Bolero Wash&Dry 8580 Inverter - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Wash&Dry 8580 Inverter CECOTEC

Prcte ste pozorné nasledujiciPokyny prd pouzitim vyrobku. Uchoveje tento navod pro budouci pouziti nebo pro nové uzivatele.

Ujistete se, ze napeti v siti opodvnda napeti uvedenemu na typovem stitku produktu a ze zastrcka je uzemnena.
- Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt yvmenen Oficialni technickou asistencni sluzbou spoletnosti Cecotec nebo podobne kvalifikovanym personalem, aby se predešlo nebezpeci.
- Tento vyrobek je urcen pouze pro vnitrní použití.
Zarizeninenvhodne pro instalaci jako zabadovany spotbrebi.
- Musi byt pouzity nové sady hadic dodané se spotbrebičem, nepouživejte staré hadice.
- Pravidelné kontrolujte pripojeni hadic, abyste se ujistili, ze voda nevytéká.
- Nepoužívejte spotřebič,Pokud chyblnebo jsou poskozeny některé jeho dily neboPokud je poskozen napájecí kabel nebo zástrčka.
- Nepoužívejte spotřebric, dokud se nepřesvedcîte, ze je nainstalován v souladu s poukny uvedenými v tomto navodu a Že vsechnavodovodni, kanalizacni, elektrická a uzemnovaci pripojeni odpovidaji vsem platným mistrím predpisüm a/ nebo jiným požadavkúm.
- Pred provadēním jakychkoli oprav nebo Čišěné odpojte prístroj od elektrické sítě.
- Z bezpečnostnich dūvodu doporučujeme po každém použiti spotřebrč odpojit a vypnout privov dody. Maximální tlak vody na vstupu 1 MPa. Minimální tlak vody na vstupu 0,03 MPa.
- Nezatahujte za zástrčku mokrýma rukama.
Z bepeznochniich duvodu nezapomeene pripojit zastrcku do trikolikové zasuvky. Spotrebic musi byt radne uzemnen.

• Musí byt możné odpojit spotřebic od zdroje napájení vytažením zăstrčky ze zásuvky,Pokud je zăstrčka pristupná, nebo pomoci Jednopolového vypínače umistěného nad zăstrčkou v souladu s vnitrostátrnimi predpisy o elektrické bezpečnosti.
  Maximaln proud zaizen je 10A, ujistete se, ze napajeci system (napeti, proud a kabel) je pouzitelny pro napajeni zaizeni.
• Ujistete se, ze zasuvka je vchodna pro maximalni vykon spotbrebice, ktery je uveden na typovem stitku.
  Elektrická a vodni zařizení musi byt pripojena kvalifikovanymi techníky v souladu s mistrimi a národními bezpečnostními prědpísey stanovenými vyrobcem.
• Je moźne, ze sklenéné dvířka dosáhnou během provozu velmi vysokych teplot. Udržujte děti a domác zviřata během provozu v dostatečné vzdálenosti od spotřebie. Nikdy neotvirejte dvířka během fáze sušeni.
  Nepoužívejte zařizení v místnostech, kde je voda, vybusniny nebo Žiravé plyny.
  V mistnosti musi byt zajisteno dobre vetrani,aby nedochazelo k hromadeni plynu vznikajicich pri spalovani paliv z jinych spotrebiu,coz by mohlo zpusobit nebezpeci pozaru.
• Nesuste v spotrebici pradlo, ktere jste drive nevyprali.
• Neperte oblečeni se skvrnami od látek, jako jsou oleje, aceton, alcohol, ropa, parafin, krémy nebo pletové vody bežné dostupné v obchodech s kosmetikou nebo masáznich salonech, terpentýnem nebo voskem. Pred sušením v pracěce jej vymáchejte v horké vodeš pridaným Čisticím prostředkem.
  Vyrobky z pénové gummy, sprchove Čepice, nepromokavé oděvy, pogumované vyrobky nebo oděvy nebo polstáře s

pénovym polstrovanim nejsou vchodne pro suşeni v zaizeni.

Neperte premedety, ktere byly vyciesteny, vyprane, namocene nebo potrinsene hoIralvymi nebo vybusnymi latkami, jako je vosk, olej, barva, benzin, odma'tovace, Rozpoustedla pro chemiekicci steni, petrolej atd. ktere se mohou vznitit nebo explodovat.
- Avivaze a dalí podobné výrobky by se měly používat podlePokynu výrobce výrobku.
- Neperte ani nesuste predmety, ktere byly cisteny, prany, namaceny nebo potrnseny horlavymi nebo vybusnymi latkami, jako jsou vosk, olej, barva, benzin, odmastovadla, Rozpoustedla pro chemické cisteni, parafin atd., ktere se mohou vznitne nebo vzplanout.
- Pokud používáte textilie, které obsahuí kuchynský nebo rostlinny olej nebo které jsou kontaminovány pripravky propéci o vlasy,nejprve je umyje v horke vode s pridavkem cisticího prostředku. Tim se snízi nebezpeci, i kdyz ne uplne.
Vetracitovrynesmibyt blokovanykobercem.
- Spotrebice jeddim vystupnim ventilem by melyb't priopojeny pouze k privodu studene vody. Spotrebice dvojitym vystupnim ventilem musi byt spravne priopojeny k privodu studene a teplé vody (v závislosti na modelu pračky).
Zasuvka musi zustat po instalaci pristupna.
- Neinstalujte zařizení za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo dveře zavěsené na opacné strané, než je zařizení.
- Spotbrebic nesmi byt instalovan na vlhkych mistrech.
Nepokladeje na zafrzeni zadne jine prdmety nebo spotrebice (napr. mikrovlne trouby) nebo prdmety pod tlakem.
- Spotbrebcj e urcen pouze pro pouziti v domacnosti a je urcen pouze k prania suseniprada, ktere je bezpecné pro prani.
- Toto zarizeni se nesmi pouzivat ke komercnim nebo prumyslovym ucelum. Nepouzivejehto ho venku, kdyj je dany

prostor kryty, protoze muze byt vystaven vlhkosti, desti nebo bource.
- Nevkladejte vice pradla, nez je povolene zatizeni (maximalni povolene zatizeni je uvedeno v tabulkach s udaji o vyrobku).
- Zarizeni neni urceno k ovladani pomoci externich spinacich zarizeni, jako jsou casovace nebo systemy dalkovoho ovladani.
Nepoužívejte prodlužováci kabely ani vicénásobné zásuvky.
- Neperte odévy obsahujíc skleněná vlákna, jak jsou některé záclony nebo Žaluzie, protoze cástice mohou zústat v pračce a prilnout k jiným typùm oděvú a zpúsobit podrážděné pokožky.
- Nestavte se na zarifenani na nem nesedte.
- Neopireite se o dvirka spotbrebc.
- Je zakázán o použivat vybusniny nebo toxicka Rozpoustédla. Nepoužívejte cistíc prostředky s benzínek, alkoholem atd. Používejte pouze prací prostředky vchodné pro práčky, zejměna pro buben práčky.
Odevy obsahujici olej se mohou samovlné vznitit, zejmena poukd jsou vystaveny zdrojum tepla, jako je pračka se susickou. Odevy se zahrivaji, coz zpušobuje oxidačni reakci voleji. Oxidace vytváři teplo. Pokud teplo nemuže uniknout, pradlo se muže zahrat natolik, ze se vznití. Hromaděni, vrstveni nebo skladovani pradla znečistěného olejem zadržuje teplo, a proto predstavuje nebezpeći požáru.
- Pradlo znečistěné rostlinným kuchynským olejem nebo pripravkami pro pécioovlasy byse mělynejprievyprat vhoré vode s pridavkem pracího prostředku, což sníží nebezpecí, ale zcela ho neodstrání.
- Davejte pozor, abyste do pračky nevložili prědměty, jako například zapalovace, zápalky apod.
Dveřé rádně zavřete,Pokud je obtízné je zavřit,zkontrolujte, zda správnému zavřeni nebrání oblečení.

• Nezastavujte zařizení pred koncem susiciho cyklu, ledaže bye ste pradlo okamžite vyndali a Rozložili, aby se teplo Rozptylilo.
  V záverečné cásti cyklu sušicky, v chladíci cásti, není dodávano Žádné teplo, aby nedoslo k poškození prádia vlivem vsoké teploty.
• Pred otevrenim dvirek se ujistete, ze v bubnu neni voda.
• Po skončeni pracího cyklu doporučujeme pradlo co nejdrive vyjmout, aby se zabránilo jehoPokrčeni.
• Tento vyrobek mohou použivat deti od 8 let a starí a osoby se snizenymi fyzickymi, smystovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkuşenostmi a znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny o bezpečném používani spotřrebice a Rozumí souvisejímnebezpećím. Nedovolta détem, aby si se zarizením hrály. Čistěná udrzbu nesmí provadět deti bez dozoru.
• Dohlizjte na deti mladsi 3 let, aby si se zaizenim nehraly.
  Dohlizejte na deti,aby si se zaifenim nehraly.
  Cisteni a udrzbu nesmeyi provadet deti bez dozoru.
• Nezapomeente používat funkce dětského zámku a vypnout spotřebic,Pokud ho nepoužíváte.
• Uchovávejte prací Čistíci prostředky mimo dosah děti.

Opatréní pì použivání práčky

• Pokud měnǐte umistěné práčky, nezapamente na spotřebie znovu namontovat prepravní šrouby, aby během prepravy nedoslo k poskození vnitřku spotřebie.
  Voda nahromadena uvnit spotrebice musi byt vyprazdnena.

• Se spotbrebicem zachazejte opatrně. Neuchopujte spotbrebicza vyčnivajici casti za učelem jeho zvednuti. Nepoužívejtedvířka zařizení jak rukojet během prepravy.
  Zarizeni je velmi tězké. Prepravujte ho opatrně.

• Radne zajistete privodni a vypousteci hadice.

• Nevkladeje ruce pod vodu z yvpousteci hadice.
• Nezavirejte dvirka na silu. Pokud je obtizne zavrit dvirka, zkontrolujte, zd je pradlo spravne vlozeno a rozlozeno uvnitr bubnu.
• Je zakázánopránikobercu.
  Nikdy nenaplnujte vodu rucnbehem prani.

Instalace

• Spotbrebic musi obshluhovat a instalovat 2 nebo vice osob, aby se predešlo nebezpeci zraněni. Používejte ochranné rukavice pri vybalováni a instalaci vyrobku, abyste se vyhnuli nebezpeci pořezání.
• Udrzujte deti bēhem instalace v bezpečné vzdálenosti.
• Pri instalaci se ujistete, ze napajeci kabel neni poskozen, abyste predešli moznému nebezpeci požáru nebo urazu elektrickým proudem.
• Pred použitim zařizení je nutné odstranit prepravní srouby.
• Udrzujte prostrevi mistrosti sucha vetrane.
• Nikdy neumistujte spotbreic nad otvor nezakryteho odtoku.
• Nevystavujte zarizeni teplotam nizsim nez 5^ a vyssim nez 35^ .
• Neinstalujte ho v koupelnach nebo velmi vlhkych mistrnostech.
  Zkontrolujte, zda je správně nivelizován na podlaze pomoci nožiček.
  VAROVANI! Spolecnost Cecotec nenese zadnou odpovednost za urazy zpuobene nesprvnym pouzivanim mimo prvidla uvedenav toto navodu k pouzit.

ESPANOLESPANOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig.1.

1. Privodnihadice vody
2. Dvirka
3. Vypaigtcdi hadice
4. Tela
5. Napajecikabel
6. Zasobnik daskovace pracho prostedku/avivaze
7. Ovladacipanel
8. Buben
9. Vypoustéci filtr
10. Nastavitelné nožílecky

Prisluensstvi

Obr.2.

1. Navod k pouziti
2. Privodni hadice pro studenc yodu
3. Klic
4. Krytky otvoru pro prepravni srouby

2. PREDPOUZITIM

Vymite zarzieni z krobica uuchovelte origini krabica da dali csti obala na bezpezmni misté. Pfredejete tal pokszeni vrobiok, povuk jei budete muset v budoucnu prpreavotov. Pokud chcete zlokvidovat originali abai, ujstete se, ze vsechly csti recykujete spramne.
Pro odstranen' spocn i fsti baleni, nenaklnne spotfcbie na jeho predni stranu. Opatme h no kaohnte na bocni stranu. Nikdy nepoklaedeje spotfeic pimo na podahu jeho zdni neo pdefri stranou.
Zkontroujte, zda jsou vsechny dily a pprusienstvi coussti a v dobrém stavu. Ujistete se, ze obahujc vsechny casti, a pukui nikterä chrysi noben ni v dobrém stavu. okamžite kontaktujiTE OChlaii technikoi asistenéni sluzbu spoiecnosti Cecotec.
Udrzute detimimo dosah obaloveho materialu.
Pracka se susickou musi byt pired uvedenim do provozu zkalibrovana.
- Pred prvnim pranim musite provest celcycklus pranif bez pradla (tj, s przdnym bubnem).
Uijstete se. ze jsou vsechny kapsy oedu przadnne. Dstre a tvrde pmedyt, jak yo sauce mince, broze, hrociy. sbruy bo nek amoen monou spotebl vazné poskicti.

3. INSTALLACE VYROBKU

1. Umstete spatefte na rovny stabilina suchy provch. Ujstete se, 2e zafizeninien postavleni na naplesie kajeu.
2. Nikdy ji neinstalujte na měký kobere nec bo d'événou podlauho nebo na jakykali mezipdlaho.
3. Prackase suikkou se mze behem provazumirne pohybovat vivem prifizeni
4. Vyvarujte se jejimu umisteni na primem slunechnim svetla a dobeje na dobre vetrani.
5. Udrujte prostfedi v mistosti sucha a zabrante vlikosti.
6. Odstrafte kartenovou krabla polystrenov obal.
7. Uvolnete napajeci kabel a vypousteci hadici ze zdni casti.
8. Vymltevo sveck prisluenstvi. ktere se muze nachazet uvnit bubnu. jako je pifovcni hadice yodv novd k pouzit st.
9. Praksu se usitikou pouzveite vmirostech, kde se teplata phobuye vrazmezi od 5 C do 35°C. Pji puziout od 0 °C by me ston peokd itvustnvi ent viyupostc system.
10. Spotfebc Instalujte tak, aby kolem nej byl dostatecny prostor (Obr.3).

a:alespoX3cm
a:alespon 5cm
c:alespon 5 cm na levé strané
d. aiespon 5 cm na pravo strane
e: alespon 70 cm

POZOR: Nedovolte, aby se kovove casti spotrebice dostaly do kontaktu s kovovymi dicy nebo jinyi spelrebci.

Demontáz prépravnich sroubú (Obr. 4)

Pied instaclacraky se suikkou musite odstromit vachny prepravni srouzy be zdnil strany jodnoty.
DULEZITE: pred previm pouzitim jet nutre odstranit prepravni srouby, jinak mze dojit k poškozenbu bubn beh em provozu zaženi.
Uschovelte prepravn frouny na bezpečné misté, Ide je múzěte smad nojit v pípadé budouci prépravy práky.
Proodstranénisroubua
Povolte 4 srouby pomoci dodaneho klica a vyjmte je (A).
Odstrahte 4 rozperky hadice (v zovislosti na modelu) (B).
- POZNAMKA: pī odstrānovāni prepravnich Sroubu mohou oβas do pristroje SPDaudnout roxpéryk hadice. dokuš ek tak stane, lze se k nim dostat naklonen im zaženi dupćetu jeich zvedunitm z podlajno nebo yvjmutne ze zóklaciny práčě.
Zakryite otvory pro prepravni srouby 4 dodaynym krytkami (C)
- Uschoveje troupy na vohodnem miste pro budouci potfebu. Budete je opet potfebovat. poduk dube tbreja prakse sušekiu premist je njin misto.

CESTINA CESTINA

Postupujte podte naskledujich krok

Spotfbeic instalujte na royny a peyny povrch. Nejlepe nekde v rohu mistnostl.
- Pokud je podlaha nerovna, nastavte noziicky podle potfeby, aby se zarizen'vyrovalo.
Nepokladeje pod noziicky zadne predmety, abyste je vyrovali.
Neprodutjuzo neuti zizic ne, nej nutez. CIm jou deis; tim vce vibra iude zaizen/ yvkaazovat. Zaizene s upinym zasunim noziek a podie potyee je upravte.
- Mužete použit vodováhu (není současti baleni) a zkontrolovat, zda je spotřeblý vyrovnám.
Zatlačte na kazdý roh horní Častí zařizení, abyste se ujistili, ze se „nehybe".
Vsechny nozicky se musirovnomern opirat o podlahu
Kdyj e zaifeni v rovin a nchebye se. zajlsteite nozicky utazheni pojstnch matic proti spodni casti zaifeni.Dobeje na to, abote nezmenniVysku noizek (pri utahovani pojstne matice priidrte noizik).Obr.5

Vyškový rozdil mezi podlahou a vypoustéćim otvorem:

Minimane 60 cm (24 palcu)
Maximénlé 100 cm (39 palcb)

Typy vypoustéch pripojek:

1.Ke svislemu vypoustecimu potrubi

Pipoite vypousteci hadici ke kolinku vypoustecho potrubi (nemi soucstodavky).Umistete kolinkoa na hadici 4 paice (100mm) od konice hadice.Vlozte tutro ccast hadice do potruoi. Pokud je hadice zatocena piliis dola, maze dojt k samovolnemovy prachy se sušioku, t. k jilnu neutalénu vypazhrovni pitnilin vodui. Kolinko a hadici zojlstete hacdovou svorku (neni soucstodavky),aby se zabrnilo vykouznuti hadice z trubky behem pouzivani.

Obr.9

1. Vypausteci potrui

2. Kohoutek pro privod studené vody

3. Ksifonudze

PfPrnevete vypostéch adižk l kifoune dfezu poromh adicov 0y9, 0-1,5 pace (20-44 mm). Nen soudi bileni. K cstani v zeleze'stivne nebo specializovnych obchodech. Obr. 10
3.Kdcezu/umyvadlu

UPOZORNENI:NEBEXPECIPOPALENIN

Pri prani pri yvskjch tepotsch hrozi nebezaei popaleni pri dotkyu s horkau mylovavou vodou, nap?pri yvpoutsien horke vody s pénou da drez/umyvda. Nedatkyelte se horke mylovave vody.

Upozornéni:

Poškození spotřebrane / poškození textilí.
Pokud se konec yvpusteci hadice dotknce vody vypusteni prackou se susikou, muze dojt k nasati vody zpt do pra cya po akozeni spotrebne nebo pradla uvnit bunu. Anyk tomu nedoslo, ulistete so, ze:
Vodtoku drezu/umyvalenénzatka
Konec vypoustéh hadice se nedotyk vypoustene vody.
Voda voln protek drezumyvadlem a redochazi k jejmu ucpavani
- Hadice je bezpecné pipojena.

Upazorneni:

Vypousteci hadici ncprehybeje, nevytahujte ani neohybeje.

CESTINA CESTINA

Pipewnehtadic hadicahcovou siovkou k odtokové tbruce, dfezu/umvadlu apod. tak ayedeno slo kvytaenl hadice praudern vady.
Pro zyvänsi bepezicnosti muzete teke pouzit drzak vypoustéi hadice (neni soucasta prisluensstvi) a nainstolovat hadici nad umyvdlo/dfez nebo madr, ak je znazorneno na orždzu 11.
Pouzitiproduzovacichhadiscnepodpurucjepokudje to nezybtne nutne,produovacia hacediyemistseinyprmerjakopuvocinhadicea nemela bypresahovadeku250 cm(obl.12).
Pokui je vypusthade hice prilu duahne stnkrtejI do prakky seusikou na silu, protoze to mez zpuosibt nebovyklik.
Po instalaci pokejte nekolik hodin, nez zanefte spotbrei pouzivat, ay se aximatizoval na vnojdi potminy v mstnsti.
Zaifienpipajtea2pa daokanceninstalace.

4.PROVOZ

Upozomeni

Pred prvnim pranim musite provest celty cyklus prani bez prola.

A: Tlačitko/volič pro vybrer pracihocyklu

Slouží k naprogramováni požadovaného pracho cyktu.

Poiaoh Off o: otctoe volilem pro vbyer praccho cyku, kdy se rozsvti svetnoy indikator pod symbolem 0racka prestane pracovat a vypne se. Pokud se pracka bhen em pracino cyku vypne, prac cyklus se zrui.

Stiskutim tlaftka zmnite teptu vody zvoleneho cyklu, na displeji se zobrazi hodnota teptoy.

C: SPEED (Rychlost)

Stiskutim stakita zmenite rychlost odstedovani zvolenego cyklu, hodnota rychosti se zobrazni disploj.

FUNKCE "CHILD LOCK" (Dětský zámek)

Pokud cheteh behem pracno cyku aktivovat detsky zamek, stiskene a podr2te tlaftko SPEED (Rychost) po dobu piflbrne 3 sekund.

Zruşení zvuku (bzučák)

Stisknete apodrzte soucasne tlacitko SPEED (Rychlost) a tlaicfko ONE TOUCH po dobu alepon

3 sekund.

Stelnou operaci provedte i pro obroveni zvuku.

D: STEAM (Pára)

Stiskunutin tiaftka pridste parmi prani pa poslednim kroku yvpoutseni vody zvolenho praciro programnu.

U néterych pracich cykul neze zvilt funkti prniv pae. Lze ji zvilt pouze v pipadé, ze je pfed názvem programu na ovladacim panelu nebe v tabuice pracich cykul zoobrazena kona pary.

Stiskunut tla tka nastve tyu sueni podle vaich potoe a na digitinim displie se zobra tyu sueni nebo da suen.

Nekterereprogramnyemajifunkciuseni

Stisknutim tlačitka nastavte dobu ukončeni pracino programu.

Stisknutim tlaftka nastavte praciy cyklus, M-Smart".

Stiskne t a poirzte tlaikto pro spusteni nebo pozastaveni praciho cyklu.

Pridani pradla bēhem prováděni pracího programu

Po spusteni mycino cylu zopov stiskne t a podzte taeko START/PAUZA'. Pokud kontrlka, ZAMEK DVIRE' nesvit, Ize dvifka otevift a pradlo do bubnu vlozt nebo z n@ yvimct.
Pro obnoveni praci cyklus od bodu, kdy by: pereusen, zaviete dvPka a znov stiskne tlaikto.

VAROVANI potok je hladina nebo teplota vody vubnu piliysvoka,rozsviti se indikator zamku dvifek a dvifka neze otveti.

Stiskunut latafika vyezteup shen zneišeni pradla, pracka se sušickou automatisti knastvi neopointmáléni zópob odstráněn ielistod.

Po yberu praciho cyklu se na dispiej zobrazivychozi hodnota teploty tohoto programua

CESTINA CESTINA

rozsviti se svetelny Indikator teploty.

Hodnotu leptoy muzete zmirit slisknutir hlaTcik,TEMP, Pokud se na dispiej zozraf, -znamno ta, zo praca se sušiokou puziva pouze studenou vodu (vniri ntopne tete so prooh've vody by v totom oprogramu nebylo k dispoci).

1. Indlkator, Rychlost otacek" ot/mln

Po ybebru. praczy ckyu se na dispiejzi zoobrady zhochno odstek odstedovani totoprograma a rozsviti sse svteyni indicator odstek odstedovani.

Hodnotu rychosti cstdedovani muzete zmertiskutim tiaftka, SPEED'. Pekud se na displeji zozairi,znamene to,ze pracke se suizckou po zairecnem vyprazdinieni v toto programnu noodstcje.

2. Indikator, Zamek dvirek

Svifici symoti znamena, ze jouc duve zamcené Aby nedso k poškozeni, počkětej prd otečiveniy dviřek, dokul iliono zhnesno.

Protevifen dvirek behem probhajicho pracno cykl,stisknete tlaftko,START/PAUZA,pokud je indikator,Zamek dvirek vypnuty,dvifka lze otevift.

POZNAMKA: Z bezpečnostnich doudu neri vždy možné otevfit dvíka po spustěni pracho cytokyu.

3. Indikator de, Datsky zamek"

Rožsvicéný indikator znaměna, ze funkce je aktivována, tačkka na ovladacim panelu | sou uzaměny (xromé polohy OFF na volić).

4. Indikator, Odozeneukonen

Rožsvicéný Incikator znamena, ze funkce je aktivována. Na digitálném displeoji se zobrazi odpatčitaván do konce zvoleného pracího cyklu.

Rozsviceny indicator zhamenda, ze byl zvolen praci program M Smort

Tento praci program Ize nastavit 3 zpusoby.

6. Indikator_Funkce suen

Kdyz se indicator rozsviti, znomen to. ze byia nastavena "funkce sueni" neba ze probihc cyklus sueni

7. Indikator,Typ skvrn

Rozsvicenzindikator,Typskrvnzarnena.Zhebyvryantypskrvny,zafizeni automatickty. nastavnejnoptimelnijcylkups pro odstrafovani skrvn.

8. Digitálni displej, zobrazu né nasledujíc hodnoty:

1. Zbyvajicdoba pracho cyklu (priklad: 1:28)
2. Casukonceniodozeninap1.12H
3. Teplata (priklad 30 °C)
   22.Rychlost otacek (pifklad 1200 ot/min)
4. Cas sueni (priklad 1:20)
5. Chybov'kod (prklad E 03)

Pridkazdym pranim

Zkontrolujte stitek na kazdem odevu.
Vyprázděněte kapsy oděvú, které chocte prát. Ujstěte se, ze v kapsch nejsou zádné kovové pěděměty, jiako jsou mince nebo kancelářé spoŋký, papíry apod.
Uvazte uzel na popruzich nebo shurkach, zapnete zipy a knofky na potazich, polstarich
apod.
Odstrante posuvnilky ze zavesu
Mai nebo obzvlstjemne odey, jako jsou puncochy, krajky, ponozkny nebo kapesnky, vlozte do pracino pytiku.
Pletendoblen,kalhoty,trickamikinyobraftnaruby.
Uijlstete se. Zo podersenyk sdrtnynmi klokiy Ize prat v praeca, a vlozte je do pracho pitiku, kterou Ize bezpecné uzavit zipem nebo knotky. Pokud drat vyklouzne z misky, muze propadnout ovtry v bunu a zpuosibt velek ekody.

Prid kazdym sujenim

• Susicku pouziveje pouze pro prado, ktere bylo prctim vyprano, oplachnuto a usueno v odstredvice.
  Odstraante 2 pradla co nejvice vody Nesniizjte rychlost odstfedovani.
• Abyste zaistii rovnoméme sueni roztfiche pradlo podle typu taniny a požadovaného stupné sueni.
• Prädio, které yvadjuče zečniš, noni nužé zhitné po ususeni, ale je vchodné ho složit a na urifut dobu uložit, aby se odpatla zhyvjavíj vihost.
  Piri prnir prada ureneho k suen i vubnove suicce poujite spravne mnozstvi proacno prostredku a avivaze pod uala yrovec. Nekter cisticr prostredky se monu uzasovat na senzorech vlnkosti a negativm ovvlivovat provoz zalzeni aVysledycku sueni.

CESTINA CESTINA

Nasledujici odey by se nemely susit v bubnove susitec:

Oblecnf aznacene nasedujicm symbolen na stitku
Vinene vrobky. Riziko srazeni!
Jennkinyakosuhdvabneboynsytelickzifovzclony.Nebepezpkcrcnil
Vyrobky obsahujic pénovou pryne bo podobne materialy
o Predmety, ktery bys osethny hovafymi Rozpustedy, jako jsou odstranovalce skvrm, benizin. Nebepez pozulr!
Vyroblky obsahuljiclak na vlasny nebe podobne latky. Nebezpecné vypary!
Mokré kapajici obtecni, pIytvani enerigil!

Rozdeleni oevu podle barvy a stapne zneclsteni
Roztfidte prado podle barev, stapne zneisteni a dopurceneho rozsahu teploty prant
- Odévy mohou ztracet baryu.
Nikody neperte nové pestrobarevné prado spolecné s jinym pridlem.
Bé prádo perte addelene od barevného. V opačném pripadé mohou bǐ látky zešednout.

Stupeč zašpiněni

Lehke zaispineni

Bez viditelného zaşpınenénebo skvrn, ale mze byt nasálé zapchem.
Lehke letni oblecni jako jsou tricka nebo halenky, které byly nošeny pouze Jednou.
Takek,osvezeni lozniho pracla nebo rucniku.

Bézne zaispéni

Viditelné zaşpinéniá/nebo lehke skvryn.

Lehke letni oblecnj, jako jsou nekolikrata noena trika nebo halenkny.

Kuchynske uterky, ruynikny nebo lozni pralo pouzivan pa dobu Jednoho tydne nebo dele.

Zaclony beze skvm.

Hodne zaispineni

Videtelná Špína a skyrny.

Kuchynske uterky, latkové ubrousky, tetske bryndaky, detske obleceni, sportovni trika

Pracovni odev.

Klasifikace odévú podle udajú na stitku pro pečí o oděvy

Symboly na stitich ochevu vam pomohov zvolit spravny progr program, teoplu. praccyklya a zupeb zheleni.

Nezapomeite si preci st tyto pokny!

CESTINA CESTINA

Tabulka practich cyklu

Prací cyklus	Teplata ve °C (MAX)	Maximálni zatěženi (kg)		Specifikace	Typ pracího prostředku
		Prání	Suěnéi		Práci prostředky		Aviváž
					Univerzálni Specífický
Mix 60 & 5				Pro práni smějeného prádia z bavliněných a syntetických tikanin s lekhým až běžnám zašpíněm, blích a barevních oděvů dohradny.	L/P-		O
Cotton (Bavlna) 60 & 5				Pro každoděnné noSENÉ prádia z bavlyn, lnu a směsi bavlyn	L/P-		O
Anti-allergy (Antalergický) 85 3-				Pro textilie, které potřebuji odstranit roztće a allergony	L/P-—		O
Wool (Vlna) 401 -				Pro práclo z vlny a vlněních směsi, které lze przyt v pračce	-	L	O
Baby Care (Kojenecké prádio)	85	5	5	Pro kojenecké práclo	L/P	-	O
Shirts (Kosile)	60	3	-	Pro kosile a halenky	L/P	L	O
Bedding (Ložné prádio)	60 6	-		Pro ložné prádio vekvěkých rozměru, jak je sou příkrývy a příchozy. Také pro záclony.	L/P-		O
Quick Wash (Rychláprí)	40	1	1	Pro lehce zašpíněné nebo mímě zašpíněné prádio	L/P	-	O
ECO 40-60	40	8	5	Program energetické učinnosti	L/P	-	O
20 °C	20 2	-		Pro malé množstvi oděvů, které se mchou snadno ztrotit barvu	L/P-		O
Night Wash (Nočné pránil)	60	8	-	Cyklus použivaný v noci, s niží hlučností	L/P	-	O
Drying (Suěnéi)	-	-	5	Pro suěnémiokrých bavliněních tkanin	-	-	-
Down Jacket (pěrove bundy)	40 2	2		Pro peřové bundy, které lze przyt v pračce	-	L/P	O
Rinse+Spin (Oplachovníni + odstředovníni)	-	8 5		Kombinujc oplechovníni a odstředovníni u prádia, které vyžaduje dalí cyklius oplachu. Také pro záteže. které vyžadují pouze oplachovníni	-	-	O

CESTINA CESTINA

Spin (Östfvedovani)	-8.5			Tento cylclus využíva odstfvedovani ke zkrácen doby suženi těžkych tkanin nebo tkanin se speciálni pěčí, které se perou ručné	...
Drum Clean (Östfemi bubnu)	BS ...			Čistí buben odstrařovámín nadistat a bakterii. Ujistěte se ze je buben prázény	...
M-Smart 40 S-				Speciální cylclus, který lze spustit pouhým stisknutím tácítka ONE TOUCH	L/P.		O

L-gelovy/tekuty praci prostredek

P= prskovy praciprostfedek

O-volitehné

Pokud pouzivate tekuty pracj prostrdek, nedopoucuije se aktivovat odlozené ukonfeni. Dopuruzijeme pouziv protskovy pracj prostrdek na pradlo od 20 C do 80 C a specificy pracj prostrdek na vlnu od 20 C co 40 C.

Dodrjte davovani dopucrene vrobcem pracho prostedku / avivaze.

Praci cykly

Praci cyklus M-SMART

Prácy klyus M-START dokáze integlinné Rozpocznat hromost prádia a kombinovat rizné dozy prány a teploty pr integlinné prány.

RuO Zobra se na dispiej ve fazi detekce po spusteni cykli a praci cyklus M-SMART be aktrovne nesudjucim 3 zpsoy

1. Kdyje iz zafzeni vynputn (OFF), stisknej a podreš tacekfo ONE-TOUCH po dobu alespon 3 sekund, zafzeni sspust cyklus M-SMART primo s Rozsvcenym inlkitarem M-Smart.
2. Kdyj je pistroj zapnuty, stisknete apodrte tlaikto ONE-TOUCH pa dobu alepon 3 sakund. pistroj spust cyklus M-5MART primo srozvicenym indikatorem M-5mart.
3. Kdyj ze spotišné zaprùnity, lezhick stěničné tătločko ONE-TOUCH, roszvīti se indicator M-Smart poté stěnićné tătločko, START/PAUZA' a spotišné spusti práciuš M-Smart.

Program sušeni

Jak nastavit program suseni?

1. Pro nastaveni programu, Washing+Drying" (Prani + Suseni)

Funkci sueni Ize pfdat pouze u nekterych pracich programu.

Nejpvre, vlozte prado do buruo. zavete dvlk, otocte volicem pro vyber pracho cyldu pro zvoleni pozadovando prochio programu (krome programu sueni) a stisknete taclitoo Drying (Suseni) pro zovieni duov rezmi suseni naseuljicim zuosperm:

• Auto Drying (Automaticke sueni): Stiskutim tlaikka Drying (sueni) plynule nastavte dobu sueni zobarenou na dispiej, a kdyz se zoarzi Rko; aktivve se rezm. Auto Drying (automaticke sueni), dobu sueni se muze automaticky uprav podi mnozstvfa i

vthkosti prdaia

Time drying (Napromovane sueni): stisknete tlačito Drying (sushi) a nastavte celku sueni. Stisknete tlačito sueni, na digitarnin dispiej, se zobrazi delka sueni (30-60-90-120-150-180-210-240 minut), zovlte vnodnou delku sueni a zapreše rezim, Time drying (Casovo sueni). Pak stisknete tlačito, START/PAUSE (Start/Pauza), pracka spusti Program, Prani - Sueni", plicemž program sueni se automaticky aktvuje na konj pracirna programu.

1. Pro nastaveni programu, Drying only* (Pouze suen) BEZ PREDEPIKY
   Tento program je vchodni pouze pro sueni bavineneho prala. Nesste pralno nachyne deformaci nebo strazen. Po nestaveni programu se pifeu sienim dopoucule spustit denen cyklus odstrodovani, aby so praldo usulio.
   Nelprve vozte pracldo bubnu, zavto dvfkia, otocenim vollec programu zvolte program Drying (Sueni) a pote nepreztite stisknene tlaftiko,Drying'Sueni), abyste zvollii rezin Auto Drying' (Automaticke sueni) nebo,Time Drying' (Naprogramovanee sueni),jak je popsanoVyse).
   Pote sisknete tiaftkta,START/PAUSE" (Start/Pauza) pro spusteni programu, Drying only' (Pouze sueder).

2. Pro nastaveni programu, Down jacket drying" (Sušeni peřovych bund)
   Ksušeni bundje te'beboužit program, Washing+Drying" (Pran + Sušeni), Vyberte program, Down jacket" (Pérova buzija) -rezim, Automatic Drying" (Automaticke šušeni).
   Pro sueni' perevo bundi nevozei reitn. Drying oit (Pouze sufen). Pro dosaeni co nelepeshio uiknu sufen se coproduzue suif vzdien jodnu pevovu bundu.

Bezpečností opatřeni pro program suseni

1. Pokud je v pridie prilie mnoho vhlkosti, prida automatickty proclouzi dobu sueni a jornalmni, ze se na displeji dlcoho zobrazuje 020
2. Pflussten programu sufen musbyote vefeny vodovodni konoutek, protoze pro chlazen i odvhovani je nutra voda.
3. Nejelci doba suseni je nastavovana podle ruznych modelu
4. Aby se zabranoi pokrcni pradla zpuisobenemu nadmernym susenim, lze dobu suseni

CESTINA CESTINA

neiprve nastavit o neco katsi a pote il poale dosazenych vysledku prodlouzit.
5. Pfd spustanin programu , Drying only' (Pouze suen) se dopurue jnejvre spustit cyklus odstredovani
V. Si pàpè à potéry robyză uty, literé se na préclle vyvtóliy po odstéčováni, a poté je vložte do babu, aby se yvušly.
7. Dětěsnoho nebru húroží prádu zmužte bát sučeni v někříctěch Častech adévīn nerovrémáme. Šděků suženi zvítě podo vystěků ziskanáho po skoněné cyclýu suěžě.
8. Vlnene tkaniny nejsou vhdne k susei
9. Nesuste obiecen, které se muze deformovat neba srazit
10. Nekteré programy nemajf funkci suěéri.

Prānī v pāre

Stisknutim tlaftka,STEAM" (Para) pldate cyklus parri prn po posledni fazi vypousteni yodv zvoielenho (nebo probhajicho) pracino cyklu a pred poslednin odstedovanim. Pli parnim praniVyvtdi pracko velke mnozstvi pany ovyokteptole, ktera pronika huboko do tkanin, zlepsju lejch lemnot a pruznost a zroovn odstraJIe neprijemne pachy a osveJIe prado. Po procesu prani v pafe prechazia praca do zaverece faze oplachovani an odstedrovani

Speziáni praciCykly

Baby Care (Kojenecké pradlo)

Cytius urceny pro typiek zaepineni kojeneck pradlo, ktery uinnne odstraune zbysky praciho prostreku.

Down jacket (pérove bundy)

Cyclius pro ranippevych bund (o maximaln hmotnsti 2.0 kg) polstafu nebo oedv s yplni z huili pei. Dopurojume vlozt bundu do bubnu se zahnutmi stranami dovnt (Oor. 16) a nenapnilt vice ne3/4 celkovho objemu bubnu. Pro dosazeni co neijepich vyslecku dopurojume pouzvat tekuty practi prostfedek.

Wool (Vina)

Cyklus urceny pro vlnene odevy.

DULEZITE: po pouziti zkontrolujte, zda nedoslo kpoškozeni nebo sraženi odévú.

Delay end (Odozeneukoncn)

Stiskutim tlačitka,Delay End (Odožený ukoncení) nastavite cas ukoncení programu, ktery se zvyšuje v hodinovych intervalech, maximalné však o 24 hodin. Po zviolení požadovaného praciho programu. ale pred stiskutim tlacitka, START/PAUSE' (start/pauza), stiskné tlacitko, Delay End (Odožený ukoncení) dokud se na displayeji nezobrazí požadovaný cas, např.8 h, a roszviti se indikator, Odožený ukoncení.

UPOZORNÉNé. Déka cytoku ne vastnabé deo clobeného ukonçéné Přidkdo dōbné cytoku je 1 hodin a 30 minut a olačného ukonçéné je 8 hodin.

Na displej se zobrazi 8 h a odpoitavani (pifblzne 6 hodin a 30 minut) cdo zahjen pracho cyklu, pote se zobrazi a spusti trvani cyklu 1:30. Celkova doba je pifblzne 8 hodin.

Funkci odlozeneho ukonenlze zrusit nasledujicim zpusobem
Otokevoe me pro yber pracio cydu pro obneovni pracio cyku. Indikator, Odoienho Ukonceni zhaene.
LPOZORNEMI:
U nekterych pracich cyklu nelze nastavit fungci,oglozene ukoncni
Sukotny das ukonen pracho cyku se muze list od nastaveneho casu odozendeho ukonen vazisisti na mnoha faktorech, jako je tak vody, odtk, typ prda, teplota vody a daté podminky.

Child Lock (Dětsky zámek)

1. Nastaveni funkce detskeho zamku muze zabrani porucham neba nezadocin udalostern
2. Béham provozu stiskné a podrža tăfîkta, "SPEED" (Rychost) po dobu píbilízné 3 seks und pro nastveni nevo zruženi funkte dětské zámíř.
3. Po nastaveni funkce detskno zamku se Rozsviti prisluyn incikatar, dvlka nele otevift a ovladaci panel je uzamcen, taftka zustavaj neaktinvi, stejne jako volic pro vyber pracino cyklu (indikator pod symbolem zapnut svit 0). Pruklu lze vypnout pouze otoenin volice pro vyber pracho cykdu do polohy OFF, indikator pod symbolem zapnut zhase n a pistroj pristane provozovat. Pokud je zaizeni vypnutre, funkce detskno zamku se zušil.
4. Po opétovém zapnuti práčky se prěd jejim vypnutím spustí prímo zvolený program.

Odstrańovani skvm

Tato moznost umozhuije vybrat typ skvm na pradle pro lepsi uicinnost pri prani.

Spotfei prizusobi promenou teoplotu prani pohy bubnu a dobu namsteni podle kontrknirho type skvmy. Tepla nebo studanu voda, setne meb an intensvln prani a dlunne nebo krakte namatien zajfusti, ze praci postupy jsou spezilne prizusobosny kaizemu npk slykm. Vyber teto moznotsi zajisti, ze skvmy budou osethen yim nejepsim moznym zpulsovm. UPOZORNENl: Stiskutim a podrzenim loctita STAINS (Skvmy) automaticky projdete naestaveny typ skvmy.

Trvání pracího cyklu se liśi podle typu zvoiteného zašpíněni.

Pred prvnim pranim

Vsechny praky se suickou isou pred odeslanim z vyroby testovany pod ofrnou kontrolou kvalty. Tento procesu zahrnue nekolik pracir ckyu. V distedku toho muze v bubna o odovrovacim systemu zustat mole mnozstv vody. Pred prnv warkou pradla spustte cyklus "Drum Clean" (Cisteni bubnu) bez prada pro ycistiensi systemu.

Nejprime pideje 1 nebo 2 polekovke Izice pracino prostekku do prihrakty I davkovapecrino prostekku. Pote spustte cyklus,Drum Clean'. Podkoiţa na dokončeni cylku.

CESTINA CESTINA

Jak používat práčku se susiščkou

1. Nalozeni pradla

Otevete ovifka a vlozte pracdo do bubnu. Odevy kvladeje po jedne, ani byeste je taillne neo ani zbyste buben preplnilu, a rovnomene je Rozmistece. Dobeje na velkost napiine uvecenev v Tabuce pracich cyklu". Pfrizeni pracky bue mit za naslstedek neoptimani pranj a Pokrten pradla.

1. Zatvoien dvifek

Ujstete se, ze mezil sklem dvei a gumevim tnseninm nme 2ndn Spinaev obiecte. Zavfete ovfika uuijstete se, zei przavirani sivitec, evaikutfi).

1. Otevienikohautku

1. Nastavení požadovánoho programu

Zvolte pozadovani program pomaci volce pro vybber pracho programu. Trvani pracho cyklu se zobrazi na displeji. Pracka automaticky zobrzi vychozi nastaveni teploy a moznych otacek odstredovani pro zvojeni program. V priadje potreby uvarte nastaveni teploy a/nebo otacek odstredovani pomaci prisliudnich tlaftek.

Vpipadepotrebyzmene teplotu

Stiskutim tlačika TEMP (Teplota) postupné snizúje nastavenou teplotu až do dosaženi studeného prozni (-, -s zobrazna digitelním displejej). Dalšim stiskutim tlačika nastavite nelyvoši možné nastaveni.

V pipade potreby zmeite rychlost odstredovani.

Stiskutim tlačika, SPEEE (Rychloust) postupné smízujte otáky odstředovani, dokud se cylkus odstředovani nevynpě. (-se zobraž na digitánim dispeiji). Dalém stiskutim tlačika nastavite nejvyša možné nastaveni.

Vpipadepotrebyyberte moznosti

Stiskuntim tlaitek ybverte pozadovanou most; roztvii se indikator pisiusne most. Opatovnym stiskuntim taftika (tailek) mostn zrui, indikator pisiusne mostn zhaene.

Pokud je zvolená moznosti nekompatibilíns nakonfigurovaným programem. budenekompatibilita signalizována pipnutim buzáčka u indicatoró príslušné moznosti bude blkat.

Pokud je vybraná moznost nekompatbilni's dIvne nakonigurovanou moznosti, zustane aktivni pouze posledný vyber.

1. Pridite preci prostedek

Vyjměte dávkovač procház prostředka a pridějte proch prostředek a pripadné aviváž do plistůnské príhraděk podle obrázku 17.

Pirhdakla:praci prasek

Prlhradka 2:tekuty pracf prostedek (nesmi pirekroit rysku oznacenou MAX).
Pirhradka 3: prostefedky, jako je avivaž (nesmi pfekrclt rysku oznacencu MAX).

Dodrujite dopurocnii vrobocne prochira prostreku/avizade ohtnde davkovani. Spravne davkovani praciho prostreku/avizade je dajezlite, protoze:

Optimalizuje vysledek prani.
Vyhnete se nadmenemu mnozstvi zbytku praciho prostedku v pracile, kter mohui zpuosobit podrakcieni pokozy.
Setif penize tim. ze se zamezi plytvani se zbytky pracho prostfedku.
- Chrani pracku se sušickou a zabrañuje odvapnovani jejich socasti.
Respektuje zivotni prostrefdim. ze se vyhbyzbytecnemu zatezovani zivotniho prostreci.

Nepouziveite praci prostedky na rucni prani, protoze vytvareji pflln mnoho peny!

Prásková práci prostředek používeite pro baviněné bile pradlo, pro předpíku a pro praniš pi teplote od 60 °C.

Poukud pouzilovare koncentrovary, vklavimty nebo adltvovany pracj prostredek, dopurucijeme ho pried naitlim do zasobniku na praci prostradek mirne zfretd vodut, aye nedso k ucpani vstupu dozasobniku na praci prostredek nebo k uniku vyoc pri piniža zasobniku.

1. Odlozeneukancen

Pokud chcete, poujite tuto fungkiukoncnifprogramu v naprogramovanem case.

1. Zacatek programu

2. Disknete tlaftko, START/PAUSE' (Start/Pauza). Rozsvit se prifluy ndikator. dve se uzamkno a rozsvit se indicator ZAMKU DVIEK.
   Pro zobranéni rozlī vody, neotyřéte dávkoča prostěčiku běnem probhajícho programu.

3. Zbyvajc i doza trvani programe se moze ulit. Delku programu mohou ovvlivn factory, jaky neyevznoest naplin pradla nebo vorpa bery.

4. V prépadé potreby zmeinte konfiguraci spustěného programu.
   Nastaveni muzete menti bem hem spusteneho programu. Zmny se povadeji dokud nenukoncena pisiunna faze programu. Zmnda konfigurace probihajccho programu:

5. Stisknutim tlaicitka, START/PAUSE (Start/Pauza) pozastavite probihajici program.
   Zmeinte nastaveni.
   Stiskunmtl tleita, START/PAUSE (Start/Pouzo)znovu pokrsteje v programu. Pokud istezmuli progel, napidivelje proj strstedek pro novy program.
   Pro zbrañéní náhcnezméni spusténého programu (nap), détmi). poujète funci, Child Lock (Détský zéměnek).

CESTINA CESTINA

Pozastveni spusteneho programu a otevien dveri
Stisknutim tlaftka,START/PAUSE(Start/Pauza)pozastwite probihalic program.
Pokud hladina/a/nebo teplota vody v bubnu je/neni yvsoka, indikator,DOOR LOCK (Zamek cvfek) zhasne. Dvlka muszte otevrit napriklad pro pridani dalsho prida nebo pro odstraneni omelym vlozeneho prada. Stiskete tlaftko, START/PAUSE (Start/Pauza) pro opetovne pokracovani v programu.
9. V pripadopotfebyzmene konfiguraci spusteneho programu.
10. Zruşeni probihajćinho programu
Otocte volcem pro yber pracih cyklu pro vypnut pistroj zatimco indikator pad symbolem svit.
- Pakud je hladina a/reebo teplota vody dostatečne nizka, dvfka se odernkna je možné je otevřil.
Pokud je v bulbu vysehl hladn vody, dvlkia zustanou zamcen. Pro odemcni dyfek nejpv otoce volcem pro yber pracno cyku a zoite program, SPIN" (Odstedovani), poty vypne volbu, SPIN" (Odstedovani) stiskutni smaclitka, SPEED" (Rychlost) a nastavte rychlost odstedovini na, -1 (mela by se zobrzatin na digitinlin disajeji).
- Stisknutim Tlacika, START/PAUSE' Start/Pouze) spustite program, SPIN (Ostdcfodvani). Bhehem pracik cyku buse z bubnu otdkat voda. Na konju programe se dvee odemknu.
11. Vypnuti zaifeni po skonceni pracho programu
- Na konciCYklu se na digitänim displej zobraz i zprva,END" (Konec).
DveReIze otevift pouze tehyd, kdyz zhasne indikator DOOR LOCK (Zamek dvirek).
Zkontrolujte, zda incikator DOOR LOCK nesvit, otevirte dvira a vyjme pradlo.
- Dtocte volicem pro vybcr praclo cyklu pro vypnuti pracky do polohy .OFF" (vypnuto).
Dvilka nechte poateviend,aby se vinitfek bubnu vysusit a zabrnilo se vzniku zapachu a pisni.

5. CISTENIA UDRZBA

Varovani

Pred ciistenim nebo opravou odpoje spotfebi ze zasuvky a vypnene uzaviracikohout.

Sprawna udzba pracky prodluzije jej zivotnost. Povrch Ize v pripadé potéby vycitist zfredeny neurainlvn nesbrazvinn cisticim prostrekem. V pripadé prebytecn vody ji hnoed nasajte hadifekm.
Nepouzivejte k Osteni houbicy, prsky ani abrezivnistic prosteycky.
KciSteni zarizeni nepouziveje takiovou vodu.

Cisteni bubnu

• Rez unvirl buhnu zpobsene kovovymi predmety by mila byt oxamite oistema olstici mi prostedy bez chior.
  Nepouzivejococlove disticipodlozyk.

Lipozarneni

Nevkladeje pradlo do pracky bêhem ciisténi bubnu.

Cisteni tsesnevi dvike a skla dvike

Pkaozem pran oistede sklo a tseni, abyte ostranilv veiskere zbykty chioupka a skvn. Naimrodameni vlaken muze puspoi, ze bude uniclot voata.
- Po kazdemyi vymete z tesnici gmy mince, knofliky nebo jine pircmety.

Odvapnovani zarizeni

• Pokud pri prani pauživate správné množstvi prostridku neni odstrafovni vodnilji kameni nutne. Pokud je nutne odstranit vodniki kameni z bubnu spotřeblje, postupitije podiePokymvýrode odstrahováte vodniki kameni.
  Maie mnozstvi ovapovacino prostredku lze pouzik k odstaneni blych skrn na bulnu pracy zpusobenyich vodnim kamenem nebo mineradinimi usazeninami nebo maleno mnozstvi rzt puzobene kovovymi prydmety ponechanyi v bulnu.

UPOZOPRNÉNI: Odvapnoviac prostridky obsahuji kyseliny, ktere mohou napadnout casti spotfiebice a zpóbitzmeu barvy prádia.

Kontrola privodni hadice vody

Miniméni dénjou rône zlokrolujte privodni hadiči vý pípadé trilin by měla byt okamžte yvménena, protoze béhem myciho cylkú je tlak vody velmi silny a praská privodni hadice bye se monha snacino otevif.

Cisteni davkovae pracho prostredku

Pokud doje k nahromadeni zbytku prachho prostefdu nebo prisad nebo pokud neni pfihrdka pro aviva costatecn propaehnuta je tbea davkova vycistit, aby nedoslo k pretecen i vody vdoledku zaneseni. Obr. 18

1. Otevete zăsobnić davkovića prochac prostefkū. Stiskněte jazyěček (1) a zcela vytañnéte davković (2) z pouzdrá práčka se ušižkū.
2. Ostrante vio kutekno procho prostridku (3) tak, ze je pildrife a ytratne nahor zu davokvae procho prostidku.
3. Vyistete vicko a smotny davkova pod tekui odou. Lehce setfte zbytky prachio prostredku.
4. Nasocte zpét včko a vlozté dávkovac zpét na misto.

CESTINA CESTINA

Doporucen: Nepouzivejte spotfei bez nasazeneho davkova c pracino prostedku. Pokud spotfei nepouzivate, neche davkovac zdy zaveny.

Varovani

Nepouzivejte alkohol, Rozpoustedla an chemikalle

K odstranéni zbytka prochno prostefdu kulpych na davkova miu zte pouz t msky kartacek

Cisteni sitoveho filtru v privodni hadlcia ventlu privodu vody

1. Zavete kohoutek a odrsoubujte privodni hadici vody (Obr. 19).
2. Pedive vycistete sitovy filr na konci hadice jemnym kartackem (Obr. 20).
3. Nyni rucie odsrubljte pifovcni hadic vocy na zadni strane spotefbe. Pomoci klesti t senkym hroten yvlme sifov filtr z ventilui pfivodu vdy zadni csti spotefbe (davite pozer, abzte je nepekojkdi) a pelevi je yvičisté (Obr 21).
4. Vozte sitovy ftir zpdt do zdni fci stprky se suidikou. Znovu pirojne privodni hadiy vodyke kohoutku a ke spotfkej. K pirojeni privodni hadih nepuzivilete nafdi. Otevrete vodovodni kohoutek a zkontroluje, zda jsu vsechny spoje clostatecne dotaze (Obr. 22).

Cisteni filtru vypousteciho cerpadla

VAROVAI RIZIKOPOPALENIN! Hrozi nebezpeci poraneni kuzh horkou vodou!

Pivypousteni yoda zepfebcia otevirani vika dbje zvyene opatmosti.

Doporucjue se cas od casu ycistit fltr vypoustecino cerpaclia,aby nedochazelo k problemm. Cerpaclo spotebe se muze zandset uovlenenyim neclstotami (nezapomerte po kaizie napini zikontrolov batub a cdostranl vitiletne neclstoty).Tkaniny, kteru uvellui veke mnozstvi zmuknmuu take zofshit urpanayi

Chete-li se dostat k filtru vypoustecno cerpaclca, musite nejpvne otevif kryt na prav spodni strane. Lehce zattcta n a kryt pro jeho otvefien (Obr. 23). Kdyz je kryt otevifen, postuputje napeiadyne.

1. Pokud spotrebicnebnyvypusten, zkuste jejmynivypustit Nejprve otocte voichem pro vyber pracho cyku pro zovleni programu, SPIN' (Odstredovani), stisknete tloctiko, SPEED (Rychlost) okud so na dispiejnozbrazi - , a pote stiskneto tlaetiko, START/PAUSE (Start/pauza). Chvi poceje, a zerpaedy vypusti dvo z bubnu. Pokud je cerpadlo zcela bickovano, voda nemezu otekat a cyklus se kononti.
2. Uzavefete kohoutek. ay do nəj iž nevnikala voda. Vypneta zañenl. Odpote napojcik kabel ze zásvyk.
3. Pomoci odrimatelné vypoustéci hádice (v závislosti na modelu) umistěne na pístupovém ovtró ftru yvpusté zbyavjéj vodu do vchodné nádoby (LZ yvpustć až 20 litru vody). Ostrnote zătú k hádice, umistěne ji no bok vchodné nádoby a nechte vodu zu būnu vtétč.

Po dokoneni nasa de na konec hadice tesei zatku a wratte hadici na misto ulozeni Daveje pozer, ayi se vypustena voda nevyillna pa cnilu (Obr.24).

1. Otocte uzavereim filtra proti smre hodinovych rucicek. Po sejmuti vika mze vytect male mnozstvi zaytkovc vody. Vycistete vinitni prostor i somotny filtra odstrahte z nje veiskere neclstoty nebo cizi predemety. Odstrahte ze zavitu filtra wsechny smolky, neclstoty nebo zbykty pracho prostfeklu. MaTepe poult vodu, hadikne nobe mekkky kartac, Vratae je do puvocni pochy (Obr. 25).

2. Zavfete viko a setfete priadnou Rozlitau vodu (Obr. 26).

3. RESENI PROBLEM

Problém Príñina/Moñana roseni
Na bubnu jsoubarevné skrvny askrvny od oleje.	Spotrebic vyžadujé udříbově prani. Spusttc pracicyklius ,DRUM CLEAN* (Cisterni bubnu) bez pracihoprostrefdu a prédia.
Nepfjemně pachy Vzhledem k	pužitigumovych dlùbude práčanaza zafětskupoužívání zapochat gumou, alegumový zápopach během používání postupnězmíziPo kázám pracim cyclu nechte dvírkapoceviéná
Dvlíka nolze otevít Funkce bez	ečnostní ochrany je v provozu atepiota vody a/nebo hladina vody jsou príjišvysoké.Pokuc program skončil normálne, ale došlo kvypadku napáleni.Je aktivována funkce dětského zámku ,CHILDLOCK? Deaktivujte funkci dětského zámkuVypněte funkci ocložného ukončěni.
Unik vody zdavkovaře pracího prostředku	Dávkovařé zaneseny prácim prostředkem avyžadujé vyžistěni.Taš vody je príliš vysoká je třeba jej snížit;mírně zawóto kohoutek na vodovodním potrubí azkuste to znovu.Zaženje najköněno dopředu - v konečné polozeje nutné, aby boły ve vodocrné poloze.

CESTINA CESTINA

Vytěkáni vody Prívodníháčice	Vydorye uvoižné, zkontrolujiePrípólý. Hadice prívodu vody je utažená, ale přesto nejěsní,Pokud je tornu tak, yvrněte gurnové destický nebo hadice prívocu vody nemagumovou dostický.Vyväpustécháhadice neni správné umistěna.V Špípadé vytěkáni vody dovnilí zafljeni, yvpněte napajeni a kontaktujiTEchnickou podporu spoćěnosti Cecotec.
Nezapné sse Spatěbíčné zne zce	Zapojen nebo neni zapojen dostatečné,aby došlo ke kontaktu.Žsouvka neni napajeni.Zkontroluţo polistyk aovlidací a ochrámne prycko elektrické instalace.
Praci cyklus se nespouěti	Dvífka nejsou správné zawřénia.Tlačítko , START/PAUSE" (Start/Pauza) nebylo stisknuto.Vodovodníkohouchek nebyl otevřen,aby do spotřěběce mohma těct voda.Byla na konfigurována funkce ocložného ulkoněcní.
Do dubnu se nedostéva voda ani prací prostřédek. Na obrazovce se zobrazije chyba ,EOZ".	Prívodníháčice vody je zalomena nebo ohnutá.Přívodníháčice vody neni prípojena k prívodu vody.Tlak vody je přilíns nizký.Vodovodníkohouchek nebyl otevřen,aby do pračky mohma těct voda.V oybydni neni prívod vody.Sitový filtr v prívočníháčica a/nebo ventil. prívodu vody je upcány.Vodovodníkohouchek a/nebo vodovodní potrubí je zamírzéd.Tlačítko , START/PAUSE" (Start/Pauza) nebylo stisknuto.V dubnu je již dostatek vody.
Vypoustěné vody př zhájěné programu	Toto neni problém. Pród spužtěnéim programu neotvířěte dvíťa a nenálezvejete vodu přímo do dubnu, jinek můž dojit k yvpužtěné vody, která byla do dubnu nalita přspúžěné programu.

Pří pránilje hladna vody přilis nizká.	Toto nené problém. Spotěba vody v pracim cyklu tonoto spotěběće je doměrně nizká, hladna vody v pracim cyklu je nizsí než u jiních typů pračěk se sukěk kou.
Přeplnéni vody během pracho cyklu	Pokud hladna vody kiesne. zafězení automaticky doplni voduPokud je množstvī prádlá, které se má vyprat, přilí vekě, mžě spotěběć během pracho cyklu několukrát automaticky doplnit vodu.
V budnu je přilí mnoho pěny nebo pěna přětěk z davkovace pracho prostředku.	Práci prostředek není výhodný pro prání v pračec (musi byt uveden text, pro pračký 'nebo', ruží prani a prani v pračec' nebo podobné).Bylo použito přilí mnoho pracho prostředku; v měkké vode je potěba měné pracho prostředku.
Vysokarychostni odstředovani se musi mnohokrát opakovat (odstředovani).	Vzhedem k rúzným typám a materílám mahrda múze systém výrovnávi napihé spotěbíce mnohokrát zakolíst a rozpějít prádlo.aby se prodúzila doba odstředovani. Jedná se o normálíngej, nikoli o chybu zařeni.
Pračka neodstředuje Nebyla zvo	Jenažărdná rychlost odstředovani. Na displeji se zobrazije."
Pračka během odstředovani silné vibruje.	Nožěcky nebly našastaveny, což zpūsoubíte, ze se zafězení houpá.Nová instalace: při instalaci pracěny nebyly odstroněny prępriavní矫ουby věctné plastového distancíno ráměčku nebo polystrenový obal.Spotěbíc je zaseknutý mezí nábytokem a/nebo stěnémi.Zážě je mímě nevyväźéná a zafězení se otáčí ale pomaleji.
Vysledek odstředovani není optimníni	Pří prání meního mnóžstvī praclá, jaků issou džíny, svétr, osuťa apod., nemusi pracěka dokonět proces odstředovani z dōvodu ochrany proti vyväžné.Pokud je rapić míně nevyväźné, spotěbíc bude odstředovat, ale niží rychlosti, nikoli vychozi rychlosí odstředovani nebo rychlostí nastavernou pro dený cyklus

CESTINA CESTINA

Voda z pračy se nevypoustí vypoustí se pomalu nebo se na displeji zobrazije „E03".	Horní cást vypoustéci hadice je příží vysoko. Měla by byt instalována ve vyšce 65-100 cm od podáhy. Filtr vypoustétiho terpadja je ucpáný Vypoustéci hadice je zalomné na boh nuta Vypoustéci hadice je ucpáná na boh zamržlá.
Oba pracího programu se přestane počitat pred vystupem do procesu vysokarychostnilho odstrédovány.	Toto není problém. Systém vyrovnáváná napiñé spožtebreć dluoho přehazuje a rozptylujé prádo v bubnu, aby bylo do zaşóne rovnoány a dokoneno vysokarychostnì odstrédovány; v procesu prěhazovány a rozptytovány se ās programu prěstane počitat dříve, než spožtebreć dosyhne procesu vysokarychostnilho odstrédovány.
Prací program trvá prilíš dlouho	Doby programá še liši v závislosti na tlaku vody, prětekajici vocě, teplote od. Pokud je napiñ prádlo nevyvä Zená, coba se proclouží.
Nadměrný hluk Motor, Čerpadlo	a buben budou pri otáčeni vždy trochu hlucné. Práčka se susickou se dotyká jinych pryděmétů. Do buhnu padaj czí prědmetě, napřkliad sponký do vlasу nebo kovove pryděmétů.
Práčka je prúbězné plěna vodcu a prúbězné vyprazdřována	Horní cast vypoustéci hadice je příží nizko. Instaluje se ve vyšce 65 až 100 cm nad zomí Konec vypoustéci hadice byz zasunut príllí hluboko do vertikánln trubice, kolíko hadice musí byt instalováno 100 mm od konce vypoustéci hadice. Konec vypoustéci hadice je ponořen do vypoustěné vody.
Vypuštěna voda se vrací do zaflženi	Pokud se konec vypoustéci hadice dotyká vypoustěné vody (vody vypoustěné z pračky), měze dojít k jejím zojejnéma nasati do spožtebreć a poskození spožtebreć nebo oděvů
Ovládoci panel se zahrťá	Jedná se o mimé zahrťáni elektronických sourcástek na desce plośních spojú umistěné na kadni strané ovláčacho panelu.

Po vysušeni jsou na dvifkach a bubnu kapky vody.	Bēhern sušeni mohou být dvefe potífniěny kapkami vody, kapky vody setřete. Bylo vloženo mnoho prádia nebo pfliš hrubé prádia?
Užinek sušeni je slabý a nerovnoměmy	Suši se oblečeni, ktere se nesnadno suši (napihrubé bovněne tkeniny), a tklanny, ktere se snadno suši (napi symetické tkeniny), spočěné? Dávalé suši pfliš mnoho prádia? Když je soustěn pouze program „sueteni“, oddělite zamotanje práclo préd jeho vložením do bubnu? Vzhledem k rúžném typám a množstv prádia mucě dojtík nenovnoměmnu sušeni. λ. Je vodovodni konoutek Čehom sušeni uzavlen? Je filtr vypoustěchu Čerpadla Čehom sušeni upcán? Neni vypoustěchu hadice ohrutá, začomená nebo zablokovoná bēhem sušeni?
Běžné problémy Vás spotřečí	disponuje senszory, ktere sledujì prúběh pracío cyclu (napi, hlacinu vody, tepiotu, nevyvažné zatežéní dobu/prúběn práṇí). Pokud spotřečí uspěžné dokoní cyklus. je nepravděpodobné, ze by se vyskýti nějaký problem.

Neopravuji ot nevyemnulte zadnoj cst spoteblc, pokud k tomu noni v totom novodu vyslovne uvedeno jina. Muze to vest k nebepezne situaci, ktera chroziva zezdra i nego poekofi majetek.
V prapacé zavody se obrotte na Oficaci n techniciou asistenci sluobu spoelcnosti Cecotec Pouziveite originalni nahracin diy.
- DÜLEZITÉ: P oprijeni spotébice nepichazéte do styku s nălsedujcim nvitfrimi socastmi: privovni venti(y), yvpoustéci Čerpacló, chladic fidici jednotky motur. deska piouśnych spoju.

CESTINA CESTINA

Chyby

Chyba Přížina Rešeni
E02 Bez prživodu vody Zkontrolujte, zda je kohautek otevěný. Pokud je prživodu vody přérussen. Jusov sítový filtr v pržodníháčdůvá aventký prživodu vody zablokovánek? Co když je pržovníhá nadice vody spotřebréczamrzá? Odstránty vyvä uvedene pržćiny poruchy,Pokud chybový kód stálé prětrávná obratte se na Technickou asistenční službu spelečností Cecotec.
E03 Porucha vypuštěné Vyděstěte filtr Čeppadla. Zkontrolujte, zda nené vypoustěć hladice ohmútá zalomená nebo upcáná. Odstránty prěchodné prěfény poruchy. Pokud chybový kód stálé prětrávná,kontaktujte Technickou asistenční službu spelečností Cecotec.
U4 Porucha zámku dvířek Dveře nejsou správně a záměk dvířek nefunguje správně. Znovu zavřete dvířka, otočte volichem pro vyber pracíno cyklu do polony,OFF" pro vypnuti napojeni a potě otočte volichem pro vyber libovoiného pracína programa a stríkněte tlačitko START/PAUZA pro ozónově programu. Odstránty prěfény tóte poruchy. Pokud chybový kód stálé prětrávná,kontaktujte Technickou asistenční službu spelečností Cecotec.
H Teplota bubnu je vysólka	Stisknutim tlačitka START/PAUZA prěrste provoz spottedřébcé a počkěte několik minut. Když teplota v bubnu klesne na bezpečné rozsah a chybový kód zímíz displote, stríkněte tlačitko START/PAUZA aPoklaste ve zbytku programu. Pokud chybový kód stálé prětrávná,kontaktujte Technickou asistenční službu spelečností Cecotec.

FXXX (v závislosti na modelu)	Koneintrate zápormých lontú v bubnu je yveská	Stsknutím tlačíka START/PAUZa pěrušte prováz spotřežće a počekťte několik minut. Jakénlé kontrace zápormých lontú v lubnu klesne na bepečného kradnótu a chybov kód na displeji zmízi, stisknéte tlačíko START/PAUZa proPokračovnín v programu.
EXX Dalář chýby	Otočením volčem prov vypnutí spotřežće, odpoje napáčíć kabel a cbrafte se na Technickou asisteněni sluzbu spoěčnost Cecotoc

Poznamka: Ulijste se, ze jste zkontrolovali a odstranil piicinu poruchy, pretdim, nez novu stisknete tlaftiko START/PAUZA. Pokud je chyboyd kod stradon, spotreik bude nadale fungovat, aPokud chyboyd kod stale exstule. ocpojte napajcki kabel a co nejifive se abrata na naia Technickou asistencni slu2hu spoiehasti Cecetoc.

Novyprzdnni obshu kapes muze zpusobit ucpani cerpodla nebo vypousteci hadice nebo muze poskodit zarizeni.
Neperte predmety, kterne nemaj stitek pro prani, ani neperte predmety, ktere nejsou urcenky prani v pracce.

7. TECHNICKE SPECIFIKACE

Pristup do databóze vyroblu, kde jsou ulozeny informace o modelu, ziskáte naskenovánim QR kódu (rowe na energetickem stitku).

CESTINA CESTINA

Referenčí žíso výrobku	02770 02771 02403
Model Balero	Wash&Dry 8580 Inverter B	Bolero Wash&Dry 8580 Inverter Steel B	Bolero Wash&Dry 8560 Inverter Ice Blue B
Kód QR
Jmenovité napát	220-240 V~
Jmenovitá frekvence	50 Hz
Kapacità pračka	5,0 Kg
Kapacità susižký	5.0 Kg
Jmenovitý výkon praní	2000 W
Jmenovitý výkon suěni	1600 W
Standardni tólkovody	0,03 MPa-1 MPa
Čistá hmotnost	65 Kg
Rozměry 600 x 520 x	847 mm (Sifka x hloubka x výška)
Stupeř ochrany	IF X4

Technické spezifikace se mohou zmrét bez pdefchoiho upozorné na Ucelem zlepšeni kvaluty produktu. Vyrobeno v Ciné | Navrzeno ve Španěsku

B. TECHNICKÁ LISTY

Vstupni metoda pro novy standard energeticku cinnosti (EN60456:2016 + FprAA:2020) Eco 40-60. (Parametry nejsau ve vychozim nestaveni nestaveny)

	20 °C	Cotton (Bavlina)	Wool (Vina)	Quick wash (rychile cisterni)
Nominalíkapacita / Kg 2.51	1
Tréváni programu (hmin)	0.39 0.57 0:50	0.15
Spotéba energia (Kwh/cyklus)	0.24	1,25	0,20	0,10
Spotéba vody (I/cyklus)	65	80	70	40
Teplota MAX / °C	20	55	35	35
Zoyvjafívihkest	75 %	70 %	85 %	75% %
Rychlost odstěedováni / ot/min	700	900	500	700

Program Eco 40-50 je vhdnoy pro prani bezne zneci steneho bavlneneho pradla dekarvaneho jako prateiineho na 40 C nebo 60 C spocene ve stejm n cyklu a tento program se pouziv k posouzeni soulzdu s logislatvou EU o ekodesignu:

Energeticky nejünfinneji issou obeçně programme, které pracují pī nizíšt echiptiţač po deliš dobu;
Hluk a zyktkova vkhost jou ovivmny rychost odstredovani fim ysvi rychost odstrifovani, fim ysvi je huk a nizs zbyktkva vkhost;
Hodnoty uvedene pro jine programy nez program Eco 40-60 a cyklus pranl a suseni issoupou orientaeni.

CESTINA CESTINA

PARAMETR JEDNOTKA HODNOTA
Jmenovitá kapacita pro cyklus prani, v intervalech 0,5 kg(c) kg$0
Jemenovitá kapacita pro cyklus prani a sušeni, v intervalech 0,5 kg(c)	kg 5,0
Spotfeba energia programu ECO 40-60 pīj jmenovitém výkonu (Ea)	kWh/ cyklus	0,878
Spotfeba energia programu ECO 40-60 pīj jmenovitém výkonu (Ea)	kWh/ cyklus	0,521
Spotfeba energia programu ECO 40-60 pīj jmenovitém výkonu (Ea)	kWh/ cyklus	0,204
Vázěné spotfeba energia programu ECO 40-60 (Ea)	kWh/ cyklus	0,545
Standardí spotfeba energia programu ECO 40-60 (SCE)	kWh/ cyklus	0,909
Index energetické Účinosti praciho cyklu (EEI) - 60.0
Spotfeba energia praciho a sušićho cyklu pīj jmenovitć Kapacità (Ea)	kWh/ cyklus	3,971
Spotfeba energia praciho a sušićho cyklu pīj polovični jmenovitć Kapacità (Ea)	kWh/ cyklus	2,185
Vázěné spotfeba energia praciho a sušićho cyklu (Ea)	kWh/ cyklus	3,257
Vázěné spotfeba energia praciho a sušićho cyklu (SCE)	kWh/ cyklus	3,972
Index energetické Účinosti praciho a sušićho cyklu (EEL) - 82.0
Spotfeba vody programu ECO 40-60 pīj jmenovitém výkonu (W)	L/cyklus 65.0
Spotfeba vody programu ECO 40-60 pīj jmenovitém výkonu (W)	L/cyklus 40.0
Spotfeba vody programu ECO 40-60 pīj Čtvrtné jmenovitć Kapacità (W)	L/cyklus 32.0
Vázěné spotfeba vody praciho cyklu (W) L/cyklus 47.0
Spotfeba energia praciho a sušićho cyklu pīj jmenovitć Kapacità (W)	L/cyklus 91.5
Spotfeba energia praciho a sušićho cyklu pīj polovični jmenovitć Kapacità (W)	L/cyklus 60
Vázěné spotfeba vody praciho a sušićho cyklu (W) L/cyklus 79

Index Učimosti pracího programu ECO 40-60 pījmenovité kapacité (L)	-1,031
Index Učimosti pracího programu ECO 40-60 pījpolovižnéjmenovité kapacité (L)	-1,031
Index Učimosti pracího programu ECO 40-60 na Čtvrtni jmenovité kapacité (L)	-1,031
Index Učimosti prani cyklu práná sušeni pījmenovité kapacité (L)	-1,031
Index Učimosti prani cyklu práná sušeni pīj polovižnéjmenovité kapacité (L)	-1,031
Učhmost oplachováni programu ECO 40-60 pījmenovité kapacité (L)	g/kg	5,0
Učhmost oplachováni programu ECO 40-60 pīj polovižnéjmenovité kapacité (L)	g/kg	5,0
Učhmost oplachováni programu ECO 40-60 na Čtvrtni jmenovité kapacité (L)	g/kg	5,0
Učhmost oplachováni programu ECO 40-60 pījmenovité kapacité (L)	g/kg	5,0
Doba trvátné programu ECO 40-60 pījmenovité kapacité (t.)	h:min	3:35
Doba trvátné programu ECO 40-60 pījmenovité kapacité (t.)	h:min	2:48
Doba trvátné programu ECO 40-60 pījmenovité kapacité (t.)	h:min	2:48
Doba trvátné cyklu práná sušeni pījmenovité kapacité (t.)	h:min	7:00
Doba trvátné cyklu práná sušeni pīj polovižnéjmenovité kapacité (t.)	h:min	5:00
Teplota dosažnépo dobu nejmné 5 minut v zāteži pīj ECO 40-60 pījmenovité kapacité (T)	°C	35
Teplota dosažnépo dobu nejmné 5 minut v zāteži pīj ECO 40-60 pīj polovižnéjmenovité kapacité (T)	°C	30
Teplota dosažnépo dobu nejmné 5 minut v zāteži pīj ECO 40-60 pīj nominativný výkonu na Čtvrtni jmenovité kapacité (T)	°C	20
Teplota dosažnépo dobu minimánek 5 minut uvníř nápíně během cyklu práná sušeni pījmenovité kapacité (T)	°C	30

CESTINA CESTINA

Teplota doszêné pa clobu minimálne 5 minut uvnít rónánlé bêhem cyklu prani a suění pī pil polovičné jmenovité kapacité (T)	cC 20
Otrožky odstředováni ve fáz i odstředováni programu ECO 40-50 pī jmenovité kapacité (S)	rpm 1400
Otrožky odstředováni ve fáz i odstředováni programu ECO 40-50 pī pil polovičné jmenovité kapacité (S)	rpm 1400
Otrožky odstředováni ve fáz i odstředováni programu ECO 40-50 na Čtvrtni jmenovité kapacité (S)	rpm 1400
Vázěžné zbytková vhlkost pa vypráni (D) % 59,9
Konečné zbytková vlinkost pa vysušeni % 2,8
Emise akustického hluku sifeniho vzduchem bēhem programu ECO 40-60 (fáz e odstředováni)	dB(A) re 1 Pw	76
Spotrěba energete ve vypnutěm stavu (Pp) (pokud je to apilkovatelné)	W 0,50
Spotrěba energete v psychotovostnín rožimu (Pp) (pokud je to skovaceké)	W —
Zobrazujì se informace v psychotovostnín rožimu?	— Ne
Spotrěba energete v psychotovostnín rožimu (Pp) v psychotovostnín neuromi (pokud je to skovaceké)	W —
Spotrěba energete pī odložéném startu (Pp) (pokud je to skovaceké)	W 4,00

9. RECYKLACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol oznacjue. Ze v souladus platnyim pdefpisy musi byt produkt a/nebo baterie zlikviciovany ododenvho opadpu. Po skonteni zivotosti totovi yroko syste meli cianly/bateria/akumulatory yjmout a odnest na sbere missto urcnene misiniu iady.

Pro podrobnéjsi informace o nejvhodnejism zpuobu likvidace elektrickych a elektronickych zaizenia/nebo prisluenych bateri by se spotrefitele meli obrat na misti n lady.

Dodržovani yse uvedenychPokynu priispiva k ochrané Zivotnho prostrefdi

10. ZARUKA A TECHNICKY SERVIS

Spolecnost Cecotec odpovida uzivatelne boke nemeu spotfeitei za jakykoli nesoulad, ktery existuje do bocodani vrokybka za podminek a ve lthutstanovenych platnymi predipy. Dopurocu sc, aby aprvy provdeld kvlifikovny personal.

Pokud zijistte problemsvrybokne nebo matejakekoi diotazy,obre tse na Oficlini technikou asistencni slu2bu spolecnosti Cecotec na telefonim Cise [phone].

11. Copyright

Prava dukevino vlastnictvi k textum v toto navou i sau majelkem spoletcnosti CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Vsechna prava sau yvnazena. Obsht teto publikace nesmi byt, zasti nebo jako celek, reproducovan uklidan do systemu obnovy, pnenen nebo distribuovan zdynmi prostefekcy (elektronikom, mechanicny, fotokapotravim, nahravanim nebo podobnym zpu sobem) bez predchozho soulasu spoletcnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L

Fig./Img./Abb./Afb/Rys./Ohr.1

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.2