare Einstellung gewählt.

- Schleuderdrehzahl einstellen

Drücken Sie das Symbol für die Schleuderdrehzahl, um den Wert schrittweise zu verringern, bis der Schleudergang ausgeschaltet wird («---» wird auf dem Display angezeigt). Durch erneutes Drücken des Symbols wird die höchste verfügbare Einstellung gewählt.

- Optionen auswählen

Drücken Sie das Berührungssymbol der gewünschten Funktion, und die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Drücken Sie das Symbol erneut, um die gewählte Option abzubrechen, und die entsprechende Anzeige erlischt.

Wenn die gewählte Option mit dem eingestellten Programm nicht kompatibel ist, wird dies durch einen Piepton signalisiert und die entsprechende Options-Anzeige blinkt.

Ist die gewählte Option mit einer zuvor konfigurierten Option unvereinbar, bleibt nur die zuletzt getroffene Auswahl aktiv.

5. Waschmittel hinzufügen

Nehmen Sie die Waschmittelschublade heraus und geben Sie das Waschmittel (und die Zusatzstoffe/Welchspüler) wie unten gezeigt in die entsprechenden Fächer.

Abb. 15

1. Fach für Pulvenwaschmittel
2. Fach für Flüssigwaschmittel (darf die „MAX“-Markierung nicht überschreiten)
3. Weichspülerfach (darf die „MAX“-Markierung nicht überschreiten)

Beachten Sie die Dosierungsempfehlungen auf der Verpackung des Waschmittels. Die richtige Dosierung von Waschmittel/Zusatzstoffen ist wichtig, weil:

- Optimiert das Reinigungsergebnis.

• Verhindert lästige Rückstände von Waschmittelresten in Ihrer Wäsche.
• Sparen Sie Geld, indem Sie die Verschwendung von Waschmittelresten vermeiden.
• Schützt die Waschmaschine, indem es die Verkalkung der Komponenten verhindert.
• Schont die Umwelt, indem es unnötige Umweltbelastungen vermeidet.

Wichtig!

Verwenden Sie keine Handwaschmittel, da diese zu viel Schaum erzeugen!

Verwenden Sie Waschpulver für weiße Baumwollkleidung, zum Vorwaschen und für Waschgänge bei Temperaturen über 60 °C!

Beachten Sie die Dosierungshinweise auf der Waschmittelverpackung!

6. Beginn des Programms

• Drücken Sie die Taste Start/Pause. Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf, die Tür wird verriegelt und die Kontrollleuchte für die Türverriegelung leuchtet auf.
• Um ein Überlaufen zu vermeiden, öffnen Sie den Waschmittelbehälter nicht erneut, nachdem das Programm gestartet wurde.
• Die verbleibende Dauer des Programms kann variieren. Faktoren wie ungleichmäßige Wäschebeladung oder Schaumbildung können die Programmdauer beeinflussen.

7. Ändern der Einstellungen eines laufenden Programms

• Sie können die Einstellungen auch während des laufenden Programms ändern. Die Änderungen gelten so lange, wie die betreffende Programmphase noch nicht abgeschlossen ist.
• So ändern Sie die Einstellungen eines laufenden Programms:
• Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um das laufende Waschprogramm anzuhalten.
• Ändern Sie die Einstellungen.
• Drücken Sie das Start/Pause-Symbol erneut, um das Programm fortzusetzen.
• Wenn Sie das Programm geändert haben, fügen Sie kein Waschmittel mehr hinzu.
• Um zu verhindern, dass ein laufendes Programm versehentlich verändert wird (z. B. durch Kinder), aktivieren Sie die Kindersicherung.

8. Pausieren eines laufenden Programms und Öffnen der Tür

• Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um das laufende Waschprogramm anzuhalten.
• Wenn der Wasserstand oder die Temperatur nicht zu hoch ist, erlischt die Anzeige für die Türverriegelung. Sie können die Tür öffnen, um z. B. weitere Wasche einzulegen oder versehentlich eingelegte Wäsche zu entfernen. Drücken Sie das Start/Pause-Symbol erneut, um das Programm fortzusetzen.

9. Ein laufendes Programm abbrechen

• Drücken Sie das Power-Touch-Symbol, um die Waschmaschine auszuschalten.
• Wenn der Wasserstand und/oder die Temperatur nicht hoch ist, wird die Tür entriegelt und kann geöffnet werden.
  Die Tür bleibt verschlossen, wenn der Wasserstand in der Trommel hoch ist. Um die Tür zu entriegeln, schalten Sie das Gerät ein, indem Sie das Power-Touch-Symbol drücken und gedrückt halten. Wahlen Sie dann das Programm Spin (Schleudern) und deaktivieren Sie die Option Schleudern durch wiederholtes Drücken des Symbols für die Auswahl der Schleudergeschwindigkeit, bis „---“ auf dem Display erscheint.
• Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um das Spin (Schleuderprogramm) zu starten. Am Ende des Programms wird die Tür wieder aufgeschlossen.

10. Ausschalten der Waschmaschine am Ende eines Programms

- Am Ende des Waschgangs wird die Meldung «End» («Ende») auf dem digitalen Display

DEUTSCHDEUTSCH

angezeigt.

• Die Tür kann nur geöffnet werden, wenn die Türverriegelungsanzeige erlischt.
• Prüfen Sie, ob die Türverriegelungsanzeige ausgeschaltet ist. Dann öffnen Sie die Tür und nehmen die Wäsche heraus.
• Drücken Sie das Power-Touch-Symbol, um die Waschmaschine auszuschalten.
• Drehen Sie den Wasserhahn zu.
• Lassen Sie die Tür einen Spalt offen, damit das Innere des Geräts trocknen kann.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, um Ihre Waschmaschine zu pflegen und zu schützen und sie in optimalem Zustand zu halten.

Achtung: Gefahr eines Stromschlags

• Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz.
• Nicht mit einem Hochdruckreiniger reinigen.

Unterbrechung der Strom- und Wasserversorgung

• Drehen Sie den Wasserhahn nach jedem Waschgang zu. Dadurch wird der Verschleiß des Hydrauliksystems verringert und Leckagen werden vermieden.
• Ziehen Sie beim Reinigen und bei allen Wartungsarbeiten den Netzstecker.

Reinigung der Außenseite der Waschmaschine

Achtung: Explosionsgefahr

Um eine Explosionsgefahr zu vermelden, reinigen Sie die Waschmaschine niemals mit brennbaren Lösungsmitteln.

Reinigen Sie die Außenfläche bei Bedarf wie folgt:

• Verwenden Sie warme Seifenlauge oder ein mildes (nicht scheuerndes) Reinigungsmittel.
• Trocknen Sie es mit einem weichen Tuch.
• Entsorgen Sie den Abfall sofort.
• Verwenden Sie keine Hochdrucksprühgeräte.

Trommelreinigung

• In der Trommel verbliebene Metallreste können Rostflecken verursachen.
• Versuchen Sie niemals, sie mit Stahlwolle zu entfernen.
• Verwenden Sie ein chlorfreies Reinigungsmittel und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

Entkalken der Waschmaschine

• Wenn Sie die richtige Menge an Waschmittel verwenden, brauchen Sie die Waschmaschine nicht zu entkalken.
• Sollte es notwendig sein, die Trommel zu entkalken, befolgen Sie die Anweisungen des Entkalkerherstellers.
• Kleine Mengen Entkalker können verwendet werden, um weiße Flecken auf der Trommel der Waschmaschine zu entfernen, die durch Kalk- oder Mineralablagerungen oder durch kleine Mengen Rost entstehen, wenn Metallgegenstände in der Trommel zurückbleiben.

Achtung: Entkalkungsmittel enthalten Säuren, die Teile des Geräts angreifen und die Wäsche verfärben können.

Tür- und Trommelpflege

- Lassen Sie die Tür immer angelehnt, um Geruchsbildung zu vermeiden.

Überprüfung des Wasserzulaufschlauchs

• Überprüfen Sie den Wasserzulaufschlauch mindestens einmal im Jahr. Wenn sie Risse aufweisen, müssen sie sofort ersetzt werden. Der Wasserdruck ist sehr hoch, und ein gerissener Wasserschlauch kann leicht platzen.
• Verwenden Sie niemals Wasserschläuche, die nicht neu sind.

Reinigung des Waschmittelfachs.

Abb. 16

Reinigen Sie die Waschmittelschublade regelmäßig, um ein Verstopfen der Waschmittelpulver- und Weichspülerfächer zu vermeiden, was die Waschmittelabgabe an die Trommel beeinträchtigen würde. Folgen Sie dazu den nachstehenden Anweisungen:

1. Öffnen Sie die Waschmittelspenderschublade vollständig. Drücken Sie auf die Oberseite der Box (1) und ziehen Sie sie aus dem Gehäuse (2), um sie aus dem Gehäuse zu entfernen.
2. Entfernen Sie den Deckel des Flüssigwaschmittels (3), indem Sie ihn festhalten und vom Waschmittelbehälter nach oben ziehen.
3. Reinigen Sie den Deckel des Flüssigwaschmittels und den Waschmittelbehälter unter fließendem Wasser. Entfernen Sie den Deckel des Flüssigwaschmittels (3), indem Sie ihn festhalten und vom Waschmittelbehälter nach oben ziehen.
4. Setzen Sie die Abdeckung des Flüssigwaschmittels wieder ein, schieben Sie die Waschmittelschublade, bis sie einrastet, und schließen Sie sie fest.

Hinweis: Öffnen Sie während des Reinigungsvorgangs nicht das Flüssigwaschmittelfach und kippen oder drehen Sie die Waschmittelschublade nicht, damit sie nicht herausrutscht.

Tipp: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Waschmittelschublade nicht eingesetzt ist.

DEUTSCH DEUTSCH

Halten Sie die Schublade immer vollständig geschlossen.

Reinigung des Filters im Wasserzulaufschlauch.

Abb. 17

1. Drehen Sie den Wasserhahn zu und schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch ab.

2. Reinigen Sie den Siebfilter am Ende des Schlauchs vorsichtig mit einer weichen Bürste.

3. Schrauben Sie dann den Wasserzulaufschlauch auf der Rückseite der Waschmaschine von Hand ab. Entfernen Sie das Sieb des Wassereinlassventils an der Rückseite der Waschmaschine mit einer Zange und reinigen Sie es sorgfältig.

4. Setzen Sie den Siebfilter wieder ein. Schließen Sie den Wasserschlauch wieder an den Wasserhahn und an die Waschmaschine an. Verwenden Sie kein Werkzeug, um den Ansaugschlauch anzuschließen. Öffnen Sie den Wasserhahn und prüfen Sie, ob alle Anschlüsse dicht sind.

Reinigung der Ablaufpumpe

Achtung: Verbrennungsgefahr

Gefahr von Hautverletzungen durch heißes Wasser.

Sie sind dafür verantwortlich, dass alle Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, wenn Sie das Wasser aus dem Gerät ablassen und/oder die Tür manuell öffnen.

• Es kann notwendig sein, die Ablaufpumpe zu reinigen, wenn die Waschmaschine nicht abläuft (kein Geräusch von Wasser, das aus dem Gerät pumpt. wenn es ablaufen sollte, aber andere Abflüsse in der Nähe, wie z. B. ein Waschbecken, laufen ordnungsgemäß ab).
• Die Pumpe kann durch lose Ablagerungen verstopft werden (ein guter Grund, die Trommel zu überprüfen und alle sichtbaren Ablagerungen nach jeder Ladung zu entfernen). Auch Stoffe, die große Mengen an Flusen absondern, können Verstopfungen verursachen.

• Um an die Ablaufpumpe zu gelangen, muss zunächst der Wartungsdeckel geöffnet werden (siehe folgende Schritte). Nachdem Sie die Wartungsklappe geöffnet haben, gehen Sie wie folgt vor:

• Wenn das Gerät nicht enteert wurde, versuchen Sie, es zu entleeren. Wählen Sie das Programm Spin (Schleudern). Drücken Sie dann wiederholt das Symbol für die Auswahl der Schleuerdrehzahl, bis alle Anzeigen für die Schleuerdrehzahl erlöschen. Drücken Sie dann das Start/Pause-Symbol. Warten Sie einige Augenblicke, bis der Zyklus das Wasser aus der Trommel enteert hat. Wenn die Pumpe völlig verstopft ist, kann die Maschine nicht entleeren und der Zyklus wird beendet.

• Drehen Sie den Wasserhahn zu, damit kein Wasser mehr eintritt und abgelassen werden muss. Schalten Sie die Waschmaschine aus. Trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose.

• Öffnen Sie den Deckel des Ablassfilters. Abb. 18

• Verwenden Sie den abnehmbaren Ablassschlauch an der Zugangsöffnung der Pumpe,

um das restliche Wasser in einen geeigneten Behälter zu entleeren (es können bis zu 20 Liter Wasser entleert werden). Entfernen Sie den Verschlusstopfen vom Schlauch und setzen Sie ihn nach dem Öffnen über den Behälter und lassen Sie das Wasser aus dem Fass ablaufen. Wenn Sie fertig sind, setzen Sie die Kappe wieder auf das Ende des Schlauchs und bringen Sie ihn wieder an. Abb. 19

1. Drehen Sie den Pumpendeckel gegen den Uhrzeigersinn, um ihn abzunehmen. Wenn der Deckel abgenommen wird, kann eine kleine Menge Restwasser austreten. Reinigen Sie das Innere des Pumpenschlauchs und entfernen Sie alle Verschmutzungen und Fremdkörper. Prüfen Sie, ob sich das Laufrad auf der Rückseite des Pumpengehäuses frei drehen kann. Entfernen Sie alle Flusen, Schmutz- oder Reinigungsmittelreste vom Pumpendeckel. Bringen Sie den Pumpendeckel wieder an, indem Sie ihn fest anschrauben. Der Teil, mit dem sich der Deckel öffnen lässt, muss senkrecht stehen. Abb. 20
2. Schließen Sie den Deckel des Ablassfilters. Wischen Sie verschüttetes Wasser auf.

7. PROBLEMBEHEBUNG

Es kann vorkommen, dass die Waschmaschine nicht mehr funktioniert. Bevor Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden, vergewissern Sie sich bitte, dass die Lösung des Problems nicht unten aufgeführt ist.

Problem Ursache/Mögliche Lösung
Auf der Trommel sind Farbflecken und Ölflecken	Führen Sie einen Drum Clean Plus-Waschgang (Automatische Trommelreinigung) ohne Waschmittel und Wäsche durch.
Schlechte Gerüche Aufgrund der Verwendung von Gummitellen nicht das Gerät anfangs nach Gummi, aber dieser Geruch verschwindet im Laufe des Gebrauchs.
Die Tür lässt sich nicht öffnen	Die Sicherheitsschutzfunktion funktioniert und die Wassertemperatur und/oder der Wasserstand sind zu hoch.
	Das Programm wurde normal beendet, aber es gab einen Stronausfall.
	Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, deaktivieren Sie sie.
	Wenn die Funktion Verzögerte Ende aktiviert ist, deaktivieren Sie sie.

DEUTSCHDEUTSCH

Wasser läuft aus dem Waschmittel Spender aus	Der Waschmittelspender ist mit Reinigungsmittel verstopft und muss gereinigt werden.
	Der Wasserdruck ist zu hoch und muss gesenkt werden, schließen Sie den Hahn an der Wasserzuleitung etwas und versuchen Sie es erneut.
	Das Gerät ist nach vorne gekippt (muss waagerecht stehen).
Wasseraustritt (außer aus dem Waschmittelspender)	Der Wasserzulaufschlauch ist locker, überprüfen Sie die Anschlüsse.
	Der Wasserzulaufschlauch ist dicht, aber immer noch undicht: in diesem Fall müssen die Gummidichtungen ersetzt werden, oder der Wasserzulaufschlauch hat keine Gummidichtung.
	Der Ablaufschlauch ist nicht richtig positioniert.
	Im Falle eines Wasseraustritts im Inneren der Maschine schalten Sie die Stromversorgung aus und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec.
Die Waschmaschine schaltet sich nicht an	Das Gerät ist nicht vollständig oder nicht ausreichend eingesteckt, um Kontakt herzustellen.
	Es liegt kein Strom an der Steckdose an oder es gibt ein Problem mit den Sicherungen.
Der Waschgang startet nicht	Die Tür Ist nicht richtig geschlossen.
	Das Ein/Aus-Symbol wurde nicht gedrückt
	Das Start/Pause-Symbol wurde nicht gedrückt.
	Der Wasserhahn wurde nicht geöffnet, damit Wasser in das Gerät fließen kann.
	Die Funktion Verzögertes Ende wurde aktiviert.

Es gelangen weder Wasser noch Reinigungsmittel in die Trommel. Auf dem Display erscheint der Fehler «E02».	Der Wasserzulaufschlauch ist geknickt oder verbogen.
	Der Wasserzulaufschlauch ist nicht an die Wasserversorgung angeschlossen.
	Der Wasserdruck ist zu niedrig.
	Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht, damit Wasser in die Maschine flüßen kann.
	Im Haus gibt es keine Wasserversorgung.
	Der Siebfilter im Wasserzulaufschlauch und/oder das Wasserzu-laufventil ist verstopft.
	Der Wasserhahn und/oder die Wasserzuleitung sind eingefroren.
	Die Funktion Verzögertes Ende wurde aktiviert.
	Das Start/Pause-Symbol wurde nicht gedrückt.
	Es ist bereits ausreichend Wasser in der Trommel.
Wasserabfluss beim Programmstart	Dies ist kein Vortfall. Öffnen Sie die Tur nicht, um das Wasser direkt in die Trommel zu gießen, bevor das Programm läuft. da die Maschine sonst möglicherweise das Wasser auslaufen lässt, das zu Beginn des Programms in die Trommel gegossen wurde.
Der Wasserstand ist zu niedrig, während die Maschine wäscht	Dies ist kein Vortfall. Der Wasserverbrauch im Waschgang dieses Geräts ist relativ gering, der Wasserstand im Waschgang ist niedriger als bei anderen Waschmaschinenarten.
Zu viel Wasser während des Waschvorgangs	Wenn der Wasserstand sinkt, gewinnt die Maschine das Wasser automatisch zurück.
	Wenn die zu waschende Wäschemenge zu groß ist, kann die Maschine das Wasser automatisch mehrmals während des Wasch-gangs auffüllen.
Es ist zu viel Schaum in der Trommel oder der Schaum läuft aus dem Waschmittelbehälter über	Das Waschmittel ist nicht für das Waschen in der Maschine geeignet (muss den Text «für Waschmaschine» oder «Hand- und Maschinenwäsche» o.ä. enthalten).
	Es wurde zu viel Waschmittel verwendet; in weichem Wasser ist weniger Waschmittel erforderlich.

DEUTSCHDEUTSCH

Die Zentrifugation wird mehrmals wiederhalt.	Aufgrund der unterschiedlichen Wäschearten und -materialien kann es vorkommen, dass das Lastausgleichssystem der Waschmaschine die Wäsche mehrmals durchelnanderwirbelt und verstreut, um die Schleuderzeit zu verlängern. Dies ist ein normales Phänomen und kein Vortfall der Maschine.
Die Maschine dreht sich nicht	Es wurde keine Schleuderdrehzahl ausgewählt. Auf dem Display erscheint «---».
Die Maschine vibriert während des Schleudems stark	Die Fuße wurden nicht eingestellt, wodurch die Maschine wackelte.
	Wenn Sie das Gerät gerade erst aufgestellt haben: Die Transportbolzen, einschließlich des Kunststoffabstandshalters, oder die Styroporverpackung wurden bei der Aufstellung des Geräts nicht entfernt.
	Das Gerät ist zwischen Möbeln und/oder Wänden eingeklemmt.
	Die Ladung Ist leicht unausgeglichen und das Gerät dreht sich, allerdings mit langsamerer Geschwindigkeit.
Das Schleuderergebnis ist nicht optimal	Beim Waschen kleiner Wäschemengen, wie z. B. einer Jeans, eines Pullovers, eines Badetuchs usw., kann es vorkommen, dass die Maschine den Schleudervorgang aufgrund des Unwuchtschutzes nicht zu Ende führt.
	Wenn die Beladung leicht unausgeglichen ist, schleudert das Gerät, jedoch mit einer niedrigeren Geschwindigkeit, nicht mit der Standard-Schleudergeschwindigkeit des Waschgangs oder der Schleudergeschwindigkeitseinstellung für den Waschgang.
Die Maschine entleert sich nicht, entloert sich nur langsam oder auf dem Display erscheint «E03».	Die Oberseite des Ablaufschlauchs ist zu hoch. Die Installation sollte in einer Höhe zwischen 65 und 100 cm über dem Boden erfolgen.
	Der Filter der Ablaufpumpe ist verstopft.
	Der Ablaufschlauch ist verdreht oder gebogen.
	Der Ablaufschlauch ist verstopft oder eingefroren.

Die Zeit des Waschprogramms hört auf zu zählen, bevor der Hochgeschwindigkeitsschleudervorgang beginnt	Dies ist kein Vorfall. Das Lastausgleichssystem des Geräts wackelt und vertellt die Wösche in der Trommel für eine lange Zeit, um ein Gleichgewicht zu erreichen und das Schleudern mit hoher Geschwindigkeit abzuschließen. Beim Schleudern und Streuen hört die Programmzeit auf zu zählen, bevor das Gerät den Hochgeschwindigkeitsschleudergang erreicht.
Das Waschprogramm dauert zu lange	Die Programmzeiten variieren je nach Wasserdruck, Temperatur des einlaufenden Wassers und bei unausgewogener Beladung. Dadurch verlängern sich die Programmzeiten (siehe «Schleudergang wird mehrmals wiederholt«).
Übermäßiger Lärm Während des Schleuderns sind immer Geräusche von Motor, Pumpe und Trommel zu hören.
		Die Waschmaschine berührt andere Gegenstände.
		Fremdkörper wie Haarnadeln oder Metallgegenstände fallen in die Trommel.
Die Maschine wird kontinuierlich mit Wasser gefüllt und kontinuierlich enteert	Die Oberseite des Ablaufschlauchs ist zu niedrig. Die Installation muss in einer Höhe zwischen 65 und 100 cm über dem Boden erfolgen.
	Das Ende des Ablaufschlauchs wurde zu weit in das Standrohr gedrückt. Der Schlauchkrümmer sollte 100 mm vom Ende des Ablaufschlauchs entfernt installiert werden.
	Das Ende des Ablaufschlauchs wird in das abfließende Wasser eingetaucht.
Das abgelassene Wasser rießt zurück zum Gerät	Wenn das Ende des Ablaufschlauchs das abfließende Wasser (aus der Waschmaschine abgelassenes Wasser) berührt, kann es (das abfließende Wasser) in das Gerät zurückgesaugt werden und das Gerät oder die Wäsche beschädigen.
Das Bedienfeld wird heiß	Hierbei handelt es sich um einen leichten Erwärmungseffekt der elektronischen Komponenten auf der Leiterplatte, die auf der Rückseite des Bedienfelds installiert ist.
Nach dem Trocknen befinden sich Wassertropfen auf der Tür und auf der Trommel.	Während des Trockners können sich Wassertropfen an der Tür ansammeln. Reinigen Sie sie.
	Legen Sie nicht zu viele Kleidungsstücke oder schwere Gegenstände hinein.

DEUTSCHDEUTSCH

Allgemeine Vorfälle ihre Waschmaschine ist mit Sensoren ausgeslattet, die den Fortschritt des Waschvorgangs überwachen (z. B. Wasserstand. Temperatur, Ungleichgewicht der Beladung und Waschzeit/Fortschritt). Wenn ihre Waschmaschine den Waschgang erfolgreich abschließt, ist es unwahrscheinlich, dass ein Problem vortlegt.

Falls eine der folgenden Störungen auftritt, muss sie vom Mikrocomputersystem erkannt werden. Die Waschmaschine piept und die folgenden Fehlercodes werden angezeigt:

Fehlercode Fehlertyp Mögliche Ursache & Lösung
E02 Kein Wasserzulauf		Ist der Wasserhahn offen? Wurde die Wasserversorgung unterbrochen? Sind der Siebfilter des Wasserzulaufschlauchs und das Wassereinlassventil blockiert? Ist der Wasserzulaufschlauch eingefroren? Wenn ja, versuchen Sie, die Probleme selbst zu lösen. Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an das offizielle Cecotec Service Center.
E03 Abnormaler Abfluss		Das Flusensieb reinigen. Prüfen Sie, ob der Abflussschlauch verbogen, geknickt oder verstopft Ist. Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an den offiziellen Kundendienst von Cecotec.
U4 Störung der Tür		Die Tür ist möglicherweise nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Tür wieder und drücken Sie dann auf das Symbol Ein/Aus, um die Waschmaschine auszuschalten. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein und drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um das Programm neu zu starten. Wenn der Fehlercode weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

H	Die Trommeltemperatur ist hoch	Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um den Betrieb der Waschmaschine zu unterbrechen und einige Minuten zu warten. Wenn die Trommeltemperatur in einen sicheren Bereich fällt und der Fehlercode auf dem Display verschwindet, drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um das Programm fortzusetzen. Wenn der Fehlercode weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
FXXX Die Konzentration der negativen Ionen in der Trommel ist zu hoch.		Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um den Betrieb der Waschmaschine zu unterbrechen und einige Minuten zu warten. Wenn die negative Ionenladung in der Trommel in einen sicheren Bereich gesunken ist und der Fehlercode vom Display verschwindet, drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um das Programm fortzusetzen. Wenn der Fehlercode weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
EXX Andere Störungen		Schalten Sie die Waschmaschine aus, indem Sie auf das Symbol Ein/Aus drücken. Trennen Sie dann das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Hinweis: Überprüfen Sie unbedingt die Ursache der Störung und beheben Sie sie, bevor Sie das Symbol Start/Pause erneut drücken. Wenn der Fehlercode verschwindet, arbeitet die Waschmaschine weiter. Wenn der Fehlercode weiterhin angezeigt wird, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec an.

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemaße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung dort weder ganz noch teilweise ohne vorherige Geschmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ännliches) verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANODEUTSCH

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

B. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR