Bolero DressCode 10450 Inverter - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero DressCode 10450 Inverter CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 56

1. Součásti a komponenty 228
2. Před použitím 228
   3.Instalace 229
3. Provoz 232
4. Čištění a údržba 238
5. Rešení problémů 240
6. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 242
7. Autorská práva 242
8. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 243

DIZIN

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Ujistěte se, že sítové napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku s výkonem výrobku a že je zástrčka uzemněná.

• Technickou podporou Cecotec nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.
• Tento produkt je určen pouze pro použití v interiéru.
• Ujistěte se, že zařízení instalujete v místech s teplotami nad 0 °C.
• Zařízení není vhodné k instalaci jako vestavný spotřebič.
• Musí být použity nové sady hadic dodané se spotřebičem, staré hadice znovu nepoužívejte.
• Pravidelně kontrolujte připojení hadic, abyste se ujistili, že z nich neuniká voda.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud některé jeho součásti chybí nebo jsou vadné, nebo pokud je poškozen napájecí kabel či zástrčka.
• Nepoužívejte spotřebič, dokud si nejste jisti, že je nainstalován v souladu s pokyny uvedenými v této příručce a že veškeré vodovodní, kanalizační, elektrické a uzemňovací připojení splňují všechny místní předpisy a/nebo další platné požadavky.
• Před prováděním jakýchkoli oprav nebo čištění odpojte zařízení od elektrické zásuvky.
• Z bezpečnostních důvodů doporučujeme po každém použití odpojit spotřebič ze zásuvky a uzavřít přívod vody. Maximální tlak vody na vstupu: 1 MPa. Minimální tlak vody na vstupu: 0,03 MPa.
• Nevytahujte zástrčku mokrýma rukama.
• Pro větší bezpečnost se ujistěte, že je zástrčka zasunuta do tříkolíkové zásuvky. Spotřebič musí být řádně uzemněn.
• Spotřebič musí být možné odpojit od napájení vytažením zástrčky ze zásuvky, pokud je zásuvka přístupná, nebo pomocí vícepólového spínače před zásuvkou v souladu s národními předpisy o elektrické bezpečnosti.
• Maximální proud zařízení je 10 A, ujistěte se prosím, že

napájecí systém (napětí, proud a kabel) je vhodný pro zátěž zařízení.

• Ujistěte se, že elektrická zásuvka je schopna unést maximální výkon spotřebiče uvedený na typovém štítku.
• Elektrické a vodní spotřebiče musí být zapojeny kvalifikovanými techniky v souladu s místními a národními bezpečnostními předpisy stanovenými výrobcem.
• Skleněné dvířka se mohou během provozu zahřát na velmi vysoké teploty. Během provozu držte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče. Nikdy neotevírejte dvířka během fáze mytí.
• Nepoužívejte zařízení v místnostech, kde se nachází voda, výbušniny nebo žíravé plyny.
• Místnost musí být dobře větrána, aby se zabránilo hromadění plynů vznikajících při spalování paliv z jiných spotřebičů uvnitř místnosti, což by mohlo způsobit nebezpečí požáru.
• Nesušte v pračce prádlo, které nebylo předem vyprané.
• Neperte oblečení znečištěné látkami, jako jsou oleje, aceton, alkohol, vazelína, petrolej, krémy nebo pletové vody běžně dostupné v obchodech s kosmetikou nebo masážních salonech, terpentýn nebo vosk.
• Neperte předměty, které byly čištěny, prany, namočené nebo poskvrněné hořlavými nebo výbušnými látkami, jako je vosk, olej, barva, benzín, odmaštovače, rozpouštědla pro chemické čištění, petrolej atd., které se mohou vznítit nebo explodovat.
• Aviváže a další podobné produkty by měly být používány dle pokynů výrobce.

• Neperte ani nesušte předměty, které byly čištěny, prany, namočené nebo poskvrněné hořlavými nebo výbušnými látkami, jako je vosk, olej, barva, benzín, odmaštovače, rozpouštědla pro chemické čištění, petrolej atd., které se mohou vznítit nebo explodovat.

• Pokud používáte tkaniny, které obsahují rostlinný nebo kuchyňský olej, nebo které jsou znečištěny přípravky na péči o vlasy, nejprve je vyperte v horké vodě s větším množstvím pracího prostředku. Tím se riziko sníží, i když ne úplně.

• Odpadní vzduch nesmí být odváděn potrubím, kterým jsou odvodněny kouřové plyny z jiných spotřebičů používajících plyn nebo palivo.
• Větrací otvory by neměly být blokovány kobercem.
• Spotřebiče s jedním přívodním ventilem musí být připojeny pouze k přívodu studené vody. Spotřebiče s dvojitým přívodním ventilem musí být řádně připojeny k přívodu studené i teplé vody (v závislosti na modelu).
• Elektrická zásuvka musí být po instalaci přístupná.
• Neinstalujte spotřebič za uzamykatelné dveře, posuvné dveře ani dveře, které se otevírají na opačné straně spotřebiče.
• Spotřebič nesmí být instalován ve vlhkých prostorách.
• Nepokládejte na zařízení jiné předměty, spotřebiče (například mikrovlnné trouby) ani předměty, které by byly pod tlakem.
• Výrobek je určen pouze pro domácí použití a je určen pouze pro praní oděvů vhodných pro praní v pračce.
• Výrobek nelze používat pro komerční ani průmyslové účely. Nepoužívejte jej venku, a to ani v chráněném prostoru, protože by mohl být vystaven vlhkosti, dešti nebo bouřkám.
• Nevkládejte více prádla, než je povoleno (maximální povolená náplň je uvedena v tabulkách s údaji o výrobku).
• Zařízení není určeno k ovládání externími spínacími zařízeními, jako jsou časovače nebo systémy dálkového ovládání.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo zásuvky násobek
• Neperte předměty obsahující sklolaminát, jako jsou některé záclony nebo žaluzie, protože částice mohou zůstat v

pračce a přilepit se k jiným předmětům, což může způsobit podráždění pokožky.

• Nestůjte ani nesedejte na spotřebič.
• Neopírejte se o dvířka spotřebiče.
• Používání výbušnin nebo toxických rozpouštědel je zakázáno. Nepoužívejte prací prostředky obsahující benzín, alkohol atd. Používejte pouze prací prostředky vhodné pro pračky, zejména pro buben pračky.

- Oděvy obsahující olej se mohou samovolně vznítit, zejména pokud jsou vystaveny zdrojům tepla, jako je pračka. Oděvy se zahřívají a způsobují oxidační reakci v oleji. Oxidace generuje teplo. Pokud teplo nemůže unikat, oděvy se mohou dostatečně zahřát, aby se vznítily. Hromadění, stohování nebo skladování oděvů obsahujících olej zachycuje teplo, a proto představuje nebezpečí požáru.

- Oděvy obsahující rostlinný olej z vaření nebo z produktů péče o vlasy by měly být nejprve vyprány v horké vodě s větším množstvím pracího prostředku. Tím se nebezpečí sníží, ale zcela se neodstraní.

- Dbejte na to, abyste dovnitř nevkládali předměty, jako jsou zapalovače, zápalky atd.

- Dveře řádně zavřete. Pokud se obtížně zavírají, zkontrolujte, zda jim nebrání oblečení.

- Před otevřením dvířek se ujistěte, že v bubnu není voda.

- Po dokončení pracího cyklu se doporučuje co nejdříve vyndat prádlo, aby se zabránilo jeho zmačkání.

- Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Nedovolte dětem hrát si s přístrojem. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.

• Dohlížejte na děti mladší 3 let, aby si s přístrojem nehrály.
• Dohlížejte na děti, aby si s přístrojem nehrály.
• Čištění a údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.
• Nezapomeňte používat dětskou pojistku a vypínejte spotřebič, když jej nepoužíváte.
• Čisticí a mycí prostředky uchovávejte mimo dosah dětí.

Bezpečnostní opatření při používání pračky

• Pokud pračku přemistujete, nezapomeňte znovu nainstalovat přepravní šrouby, aby se během přepravy nepoškodil její vnitřek.
• Veškerá voda nahromaděná uvnitř spotřebiče musí být vylita.
• Se spotřebičem zacházejte opatrně. Nezvedejte ho za žádné vyčnívající části. Během přepravy nepoužívejte dvířka spotřebiče jako rukojeť.
• Zařízení je velmi těžké. Přepravujte ho opatrně.
• Bezpečně zajistěte přívodní a odtokovou hadici vody.
• Nevkládejte ruce pod odsávací trubici vody.
• Nezavírejte dveře násilím. Pokud se vám obtížně zavírají, zkontrolujte, zda je prádlo správně vloženo a rozloženo.
• Mytí koberců je zakázáno.
• Během praní nikdy nedoplňujte vodu ručně.

Zařízení

• Spotřebič musí být instalován dvěma nebo více osobami, aby se předešlo riziku zranění. Při vybalování a instalaci výrobku používejte ochranné rukavice, abyste předešli riziku pořezání.
• Během instalace držte děti v dostatečné vzdálenosti.

• Během instalace se ujistěte, že není poškozen napájecí kabel, abyste předešli možnému riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Před použitím zařízení je bezpodmínečně nutné odstranit přepravní šrouby.

• Udržujte prostředí v místnosti suché a větrané.
• Nikdy neumístujte spotřebič nad otevřený odtokový otvor.
• Nevystavujte jej teplotám pod 5 °C nebo nad 35 °C.
• Neinstalujte v koupelnách nebo velmi vlhkých místnostech.
• Zkontrolujte, zda je správně vyrovnaný na podlaze pomocí nožiček.
• VAROVÁNÍ! Společnost Cecotec nenese odpovědnost za nehody způsobené nesprávným použitím mimo rámec pokynů stanovených v tomto návodu k obsluze.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Přihrádka na prací prostředek
2. ovládací panel
3. Dveře
4. Buben
5. Kryt filtru vypouštěcího čerpadla
6. Horní kryt
7. Nastavitelná noha
8. Upevňovací spony odtokové hadice
9. Přívodní ventil studené vody
10. Ventil pro přívod teplé vody (Ventil pro přívod teplé vody mají pouze modely s dvojitým přívodem vody.)
11. Napájecí kabel
12. Odtoková hadice
13. Transportní šrouby
14. Zadní kryt
15. Zástrčka

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

- Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.

- okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Pračka
• Přívodní hadice studené vody
• Přívodní hadice teplé vody
• Dekorativní krytky šroubů
• Držák odtokové hadice
• Klíč

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

- Vybalení pračky. Vybalte pračku a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození při přepravě. Také se ujistěte, že jste obdrželi všechny položky. Pokud vaše pračka vykazuje jakékoli poškození při přepravě nebo pokud některé položky chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

3. INSTALACE

Potřebné nástroje

K instalaci pračky budete možná potřebovat následující nástroje: nůžky, rukavice, kleště, klíč a plochý šroubovák.

Výběr lokality

Před instalací pračky je nutné vybrat místo s následujícími vlastnostmi:

• Pevný, suchý a rovný povrch.
• Vyhněte se přímému slunečnímu záření.
• Dostatečné větrání.
• Teplota v místnosti by se měla pohybovat mezi 0 a 40 °C.
• Vlhkost vzduchu v místnosti by měla být nižší než 95 % (při teplotě 25 °C).
• Uchovávejte pračku mimo dosah zdrojů tepla, jako je uhlí nebo plyn. Ujistěte se, že pračka nestojí na napájecím kabelu. Neinstalujte pračku na koberce nebo předložky.

Odstraňte přepravní šrouby

Před použitím této pračky je nutné odstranit přepravní šrouby ze zadní strany pračky. Postupujte podle těchto kroků:

Přepravní šrouby uložte na bezpečném místě pro budoucí použití.

Obrázek 2

A. Povolte čtyři přepravní šrouby pomocí klíče.
B. Uchopte hlavu každého šroubu a protáhněte ji širokou částí otvoru. Postup opakujte pro každý šroub.
C. Zakryjte otvory dodanými plastovými krytkami.

Vyrovnejte pračku

Pračku instalujte nebo umístěte do místnosti s teplotou nejméně 0 °C a ne venku, mohlo by dojít k poškození programátoru.

Struktura nohou

Obr. 3

1. Pojistná matice

ČEŠTINA

1. Podpěrná noha s gumovým krytem

! Poznámka: Pro snadnou instalaci nemusí být nohy ve výchozím nastavení zcela zajištěny. Před nastavením úrovně se ujistěte, že jsou všechny čtyři nohy zajištěny.

1. Při instalaci pračky zkontrolujte, zda je spodní noha v původním stavu. Pokud ne, uvedte spodní nohu do původního stavu: pojistná matice musí být pevně utažena ke dnu krabice a podpěrná noha musí být pevně utažena k pojistné matici. Obr. 3
2. Jakmile je pračka na místě, střídavě stiskněte oběma rukama protilehlé rohy horního krytu a posuňte jej svisle dolů, abyste zkontrolovali, zda se podpěrná noha dotýká podlahy a zda se pračka kymácí. Obr. 4
3. Abyste zajistili správné usazení pračky, povolte pojistnou matici ve směru znázorněném na obrázku 5 pomocí dodaného klíče do příslušné výšky, aby se podpěrná noha dotýkala podlahy a pračka se nekývala.
4. Text na obrázku: Podpěrná základna v kontaktu se zemí
5. Nakonec pomocí klíče otočte pojistnou matici směrem ke spodní části krabice, abyste ji zajistili (podpěrnou nohu můžete také lehce zajistit rukou, abyste zabránili jejímu opětovnému pohybu).

Poznámka: Ujistěte se, že se podpěrné nohy nepohybují. Obr. 6

! POZNÁMKA

- Pračka by měla být dokonale vyrovnaná a stabilní, když jsou všechny čtyři podpůrné nohy blízko podlahy. Jakmile je pračka v rovině, spustte nohy co nejníže.

- Nesprávné nastavení nivelace může způsobit hlasitý hluk, vibrace stroje, posunutí stroje a další abnormální jevy.

- Větrací mřížka se nachází na spodní straně pračky (aby se zabránilo ucpávání). Pračku instalujte na pevný, hladký a protiskluzový povrch. Neumistujte pračku na měkké deky, dřevěné podlahy ani na stoly či jiné podpěry, abyste předešli zbytečným zraněním.

Připojte přívodní hadici

Připojení k vodovodnímu kohoutku se závitem

Obr. 7

1. Připojte vodovodní hadici k vodovodnímu kohoutku a poté otočte konektor ve směru hodinových ručiček, jak je znázorněno.
2. Připojte druhý konec hadice k přívodnímu ventilu na zadní straně pračky. Otáčením hadice ve směru hodinových ručiček ji utáhněte.
3. Otevřete vodovodní kohoutek a zkontrolujte, zda v okolí spojovacích bodů nedochází k únikům vody. Pokud voda uniká, opakujte výše uvedené kroky.

Připojení k vodovodnímu kohoutku bez závitu

Obr. 8

1. Sejměte adaptér (A) z vodní hadice (B).
2. Pomocí křížového šroubováku povolte čtyři adaptérové šrouby.
3. Držte adaptér a otáčením části (C) ve směru šipky ji povolte o 5 mm (*).
4. Vložte adaptér do vodovodního kohoutku a poté utáhněte šrouby, zatímco adaptér zvedáte.
5. Otočte část (C) ve směru šipky a utáhněte ji.
6. Zatáhněte za kus (D) vodní hadice a připojte hadici k adaptéru. Poté kus (D) uvolněte. Hadice zacvakne na adaptér.
7. Chcete-li dokončit připojení vodovodní hadice, postupujte podle kroků 2 a 3 v části „Připojení k závitovému vodovodnímu kohoutku“.

! POZNÁMKA

• Pokud po připojení hadice netěsní, opakujte kroky pro připojení přívodní hadice.
• Hadici neohýbejte.
• Před každým použitím pračky pečlivě zkontrolujte připojení přívodní hadice.

Připojte odtokovou hadici

• Odtoková hadice by měla být umístěna ve výšce 65–100 cm nad zemí, jinak může dojít ke špatnému odtoku. Obr. 9
• Dodaný držák odtokové hadice můžete použít k připevnění odtokové hadice ke zdi, stoupacímu potrubí nebo dřezu. Obr. 10
• Ujistěte se, že jsou všechna hadicová spojení těsná.

! POZNÁMKA

Konec vypouštěcí hadice nesmí být ponořen do vody, aby pračka správně fungovala.

Připojení k napájení

• Protože maximální proud procházející jednotkou při použití funkce vytápění je 10 A, ujistěte se prosím, že elektrický systém vaší domácnosti (proud, napětí a zapojení) splňuje běžné požadavky na zatížení elektrických spotřebičů.
• Připojte napájecí zdroj do řádně instalované a uzemněné zásuvky.
• Ujistěte se, že napětí elektrické sítě vaší domácnosti odpovídá jmenovitému napětí stroje.
• Zástrčka musí odpovídat elektrické zásuvce.
• Nepoužívejte více adaptérů ani prodlužovací kabely jako prodlužovací kabely.
• Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama.
• Při odpojování pevně uchopte zástrčku a táhněte ji rovně. Netrhejte za napájecí kabel silou.
• Pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje jakékoli známky zlomení, musí být vyměněn za speciální napájecí kabel zakoupený od výrobce nebo v servisním středisku.

! POZNÁMKA

- Tento stroj musí být řádně uzemněn. V případě zkratu může uzemnění snížit riziko úrazu elektrickým proudem.

ČEŠTINA

- Pračka musí být provozována na odděleném okruhu od ostatních elektrických spotřebičů. Jinak se může vypnout přepěťová ochrana nebo přepálit pojistka.

4. PROVOZ

Používání pračky

POZNÁMKA Před použitím se ujistěte, že je spotřebič správně nainstalován.

Před prvním praním prádla byste měli spustit celý cyklus praní bez prádla. Postupujte takto:

1. Připojte napájení a vodu.
2. Do zásobníku dejte trochu pracího prostředku (asi 10 g) a zavřete jej.
3. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp.
4. Otočte volič programů na program „Bavlna“.
5. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Tím se z pračky odstraní veškerá zbývající voda z testovacího cyklu výrobce.

Roztrídit oblečení

1. Pečlivě si prosím přečtěte toto doporučení, abyste předešli problémům s pračkou a poškození oblečení.
2. Nevkládejte prádlo, které překračuje jmenovitou kapacitu.
3. Oblečení roztrídte podle barvy a štítku s pokyny pro péči. Většina oděvů má štítek s pokyny pro péči na krku nebo bočním švu.
4. Ujistěte se, že všechny kapsy jsou prázdné. Cizí předměty (např. hřebíky, mince, kancelářské sponky atd.) mohou poškodit oblečení a součásti stroje.
5. Před praním zavřete všechny zipy, zapněte háčky atd.
6. Při praní by se prádlo mělo třídit podle barvy. Tmavé prádlo by se zejména nemělo prát se světlým prádlem.
7. Silně znečištěná místa, skvrny atd. by měly být předem ošetřeny tekutým pracím prostředkem, odstraňovačem skvrn atd.
8. Prádlo, které se snadno žmolkuje, a prádlo s vlněným povrchem před vložením do pračky otočte naruby.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že se mezi dvířky a těsnění nezachytilo žádné oblečení.

Nasypte prací prostředek

• Vytáhněte zásobník na prací prostředek. Obr. 11
• Do přihrádky 1 přidejte prací prostředek pro předpírku. Používejte pouze pro programy předpírky. (Možnost 1: pevný prací prostředek; možnost 2: tekutý prací prostředek).
• Do přihrádky II přidejte prací prostředek pro hlavní praní. (Možnost 1: pevný prací prostředek; možnost 2: tekutý prací prostředek).

- Přidejte aviváž do přihrádky .

- Pro dosažení nejlepšího pracího účinku s nižší spotřebou vody a energie zvolte správný typ pracího prostředku pro různé teploty praní.

- Dávkování pracího prostředku/aviváže by se mělo provádět pouze jednou. Dávkování pracího prostředku/aviváže naleznete v pokynech výrobce.

- Přebytečný prací prostředek vytvoří hodně pěny, která usnadní přetékání a ovlivní jeho rozpouštění, čímž se ztiží oplachování.

POZNÁMKA

1. Při prvním použití tekutého pracího prostředku spustte program „Super rychlý“ k vyčištění vany a bubnu pračky.
2. Je normální, že po vytažení zásobníku na tekutý prací prostředek nateče do odtokové přihrádky malé množství tekutého pracího prostředku. Zásobník nevytahujte často, abyste snížili spotřebu tekutého pracího prostředku.
3. Správné množství aviváže naleznete v návodu k použití. Nadměrné množství aviváže by mohlo poškodit syntetická vlákna.
4. Hladina kapaliny nesmí překročit MAX úroveň v zásobníku dávkovače.
5. Nejprve zředte hustou aviváž nebo bělidlo a poté ji nalijte do zásobníku dávkovače.

Kroky mytí

1. Připojte přívodní hadici a otevřete kohoutek.
2. Zasuňte zástrčku.
3. Umístěte odtokovou hadici.
4. Otevřete dvířka, vložte prádlo a zavřete je; dejte prací prostředek do přihrádky na prací prostředek a zavřete ji.
5. Vyberte si program podle svých potřeb.
6. Přizpůsobte si nastavení, jako je doba odložení, teplota, rychlost odstředování a další nastavení.
7. Stiskněte tlačítko Domů.
8. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp.

Návod k použití

• Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte pračku.
• Otočte voličem cyklů pro výběr cyklu.
• Změňte nastavení cyklu (teplotu a rychlost atd.) podle potřeby.
• Pokud chcete, aby prací cyklus skončil v požadovaný čas, nastavte odložený start.
• Stiskněte tlačítko Start/Pauza.

Změna cyklu během provozu

• Stisknutím tlačítka Start/Pauza zastavíte provoz.
• Vyberte jiný cyklus.

ČEŠTINA

- Stiskněte znovu tlačítko Start/Pauza pro spuštění nového cyklu.

ovládací panel

Obr. 12

01 Volić cyklu Otočením voliče vyberte cyklus.

02 Obrazovka Displej zobrazuje informace o aktuálním cyklu a odhadovanýzbývající čas nebo informační kód, pokud dojde k problému.

03 Teplota Stisknutím tlačtka změníte teplotu vody pro aktuální cyklus.Dostupná teplota a čas závisí na cyklu.Zvolená teplota se zobrazí na obrazovce.

04 Rychlost Stisknutím změníte rychlost odstředování aktuálního cyklu.Dostupná rychlost odstředování závisí na cyklu.Zvolená rychlost odstředování se zobrazí na obrazovce.

05 Odložený start Opakovaně stiskněte tlačítko odloženého startu Start ) provýběr požadované doby odložení od 3 do 24 hodin v hodinovýchkrocích.

06 Start/Pauza Stisknutímspustíte nebo pozastavíte provoz.Jedním stisknutím tlačítka spustíte cyklus.Chcete-li operaci pozastavit, stiskněte tlačítko znovu.Můžete změnit nastavení a možnosti cyklu.Chcete-li obnovit pozastavený provoz, stiskněte znovu.

07 Zapnuto/Vypnuto Stisknutím zapnete nebo vypnete pračku.Pokud pračku zapnete a nebudete ji 10 minut používat,automaticky se vypne.

Zpoždění Start (odložený start)

Pračku můžete nastavit tak, aby praní automaticky dokončila později, a to výběrem odkladu v rozmezí 3 až 24 hodin (v hodinových krocích). Zobrazený čas označuje, kdy praní skončí.

1. Vyberte cyklus. Poté v případě potřeby změňte nastavení cyklu.
2. Opakovaně stiskněte tlačítko odloženého startu, dokud nenastavíte požadovaný čas ukončení.
3. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Rozsvítí se příslušný ukazatel a hodiny se spustí.
4. Chcete-li tuto funkci zrušit, restartujte pračku stisknutím tlačítka Zap/Vyp.

Světelné ikony

1. Mytí párou

Pokud tato ikona stále svítí, znamená to, že je aktivována funkce čištění párou. Vzhledem k různým konfiguracím modelů některé modely tuto funkci nemají; řídte se prosím konkrétním modelem.

2. KidLock - Dětský zámek

Aby se zabránilo nehodám s dětmi, dětská pojistka zablokuje všechna tlačítka kromě tlačítka Zapnuto/Vypnuto.

• Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat funkci dětské pojistky, stiskněte a podržte současně tlačítka Teplota a Rychlost po dobu 3 sekund.
• Když je dětská pojistka aktivována, rozsvítí se kontrolka.

3. Alarm deaktivován

Zvuk voliče cyklu a všech tlačítek můžete zapnout nebo vypnout.

- Delay. Spustte na 3 sekundy. Když je zvuk vypnutý, kontrolka se rozsvítí.

4. Zámek dveří

Pokud nejsou dveře správně zavřené nebo zamčené, ikona se nerozsvítí; dveře správně zamkněte, aby ikona zůstala rozsvícená.

5. Dobití 3 sec

Stiskněte a podržte tlačítko Start/Pauza po dobu 3 sekund. Jakmile se dvířka odemknou, můžete spustit funkci praní prádla v polovině cyklu.

Programy

Směs (Mix)

Pro smíšené prádlo složené z bavlny a syntetiky.

Super rychlé (Super Quick)

Pro lehce znečištěné oděvy o hmotnosti do 2,0 kg, které chcete rychle vyprat.

Vlna (Wool)

Cyklus pro vlnu zahrnuje šetrné sušení a namáčení, které chrání vlněná vlákna před srážením a deformací. Doporučuje se neutrální prací prostředek.

Košile (Shirt)

Tento postup můžete zvolit pro praní košil vyrobených z bavlny, lnu, syntetických vláken nebo směsových tkanin.

Sportovní oblečení (Sportswear)

Tento postup je použiteln ý pro čištění sportovního oblečení.

Intenzivní (Intensive)

Pro silně znečištěné prádlo. Doba praní je delší než u jiných cyklů.

ČEŠTINA

Ložní prádlo (Bedding)

Tento postup je vhodný pro praní těžších oděvů, jako jsou džíny, ložní prádlo atd.

Alergiky (Allergy Care)

Zahrnuje praní při vysoké teplotě a další máchání pro efektivní odstranění zbytků pracího prostředku.

Bavlna (Cotton)

Pro bavlnu, ložní prádlo, ubrusy, spodní prádlo, ručníky nebo košile. Doba praní a počet máchání se automaticky upraví podle množství prádla.

+ Předpírka (+ Prewash)

Před spuštěním cyklu Bavlna přidejte program předpírky.

ECO 40-60

Pro praní běžně znečištěného bavlněného oděvu, které je možné prát při 40 °C nebo 60 °C, ve stejném cyklu. Tento cyklus je výchozím nastavením.

20 °C

Používá se k praní některých jemných oděvů, teplota může být pouze 20 °C, ochranné oděvy.

Jemné (Delicate)

Pro průsvitné látky, podprsenky, spodní prádlo (hedvábí) a další látky určené pouze k ručnímu praní. Pro nejlepší výsledek použijte tekutý prací prostředek.

Čištění bubnu (Drum Clean)

Čistí buben a odstraňuje nečistoty a bakterie. Ujistěte se, že je buben prázdný. K čištění bubnu nepoužívejte žádné čisticí prostředky.

Roztočit (Spin)

Součástí je i dodatečný proces odstředění pro efektivní odstranění vlhkosti z oblečení.

Máchání + Odstředění (Rinse + Spin)

Zahrnuje dodatečné máchání po použití aviváže na oděvy.

Tabulka postupu praní

• Účinnost a výkon praní jsou určeny kvalitou použitého pracího prostředku. Používejte pouze prací prostředek schválený pro pračky.
• V případě potřeby použijte speciální prací prostředky, například na syntetické a vlněné tkaniny. Vždy dodržujte doporučení výrobce pracího prostředku.
• Nepoužívejte chemické čisticí prostředky, jako je trichlorethylen a podobné produkty. Vyberte si nejvhodnější prací prostředek.

NAPROGRAMOVAT	MAXIMÁLNÍ NOSNOST (kg)				TYP PRACÍHO PROSTŘEDKU DO PRAČKY		AVIKLACE
	8 kg	9 kg	10 kg	12 kg	JAKÁK	OLIV LÁTKA	SPECIFICKÝ TYP LÁTKY
Mix 4 4,5 5 6 L/P - 0
Super Quick 2 2 2 2	L/P - 0
Wool 2 2 2 2 -	L/P			-
Shirt	3	3,5	4	5	L/P	L	0
Sportswear	3 3,5	4	5 L/P - 0
Intensive	8 9 10	12	L/P - 0
Bedding	6	7	8	10	L/P	L/P	0
Allergy Care (Allergy Care)	4 4,5	5 6 L/P	L/P		0
Cotton	8 9 10	12	L/P - 0
+ Prewash	6	7	8	10	L/P	-	0
ECO 40-60	8	9	10	12	L/P	-	0
20 °C	4 4,5	5 6 L/P	- 0
Delicate	4 4,5	5 6 L/P	- -
Drum Clean	0	0	0	0	-	-	-
Spin	8	9	10	12	-	-	-
Rinse + Spin 8 9 10	12	-		- 0

L: Tekutý prací prostředek (pokud používáte tekutý prací prostředek, nedoporučuje se aktivovat odložený start).

P: Otázka: prací prášek.

O: volitelné.

-: bez pracího prostředku a aviváže.

Pokud používáte tekutý prací prostředek, nedoporučuje se aktivovat časové odložení ( Odložení Doporučujeme používat: Praškový prací prostředek od 20 °C do 95 °C; Prací prostředek na vlnu od 20 °C do 40 °C;

Teplotu praní 95 °C zvolte pouze v případě zvláštních hygienických požadavků.

ČEŠTINA

Další funkce

Odemčení nouzových dveří

• Pokud chcete vyjmout prádlo během delšího výpadku proudu, ujistěte se, že hladina vody v bubnu je pod bezpečnou úrovní, teplota je nižší než 40 °C a že se vnitřní buben neotáčí. Poté odpojte vypouštěcí hadici, spustte ji a po vypuštění vody hadici znovu připojte.
• Otevřete kryt vypouštěcího čerpadla v pravém dolním rohu přední části, opatrně vytáhněte tyč a jakmile uslyšíte slabý zvuk, otevřete dvířka a vyjměte nebo vložte prádlo.
• Nasad'te zpět kryt vypouštěcího čerpadla.
• Tuto metodu lze použít pouze v naléhavých případech.

Funkce obnovení

- Toto zařízení má funkci obnovení provozu po vypnutí. Pokud dojde k výpadku proudu nebo je zástrčka odpojena během provozu, zařízení si pamatuje provozní stav a po obnovení napájení obnoví provoz.

Funkce paměti

- Tato pračka si automaticky pamatuje poslední prací cyklus. Po opětovném zapnutí si pračka zapamatuje prací cyklus a nastavení, která jste provedli naposledy (tj. při restartu pračky bude automaticky vybrán celý prací cyklus z posledního pracího cyklu).

Ochrana před nerovnováhou

• Když je pračka připravena k odstředění, může pračce kvůli velké nerovnováze chvíli trvat, než prádlo vyváží.
• Pokud je prádlo v bubnu i poté nevyvážené, lze snížit rychlost odstředování, aby se zabránilo nadměrným vibracím.
• Pokud je množství prádla v bubnu příliš malé, pračka se kvůli ochraně proti nevyváženosti nemusí odstředit; v takovém případě byste měli do pračky přidat více prádla, aby se mohla odstředit.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Správná údržba pračky může prodloužit její životnost.

! VAROVÁNÍ Před zahájením jakékoli údržby odpojte napájecí kabel nebo odpojte napájení a zavřete přívod vody.

Vyčistěte vnitřní část bubnu

Veškeré zbytky rzi uvnitř bubnu po kovových předmětech by měly být okamžitě odstraněny čisticími prostředky bez obsahu chlóru. Nikdy nepoužívejte ocelovou vlnu.

Vyčistěte povrch

Pokud voda přeteče, ihned ji setřete suchým hadříkem. Zabraňte kontaktu s ostrými předměty. V případě potřeby lze povrch čistit zředěnými neabrazivními neutrálními čisticími prostředky.

Vyčistěte vypouštěcí čerpadlo

Obr. 13

1. Otevřete kryt filtru pomocí nástrojů, jako jsou mince, a řidte se směrem grafu.
2. Odšroubujte filtr a zkontrolujte zbývající vodu a odstraňte veškerý cizí materiál z filtru vypouštěcího čerpadla.
3. Znovu nainstalujte filtr.

Vyčistěte filtr vstupního ventilu

Obr. 14

Pokud po otevření kohoutku neteče voda nebo je vody málo, je třeba vyčistit vstupní filtr.

1. Snižte tlak vody:

a. Zavřete kohoutek.
b. Vyberte libovolný program kromě „Odstředění“.
c. Stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ a nechte program běžet přibližně 40 sekund.
d. Odpojte napájecí kabel.

1. Sejměte přívodní hadici z kohoutku.
2. K propláchnutí filtru použijte vodu.
3. Znovu připojte přívodní hadici.

Čištění přihrádky na prací prostředek

Pro vyčištění přihrádky na prací prostředek postupujte podle kroků a metod uvedených na obrázku 15 níže.

Pokud jsou v přihrádce zbytky pracího prostředku nebo aviváže

• Jak je znázorněno na obrázku 15, vytáhněte přihrádku a stiskněte dorazovou tyč; vytáhněte celou zásuvku.
• K omytí zásobníku na prací prostředek a sifonové trubice použijte vodu z kohoutku nebo kartáč.
• Nasad'te zpět kryt přihrádky a sifonovou trubici a zatlačte zásuvku dovnitř.
• Po vyjmutí přihrádky na vodu nateče do nádržky na vodu malé množství pracího prostředku; to je normalní.
• Snažte se přihrádku opakovaně neotevírat a nezavírat, abyste neztratili prací prostředek.
• Věnujte pozornost rozlitým pracím prostředkům, které mohou způsobit potíže při nastavování (například naklánění a přemistování atd.) pračky (před nastavováním vyjměte zásobník).

ČEŠTINA

Zotavení z mrazu

Pračka může zamrznout, když teplota klesne pod 0 °C.

1. Vypněte pračku a odpojte napájecí kabel.
2. Nalijte teplou vodu přes kohoutek, abyste uvolnili hadici.
3. Odpojte hadici s vodou a namočte ji do teplé vody.
4. Nalijte do bubnu teplou vodu a nechte ji asi 10 minut odstát.
5. Znovu připojte vodovodní hadici k vodovodnímu kohoutku.

POZNÁMKA

• Před opětovným použitím pračky se ujistěte, že okolní teplota je vyšší než 0 °C.
• Pokud se vaše pračka nachází v místnosti, kde může snadno zamrznout, zcela vypustte veškerou zbývající vodu z vypouštěcí a přívodní hadice.
• Pokud je vaše pračka zamrzlá, kontaktujte technika.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

V pračce zbývá trochu vody

- To je normální a je to výsledek testu vody provedeného ve výrobě.

Pračka je rozbitá

• Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta.
• Zkontrolujte, zda je kohoutek otevřený.
• Zkontrolujte, zda je stisknuto tlačítko „Napájení“.
• Zkontrolujte, zda je stisknuto tlačítko „Start/Pauza“.
• Zkontrolujte, zda je aktivována funkce zpoždění.

Únik vody

• Zkontrolujte a zajistěte přívodní hadici.
• Vyčistěte odtokovou hadici a v případě potřeby ji nechte opravit kvalifikovanou osobou.

Abnormální hluk a velké vibrate

• Zkontrolujte, zda byly odstraněny přepravní šrouby.
• Zkontrolujte, zda jsou nastavitelné nožičky v rovině.
• Zkontrolujte, zda je pračka instalována na pevné a rovné podlaze.
• Zkontrolujte, zda uvnitř nejsou špendlíky nebo kovové předměty.

Účinnost praní není uspokojivá

• Vyberte vhodný postup.
• Přidejte příslušné množství pracího prostředku podle pokynů na obalu pracího prostředku.

Stroj nereaguje po stisknutí tlačítek

• Zkontrolujte, zda je aktivována funkce „Dětský zámek“.
• Nejprve stiskněte tlačítko „Start/Pauza“ a poté stiskněte další tlačítka.

Doba provádění procedur neodpovídá době zobrazení.

• Zkontrolujte, zda je prádlo v bubnu dostatečně rozpustné.
• Zkontrolujte, zda voda odtéká nebo se dostává do studny.

Pračka se plní během vypouštění

• Zkontrolujte, zda maximální výška odtokové hadice není menší než 65 cm.
• Zkontrolujte, zda je odtoková hadice ponořená.

Chybové kódy

Kód Význam Řešení
E1 Pračka se plní příliš dlouho.	Zkontrolujte, zda je kohoutek otevřený.Zkontrolujte, zda není tlak vody příliš nízký. Zkontrolujte, zda není přívodní hadice ucpaná.
E2 Voda pomalu odtéká.	Zkontrolujte, zda není ucpané vypouštěcí čerpadlo.V případě potřeby kontaktujte oficiální technickou podporu.
E3 Zámek dveří je rozbitý.	Znovu správně zavřete dveře.Zkontrolujte, zda se mezi dvířky a těsněním nezachytilo oblečení.V případě potřeby kontaktujte oficiální technickou podporu.
E4 Přetečení vody. Voda	se bude automaticky doplňovat, dokud hladina nebude vhodná pro proces praní.V případě potřeby kontaktujte oficiální technickou podporu.
E5 Elektromotor je vadný.	V případě potřeby kontaktujte oficiální technickou podporu.
E6 Odpor nefunguje.	V případě potřeby kontaktujte oficiální technickou podporu.
E7 Došlo k poruše teplotního senzoru.	V případě potřeby kontaktujte oficiální technickou podporu.

ČEŠTINA

E8 Software/ hardware základní desky a desky frekvenčního měniče jsou vadné.	V případě potřeby kontaktujte oficiální technickou podporu.
E9 Komunikační selhání.	V případě potřeby kontaktujte oficiální technickou podporu.
E10 Poruchy invertoru.	V případě potřeby kontaktujte oficiální technickou podporu.
EP Spuštěný program neodpovídá cyklu indikovanému příkazem.	Otočte volič cyklu na cyklus, který odpovídá probíhajícímu programu.

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku byste měli baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

8. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1