Bolero Wash&Dry 85900 Inverter - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Wash&Dry 85900 Inverter CECOTEC

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Přečtěte si následující instrukce Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod k použití. Uschovejte si tento návod pro budoucí použití. reference nebo nové uživatelé.

• Ujistěte se, že síťové napětí shoda napětí uvedené na štítku s výkonem produktu a že zástrčka mít uzemnění.
• Toto zařízení tento navrženo pouze pro domácí použití zbývající vyloučeno jeho použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• napájecí kabel tento Pokud je poškozen, musí být vyměněn technickou asistenční službou Cecotec nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.
• Tento produkt tento navrženo pouze pro vnitřní použití.
• Ujistěte se, že zařízení instalujete v místech s teplotami nad 0 °C.
• Spotřebič není vhodný k instalaci jako domácí spotřebič. vestavěný.
• Musí použijte ty nové sady hadic dodávané se spotřebičem, hadice znovu nepoužívejte starý.
• Pravidelně kontrolujte hadicové spoje, abyste se ujistili, že nedochází k žádným únikům. úniky vody.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud některé jeho části chybí. kusy nebo jsou vadný nebo pokud je napájecí kabel či zástrčka jsou poškozený
• Nepoužívejte spotřebič dokud to není jistý, že je nainstalováno dle pokynů dodané v této příručce a veškeré vodovodní, kanalizační a připojovací přípojky elektrické a uzemňovací dodržovat všechna nařízení místní a/nebo jiné příslušné požadavky.
• Před provedením jakýchkoli opravy nebo čištění, odpojte zařízení od elektrické zásuvky.
• Jako bezpečnostní opatření doporučujeme Po každém

použití odpojte spotřebič ze zásuvky a vypněte přívod vody. Tlak Maximální tlak vody na vstupu 1 MPa. Minimální tlak vody na vstupu 0,03 MPa.

• Nevytahujte zástrčku rukama mokrý.
• Pro více Z bezpečnostních důvodů se ujistěte, že je zástrčka zapojena do tříkolíkové zásuvky. Spotřebič musí být správné uzemněný
• Mělo by to být možné odpojte spotřebič od napájení pokud možno, odpojte ho ze zásuvky přístup k zásuvce nebo pomocí vícepólového spínače před zásuvkou v souladu s bezpečnostními předpisy elektrický státní příslušníci
• Současný Maximální proud zařízení je 10 A, ujistěte se prosím, že napájecí systém ( napětí, proud a kabel) odpovídá zátěži spotřebiče.
• Ujistěte se, že elektrická zásuvka je schopna unést maximální výkon spotřebiče uvedený na typovém štítku.
• Zařízení Elektrické a vodovodní potrubí musí být připojeno technikem kvalifikovaný dle předpisů místní a národní bezpečnost specifikováno výrobcem.
• Je možné, že skleněné dveře rozsah teploty velmi vysoký během provozu. Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat, daleko od zařízení během provozu. Nikdy otevřít dveře během fáze praní.
• Nepoužívejte zařízení v místnostech kde je tam voda, výbušniny nebo žíravé plyny.
• Musí mít dobrý větrání, aby se zabránilo vzniku plynů vznikajících při spalování jiných paliv zařízení se zachytí uvnitř místnosti, což by mohlo způsobit nebezpečí požáru.
• Nesušit prádlo v pračce, pokud nebylo vyprané dříve
• Nemyjte články, které mají byl čištěné, omyté, namočené nebo znečištěné hořlavými nebo výbušnými látkami, jako je vosk, olej, barva, benzín, odmaštovače, rozpouštědla pro

ČEŠTINA ČEŠTINA

chemické čištění, petrolej atd., které mohou vznítit se nebo explodovat.
- Aviváže a další produkty podobné by měly být Používejte dle pokynů výrobce produktu.
- Nemyjte ani nesušte články, které mají byl čištěné, prané, namočené nebo mořené hořlavými nebo výbušnými látkami, jako je vosk, olej, barva, benzín, odmaštovače, rozpouštědla pro chemické čištění, petrolej atd., které mohou vznítit se nebo explodovat.
- Při použití tkáně obsahující rostlinný nebo kuchyňský olej, nebo které jsou kontaminovány produkty péče o vlasy, umyjte je nejprve v horké vodě s přídavkem pracího prostředku. Takže sníží to nebezpečí, i když ne úplně.
- Vystupující vzduch nesmí výstup přes potrubí, kterými je vypouštěn kouř jiných lidí spotřebiče, které používají plyn nebo palivo.
- Větrací otvory nesmí být blokovány kobercem.
- Spotřebiče s jedním vstupním ventilem musí připojit pouze k přívodu studené vody. Spotřebiče s dvojitými přívodními ventily musí připojit správně připojte k přívodu studené vody a přívodu teplé vody (v závislosti na modelu).
- Elektrická zásuvka musí být přístupný po instalaci.
- Neinstalujte spotřebič za zamčenými dveřmi , dveřmi posuvné nebo výklopné dveře na opačné straně zařízení.
- Zařízení nesmí být usadit se na místech mokrý.
- Neumistujte ostatní předměty nebo spotřebiče (například mikrovlnné trouby) nebo předměty tlačící na zařízení.
- Výrobek je určen výhradně pro domácí použití a je navrženo pouze k praní oblečení vhodné pro praní a sušení v pračce oblečení vhodné k sušení v sušičce.
- Produkt nemůže nesmí být používán pro komerční nebo průmyslové účely. Nepoužívejte venku, a to ani v případě, že

je oblast Je chráněné, protože může být vystaveno vlhkosti, dešti nebo bouřkám. elektrický.

- Nevstupovat větší množství prádla, než je povoleno (maximální povolená náplň je uvedena v tabulkách s údaji o výrobku).

- Zařízení není navrženo pro provoz spínací zařízení externí, jako jsou časovače nebo systémy dálkového ovládání.

- Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo zásuvky násobek

- Nemyjte ani nesušte oděvy obsahující sklolaminát, jako například některé záclony nebo žaluzie, protože částice oni mohou zůstávají v pračce a přilnou k jinému oblečení, což způsobuje podráždění kůže.

- Nestůjte, nesedejte na spotřebič a neopírejte se o dvířka.

- Tento používání výbušnin nebo rozpouštědel je zakázáno toxický. Nepoužívejte. čisticí prostředky s benzínem, alkoholem atd. Používejte pouze čisticí prostředky vhodné do praček, zejména do bubnu pračky.

- Oděvy obsahující olej oni mohou vznítit spontánně, zejména při vystavení zdrojům tepla, jako je pračka. Oděvy se zahřívají, což způsobuje oxidační reakci v oleji. Oxidace generuje teplo. Pokud teplo nemůže unikat, oděvy oni mohou zahřát se natolik, že se vznítí. Nahromadit, stohovat nebo skladovat oděvy, které obsahují olej zadržuje teplo a proto představuje nebezpečí požáru.

- Ujistěte se, že nevstoupíte předměty jako zapalovače, zápalky atd.

- ZAVÍREJTE DVEŘE Pokud se obtížně zavírá, zkontrolujte, zda oblečení nebrání správnému uzavření. uzavření

- otevřením dvířek se ujistěte, že v bubnu není voda

- Tento produkt Mohou jej používat děti od 8 let a osoby se zdravotním postižením. fyzické, smyslové nebo mentální snížené nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud

ČEŠTINA ČEŠTINA

jsou pod dohledem nebo pod dohledem návod ohledně bezpečného používání zařízení a rozumí souvisejícím rizikům. Nedovolte dětem si s přístrojem hrát. Čištění a údržba by neměly být provádět děti bez dohled.

• Dohlížet na děti dětem mladším 3 let, aby se zajistilo, že si s přístrojem nehrají.
• Dohlížejte na děti, aby si se spotřebičem nehrály.
• Čištění a údržbu by neměly provádět děti. bez dohled.
• Ujistěte se, že používáte funkci dětské pojistky a vypnete spotřebič. když se nepoužívá.
• Uchovávejte prací a čisticí prostředky mimo dosah dětí.

Bezpečnostní opatření při používání pračky

• Pokud chcete pračku přemístit, nezapomeňte na spotřebič znovu nainstalovat přepravní šrouby. zajistí, že nedojde k žádné produkci poškození bubnu během přepravy.
• Voda nahromaděná uvnitř spotřebiče musí vyprázdnit se.
• Se spotřebičem zacházejte opatrně . Nezvedejte spotřebič za vyčnívající části . Nepoužívejte dvířka spotřebiče jako rukojeť. během přepravy.
• Zařízení je velmi těžký. Přepravujte opatrně
• Zajistit dobře zkontrolujte přívodní a odtokovou hadici vody.
• Nedávej ruce pryč pod trubkou pro odsávání vody.
• Netlačte na dvířka silou, abyste je zavřeli. Pokud máte potíže se zavřením dvířek, zkontrolujte, zda je prádlo v sušičce jsou dobrý zavedeno a distribuováno.
• Tento zakázané umýt koberce
• Nikdy Během praní prosím doplňujte vodu ručně.

Zařízení

- Zařízení musí být manipulováno a instalováno dvěma nebo více osobami, aby se předešlo riziku zranění. Používejte Při

vybalování a instalaci výrobku používejte ochranné rukavice, abyste předešli riziku pořezání.

• Držte děti dál od daleko během procesu instalace.
• Během instalace Ujistěte se, že napájecí kabel není poškozen, abyste předešli možnému nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem elektrický.
• Před použitím spotřebiče je bezpodmínečně nutné odstranit přepravní šrouby.
• Udržujte atmosféru místnosti suché a větrané
• Nikdy umístěte spotřebič nad odtokový otvor objevil / a
• Nemělo by to být vystavit ho teplotám nižší než 5 °C nebo vyšší než 35 °C.
• Neinstalujte v koupelnách ani ložnicích velmi mokrý.
• Zkontrolujte, zda je správně rovně na zemi pomocí nohou.
• VAROVÁNÍ! Společnost Cecotec nenese odpovědnost za žádné incidenty. vzniklé nesprávným použitím mimo normy stanoveno v tomto návodu k obsluze.

TÜRKÇETÜRKÇE

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Přívodní hadice vody
2. Dvřka
3. Odtoková hadice
4. Têlo
5. Napájecí kabel
6. Zásobník na prací prostředek/aviváž
7. Ovládací panel
8. Buben
9. Kryt filtru čerpadla
10. Nastavitelné nožičky

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. A další obalové materiáty uložte na bezpečné místo, abyste zabránlí poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jeste všechny položky rădné recyklovalí.
• okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Pračka se sušičkou
• Hadice pro prívod vody
• Transportní nohy
• Pevný klíč
• Kryt x4
• Tento návod k obsluze

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

ČEŠTINA ČEŠTINA

3. INSTALACE

Odstranění přepravních šroubů

MOŽNÉ POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE NEBO ZRANĚNÍ

• Spotřebič je pro přepravu zajištěn přepravnimí šrouby. Pokud přepravní šrouby neodstranite, může dojí k poškozeníhubnu během provozu. Pokud přepravní šrouby před použitím neodstranite, bude spotřebič během odstředování vibrovat a jeho zvuk bude mnohem hlasitější. Před prvním použitím se ujlistěte, že iste všechny čtyří přepravní šrouby zcela odstranili.
• Uschovejte si přepravní šrouby.
• Pokud byl se spotřebičem zakoupen stojan, je nutné jej nejprve nainstalovat, a to před odstraněním přepravních šroubů. Viz pokyny k instalaci podstavce.
• Abyste předešli poškození během následné přepravy, nezapomeňte před přepravou šrouby znovu nainstalovat.

Obrázek 2 znázorňuje kroky pro odstranění šroubů. Tyto kroky jsou podrobně popsány níže:

1. Povolte čtyří přepravní šrouby A pomocí klíče (součást dodávky) a odstrante je.
2. Odstraňte čtyři distanční trubky B. Pokud se distanční trubky během demontáže šroubů dostanou dovnitř stroje, lze je vyjmout naklončním stroje dopředu a jejich zvednutím z podlahy nebo ze základný stroje.
3. Zakryjte otevřené otvory přepravních šroubů čtyřmi krycími zátkami C, které naleznete v plastovém sáčku s příslušenstvím.
4. Všechny díly uložte na bezpečném místě: budete je znovu potřebovat, pokud bude nutné pračku přemístit na jiné místo.

Poznámka:

Abyste předešli poškození pračky během přepravy, dodržujte tyto pokyny:
- Prépravní šrouby je nutné znovu nainstalovat.
- Napájecí kabel musí být připevněn k zadní straně pračky.

Požadavky na umístění

• Stroj musí být instalován na pevně, rovné podlaze. Nikdy stroj neinstalujte na měkké koberce nebo dřevěné podlahy. Neinstalujte stroj na provizomí podstavce, pokud nelze místo instalace změnit, je třeba podstavce v případě potřeby vylepšit, například zvětěšením a zajištěním podpěramí. Nikdy nestavte stroj na samostatné podpěry. Stroj se může mírné půnybovat v důsledku faktorů, jako je přetižení nebo vlhkost podstavce. To by mohlo způgobit, že stroj po uřčité době používůni z podstavce spadne.
• Udržujte prostředí suché a větrané.
• Spotřebič musí být instalován a používán v místnosti s odpadem.
• Nikdy na spotřebič nestavte malé spotřebiče, jako jsou mikrovlnné trouby a/nebo

elektrické hrnce.

• Udržujte stroj mimo dosah ohně, jako jsou svíčky, plynové sporáky, nádoby se zkapalněným plynem atd.
• Nikdy nestavte na stroj tlakové nádoby.
• Nikdy neumístujte stroj nad nezakryty odtokový otvor.

Požadavky na volný prostor

Spotřebič instalujte tak, aby byla zástrčka a zásuvka snadno přístupná.
- Spotřebič Instalujte tam. kde je kolem něj dostatek prostoru.

Obrázek 3

(a) 3 cm nebo více nad
(b) 5 cm nebo více za sebou
(c) 5 cm nebo více na levé straně
(d) 5 cm nebo více na pravé straně
(e) 70 cm nebo více (Tento prostor je obvykle prostor potřebný před spotřebičem k otevření dvířek a přístupu k nim)

POZOR: Nedovolte, aby se kovové části spotřebiče dostaly do kontaktu s kovovými dřezy nebo jinými spotřebičl.

Vyrovnáni zařízení

Spotřebič použivá vysoké otáčky odstředění k odstranění vody na konci pracího cyklu. Je důležité, aby byl spotřebič vodorovně a aby nastavitelné nožičky rovnoměrně přitlačovaly k podlaze. To pomůže zajistí tišíši provoz s menšími vibracemi.

Postupujte takto:

1. Spotřebič instalujte na rovný, pevný povrch, nejlépe do rohu místnosti.
2. Pokud je podlaha nerovná nebo nerovnoměrná, upravte podle potřeby nastavitelné nožičky spotřebiče. Pod nastavitelné nožičky spotřebiče nic nevkládejte, abyste ho vyrovnali.
3. Nastavitelné nožičky spotřebiče nevysouvejte více, než je nutné. Čím více jsou nožičky vysunuté, tím více bude spotřebič vibrovat. Začněte s nastavitelnými nožičkami zcela zašroubovanými a podle potřeby každiou nožičku nastavte.
4. Pomoci vodováhy (není součástí docávky) zkontrolujte horní část spotřebiče a ujistěte se, že je v rovině ze strany na stranu a zepředu dozadu.
5. Zatlačte na každý roh horní části spotřebiče, abyste se ujistili, že se nekývá. Neměl by se prohýbat ani pohybovat. Všechny nastavitelné nožičky by měly rovnoměrně tlačit na podlahu. To je stejně důležité jako udržování spotřebiče v rovině, aby se zabránilo vibracím
6. Jakmile je spotřebič v roviné a nekýve se, zajistěte nastavitelné nožičky na místě utažením pojistných matic ke spodní části pračky. Ujistěte se, že to uděláte bez změny výšky nožičky (při utahování pojistné matice nožičku držte).

ČEŠTINA ČEŠTINA

Postup nastavení nastavitelných nožiček

Obr.

1. Po určení, které nastavitelné nožičky spotřebiče je třeba vysunout, požádejte někoho, aby spotřebič mirně nadzvedl, aby se uvolnil tlak na nožičku, kterou chcete nastavit.
2. Otáčením nastavitelnou nohu na spotřebiči II podle potřeby vysuňte dolů, abyste zveoli roh spotřebiče o správnou míru a vyrovnali ho.
3. Jakmile je výška nohy správná, utáhněte pojistnou matici ke spodní části spotřebiče pomocí dodaného klíče a zajistěte nohu na mistě.

Připojení vodovodu a elektriny

Připojení přívodní hadice vody

1. Přípojte jeden konec přívocní hadice vody k vadovodnímu kohoutku se studenou vodou a utáhněte ji rukou. Před přípojením nechte vodu volně těct, dokud nebude zcela čistá. Obr. 5
2. Připojte druhý konec přívodní hadice k přívodnímu ventilu vody na zadní straně spotřebiče a ručně utáhněte. Obr. 6

3. Pomalu otevírejte kohoutek a ujištěte se, že nedocházi k únikům.

4. Hadici neohýbejte, nemačkejte, neupravujte ani neřežte.

5. Konec hadice pevně utáhněte rukou.
6. Tlak přívodní vody by měl být v rozmezi 0,03 až 1,0 MPa. Pokud tlak vody tuto hodnotu překročí, nainstalujte redukční ventil.
7. Pokud hadice není dostatečně dlouhá, kontaktujte oficiální technickou asistenční službu Cecotec nebo autorizovaného technika.
8. Nikdy nepoužívejte použitou přívodní hadici vody.
9. Použijte novou prívodní hadici vody dodanou se spotřebičem.

Připojení odtokové hadice

Výška odtokového bodu

Výškový rozdíl mezi podlahou a odtokovým místem: min. 60 cm (24 palců) a max. 100 cm (39 palců). Obr. 7

Typy připojení odpadu

a) Vertikální trubka. Obr. 8
- Připojte odtokovou hadici k kolenu (není součástí dodávky).
- Umístěte koleno na odtokovou hadici 100 mm od konce hadice.
- Zasuňte tuto část vypouštěcí hadice do odpadního potrubí. Pokud je hadice zasunuta přiliš hluboko, může to způsobit, že pračka bude během plnění nepřetržitě vypouštět vodu.
- Zajistěte koleno a hadici kabelovou páskou, aby hadice během používání nesklouzla z odtokového potrubí.

b) Sifon do dřezu

Připevněte odtokovou hadici k sifonu dřezu pomocí hadicové svorky o průměru 20–44 mm (0,9–1,6 palce). Obr. 9

c) Umývadlo

VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ: Pří praní na vysaké teploty hrozí nebezpečí popálení, pokud se dotknete horké pěny, například při pumpování horké pěny do dřezu. Nesahejte do horké pěny.

Varování: Poškození zařízení/poškození tkanin

Pokud se konec vypouštěcí hadice dotkne vytékající vody (vody vypuštěné z pračky), může být nasáta zpět do pračky a poškodit spotřebič nebo tkaniny. Ujistěte se, že:

- V odtoku dřezu není zátka.

- Konec vypouštěcí hadice se nedotýká vytékající vody.

- Odtok dřezu volně teče a není částečně učpaný.

- Bezpečně připevněte odtokovou hadici k dřezu.

Obrázek 10 ukazuje správný způsob umístění hadice do dřezu.

- Neotáčejte, netahejte ani neohýbejte odtokovou hadici.

- Zajistěte odtokovou hadici kabelovou páskou k odtokovému potrubí, dřezu atd., aby hadice nevytekla silou vody.

- Používání prodlužovacích dílů odtokové hadice se nedoporučuje; pokud je to nezbytně nutné, měl by mít prodlužovací díl stejný průměr jako původní hadice a neměl by přosáhnout délku 250 cm. Obr. 11

Elektrické připojení

Před zapojením pračky do elektrické zásuvky se ujistěte, že

• Elektrická zásuvka je uzemněná a splňuje platné předpisy.
• Elektrická zásuvka musí být schopna unést maximální zatížení spotřebiče uvedené na štitku s technickými údaji připevněném ke stroji.
• Napájecí napětí odpovídá hodnotám uvedeným na štitku s technickými údaji připevněném k pracče.
• Během ohřevu je maximální proud pračky 10 A, proto se musíte ujistit, že elektricky napájecí systém (napětí proud a kabel) je vhodný pro zatížení spotřebiče.
• Elektrická zásuvka je kompatibilní se zástrčkou pračky. Pokud tomu tak není, nechte zásuvku nebo zástrčku vyměnit kvalifikovaným elektrikářem.

ČEŠTINA ČEŠTINA

4. PROVOZ

ovládací panel

Obr.12

A — Po stisknutí ikony napájení pro spuštění pračky vyberte požadovaný prací cyklus z určené oblasti ikon. Rozsvítí se odpovídající kontrolka pracího cyklu a na displeji se zobrazí délka trvání vybraného pracího cyklu.
B - Ikony funkcí a možností

1. Dotyková ikona Odložený konec ( Odložení Stisknutím nastavte čas ukončení pracího cyklu.
2. Dotyková ikona TEPLOTY: Stisknutím změníte teplotu vody pro aktuální cyklus; změněná hodnota teploty se zobrazí na digitálním displeji.
3. Dotyková ikona RYCHLOST (Rychlost) : Stisknutím změníte rychlost odstředění pro aktuální cyklus; změněná hodnota rychlosti odstředění se zobraží na digitálním displeji.
4. MÁCHÁNÍ Dotyková Ikona : Stisknutím změníte počet máchání pro aktuální cyklus; změněný počet máchání se zobrazí na digitálním displeji.
5. SUŠENÍ Dotyková ikona: Stisknutím nastavíte cyklus sušení.
6. dětské pojlstky s dotykovou Ikonou : Stisknutím aktivujete prací cyklus s dětskou pojistkou.
7. Dotyková ikona SteamMax : Stisknutím aktivujete cyklus praní vpárě.
8. Dotyková ikona OnSmart : Stisknutím aktivujete prací cyklus OnSmart .
9. Dotykové Ikony „+“ nebo „-”: Stisknutím těchto tlačítek upravíte dobu cyklu. Nastavená doba cyklu se zobrazí na digitálním displeji.

Poznámka: Některé cykly nemají funkci výběru pro úpravu doby cyklu.

1. START/PAUZA Dotyková Ikona : Stisknutím a podržením tlačítka spustíte nebo pozastavíte prací cyklus.

- Přidávání prádla během aktuálního programu

Pokud chcete po spuštění cyklu praní pozastavit, stiskněte a podržte dotykovou ikonu Start/Pauza. Pokud kontrolka zámku dvířek nesvití, lze dvířka otevřit a přidat nebo vyjmout praclo. Chcete-li prací cyklus obnovit od místa, kde byl přerušen. stiskněte ikonu znovu.

1. Tlačítko NAPÁJENÍ: Chcete-li přístroj zapnout a vypnout, stiskněte a podržte tuto ikonu.

C - Obrazovka

0br.13

Displej je užitečný při programování stroje a poskytuje množství informací.

1. Dětský zámek (KidLock)

Rozsvícená ikona signalizuje, že je aktivována funkce dětské pojistky a ovládací panel je uzamčen (s výjimkou ikony Napájení).

1. Zámek dveří

Rozsvícená ikona signallizuje, že jsou dvířka zamčená. Abyste předešli poškození, počkelte, než dvířka otevřete, dokud ikona nezhasne.

1. Ukazatel průběhu programu.

Během praní světelný panel zobrazuje průběh praní a zbývající dobu programu.

1. Ukazatel odloženého konce ( Odložení Konec )

Rozsvícená kontrolka signalizuje, že je funkce aktivována. Na digitálním displeji se zobrazí odpočet do konce vybraného pracího cyklu.

1. Ukazatel SteamMax (praní párou)

Rozsvícená kontrolka indikuje, že je funkce páry aktivována.

1. Indikátor OnSmart (chytré praní)

Rozsvícená kontrolka indikuje, že je vybrán program OnSmart. Existují tři způsoby, jak nastavit prací program OnSmart.

1. Digitální displej.

Obr.14

a. Zbývající doba pracího cyklu
b. Doba zpoždění Konec
c. Teplota prani
d. Doba schnuti
e. Počet objasnění
f. Rychlost odstředování
g. Kód chyby

Příprava oblečení

Varování: Poškození spotřebiče/tkaniny. Cizí předměty (mince, kancelářské sponky, jehly, hřebíky atd.) mohou poškodit oblečení nebo součásti pračky.

Při přípravě oblečení mějte na paměti následující tipy:

- Z oblečení odstraňte veškeré volné nebo kovové předměty, jako jsou zavírací špendlíky, sponky atd.

• Odstraňte písek, mince atd. z kapes a manžet.
• Zapněte zipy a zapněte povlaky na polštáře, povlaky na peřiny atd.
• Sejměte háčky na záclony nebo je zajistěte v sítovaném sáčku.
• Obzvláště choulostivé prádlo, jako jsou punčochy nebo krajkové záclony, nebo menší kousky, jako jsou drobné ponožky nebo kapesníky, by se mělo prát pouze v síťovaném sáčku.
• Některé kusy oblečení je nejlepší prát naruby. Patří sem pletené oblečení, kalhoty, trička a mikiny.
• Ujistěte se, že podprsenky s kosticemi lze prát v pračce.

ČEŠTINA ČEŠTINA

- Podprsenky s kosticemi perte v slťovaném sáčku, který lze bezpečně zapnout zlpem nebo knoflíkem! Pokud se kostice vyklouzne z košičku, může projít otvory v bubnu a způsabit značné poškození.

Příprava prádla k sušení

• Pouze textilie vhodné do sušičky, které byly vyprané, opláchnuté a odstředěné
• Z prádla odstraňte co nejvíce vody. Nestiskněte tlačítko pro snížení rychlosti odstředění.
  Pro zajištění rovnoměrnéno sušení roztrídte prádio podle typu látky a požadovaného stupně sušení.
• Véci, které je třeba žehlít, není nutné žehlít ihned po sušení v sušičce. Je dobré je chvíli složit nebo srolovat, aby se zbývající vlhkost rovnoměmě rozložila.
  Při praní práda, které bude sušeno v sušičce, používejte správně množství pracího prostředku a prostředků pro péči o textilie podle pokynů výrobače. Některé prací prostředky a prostředky pro péči o textilie, škrob nebo aviváže mohou obsahovat chemikálie, které mohou nepříznivné ovlivnit senzory vlhkosti, a tím ovlivnit jejich funkci a výsledky sušení.

Následující textilie by se neměly sušit v sušičce:

- Oděvy označené symbolem péče:

• Vlna nebo oděvy s obsahem viny. Nebezpečí srážení!
• Jemné tkaniny (hedvábí, syntetické sitované záclony). Nebezpečí zmačkání!
• Předměty obsahující pěnovou gumu nebo podobný materiál.
• Předměty ošetřené hořlavými rozpouštědly, jako jsou odstranovače skvrn, benzin nebo ředidlo barev. Nebezpečí výbuchu!
• Předměty, které stale obsahují lak na vlasy nebo podobné látky. Nebezpečné výpary!
• Kapající oblečení. Plýtvání energii!

Třídění oblečení podle barvy a stupně znečištění

Roztrídte prádlo podle barvy, stupně znečištění a doporučeného rozsahu teplot praní
- Oblečení se může zabarvit.
- Nikdy neperte nové vícebarevné oděvy společně s jiným oblečením.
- Bílé prádlo perte odděleně od barevného. Jinak může bílé prádlo zešednout.

Stupeň znečistění

Lehké znečistění. Žádné viditelné nečistoty ani skvrny, ale mohlo absorbovat nějaký zápach. Může se jednat o lehké letní oblečení, jako jsou trička, košile nebo halenky nošené pouze jednou. Také osvěžte ložní prádlo nebo ručníky pro hosty.
- Normální znečištění. Viditelné znečištění a/nebo lehké skvry. Může se jednat o obločení, jako jsou trička, košle nebo halenky. které byly propocené nebo několikrát nošené. Může se jednat i o utěrky, ručníky nebo ložní prádlo nošené až týden nebo déle. Nezašpiněné záclony. které nebyly vyprané až šest měsíců.
- Silné znečištění. Viditelné nečistoty a skvmy. Může se jednat o utěrky, látkové ubrousky,

dětské bryndáčky, dětské svrchní oblečení nebo fotbalové dresy a košle potřísněné trávou či špínou. Může se jednat i o pracovní oděvy, jako jsou montérky a džiny, a další oblečení nošené do práce a při venkovních aktivitách.

5. PROGRAMY A FUNKCE

Tabulka pracích cyklů

Prací cyklus	Maximální teplota ( °C )	Maximální zatížení (kg)		Typ pracího prostředku
		Mytí Sušení	Čistící prostředky			Aviváž
			Normální Speciální
Směs	60	8	5	L/P	---	BUŐ
Rychlé (Rychlé praní)	40	1	1	L/P	---	BUŐ
Vlna	40	1	---	---	L	BUŐ
Bavlna	60	8	5	L/P	---	BUŐ
Ozvěna 40 - 60	40	8	5	L/P	---	BUŐ
20 °C	30	2	---	L/P	---	BUŐ
Dezinfekce (sterilizace)	85	3	3	L/P	---	BUŐ
Sušení	---	---	5	---	---	---
Roztočit	---	8	5	---	---	---
Čistění bubnu Plus	85	---	---	---	---	---
OnSmart (chytré praní)	40	5	---	L/P	---	BUŐ

L = gelový/tekutý prací prostředek; P = práškový prací prostředek; O = volitelné; --- = ne. Pokud používáte tekutý prací prostředek, nedoporučuje se aktivovat funkcí odloženého konce. Doporučuje se používát: práškový prací prostředek od 20 °C do 80 °C a prací prostředek na vlnu od 20 °C do 40 °C. Dodržujte doporučené dávkování pro vás prací prostředek.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Prací cyklus Popis
Směs Pro praní smišeného prádla z lehce až běžné znečištěné bavlny a syntetiky, bílého a barevného prádla dohromady.
Rychlé (Rychlé praní)	Pro malé množství oblečení nebo lehce znečištěné prádlo, které chcete rychle vyprat.
Vlna Pro oděvy z vlny a směsí vlny, které lze prát v pračce.
Bavlna Pro každadonní bavlněné, lenové a směsové oděvy. Program testování energetické účinnosti.
Ozvěna 40-60 Program testování energetické účinnosti.
20 °C Pro malé množství oblečení, které snadno bledne.
Dozinřekce (sterilizace)	Pro oděvy, které vyžadují sterilizaci a dekontaminaci.
Sušení Pro sušení vlnkých bavlněných tkanin.
Roztočit Tento cyklus použivá odstředění ke zkrácení doby sušení těžkých tkanin nebo ručně praných oděvů se speciální pěči
Čištění bubnu Plus Vyčistěte buben odstraněním nečistot a bakterlí. Ujistěte se, že je buben prázdný.
OnSmart (chytré praní)	Chytrý prací cyklus. který automaticky upravuje čas a teplotu podle hmotnosti prádla (spustí se stisknutím dotykové ikony OnSmart ikona otisku prstu 31')

Programy

OnSmart (chytré praní)

Prací program OnSmart dokáže inteligentně detekovat hmotnost prádla a upravit dobu praní a teplotu pro inteligentní praní. Pokud se po spuštění programu ve fázi detekce zobrazí „Auto“, lze prací program OnSmart spustit následujícími třemi způsoby:

Když je spotřebič vypnutý, stiskněte a podržte tlačitko OnSmart (Ikona otisku prstu) po dobu alespoň 3 sekund. pračka spustí přimo prací program OnSmart a kontrolka OnSmart se rozsvití.
Když je spotřebič zapnutý, stiskněte a podržte tlačitko OnSmart po celou olespoň 3 sekund. Spotřebič spustí přímo prací program OnSmart a kontrolka OnSmart se rozsvítí.
- Když je spotřebič zapnutý, krátce stiskněte tlačítko OnSmart, kontrolka OnSmart se rozsvití, poté stiskněte tlačítko Start/Pauza a spotřebič spustí prací program OnSmart.

Program „Prání + Sušení“

Funkci sušení může obsahovat pouze část pracího programu. Nelprve vložte práčlo do bubnu, zavřete dvířka a stiskněte ikonu sušení (na ovládacím panelu ji představuje ručník) pro výběr dvou režimů sušení takto:

• Automatické sušení: Stríkněte a podržte ilonu sušení (na ovládacím panelu) jí představuje ručník) pro nastavení doby sušení zobrazené na panelu. Po zobrazení „Auto” je aktivování režim automatického sušení a doba sušení se automaticky upravi podle množství a vhlkosti prádla.
• Časované sušení : Stiskněte ikonu sušení (na ovládacím panelu ji představuje ručník). Na digitálním displeji se zobraží doba sušení (30-60-90-120-150-180-210-240), vyberte vhodnou dobu sušení a zadejte ji. Poté stiskněte tlačitko Start/Pauza a pračka spustí program Prani + Sušení, přičemž program sušení se automaticky aktivuje na konci pracího programu.

Program sušení

Program sušení je vhodný pro sušení bavlněného prácla. Nesušte práclo, které se sráží nebo deformuje. Pokud je nastaven program sušení, doporučuje se před sušením spustit jedno odstředění.

Nejprve vložte práolo do bubnu, zavřete dvířka, stiskněte a vyberte program sušení a poté stiskněte ikonu sušení a stiskněte jí souvisle pro výběr režimu automatického sušení nebo časovaného sušení (jak je popsáno výše).
- Poté stiskněte tlačitko Start/Pauza pro spuštění programu.

Bezpečnostní opatření pro sušicí program

• Pokud je v oblečení přiliš mnoho vlhkosti, pračka automaticky prodlouži dobu sušení a je normalní, že se ,0:20" zobrazuje přiliš dlouho.
• Během sušení musí být kohoutek otevřený, protože voda je během sušení potřebná k chlazení a odvlhčování.
• Nejdelší doba sušení se nastavuje podle různých modelů.
  Aby se zabránilo zmačkání oblečení v důsledku přesušení, lze nejprve nastavit kratší dobu sušení a poté ji lze prodloužit v závislosti na požadovaném sušení.
• Před spuštěním programu Sušení se doporučuje nejprve spustit program Odstředění.
• V prípadě potřeby po odstředění rozvažte uzly na oblečení a poté ho vložte do bubnu pračky k sušení.
• U větších nebo silnějších oděvů může být sušení v některých polohách nerovnoměrné. Po skončení sušicího programu přidejte dobu sušení podle účinku sušení.
• Vlněné tkaniny nejsou vhodné k sušení.
• Nesušte prádlo, které by se mohlo deformovat nebo srazit.
• Některé programy nemají funkci sušení

ČEŠTINA ČEŠTINA

Funkce páry (SteamMax)

• Tato funkce přidá na konci vypouštění vody zvoleného pracího programu, těsně před posledním odstředěním, proces páry.
• dotykovou ikonu páry SteamMax pro přídání procesu páry po poslední fázi vypuštění vody vybraného (nebo probíhajícího) pracího programu a před posledním odstředěním.
• Během procesu parního praní stroj generuje velké množství vysokoteplotní páry, která proniká hluboko do tkanin. zlepšuje jejich měkkost a elasticitu, zároveň odstraňuje nepříjemné pachy a osvčžuje oblečení.
• Po procesu parního praní přejde pračka do fáze závěrečného máchání a odstředění.

Výhody:

• Redukuje vrásky na oblečení a zanechává ho měkčí a pružnější.
• Pomáhá odstraňovat nepříjemné pachy a osvěžuje oblečení.
• Usnadňuje žehlení.

Poznámka: Tento program je určen pro bavlněné oděvy, které snadno neblodnou.

Program VLNA

• Pred praním se ujistěte, že oděvy jsou označeny štítkem „vhodné pro praní v pračce“.
• Jakmile je postup dokončen, rychle vyjměte oděvy, upravte jejich tvor a osušte, abyste zabránli deformacim způsobeným příllíš dlouhým pobytem v bubnu.
• Aby nedoslo k poskození oděvů. teplota vody by neměla překročit 40 °C.
• Pro dosažení nejlepších výslecků a snížení poškození oděvů používejte speciální prací prostředek na vlnu a nepřekračujte 1,0 kg prádla.

Zpoždění Konec (zpožděný konec)

Tato funkce umožňuje naprogramovat pračku se sušičkou tak, aby dokončila prací program v určitý čas, a to až o 24 hodin později. Délka pracího programu je zahrnuta v celkovém čase odloženého konce.

Nastavení:

1. Vyberte požadovaný prací program.
2. Před stisknutím tlačitka Start/Pauza stiskněte a podržte tlačitko Odložení Konec na 3 sekundy.
3. Pokračujte v stisknutí tlačitka, dokud se na displeji nezobrazi požadovaný čas ukončení
4. Kontrolka se rozsvítí.
5. Stisknutím tlačítka Start/Pauza spustte odpočitávání odloženého konce.
6. Chcete-li program zrušit, stískněte jakékoli tlačitko jiného programu praní a program se restartuje. Kontrolka zhasne.

Známky

• Funkce zpoždění Funkce Konec není k dispozici u všech pracích programů.
• Skutečná doba dokončení programu se může mimě ušit v důsledku faktorů, jako je tlak

přívodu vody. odtok, typ prádla a teplota vody.

Dětský zámek (KidLock)

• Tato funkce zabraňuje zneužití pračky dětmi a vnějšim zásahům během pracího procesu.
• Během provozu stískněte a podržte tlačitko SPEED po dobu 3 sekund pro aktivaci nebo zrušení funkce dětské pojistky.
• Kontrolka se rozsvíti.
• Dveře se neotevřou.
• Ovládací panel se uzamkne a tlačitka nebudou reagovat (s výjlmkou tlačitka napájení).

Poznámka:

• Pokud je spotřebič vypnut stisknutím ikony Napájení, koyž je aktivovaná dětská polistka funkce se zruši.
• Pokud se stroj znovu zapne, spustí se přímo program, který byl nastaven před jeho vypnutím.

Zrušení bzučáku

• Zvuky stroje (bzučák). které se vydávají během provozu, můžete ztlumit.
• současně dotykové ikony Speed a OnSmart po dobu alespoň 3 sekund.
• Pokud je] chcete znovu aktivovat, provedte totéž (podržte tlačítka Speed a OnSmart po dobu 3 sekund). Bzučák se aktivuje po pípnutí.

Přidávání oblečení během běhu programu

• Během spuštěného programu stiskněte a podržte dotykovou ikonu Start/Pauza pro pozastavení programu. Pokud svití kontrolka zámku dvířek, znamená to. že dvířka lze oteviřit a přidat nebo vyjmout práolo.
• Jakmile je operace dokončena, zaviřete dvířka a znovu stískněte a podržte dotykovou ikonu Start/Pauza, abyste pokračovali v provozu od místa, kde jste jej přerušili.

POZNÁMKA: Pokud je hladina vody nebo teplota v bubnu příliš vysoká, rozsvití se kontrolka zámku dvířek. V tomto případě nelze dvířka otevřít a během programu nelze přídávat ani vyjímat prádlo.

Vnltřní osvětlení

• Vnitřní osvětlení je během nastavování programu nebo funkce vždy zapnuté.
• Když je program pozastaven. Ize vnitřní osvětlení zapnout otevřením dvířek pračky.
• Během spuštěného programu se vnitřní osvětlení automaticky rozsvítí při změně fáze praní
• Stisknutím jakékoli dotykové ikony kromě ikony napájení lze také rozsvítit vnitřní osvětlení

ČEŠTINA ČEŠTINA

Nastavení času programu

• Stiskněte tlačítko, +' nebo, -' pro nastavení doby trvání programu.
• Nastavení času programu se zobrazí na digitálním displeji.
• Pračka bude pracovat podle nastaveného času programu.
  Poznámka: Některé programy neumožňují úpravu času.

Systém vyvažování zátěže ( plynulý Mytí )

Pračka má automatický systém detekce nevyváženého množství prádla.
- Pračka je vybavena automatickým systémem detekce excentrického náplně. Pokud je během odstředění prádlo nerovnoměrné rozloženo, spotřebič před odstředěním prádlo vyrovná a upraví množství prádla tak, aby nebylo rovnoměrné rozloženo.
- Pokud se prádio nepodaří rovnoměrně rozložit v daném čase, spotřebič nebude odstředlt, aby se zabránilo silným vibracím. V tomto okamžiku zkontrolujte, zda není prádio zauzlované nebo zamotané, a po jeho opětovném rozložení zvolte program „Odstředění“.
- Při prani malého množství prádla se může stát, že pračka nedokončí odstředění kvůli ochraně proti vyvažování.

UPOZORNÉNÍ: Vzhledem k rúzným typům a materiálům prádla může systém automatického nastavení a vyvážení spotřebiče prádlo několikrát vyrovnat a upravit, čímž se prodlouží doba odstředování. Jedná se o normální jev a nejedná se o poruchu spotřebiče.

Pred naložením prvního nákladu

• Pračka byla před opuštěním továrny testována. Tento proces zahrnuje spuštění několika pracích cyklů. V důsledku toho může uvnitř a v odtskovém systému zůstat malé množství vody. Před první várkou prádla spustte cyklus čištění bubnu bez prádla, aby se systém vyčistil.
• Nejprve prídejte 1 až 2 polévkové lžice pracího prostředku do komory 1. Poté spustte cyklus čištění bubnu. Před spuštěním datšího programu počkejte na dokončení cyklu.

Jak používat pračku

1. Nakládání oblečení

Otevřete dvířka a vložte prádlo. Prádlo vkládejte do bučnu volně, jedno po druhém, aniž byste ho přeplňovali. Přeplnění pračky povede k neuspokojivým výsledkům praní a pomačká prádlo.

2. ZAVÍREJTE DVEŘE

Ujistěte se, že se mezi dvířka a gumové těsnění nezachytilo žádné oblečení. Zavřete dvířka dokud neuslyšite cvaknutí.

3. Otevřete kohoutek

Ujistěte se, že je pračka připojena k přívodu vody. Otevřete kohoutek.

4. Vyberte požadovaný program

Stískněte a podržte dotykovou ikonu napájení pro zapnutí pračky. Poté vyberte požadovaný program. Kontroka vybraného programu se rozsviti a na displeji se zobrazi výchhozi doba trvání pracího cyklu a také nastavení teploty a rychlosti odstředění dostupné pro vybraný program. V případě potřeby upravte teplotu a/nebo rychlost odstředění pomoci příslušných dotykových ikon.

- Upravte teplotu

Stiskněte dotykovou ikonu pro výběr teploty pro postupné snížování hodnoty, dokud nedosáhnete nastavení praní ve studené vodě (na displeji se zobrazí „---“). Opětovným stisknutím dotykové ikony se vrátite na nejvyšší dostupné nastavení.

- Upravte rychlost odstředování

Stiskněte dotykovou ikonu pro výběr rychlosti odstředění pro postupné snížování hodnoty, dokud se cyklus odstředění nevypne (na displeji se zobrazí „—”). Opětovným stisknutím dotykové ikony se vrátite na nejvyšší dostupné nastavení.

- Vyberte možnosti

Stiskněte dotykevou ikonu funkce, kterou chcete vybrat, a rozsvití se odpovídající kontrolka. Dalšim stisknutím dotykové ikony zrušite vybranou možnost a odpovídající kontrolka zhasne. Pokud je vybraná možnost nekompatibilní s nastaveným programem, bude nekompatibilita signalizována pipnutim a bliká kontrolka odpovídající možnosti.

Pokud je vybraná možnost nekompatibilní s dříve nakonfigurovanou možností, zůstane aktivní pouze naposledy vybraná možnost.

5. Přidejte prací prostředek

Vyjměte zásobník na prací prostředek a přidejte prací prostředek (a přísady/avliváž) do příslušných přihrádek následujícím způsobem.

Obr.15

1. Přihrádka na práškový prací prostředek
2. Zásobník na tekutý prací prostředek (nesmí překročit hladinu „MAX“)
3. Přihrádka na aviváz (nesmí překročit hladinu „MAX“)

Dodržujte doporučené dávkování uvedené na obalu pracího prostředku. Správné dávkování pracího prostředku/přisad je důležité, protože:

• Optimalizuje výsledek čištění.
• Zabraňte dráždivým zbytkům pracího prostředku v prádle.
• Ušetřete peníze tím. že se vyhnete plýtvání zbytky pracího prostředku.
• Chrání pračku tím, že zabraňuje vápenatění jejích součástí.
• Respektujte životní prostředí tím, že se vyhnete zbytečnému zatěžování životního

ČEŠTINA ČEŠTINA

prostředí.

Dûležité!

Nepoužívejte prací prostředky na ruční mytí, protože vytvářejí příliš mnoho pěny!

Pro bílé bavlněné oděvy, pro předpírku a pro praní při teplotách nad 60 °C používejte práškový prací prostředek!

Dodržujte dávkování uvedené na obalu pracího prostředku!

6. Spustte program

• Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Rozsvítí se příslušná kontrolka, dvířka se zamknou a rozsvítí se kontrolka zámku dvířek.
• Abyste předešli přetečení, po spuštění programu znovu neotevírejte dávkovač pracího prostředku.
• Zbývající doba programu se může lišit. Faktory, jako je nerovnováha v náplní pracího prostředku nebo pěnění, mohou ovlivnit dobu trvání programu.

7. Změna nastavení spuštěného programu

• Nastavení můžete měnit i během běhu programu. Změny se projevi, dokud příslušná táze programu neskončí.
• Chcete-li změnit nastavení spuštěného programu:
• Stiskněte dotykovou ikonu Start/Pauza pro pozastavení probihajícího pracího programu.
• Změnte nastavení.
• Pro obnovení programu stiskněte znovu dotykovou ikonu Start/Pauza.
• Pokud jste program změnili, znovu nepřídávejte prací prostředek.
• Abyste zabránili náhodné změně běžícího programu (např. dětmi), aktivujte dětský zámek.

8. Pozastavení běžícího programu a otevření dvířek

- Stiskněte dotykovou ikonu Start/Pauza pro pozastavení probíhajícího pracího programu.

- Pokud hladina vody nebo teplota není dostatečně vysoká, kontrolka zámku dvířek zhasne. Dvířka můžete otevřit například pro přídání dalšíno prádla nebo vyjmutí prádla, které bylo omylem vloženo. Dalším stisknutím dotykové ikony Start/Pauza program obnovíte.

9. Zrušení spuštěného programu

• Stiskněte ikonu napájení pro vypnutí pračky.
• Pokud hladina vody a/nebo teplota není vysoká, dvířka se odemknou a lze je otevřít.
  Dvířka zústanou zablokovaná, pokud je hladina vody v bubnu vysoká. Chcete-li dvířka odemknout, zapněte pračku stisknutím a podržením dotykové ikony Výkon. Poté vyberte program Odstředění de deaktivuje funkci odstředění opakovaným stisknutím dotykové ikony pro výběr rychlosti odstředění, dokud se na displeji nezobraží, ---’.
• Stiskněte dotykovou ikonu Start/Pauza pro spuštění programu Odstředění. Dvířka se na konci programu odemknou.

10. Vypněte pračku po dokončení programu

• Na konci cyklu se na digitálním displeji zobrazí zpráva „End“ (Konec).
• Dveře lze otevřít pouze tehdy, když kontrolka zámku dvířek zhasne.
• Ujistěte se, že kontrolka zámku dvířek nesvítí. Poté otevřete dvířka a vyjměte prácllo.
• Stiskněte Ikonu napájení pro vypnutí pračky.
• Zavřete kohoutek.
• Nechte dvířka pootevřená, aby mohl vnitřek spotřebiče vyschnout.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Přečtěte si následující pokyny, abyste svou pračku udržovali v optimálním provozním stavu a chránili ji.

Varování: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, vždy před čištěním odpojte spotřebič
  od elektrické zásuvky.
• Nečistěte tlakovou myčkou.

Přerušte dodávky vody a elektriny

• Po každém praní vypněte přívod vody. Tím se omezí opatřebení hydraulického systému a
  zabrání se únikům.
• Při čistění a během jakékoli údržby spotřebič odpojte ze zásuvky.

Čištění vnější strany pračky

Varování: Nebezpečí výbuchu

Abyste předešli riziku výbuchu, nikdy nečistěte pračku hořlavými rozpouštědly.

Vnější povrch čistěte podle potřeby takto:

• Použijte teplou mýdlovou vodu nebo jemný (neabrazivní) čistící prostředek.
• Osušte ho měkkým hadříkem.
• Odpad ihned zlikvidujte.
• Nepoužívejte vysokotlaké postřikovače.

Čištění bubnu

• Kovové nečistoty ponechané v bubnu mohou způsobit rezavé skvrny.
• Nikdy se je nepokoušejte odstranit ocelovou vlnou.
• Používejte čisticí prostředek bez chlóru a řídte se pokyny výrobce.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Odvápnění pračky

• Pokud použiváte správné množství pracího prostředku, nebudete muset pračku odvápňovat.
• Pokud je nutné odvápnit buben, postupujte podle pokynů výrobce odvápňovacího prostředku.
• Malé množství odvápňovacího přípravku lze použít k odstranění bílých skvrn z bubnu pračky způsobených vodním kamenem nebo minerálními usazeninami, nebo malým množstvím rzi, které se objeví, když v bubnu zůstanou kovové předměty.

Pozor: Odvápňovací prostředky obsahují kyseliny, které mohou poškodit části spotřebiče a způsobit změnu barvy prádla.

Péče o dvířka a buben

- Vždy nechte dvířka pootevřená, abyste zabránili tvorbě nepříjemných pachů.

Zkontrolujte hadici přívodu vody

• Přívodní hadici vody kontrolujte alespoň jednou ročně. Pokud se na ní objeví praskliny, měla by být okamžitě vyměněna. Tlak vody je velmi silný a prasklá hadice by mohla snadno prasknout.
• Nikdy nepoužívejte hadice pro přívod vody, které nejsau nové.

Čištění přihrádky na prací prostředek

Obr. 16

Pravidelné čistěte zásobník na prací prostředek, abyste zabránili ucpávání přihrádek na praškový prací prostředek a aviváz, což by mohlo ovlivnit tok pracího prostředku do bubnu. Postupujte podle těchto pokynů:

1. Zcela otevřete zásuvku na prací prostředek. Stiskněte zarážku zásuvky (1) a vytáhněte ji (2) z pouzdra spotřebiče.
2. Sejměte vičko tekutého pracíno prostředku (3) tak, že ho uchopíte a vytáhnete nahoru ze zásuvky dávkovače pracího prostředku.
3. Víčko tekutého pracího prostředku a zásobník na prací prostředek očistěte pod tekoucí vodou. Jemně setřete všechny zbytky pracího prostředku.
4. Nasadte vičko dávkovače pracího prostředku a zasuňte zásobník na prací prostředek, dokud nezacvakne, čímž jej bezpečně zavřete.

Poznámka: Během čištění neotevírejte zásobník na tekutý prací prostředek ani nenaklánčjte ani neotáčejte zásobník na prací prostředek, abyste zabránili jeho vylití.

Tip: Nepoužívejte spotřebič bez nasazené zásuvky na prací prostředek. Zásuvku vždy zcela zavřete.

Čištění sítkového filtru přívodní hadice vody.

Obr.17

1. Zavřete vodovodní kohoutek a odšroubujte přívodní hadici vody.
2. Sítový filtr na konci hadice opatrně očistěte měkkým kartáčem.
3. Poté ručně odšroubujte hadici přívodu vody, která se nachází v zadní části pračky. Pomocí kleští vyjměte sílový filtr z přívodního ventilu vody, který se nachází v zadní části pračky, a opatrně jej vyčistěte.
4. Znovu vložte sitový filtr. Znovu připojte hadici přivodu vody k vodovodnímu kohoutku a pračce. K připojení přivodní hadice nepoužívejte žádné nářadí. Otevřete vodovodní kohoutek a zkontrolujte, zda jsou všechna připojení pevná.

Čištění vypouštěcího čerpadla

Varování: Nebezpečí popálenin

Nebezpečí poškození kůže horkou vadou.

Jste zodpovědní za dodržování všech bezpečnostních opatření pří vypouštění vody z pračky a/nebo ručním otevíráni dvířek.

• Pokud pračka neodvádí vodu (neslyšite, že by voda z pračky tekla, když by měla, ale jlné blízké odtoky, například dřez, odvádějí vodu správně), může být nutné vyčistit vypouštěcí čerpadlo.
• Čerpadlo se může ucpat uvolněnými nečistotami (dobrý důvod ke kontrole bubnu a odstranění všech viditelných nečistot po každém prani). Ucpávání mohou způsobovat i tkaniny, které uvolňují velké množství žmolků.

• Pro přístup k vypouštěcímu čerpadlu musíte nejprve otevřít kryt údržby (viz níže uvedené kroky). Po otevření krytu údržby postupujte následovně:

• Pokud spotřebič vodu nevypustil, zkuste jivypustit. Nastavte volič pracího cyklu do polohy Odstředění. Poté opakovaně stiskněte dotykovou ikonu volby rychlosti odstředění, dokud nezhasnos všechny ukazatele rychlosti odstředění. Poté stiskněte dotykovou ikonu Start/Pauza. Chevíli počkejte, než cyklus vypustí vodu z bulnu. Pokud je čerpadlo zcela zablokované. pračka nebude schopna vodu vypustit a cyklus se ukončí.

• Zavřete kohoutek, abyste zabránili vniknutí a vytékání další vody. Vypněte pračku. Odpojte pračku od elektrické zásuvky.
• Otevřete kryt odtokového filtru. Obr. 18
• Pomocí odnimatelné vypouštěcí hadice, která se nachází v přístupovém otvoru čerpadla, vyřiljte zbývojící vodu do vhodně nádoby (ize vypustit až 20 ltrů vody). Sejměte víčko hadice a po otevření jej nasadte na nádobu a nechte vodu z bubnu zrela vytěct. Po dokončení nasadte víčko zpět na konec hadice a uložte jej na její místo. Obr. 19
• Otočte kryt čerpadla proti směru hodinových ručíček a sejměte jej. Při sejmutí krytu může uniknout malé množství zbytkové vody. Vyčistěte vnitřek hadice čerpadla a odstraňte

ČEŠTINA ČEŠTINA

veškeré nečistoty nebo clí předměty. Zkontrolujte, zda se oběžné kolo na zadní straně tělesa čerpadla volně otačí. Odstraňte z krytu čerpadla veškeré vlákna, nečistoty nebo zbytky čisticího prostředku. Nasadte zpět kryt čerpadla pevným zašroubováním. Část, která umožňuje otevření krytu, by měla být svislá. Obr. 20. 6. Zavřete kryt odtokového filtru. Otřete rozlitou vodu.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pračka může občas přestat fungovat. Než kontaktujete oficiální technickou podporu společnosti Cecotec, ujistěte se, že rešení problému není uvedeno niže.

Problém Příčina/Možně řošení
Na bubnu jsou barevné a olejové skvrny	cyklus Čištění bubnu Plus bez pracího prostředku a prácla.
Nopříjemné pachy Vzhledem	k použití prýžových dlů buce stroj zpočátku čít gumový zápach, který však během používání postupně zmízí.
Dveře nejdou otevřít je v provozu bezpečnostní ochranné funkce a teplota vody a/nebo hladina vody jsou přilůs vysokě.
Z dávkovače pracíno prostředku se vylévá voda	Dávkovač pracíno prostředku je ucpany a je třeba jej vyčistit.
	Tlak vody je přiliš vysoký a je třeba jej snížit: mimě uzavřete přívodní ventíľ vocy a zkuste to znovu.
	Spotřebič je nakloněň dopředu (musí být vodorovný).
Úniky vody (ne z dávkovače pracího prostředku)	Přívodní hadice vody je uvolněná, zkontrolujte připojení.
	Přívodní hadice vody je těsná, ale stále netěsní. pokud ano. vyměňte gumové podložky, nebo hadici přívodu vody gumová podložka chybí.
	Odtoková hadice není správně zasunuta.
	V případě úniku vody uvnitř stroje vypněte napájení a kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Pračka se nezapne Spotřeňní čení zcela zapojený nebo není zapojený dostatečně hluboko, aby se zajistil kontakt.
Prací cyklus se nespustí Dveře nejsou správně zavřené.
Do bubnu se nepřivádí voda ani prací prostředek. Na displejí se zobrazí chyba „E02“.	Přívodní hacice vody je zkroucená nebo zalomená.
	Přívodní hacice vody není připojena k přívodu vody.
	Tlak vody je příliš nízký.
	Vadovodní kohoutek nebyl otevřený, aby do spotřebiče mohla těct voda.
	Funkce odloženého konce byla aktivována.
	Vupouštění vody při spuštění programu
	Nejedná se o závadu. Neotevírejte dvírka, abyste nalů vodu přímo do bubnu před spuštěním programu, jinak by pračka mohla vypustit vodu, která byla do bubnu nalita při spuštění programu.

ČEŠTINA ČEŠTINA

V bubnu je příliš mnoho pěny nebo pěna přetčká z dávkovače pracího prostředku	Prací prostředek není vhodný pro praní v pračce (musí obsahovat text ,vhodné pro praní v pračce' nebo ,ruční a praní v pračce' nebo podobný text).
	Bylo použíto příliš mnoho pracího prostředku; v měkké vodě je potřeba méně pracího prostředku.
Cyklus odstředění se několkrát opakuje.	Vzhledem k různým typům a materiálům oblečení může systém vyvažování náplně pračky chwět a opakovaně rozhazovat prádlu, aby se prodloužila dobe odstředování. Jedná se o normální jev, nikoli o poruchu pračky.
Stroj se netočí Nebyla zvolena žčiná rychlost odstředění. Na displecji se zobrazuje ,---.
Pračka běhern odstředění silně vibruje	Nahy nebyly nastaveny, což způsobuje kymácení stroje.
	Pokud jste spotřebič právě nainstalovali; při instalaci spotřebiče nebyly odstraněny přepravní šrouby včetně plastové podložky nebo polystyrenový obal.
	Spotřebič je zachycen mezi nábytkem a/nebo zdmi.
	Práclo je mírně nevyváženě a spotřebič se odstředí, ale pomalejí.
Výsledek odstředění není optimální	Při praní malého množství prádla, jako jsou džiny, svetr, osuška atd., se může stát, že pračka nedokončí cyklus odstředění kvůli ochraně proti vyrovnání.
	Pokud je nápln mímě nevyvážená, spotřebič bude odstředit, ale nižší rychlostí, ne výchozí rychlostí odstředění pro daný cyklus ani rychlostí odstředění nastavenou pro daný cyklus.
Pračka nevypouští vodu, vypouští ji pomolu nebo se na displejí zobrazuje chyba ,E03'.	Horní část odtokové hadice je příliš vysoko. Měla by být instalována 65 až 100 cm nad podlahou.
	Filtr vypouštěcího čerpadla je ucpaný.
	Odtoková hadice je zkroucená nebo zalomená.
	Odtoková hadice je ucpaná nebo zamrzlá.

Doba pracího programu se zastaví před spuštěním procesu vysokorychlostního odstředění.	Nejedná se a závadu. Systém vyvažování náplně spotřebiče kymáci a rozprostírů prádio v bubnu po dlouhou dobu, aby dosáhl rovnováhy a dokončit odstředění s vysokou rychlosti. Během procesu kymácení a rozprostírání se doba programu zastaví dříve, než spotřebič dosáhne cyklu odstředění s vysokou rychlosti.
Prací program trvá příliš dlouho	Doba programu se bude lišit v závislosti na tlaku vody, teplota příváděné vody a nerovnoměrném množství prádlą. Doba programu se odpovídajícím způsobem prodlouží (viz „Opakování odstředění“).
Nadměrný hluk Během od středování bude vždy vydávat určitý hluk z motoru, čerpadla a bubnu.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Pokud se vyskytne některá z následujících poruch, bude detekována mikropočitačovým systémem. Pračka pipne a zobrazí se následující chybové kódy:

Chybově kódy	Typ selhání Možná příčina a řešení
E02 Není zde přívod vody	Teče kohoutek? Nebyl přívod vody přerušen? Není sító hadice přívodu vody a přívodní ventil ucpané? Není hadice přívodu vody zamrzlá? Pokud ano, zkuste problém vyřešit sami. Pokud chybový kód přetrvává, kontaktujte oficláni technickou podporu společnosti Cecotec.
E03 Abnomální odvodnění	Vyčistěte filtr čerpacla. Zkontrolujte. zda není odtoková hadice ohnutá, zkroucená nebo ucpaná. Pokud chybový kód přetrvává, kontaktujte oficální technickou podporu společnosti Cecotec.
U4 Selhání dvoří	Dvířka možná nejsou správně zavřená. Znovu zavřete dvířka a poté stisknutím dotykové ikony Zap/Vyp vypněte pročku. Poté ji znovu zapněte a stisknutím dotykové ikony Start/Pauza program restartujte. Pokud chybový kód přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.
H	Teplota bubnu je vysokáStiskněte dotykovou ikonu Start/Pauza pro pozastavení pračky a počkejte několik minut. Jakmle teplota bubnu klesne na bezpečnou hodnotu a chybový kód zmízí z displeje, stiskněte dotykovou ikonu Start/Pauza pro pokračování programu. Pokud chybový kód přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.
FXXX Koncentrace negativních iontů v bubnu je příževysoká	Stiskněte dotykovou ikonu Start/Pauza pro pozastavení pračky a počkejte několik minut. Jakmle náboj zaporných iontů v bubnu klesne na bezpečnou úroveň a chybový kód zmízí z displeje, stiskněte dotykovou ikonu Start/Pauza pro pokračování programu. Pokud chybový kód přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.
EXX Další rozpisy	Vypněte pračku stisknutím dotykové ikony zap/vyp. Poté ji odpojte od elektrické sitě a kontaktujte oficláni technickou podporu společnosti Cecotec.

Poznámke: Před opětovným stisknutím ikony Start/Pouza zkontrolujte příčinu poruchy a vyřešte ji. Pokud chybový kód zmíží pračka bude pokračovat v provozu. Pokud chybový kód přetrváva, odpojte napájecí kabel a kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předipisy musí být výrobek a/nebo baterie úkvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie výjmout a odvézt je na sběrné místo určené místnímí úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a

elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

9. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsaň téta publikace nesmí být, at už zcela nebo zůásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášení ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlášuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě

naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇETÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1