Bolero Wash&Dry 8580 Inverter - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Wash&Dry 8580 Inverter CECOTEC

Veiligneidsinsstructies

1. Onderdelen en componenten 262
   2.Vorherapparategebruk 2B2
   3.Installatie van het apparaat 263
   1.Werking 286
   5.Schoonmaak en onderhoud 301
   6.Probleemoplossing 304
   7.Technische specificties 311

8.Technische fiches 313
9. Recycling van elektrische en
elektronische apparatus 316
10.Garantie en technische ondersteuning 316
11. Copyright 317

SPIS TRESCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadplegingen of weitere gebruikers.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het product en dat het stopcontact geaard is.
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden verrangen door Cecotec of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Dit product is exclusief ontworpen voor gebruik in interieurs.
• Het apparatus is nicht geschikt voor installmentie als inbouwapparaat.
• De neue wib het apparaat geleverde slangensets moeten worden gezruikt, oude slangen mogen Niet opnieuw worden gezruikt.
• Controller regelmatig de slangaansluitingen om er zeker van teল dat er geen water uit lekt.
• Gebruik het apparaat Niet als er onderdelen ontbreken of defect zichn of als het netsnoer of de stekker beschadigd is.
• Gebruik het apparaat pas als u zeker weet dat het geinstalleerd is volgens de instructies in deze handleiding en dat alle water-, afvoer-, elektrische en aardingsaansluitingen voldoen aan alle toepasselijkke plaatselijkke voorschriften en/of andere vereisten.
  Haal de stekker van het apparaat uith het stopcontact voordat u reparaties of reinigingswerkzaamheden uitvoert.

• Uit veiligheidsoverwegingen raden wij aan het apparaat na elk gebruik los te koppelen en de watertoevoer af te sluiten. Maximale watertoevoerduk 1 MPa. Minimale watertoevoerduk 0,03 MPa.

• Raak de stekker Niet aan met natte handen.

• Voor de veiligheid要去 de stekker in een 3-pins stopcontact worden gestoken. Het apparaat要去 goed geaard zich.
• Het apparaat moet van het stroomnet kutnen worden losgekoppeld door de stekker uit het stopcontact te trekken als de stekker toegankelijk is, of door middel van een alpolige schakelaar stroomopwaarts van de stekker, in overeenstemming met de nationale elektrische verilgheidsvoorschriften.
• De maximale stroom van het apparaat is 10 A, zorg ervoor dat het voedingsystem (spanning, stroom en kabel) geschikt is voor de belasting van het apparaat.
• Controller of het stopcontact het maximale vermogen van het apparaat kan dragen, zoals aangegeven op het typeplaatie.
• Elektrische en waterapparaten moeten worden aangesloten door gekwalificierde technici in overeenstemming met deplaatselijke en nationale verligheidsvoorschriften zoals aangegeven door de fabrikant.
• Deglazendeurkantijdensdewerkingzeer hogetemperaturen bereiken. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaatijdens het gebruik. Open de deur nooitijdens de droogfase.
• Gebruik het apparaat Niet in ruiimten waar water,explosieven of bijtende gassen aanwezig zich.
• Er要去 een goede ventilatie zich om te voorkomen dat door brandende brandstoffen van andere apparaten ontstane gassen in de kamer worden opgesloten, waardoor brandgevaar kan ontstaan.
• Droog geen artikelen in het apparaat als ze nog nicht erder zich gewassen.
• Was geen kleding met vlekken van substanties zoals olien,

aceton, alcohol, petroleum, kerosine, crèmes of lotions die vaak in huidverzorgingswinkels of massagesalons worden aangetroffen, terpentijn of wax. Was het in heet water met extra wasmiddel alvorens het in het apparaat te drogen.
- Producten van schuimrubber, douchemutsen, waterdichte kledingstukken, met rubber gevoerde articelen of kledingstukken, en hoofdkussens met schuimrubbervulling zichn Niet geschikt om in het apparaat te drogen.
- Was geen voorwerpen die zich gereinigd, gewassen, doordrenkt of bevlekt met ontvlambare of explosieve stoffen zoals was, olie, verf, benzine, ontvettingsmiddelen, stomerijoplosmiddelen, paraffine, enz. die kuren ontbranden of exploderen.
- Wasverzachters en andere soortgelijke producten要去en worden gebruikt volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het product.
- Was of droog geen artikelen die zichen gereinigd, gewassen, doordrenkt of bevlekt met ontvlambare of explosieve stoffen zoals wax, olie, verf, benzine, ontvettingsmiddelen, oplosmidden voor chemische reiniging, kerosine, enz. die kunnen ontbranden of exploderen.
- Was stoffen die plantaardige of bakolie bevatten of met waarverzorgingsproducten zich verontreinigd, eerst in heet water met extra wasmiddel. Dit za het gevaar verminderen, maar Niet latent verwijnen.
- De ventilatieopengingen mogen nicht door tapijt worden geblokkeerd.
- Apparaten met een enkelvoudige inlaat mogen alleen worden aangesloten op een koud watertoevoer. Apparaten met dubbele toevoerkleppen要去en correct worden aangesloten op een koud- en een warmwateraansluiting (afhankelijk van het model).

• Het stopcontact moet na de installmentie toegankelijk blijven.
• Installee het apparaat Nietchter vergrendelbare deuren, schuifdeuren of deuren die van het apparaat af scharrien.
• Het apparaat mag nicht worden geinstalleerd in vochtiger ruimten.
• Plaats geen andere voorwerpen of apparaten (zoals magnetrons) of voorwerpen onder druk op het apparaat.
• Het product isuitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en isuitsluitend bestemd voor het wassen en drogen van kledingstukken die geschikt�n om te worden gewassen in een wasmachine.
• Het product mag nicht worden gebruikt voor commerciele of industriuele doeleinden. Niet buitenshuis gebruiken, zichs Niet als het gebied beschut is,,ondat het blootgesteld kan worden aan vocht, regen of onweer.
• Plaats Niet meer wasgoed in de machine dan het toegestane wasgoed (maximaal toegestane wasgoed aangegeven in de tabellen met productgegevens).
• Het apparaat is nicht ontworpen om te worden bediend door externe schakelapparaten zoals timers of afstandsbedieningssystemen.
• Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen.
• Was geen kledingstukken die glasvezels bevatten, zoals bepaalde gordijnen of jaloezieen, bzw. de deeltjes in de wasmachine kurenchterblijven en zich aan andere soorten kleding kuren hechten, wat huidirritatie kanveroorzaken.
• Ga Niet op het apparaat staan of zitten.
  Leun nicht gegen de deur van het apparaat aan.

• Het gebruik van explosieven of giftige oplosmiddelen is verboden. Gebruik geen wasmiddelen die benzine, alcohol, enz. bevatten. Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasmachines, vooral voor de trommel.

• Kledingstukken die olie bevatten können spontaan vlam vatten, vooral wonneer ze worden blootgesteld aan warmtebronnen zoals een was-droogcombinatie. De kledingstukken worden verhit, wat een oxidatiereactie in de olieverooraakt. Oxidatie genereert warmte. Als de warmte Niet kan ontsappen, denen kledingstukken heet genoeg worden om vlam te vatten. Het stapelen of opslaan van kledingstukken die olie bevatten, houdt warmte vast en creeertaarom brandgevaar.

• Kledingstukken die plantaardige bak- en braadolie ofhaarverzorgingsproducten bevatten, moeten erst wordengewassen in heet water met extra wasmiddel.
• Zorg ervoor dat er geen voorwerpen zoals aanstekers, lucifers enz. worden binnengebracht.
• Sluit de deur goed. Als de deur moeilijk te sluiten is, controleer dan of kleding een goede sluiting Niet in de weg staat.
• Stop het apparaat Niet voor het einde van de droogcyclus, tenzij de voorwerpen onmiddelijk worden verwijderd en uitgespreid om de warmte af te voeren.
• In het LASTe deel van de droogcylus, het afkoelgedeelte, wordt geen warmte toegevoerd om ervoor te zorgen dat de kleding Niet beschadigd raakt door de hove temperatuur.
• Zorg ervoor dat er geen water in de trommel zit voordat u de deur opent.
• Als het wasprogramma klaar is, is het aan te raden om het wasgoed er zo snel möglichk uit te halen om kreuken te voorkomen.
• Dit product kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en personen met een verminderfysiek, zintuiglijk ofmentaal vermogen of meteen gebrek aan ervaring en kennis,indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebgen gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en

ze de risico's begrijpen die ermee betrokken zich. Zorg ervoor dat kinderen Niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd.

• Houd toezicht op kinderen onder de 3aar om ervoor te zorgen dat ze Niet met het product spelen.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze nicht met het product spelen.
• Reiniging en onderhoud mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
• Zorg ervoor dat u de kinderslotfuncties gebruikt en het apparaat uitschakelt als u het Niet gebruikt.
• Houd was- en schoonmaakmiddelen buiten het bereik van kinderen.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de wasmachine

• Als u deplaats van de wasmachine gaat wijzigen, moet u de transportbouteen wee por het apparaat aanbrengen, zodat er tijdens het transport geen schade aan de binnenkant van het apparaat kan ontstaan.
• Het water dat zich in het apparaat heeft opgehoopt,要去 worden geleegd.
• Ga voorzichtig met het apparaat om. Pak het apparaat Niet bij de uitstekende delen op om het op te tilen. Gebruik de deur van het apparaat Niet als handvat tijdens het transport.
• Het apparaat is erg zwaar. Verplaats het voorzichtig.
• Zet de watertoevoer - en afvoerslangen vast.
• Steek uw handen Niet onder water uit de waterafvoerslang.
• Forceer de leur nicht damit. Als u het moeilijk vindt de deur te sluiten, controlleren dan of de kleding goed is geplaatst en verdeld.
• Het is nicht toegestaan om vloerkleden in de wasmachine te wassen.

Vul het water nooit handmatig bij tijdens het wassen.

Installatie

• Het apparaat要去 worden gehanteerd en geinstalleerd door 2 ofeer personen om risico op letsel te voorkomen. Draag beschermende handschoenen bij het uitpakken en installereren van het product om snijigevaar te voorkomen.
• Houd kinderen uit de buurt tijdens het installmentieproces.
• Zorg erijdens de installmentie voor dat het netsnoer Niet beschadigd raakt om möglichk risico op brand of elektrische schokken te voorkomen.
• Voordatuhetaatgaebruikt, moetudetransportschroeven verwijden.
• Houd de omgeving droog en geventileerd.
• Plaats het apparaat nooit boven de opening van een onbedekte afvoer.
• Niet blotstellen aan temperaturen onder 5^ of boven 35^
• Niet installereren in badkamers of zeer vochtige ruimtes.
• Controller of his goed waterpas op de vloer staat met behulp van de voetjes.
  WAARSCHUWING! Cecotec aanvaardt geen aansprakelijkheid voor incidenten die worden veroorzaakt door onjuist gebruik buiten de in deze handleiding beschreiben regels om.

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA

1. Inlataslang
   2.Deu
2. Afvoerslang
3. Beh
4. Netsnoer
5. Wasmiddel en wasverzachter vak
6. Bedleningspaneel
7. Trommel
8. Afvoerfilter
9. Verstelbare pootjes

Accessoires

Fig.2

1. Handlelding
2. Koud water toevoer slang
3. Steeksleutel
4. Dop van het transportschroef gat

2.VOOR U HET APPARAAT GEBRUIKT

Haalhet apparaatuit dooensbenwaar de originele dooosen andere verpakkingsonderdelen op een veilige plaats. Ditzalu helpen om schade aan het product te voorkomen wanner u het moet transporteren in de toekomst. Als u die verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
Kantel het apparaat Niet op zijn voorkant om het onderste deel van de verpakking te verwijderen. Kantel voorzigichtig opzij, Plaats het apparaat nooit met die achechterkant of voorkantrechtstrecks op de voorder.
- Controller of all onderden anweizeng en in een goede staat zich. Als er een onderdeit, ontbrektig of beschadigis, contacteer de technische diestn van Cecotec.
Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.
De machine moet voor gebruik worden gekalibreercl.
- Vórde easterwasebwart moet u een volledige wasebwart zonder waagood (d.w.z. met eenlegt trommel) uityoeren.
Zorg ervoor dat alle zalken leeg zich. Scherpe, onbulzige voorwerpen zoals muren, broches, spijkers, schroeven of stenen kunten het apraat ernstig beschaden.

1. Paats het apparaat op een vlaak, stabelen droog oppervlak. Zet het product net op de voedingskabel.
2. Installeer hem nooit op een zachte voerbebeking of houten vloer, of op een tussenverdeiping.
3. De was-droogcombinatie kan tijdens het gebruik een beetje bewegen door overbelasting
4. Vermijd blootstelling aan direct zonlicht en zorg voor goede ventilatie.
5. Houd de omgeving droog en vermijd vochtigheid.
6. Verwilder de kartonnen doos en de geelxpandeerde polystyreen verpakking.
7. Maak de voedingskabel en de afvoerslang aan de achterkant los.
8. Verwijder eventuale accessoires die sich in de trommel bevinden, zaals de watertoevoerslang, die gebruiksaanwjlzng, enz.
9. De was-droogcombinatie moet gebruik worden opplaatsen waar de temperatuur zusammen 5^ en 35^ ligt. Bij gebruik onder 0^ kannen de inlaatklep en het afvoersystem beschoalgd raken.
10. Installer het apparaat met voldende ruimte eromheen (Fig. 3):

A: minimaal 3 cm
B: minimaal.5cm
C:minimaal5cm aan de linkerkant
D: minimaal 5 cm aan de rechterkant
E: minimaal 70 cm

LET OP: Zorg dat metalen onderdelen van het apparaat Niet in contact komen met metalen gootstenen of andere apparaten.

De transportschroeven verwildderen(Fig.4)

• Voordat u de wasdrogcombinatie Installeert, moet u alle transportschroven van de！」
  achterkant kan het apparataar verwijdenen.
  BELANGRUK: het is absoluut noodzakelijk om de transportschroeyen te verwijdenen voor het erste gebruik, anders kuren ze de trommel beschadigten tijdens die werking van het apparatus.
• Bewaar de transportschroeven op een voeilige plaats waar ze gemakelijk+kunnen worden terugevonden om de wasmacht in de toekomst te verplaaten.
• Om ple schroeven te verwilderen:
  Draai de 4 schroeven los met de meegeleverde sleutel en verwildder ze (A).
  Verwijder de 4 buis afstandsholders (afhankelijk van het model) (B).
• OPMERKING: Tijdens het verwilderen van de transportschroeven kan het gebeuren dat do afstandsstukken in de machine vallen. Als dit geucht, waar voorden te kantenen en ze van de voeter of in die voet van de machine op te pakken.
  Bedek de transportschoefgaten met de 4 meegeleverde pluggen (C).

NEDERLANDS NEDERLANDS

• Bewaar da schreiven op een geschlakte plaatv voor te doekomst. U hebze te weeer nodig als de wa-s-droogcombinatie aan een andere locale moteren worden verplaatst.
  Als het nodig is om het aan een andere locatie te vervoeren. 1. Plaats de transportschroeken terug.
• Bevestig de voedingskabel aan de achterkant van het apparaat.

De was-droogcombinatie waterpas zetten

Het apparabat bereitigt hoge centrifugesnelheden om water to verwilderen aan het elinde van de wascyck.

Daarom is het belangrijk dat hij water pas staat en dat alle 4 de poten met bezdefte druk troughe de voor drukken.

Dit zorgt voor een stillere werkking en minder trillingen.

Volg de onderstaandle stappen:

Installeeer het opparaat op een stevige, vlakte ondergrond. Bij voorkeur in een hook van de kamer.
- Als de vloer onteligelijk is, stei de poten dan zo nodig bij om het apparaat waterpas te zetten.
Plaets geen voorwerpen onder de poten in een poging.Deze waterpas te zetten.
Strek die poten nicht更是n dan nodig. Hoe langer, hoe更是 trillingen het oppaat za ondervinden,Begin met die poten heliemoaal naar binnen en stel ze zo nodig bij.
- U kunt een waterpas (niet meegeleverd) gelebruken om te controleren of het apparaat waterpas staat.
Druk op elke hoek van de bovenkant van het apparaat omervoort zorgen dat het nicht wieebelt.
Alle benen moeten evenveel tegen de vloer drukken.
Als het apparaat waterpos staat en nicht wieealt, zet u de poten vast door die borgmoeren gegen de onderkont van het apparaat aan te draalen. Zorg ergoor slat u dit doet zonder die hoogte van de poot te veranderen (houd de poot vast terwijl u de borgmoer aandraait). Fig.5

Aansluiting van de meegeleverde slangen

Aansluiting inlaatslang

1. Suit een ultine van de watertoevoerslang aan op een koudwaterkaan en drai deze met de hand vast (Fig. 6). Voordat u de aansluiting maakt, moet u het water vrij lately stromen tot het heilemaal herder is.
2. Suiit het andere uiteinde van de watertoevoerslang aan op de watertoevoerklop aan die城县antkender doorrechtsem te draaen (Fig. 7).
3. Open de kraan langzaam en controller of er geen water lekt.

Waarschuwing

• De watertcevoerslang nicht knikken, breken, buigen of repareren.
  Knijp het uiteinde van de slang stevig met de hand zich.
  De watertoevoerdruk moot alles 0.03 on 1 MPa Liggen. Als de druk deze waarde overschlossen,要去 een reducereventilat (niet meegeleverd) worden geinstalleer.
• Als de sling nicht lang genaag is, neem dan contact op met een speciaalzaak, een geografiserieerde technicus of het Cecotec Service Centre.
• Gebrukl nooit een tweechandns of gebruikte slang. Gebrukl aktilde slang die bil het apparaat is geleverd.

Aansluiting afvoerslang

Hoogte afvoerpunt (Fig. 8)
Hoogeverschilt tussen de vloer en de afvoer:
Minimaal 60 cm (24 inch)
Maximaol 100 cm (39 inch)

Typenafvoeraansluiting:

1. Naar de verticale atyogerbuis

Sluit de afoverslang aan op de elleeboog (niet meegeleverd) van de afvoerpij. Plaat het bochstk op de slang op 100 mm van het uiteinde van de slang. Steek dit suk lang in de plij. Als de slang te ver naar beneden geled grukt, kan dit ertoe leiden dat die was-droogcombinatie zichzelt overhevelt, d.w.z. continu leegioopt terwij. Hij zich met water vuit. Zet het bochstk en de slang vost met een slangklem (niet meegeleverd) om te voorkomn dat die slang tiendiens gebruik ut de buis glijdt.

Fig.9

1. Afvoerleidingen

2. Koud water

3. Aan de sifon van de gootsteen
   Bevestig de avfoversan aan de gootestanefoover met een 20-44 mm slangklem. Niet inbegrepen, Verkrilgraab in bouwmarkten of gespecialiseerde winkels. Fig.10

4. Aan een gooteen/wastafel

WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR BRANDWONDEN

Bij wassen op hoge temperatoren bestaat het risico op brandwonden bij het aanraken van het zeepwater, bijvoorbeeld wanner heet water met schum in de gootsteen/wasbak worden afgevoerd. Raak geen het zeepwater aan.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Opmerking:

Schade aan het apparatai/ schade aan textiel.

Als het uiteinde van de afvoerslang het water raakt dat door de was-droogcombinatie wordt afgevoerd, kan er water in de wasmachine worden teruggezogen en het apparaat of het waagood in de trammel beschadgen.

Zorgervoordatdltnietgeheurt:

• Geen stop in de gootsteen/afvoer.
  Het uiteinde van de afvoerslang komt niet in contact met het afgevoerde water.
• Het water stroomvrl door de gootsteen/afvoer en er zijn geen verstoppingen.
  De slang is goed aangesloten.

Opmerking:

Knik, trek of bulg de afvoerslang niet.
- Bevestig de slang met een slangklen aan de afvoerijp. gootesten/wastafel, enz. zodat de slang or nicht worden uitgeperst door die krapt van het water.
Voor extra velligheld kunt u ook een boversvanslanger (niet megeleverd) gebrueken en de slang boven een gootsteen/wasbak of tank installeren, zoals goedn in Figuur 11.
- Het gebruik van slangverlengstkukken worden afgeraden: indien absoluut noozakelijk,要去 het verlangstuk dezeilfc diemter hebben als de oorsproniekijlc slang en mag het nic langer zijn dan 250 cm (Fig.12).
- Als de avfoverslang is, forceer dele dan nicht in de was-droogcombinatie, want cith kon ongewone gelauiden veroorzaken.
Wacht na de Installatie een paar uur voordat u het apparaat in gebruik necmt, zodat het kan gewennen aan de omgevingsomstandigeden in de kamer.
Sluit het apparaat pas aan als de installmentie voltooid is.

4.WERKING

Let op

Voor die erste wasbeurt moet u een volledige cyclus zonder wasgocd ultvoeren

Bedieningspaneel (Fig.13)

A: Knop/keuzeschakelaar wasprogramma

Wordt gebrukt om de gewonnenste wascyclus te programmeren.

UIT-stand draai de keuzeknop voor de wascyclus, wannier het indicatielampoer onder het symbol brandt stope die machine met craien en schakeltuit Als de machine worden uItgeschakkeltdijdens on wascyclus,Wordit de wascyclus geannuleerd.

Druk op de knop om de watertemperatuur van de geselecteerde cyclus te wijzigen, de temperatuurwaarde verschijt op het display.

C: SPEED (Snelheid)

Druk op de knap om de centrifugesnelheid van de geselecteerde cyclus te wijzigen, de sleiltheidswaarde verschijnt op het display.

Kinderslotfunctie "Child Lock"

Als jeijdens een wascyclus die kindervergreendeling wilt activieren, houd dan de SPEED knop ongeveer 3 seconden ingedrukt.

Geluidsdonderdrukking (zoemer)

Houd de knop SPEED en de ONE TOUCH knop tegelijkertijd minstens 3 seconden ingedrukt. Voer bezeltde handelinguit om het geluid to herstellen.

D: STEAM (Stoom)

Druk op die knop om een stoom wasproces toe te voegen na de laatste wateraftapstap van het geselecteerde wasprogramma.

Sommige wascyl kunn de stomw wasfunctie niet selecrten. Het kan alienen wordan geselecteerdaliser een stompictogram voor deprogrammanamstaat ophetbedleningspaneel of in de wascyclustabel.

E: DRYING (Drogen)

Druk op de knop op het droogtypie in te stellen volgens uw behoeften en het droogtypie of de droogtijt verschijt op het digitele display.

Sommlge programma's hebben geen droogfunctie.

F: DELAY END (Vertraagde beeindig

Druk op de knop om de eindtijd van het wasprogramma in te stellen.

G:ONE TOUCH (Eén druk)

Druk op de knop om de "M-Smart" wascyclus in te stellen.

H: START/PAUSE

Houd de knop ingedrukt om een wascyclus te starten of te pauzeren

Wasgoed toevoegen tildens het ultvoeren van een wasprogramma

Zodra het wasprogramma is gestart, houdt u de knop "START/PAUSE" opnieuw ingedrukt. Als het indicatietampie van de geblokkeerde deur uit en kan de deur geopend worden en kan het wasgood in ouit de trommel worden gehaalid.
On de wascyclus te hervatten vanaf het punt waar deze werd onderbroken, sluit u de deur en drukt u nogmais op de knop.

WAARSCHUWING: Als het waterrivieren de watertemperaatuur in de trommel te hoog is,Gaat het vortlikkermijpande van de deuvergrendeling branden en kan de hiern net worden geopend.

NEDERLANDS NEDERLANDS

1:STAINS(vlekken

Druk op de knop om het type vull van het waagdo te selecteren, de wasroger za automatisch de meest optimale manier kilzen om het vull, te verwondenen.

U kunt tot 5 soorten verruiling selectereon

M:Display Fig.14

14. Temperatuur indicator

Als or een wprogramma word get goeken, verschijdt de standard temperatuurwaarde van dit programme op het display en brandt het temperatuurindatieleample.

U kunt de temperaturwaarde wijzigden door op de koets 'TEMP' te drukken. Als - wordt weergegeven op het display, betekent dit clot de wadroger alleen koud water gebruikt (het interne verwarmingselement voor het verwarmen van water is niet beschikkaar in dit programma).

1. Centrifugeselheid

Wanneeen een wasprogramma wordt gekozen, verschijnt de standard centrifugesnelheid van ditrogramma op het display, waar bij het indicatielampje voor de centrifugesnelheid brandit. U kunt de waarde van het centrifugetoerental wijzigden door op de knop "SPEED" te drukken. Als - wordt weergegeven op het display, betekent dit dit de wasdroger net centrifugeert no het laaste droogproces in dit programma.

2. Deurvergrendeling indicator

Het brandende soclne gooaat aan dot de viervergreendid. Om schade to voorkommen, moet u wachten tot het pictogram ultgaat voordat u de deur opent.

Druk op de knop 'START/PAUSE' om de deur te openen terwij er een wasprogramma bezig is, als het pictogram Deuverzengendeine'uit staat aan de deur seconpend worden.

OPMERKING: Om volligheidredenen is het nicht altijd möglich om die pleur te openen als het wasprogramma is gestart.

3. Klinderslot-Indicator

Het brandende pictogram beteken dat de functie geactiveerd is, de knappen op het bediendenspaneel zich vergrendelijk (behvalde OFF-positie van de selecteur).

Het verlichte pictogram betekent dat die functie geactiveerd is. Het aftellen tot het einde van de geselecteerde wascyclus verschint op het digitael display.

5. Indicator 'One touch'

Het brandende pictogram beteketent dat het "M-Smart" wasprogramma is geselecteerd. Er zijn 3 manieren on dit wasprogramma in te stellen.

6. Indicator droogfunction

Ais het pictogram oplicht, betekent dit dat de "droogfunctie" is ingesteld of dat de droogcylus bezig is.

7. Vlekkentype indicator

Het oplichtende pictogram "Vlekkentype" beteixent dat er een vlekkentype is geseltecoed, het apparaat za automatisch de meest optimale cyclus instellen am de vlekken te verwilderen Vlekkentype (Fig. 15)

a. Olen

b. Sappen

c. Pigmenten, verf

d.Bloed

e.Melk

f. Win

g. Modder

h. Gras

8. Digitaal display, toont de volgende waarden:

1. Resterende tijd wascyclus (voorbeeld: 1:28)

2. Eindtijd vertragig (biv. 12 H)

3. Temperatuur (voorbeeld 30 °C)

4. Centrifugetoerental (voorbeeld 1200 tpm)

5.Droegtijd(voorbeeld 1:20)

1. Foutcode (voorbeeld 03)

Voorelke wasbeurt

Controler het label op elk kledingstuk.
Maak de zalken van de to wassen kleding teerg ervoor dat er geen metalen voorwerpen zoals Munten of paperclipps, papieren, enz. in de zalken zitten.
Maak een knoop met rielen of koorden, sluit ritsen en maak knopen vast oo hoezen. kussens, enz.
Verwijder de schuifjes van de gordijnen.
- Plaats kleine of bijzonder delicate kledingstukken zoals koulsen. kant, dokken of zakdoeken in een netbal.
Keer gebreide kleding broeken, T shirts en sweatshirts binnenstebuiten.
Zorg ervor dat draadcup-bh's machinemawbaar zijen en plaats ze in een nettletie dat veilig gesloten kan worden met een rits of knopen. Als de draad uit de bh glijdt. kan hij door de goaten in de trommei vallen en groote schade versoorzaken.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Voor elke droogbeurt

• Gebruik de wasdroger alleen voor wasgoed dat erder is gewassen, gespoeld enGPCentrifugeerd.
  Verwijder zoveel mogelijk wateruit de kleding. Verlaag dc centrifugesnelheid niet.
  O m ervoar to zergon at het waagood gellikmatig droogt, moet u het sorteren op het soort stof en de vereleste droogtegrad.
  Kleingstukken die gestreken moeten worden, hoeven Niet meteen na het drogen gestreken te worden, maar het is wel aan teraden om ze op te fouwen en een tijde op te bergen zdat het resterende zicht kan verdampen.
  Gebruik bij het wassen van wasgooed voor de droogtrommel de juiste hoeveelheid wasmiddel en wasverzachter, zoals aangogeveen door de fabrikant. Sommige reinigingsmidcelen konnen zich afzetten op de vochtensoren en de werkung van de apparatuur en de droogresultaten negatief beinvoelden.
  De volgende kledingstukken mogen nicht in de droogtrommel

Kleding met het volgende symbol op het label.
Wollen artikelen Risica op krimp!
Delicate stoffen zoals zijden of synthetische vitrages Risico op kreuken!
Artikelen die schuimrubber of soortgelijke materialen bevatten
Voorwerpen die zich behandeldet met ontvambare opismideloen zoals vleekenverwilderaa, benzine, verfvertunnen frandgevaar!
Voorwerpen die haarlak of soortgelijke stoffen bevatten Gevaarlijke dampen!
Druipatte kleren Energieverspilling!

Classificatie van kleding volgens kleuren bevulingsgraad
Sorteer het wasgoed op kleur, verwilingsgraad en aanbevolen wastemperatuur.
Kleding kan verkleuren.
Was nieuwe veelkleurige kleding nooit samen met andere kledingstukken.
- Was witte keding apart van gekleurde keding. Anders hunnen witte voorwerpen vrij worden.

Mate van verwilling

Lichte vervuiling

Geen zichtaar vuil of vlekken, maar kan wat gehen hebben geabsorbeerd.
Lichte zomerckleding zoals T-shirts of blouses die maar een koer worden gedragen.
Dok om beddengoed of handdoeken op te frissen.

Normale verrulling

Zichtbare verwülling en/of wat lichte vlekken.

Lichte zomerkleding zoals T-shirts of blouses die alle paar keer gedragen zich.

Keukenhanddoeken, handdoeken of beddengoed die een week of langer worden gebruikt.

Vlekvrijegordijnen.

Veel vuit

Zichtbaar vuit en vlekken

Keukenhanddoeken, stoffen servieten, slabbetjes, kinderkleding, sportshirts.

Werkkleding.

Classificatie van kleding volgens de specifieaties van het was etiket

De symbolen op de kleding labels helpen u bij hetkiezen van het juiste wasprogramma,

de juiste temperatuur, het juiste wasprogramma en de juiste strijkmethode.

Vergeetiet diezetipstbekijken!

NEDERLANDS NEDERLANDS

Tabel met wascyci

Wascyclus Temperatur ℃ (MAX)		MAXIMUM LADING (KG)		Specifications	Soort voctwasmiddel
		Wassen	Drogen		Wasmiddelen		Wasverzachter
					Universseil Spezialiek
Mix 60 & 5				Voor het wassen van gemengde ladingen katoenen en synthetische stoffen metlicht tot normale verwelling, witte en gekleurde kledingstukken samen.	VW / WP		O
Cotton (Katoen) 60 & 5				Voor dagelijks dragen van katoen, linnen en katoenmengsels	VW / WP		O
Anti-allergy (Anti-allergie) 853 -				Voor kleding die stofmijt en allergenen moot verwijderen	L/P---		O
Wool (Wol) 40	1			Voor machinemawbare kledingstukken van wel en wolmiox		L	O
Baby Care (Baby kleding)	85	5	5	Voor baby kleding	VW / WP		O
Shirts (Overhemd)	60	3		Voor overhemden	VW / WP	L	O
Bedding (beddingood)	60 6			Voor groot beddingood zoals dokens en spreien. Oek voor gordijnen.	VW / WP		O
Quick Wash (Snelprogramma)	40	11		Voor Licht bevulde of Licht verontreinigte kledingstukken	VW / WP		O
ECO 40-60	40	8	5	Energie-efficientieprogramma	VW / WP		O
20 °C	202			Voorkleine hoveelheden gemakkolijk verkleurde kledingstukken	VW / WP		O
Night Wash (Nachtwas)	60 8			Een cyclus die's nachts worden gebruikt. met een lager geluidsniveauu.	VW / WP		O
Drying (Drogen)			5	Voor het drogen van natte katoenen stoffen
Down jacket (donsjas)	40	2	2	Voor donsjassen die in de wasmachine konnen	-	VW / WP	O

NEDERLANDS NEDERLANDS

Rinse - Spin (Spoelen - centrifugeren)	-85			Combivent spoelen en centrifugeren voor ladingen die een extra spoolcylclus nodig hebben. Oek voor ladingen die allen aufgespoeld hoeven te worden.			○
Spin (Centrifugeren)	-85			Deze cyclus gebrukt een centrifugeercyclus om die droogtijd te verkarten voor zware stoffen of met de hand gewassen speciale was.
Drum Clean (Trommel reinging)	85			Reinigt de trommel door vuiten bacteriën te verwilderen. Zorg ervoor dat die trommel leeg is.
M-Smart 405				Speciale cyclus die gestart kan worden door simpelweg op de ONE TOUCH knop te drukken.	VW / WP		○

L-gel/vloeblaar wasmiddel

P-waspoeder

O=optioncel

Als u vloolbaar wasmiddel gebrukt, is het nicht aan te raden om die vertraagde afwerking te activeren.

We adviseren het gebruik van waspodesider voor klecling van 20 tot 80^ en een specifiek wasmidsel, voor waI van 20 tot 40^ .

Volg de aanbevolen dosering van de fabrikant van het wasimdel of de ontharder.

Wascycli

M-SMART wasprogramma

De M-SMART wascyclus kan op integlente wijze het gewicht van het wasgoed detecteren en verzillchende wastijden en temporatoren combineren voor een slimme wasebart.
RuO Wordt weergevegen op het scherm in die detectifase natid de cyclus is gestart, en de M. SMART wasscyskan op de volgende 3 manieren geactveord worden:
1. Als het apparaat uit staat, houdt u de ONE TOUCH knop minstens 3 Seconden ingedrukt. Het apparaat za de M-SMART cyclus direct utvoeren met het M-Smart indicatielampje aan.
2. Als het apparaat aan staat, houdt u de ONE TOUCH knop minstens 3 Seconden ingedrukt. Het apparaat za de M-SMART cyclus direct utvoeren met het M-Smart indicatielampje aan.
3. Als het apparaton aan staat, druk dan lichtjes op de ONE TOUCH knop, het M. Smart indicatielampje gaat branden, druk dan op de 'START/PAUSE' knop, het apparaat za del M-Smart wascyclus uitvoeren.

Droogprogramma

Het droogprogramma instellen

1. Om hetrogramma "Washing+Drying' In te stellen (Wassen+Drogen)
   Slechts enkele wasprogramma's kunnen de droogfunctie toevoegen
   Doeer est het wastgod in de trommeln, sluit de dour, craai de wasprogramma keuzeknop om het gewenste wasprogramma te selecteren (behvalt het droogprogramma) on druk op die droogknop om de twee droogprogramma's als volgt te selecteren:
   Automatics drogen: Dru crinun op de droognop on de droogtijop het display aan to passen, en wonneer "Hoo"worst weergogeven, wordt de modus "Auto Drying" (Automatics drogen) geactveerd, de droogtij kan automatisch worden aangepast aan de hoveeelheid wasgoed en de vochtigheid.
   Time drying (Getmed drogen): druk op de droogknop om de droogtiin te stellen. Druk op de droogknop, dc digitaile display gecct de droogtiid wierc (30-50-90-120 150-180-210-240 minuten), seleeteeeren geschichte droogtiend activveer de modus "Time drying", Druk verwolgens op de knop. START/PAUSE, begint de machine hetrogramma Wasser + Drogen'uit te voren, waar bij het droogprogramma automatisch worden geactiveerd son het clinde van het wasprogramma.

2. On het programma "Drying only" in te stellen ZONDER Voorwassen

Dit programme voor alleen drogen is geschikt voor het drogen van katoenen wasgood. Droog geen kleding die kan vervoorden om krimpen. Wanner het programme is ingesteld, is het aan te raden om voor het drogen een keer te centrifugeren om het wasgood te drogen.
Doc erst het wasgood in de trommel, sluit de deur, draai de programmakiezer

NEDERLANDS NEDERLANDS

om het Drying programma te selecetoren en druk verwolgens contin op de knip "Drying" om de modus "Auto Drying" of Time Drying" te selecetoren, zoals herboven beschrenven). - Druk verwolgens op de knip START/PAUSE om het programme "Drying only" te starten.

1. Het programma "Down jacket drying instellen
   Gebruik het programma Wassen Drogen" om de jassen te drogen. Selecteer het programma Down jacket ^+ de mous Automatic Drying (automatisch drogen).
   Kies niet de modus Drying only" om de donjas te drogen.Voor het beste droogresultat wordt aanbevolen om slechts een dansjs tegell te drogen.

Voorzorgsmaatregelen voor het droogprogramma

1. Als er te voel vocht in het wasgooed zit, verlangt de machine automatisch de droogtijd en is het normal dat tijdt wordt weergegeven.
2. Als het zoogprogramma waar上去igtveoerd, moet de kraan open staat, omdat er water nodig is voor het koelen en ontvoctlogen.
3. De langste droogtild worden ingesteld volgens die verschillende modellen.
4. Omkreukels in hetwasgoed als gevolg van te lang drogen te voorkomen, kan de droogtijd eerstlets korte worden ingesteld enervoigens worden verhoogd athankelijk van de verkrogen resultoten.
5. Voordat u het programme 'Drying only' ultvoert, Is het aan te raden om eerst te centrifugeren.
6. Maek inden nodig eventuele knopen in het wasgoed los die zich na het centrifugeren hebben gevormd en leg het wasgoed vervolgens in de trommel om te drogen.
7. Bij groter of ditker wasgoed kan het drogen op sommige plekken van de kleding ontgelijmatig verlopen. Selecteer de droogtij aan de hand van het resultaat na afloop van de croogcyclus.
8. Wollen stoffen zinl nicht geschickt om te drogen.
9. Droog geen kleding die kan verwormen of krimpen.
10. Sommige programma's hebben geen droogfunctie.

Wassen met stoom

Dru op de knop 'STEAM' om een stoom wasproces toe te voegen na de laatste waterafvoerase van de geselecteerie (of lopence) wascylus en voor de laatste centrifuge. In het stoom wasproces genereert de machine een groote hoveelheld stoom van hoge temperatuur die diop in de weefseis doordringt, hun zachtheid en elastictieit verbeteren teggelijkertijd onaangename geurtjes eliminee en de was verfrist. Na het stoom wasproces komt de machine in die laatste fase van spoelen en centrifugeren.

Speciale wasprogramma's

Baby Care (Baby kleding)

Cyclus ontworpen voor de typische verwelling van kinderkleding, waar bij wasmiddeiresten effectief worden verwijderd.

Down Jacket (donsjassen)

Cyclus voor het wassen van donsjassen (met een gewicht van niet meer dan 2,0 kg), kussens of kleding die geoord is met ganzendon. We raden aan om het omhulset in die trommel te plaatser met de raidenaar binnen gevouwen (Fig. 16) cnigt更是n dan 3/4 van het totale trommelvolume te gebruilen. Voor de beste resultaten raden we aan een vioelhaar wasmidsel te gebruilen.

Wool(Wol)

Cyclus ontworpen voor wollen kleding

BELANGRUK: controller na gebruik of de kleding Niet beschadigd of gekrompen is.

Delay End (Uitgesteld eind)

Druk op de knop "Delay End" om de eindtijd van het programma in te stellen, die wordt verhoogd in intervenellen van een uur, tot een maximum van 24 uur. Nadat u het gewenste wasprogramma hebte gekozen, maar voordonu op de knop "START/PAUSE" drukt, drukt u op de knop "Delay End" totdat de gewensteijd worden weergegeven, bijvoorbeeld 8 uur, terwill het indicatieampje "Delay End" brandt.

CPMERKING: De cyclustijd is inbegrepen in de ingestelde uitgestelde eindtijd.

Voorbeerd van een cyclustijd van 1aar en 30 minuten en een uitgestedde eindtijd van 8aar. Baar wordt weergegeven op het display en er wordt afgeteid (ca. 5aar en 30 minuten) tot de wascyclus start. daarna wordt de cycclusduur 1:30 weergegeven en start. De totle lijd is ongeveer 8aar.

De manier om de uitgestelde beendigingsfunctie te annuleren is als volgt:

• Draai aan de wasprogrammakeuzeknop om de wascyclus te resetten. Het indicatorlampje "Delay end" gaat uit.

DPMERKING:

De functie "Delay end" kan in sommige wascycli niet worden ingesteld.
De werkelijke eindt van de wascyclus kan verschillen van de ingestelde utgestelde eindtijd, van Meerendere factoren zoals waterdruk, alvoer, type waegoed, warttemoatraeur en andere omstandigheden.

Child Lock (Kinderslot)

1. Het instellen van de kinderslotfunctie kan storingen of ongewenste incidenten voorkomen 6. Houd tijdens het gebruik de knop "SPEED" ongeveer 3 Second ingedrukt om de kinderslotfunctie in te stellen of te annuleren.
2. Na het Installen van de kinderslotfunctie gaat het controleampje branden, kan die deur nicht geopond worden en is het bediendingspaeel vergrendeld, die knoppen bliven inactief, evenals de wasprogramma keuzeknop (het controleampje onder het aan/uit-symbool brandt); De machine kan alleen worden uitgeschakeld door de wasprogramma keuzeknop in de OFF-stand te zieten, het indicatielampje onder het aan/uit-symbool gaat uit en het apparaat stopt met worken. Als de machine worden uitgeschakeld, worden de kinderslotfunctie genmuleerd.

NEDERLANDS NEDERLANDS

1. Wonneer de machine waar wordt ingeschakeld, za deze direct het geselecteerde programma uItvoeren voordat deze worden uItgeschakeld.

Vlekken verwijderen

Met这点e optie kunt u het type vlekken op het wasgoed selecteren voor een betere efficiente tijden het wassen.

Het apparaat past de gemidelde wastemperatuur, trommelbeweging en inweektijd aan het specifieke type viek aan. Warm of koud water. zacht of intensief waassen en lang of kort inweken zoerg ervoord dat de wasbeurten special een aangepast aan elk type viek. Als u deze optie kiest, worden de vleiken op de best moglie manier behandelid.

OPMERING: Als u de knop 'STAINS' (vleiken) ingecrukt houdt, worden automatisch het ingestelde type vlieken doorkelen.

De duur van de wascyclus varieert afhankelijk van de gekozen verwuilingsgraad.

Voor de eerste wasbeurt

Alle wasdrogers worden onder strengke kwaliteitscontrole getest voordat ze de fabriek veranten. Dit proces omwat verschillende wascyci. Herddoor kan er een kleine hoeveelheid water achechterblijven in de trommel en het afvoersysteme. Draai een cyclus "Drum Clean" zonder wasgoed om het systeme te reinigent voordat u die easter lading wasgod doet.

Voeg eerst 1 of 2 eetlepels afwasmiddel toe aanvakje I van het afwasmiddelbakje. Voer verwolgens de cyclus "Drum Clean".

Wacht tot die cyclus is voltooid.

De was-droogcombinatie gebruiken

1. De kleren inladen.

Open de leur en doe het wasgoed in de trommel. Laad de items een voor een zonder ze samen te drukken zonder de trommel te voit te doen,plaats ze gelijmatig. Houd rekening met de beladingsgrootten zoals aangegeven in de "Wascyclustabel". Overbelasting van de machine leidt tot nicht optimaal wassen en gekruukelid wasgoed.

2. Deur sluiten

Zorg ervoor dat er gen vuile kderen:tussen het deurglas en de rubberen afdichting zitten. Sluit de deur en zorg ervoor dat u de "klik"hoort als hij dichtgaat.

3. Open de kraan

Zorg ervoor dat het apparaat is aangeslooten op de waterleiding. Open de kraan.

4. Configurer het gewenste programma

Selecteer het gewenste programma met de wesprogrammakiezer. De duur van de wascyclus wordt op het display weergeveen. De machine toont automatisch de standaardtemperatuur

en maybe instellingen voor het centrifugetoerental voor het geseeteerde programme. Pas indien nodig de temperatuur en/of het centrifugetoerental aan met de correspondende knopen.

Verander de temperatuur, indien nodig.

Druk op de knop TEMP (Temperatuur) om de temperatuurinstelling geleldelijk te verlagen totdat de kaude was worden berektel ("---" wordweengevegen op het digitaile display). Als u nogmaas op die knop drukt, worden die hoogst maybelike instelling ingesteld.

Wijzig indien nodig het centrifugetoerental.

Druk op die knop "SPEED" om het centrifugetoerental geleidelijk te verlagen totat het centrifugeren wordenuitgeschackeld ("-") wordt weergevegen op het ditale display). Als u nogmaals op die knop drukt, worden die hoogst maybe ligindeinstelling ingesteld.

Selecteer indien nacig opties

Druk op die knappen am die gewenste optie te selecteren; het indicatelample van de betreffende optie gaat branden.

Druk nogmaals op de knop(pen) om die optie te annuleren. het indicatoriampje van de betreffende optie goat ult.

Als de geselecteerde optie nitien compatibel is met het geconfigureerde programme, worden die Arwerenligboarheid aangegeven door een pletoon den do zoemener en gaat het indicatoriample van de bijbeharende optie knlpperen.

Ais de selecteerende nicht compatabel is met een erder geconfigureerde optie, bluitt alleleen de meest recente selectie actief.

5. Wasmiddeltoevoegen

Verwijder het wasmiddel doseerbakje en doe wasmiddel en wasverzachter (indien van toepassing) in de betreffende viktjes zaals beschreiben in figur 17.

Vak1:waspoeder

Vak 2: vloeibaar wasmiddel (mag het niveau MAX Niet overschrijden).
Vak 3: additieven zoals wateronthardier (mag het niveau MAX Niet overschrijden).

Houd u aan de doseeraanbevelingen van de fabrikant van het wasmiddel/verzachter.

Dejuiste dosering wasmiddel is belangrijk omdat:

Optimaliseert het reinigingsresultaat.

Vermijd overtollige wasmiddelresten in je wasgoed, die huidirritaties kuren veroorzaken.
- Bespaart geld door verspilling van wasmiddelresten te voorkomen.
- Beschermt de was-droogcombinatie en voorkomt verkalking van de onderdelen.
- Het respecteert het milieuu door onnodige milieubelasting te vermijden.

Gebruik geen wasmiddelen voor het handen wassen, waar dat ze te veel schuiim make!

Gebruik poederwasmiddel voor katoenen was, voor de voorwas en voor het wassen op een

NEDERLANDS NEDERLANDS

temperatuur hoger dan 60^

Bil gebruik van geconcentreerd of additief afwasmiddel, worden het aanbevolen, voordat het in het wasmiddelreservoir te gieten, het met water enigzins te verdunnen om te voorkomen dat de inlaat van het wasmiddelreservoir verstop raakt of dit er water uitlekt wanneer het reservoir worden gezuld.

1. Uitgesteld eind

Gebruik deze functie desgewenst om een programme op het geprogrammeerde tijdstem te beindachten.

1. Programma starten

2. Druk op de knop 'START/PAUSE'.Het beherrschende kontrolelampe gaat branden,de deur wordt vergrendend on het controlelampe DEUR VERGRENDELD gaat branden.

3. Open het wasmiddel doseerbakje ne tijdens een lopendrogramma om te voorkomen dat er water gemorst worden.

4. De resterende duur van het programme kan varieren. Factoren zoals onbalans in de waslading of schuiimvorming hunnen de programmaduur bevloeden.

5. De configuratie van een lopend programma wijzigen, indien nodig.

U kunt de instellenen wilzigelen terwill een programma actief is. De wilzigingen worden doorgevoerd zolang de desbeteffende programma fase nog net is afgerond.

De configuratie van een lopend programma wijzigen

• Druk op de knop "START/PAUSE" om het lopende programma te pauzeren.

• Wijzig deinstelleningen.

• Druk nogmaals op de knop START/PAUSE om door te gaan met hetrogramma.

Als u het programme heb gewijzigd, voog dan geen wasmiddel toe voor het血液循环programma.

Om te voorkommen dat een lopend programme per ongeluk worden gewijdig (bv. door kinderen) kun je de functie "Child Lock" gekruiven.

Een lopend programma onderbreken en de deur openen

Druk op de knop 'START/PAUSE' om een lopend programma te pauzeren.

Als het waterrivale en/of de temperaturie in die trommel net hoog is/zijn, gaat het indicatilampje "DOOR LOCK" uit. U kunst de deur bijvoorbeerd openen om更是wasgodtoe

te voegen om per ongeluk geladen wasgoed te verwijderen. Druk nogmaals op de knop 'START/PAUSE' om door te gaan met het programma.

1. De configuratie van een ropend programma wijzigen, indien nodig.

2. Annulering van een programma

Draai de wasprogramma keuzeknop om die machine uit te zetten toenwij het lampje onder het "Symbol brandt.

• Als het waterniveau en/of de temperaatur laag genoag is, worden die deur ontrendend en kan deze worden gepond.
• De deur blijft vergrendeld als er een hoger waterniveau in de trommel is. Om de deur te ontgrendelen, draait u cest de wasprogramma keuzeknnp om hetrogramma "SPIN" te selecteren en schakelt u vervolgens de optie "SPIN"uit door op de knop "SPEED" te drukken om het centrifugetoerental op ' - te zetter (moet op het digitale display worden weergegeven).
• Druk op de knop START/PAUSE om het SPIN-programma uit te voeren. Tijdons het wasprogramma loopt er water uit de trommel. De deur worden ontrendeld aan het einde van het programma.
• Het apparaat uitschakelen na afloop van een wasprogramma
  Aan het einde van de cyclus wordt het bericht "END"weergeveen op de digitale display.
• De deur kan alleen worden geopend als het controleampje DOOR LOCK uitgaat.
• Controller of het incidatielampje DOOR LOCK uit is, open dan de deur en verwilder het wasgoed.
• Draai de keuzeschakelaar voor de wascyclus om de machine uit te schakenaar denstand 'OFF'.
  Laat die deur op een kier staan zolaat de binnenkant van de trommel kan drugen en geurtjes en schimmelvorming worden voorkommen.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Waarschuwing

Voordat u het apparaat reinigt of repareert,要去 u het loskoppelen van het elektricitieitsnet en de kraan sluiten.

• Goed onderhoud van de waasmachine verlangt de levendsduur. Het oppervlak kan indien nodig worden vereinigld met een verdund neutraal, net-schurend reinginingsmiedl. Als er overtellig water is, gebruik dan een dock om het onmiddelijk op te nemen.
• Gebruik geen schurende sponzen. poeders of schoonmaakproducten om het product te reingen.
• Gebruik geen water onder druk om de apparatuur te reinigen.

Reiniging van de trommel

• Roest in die trommelt,verozaakt door metalen voorwerpen, moet onmiddelijk worden geereignel met een chloovrijin reinginingsmiddel.
• Gebruik geen stalen schuursponzen.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Let op

Plaats geen kleding in de wasmachine tildens de reiniging van de trommel.

Reiniging van de deurdichting en het glas

• Reinig hetGIS en de deurclichting naelke wasseurt om alle sporen van pluizen en vleken te verwilderen. Ophaping van pluijs奈 lekkae versoorzaken.
• Verwijder Munten, knopen of andere voorwerpen van de deurdichting na elkwe wasbeurt.

Ontkalking van de machine

• Zolang u de juste hoeveelheden wasmddel bij de waseburten gezruikt, is ontkalken nicht nog. Als het nog is om de trommel van het apparaat te ontkalken, volg dan de Instructies van de fabrikanten van het ontkai kingsproduct.
  Kleine hoveeleden ontkalkingsmddiel kuren worden gebrukt voor het verwilderen van witte vlekken op de wastrommel veroorzaakt door kalk of minerale afzettingen of klinie hoveeleden roest veroorzaakt door metalen voorwerpen die in de trommel zich achtergebleven.

OPMERKING: Ontalkingsmiddelen bevatten zuren die onderdelen van het apparaat+kennen aanastensen het wasgooed+kennen verkleuren.

De waterinlaatslang controleren

Controler de watertoevoerslang minstens een ker per jahr. Als er schurjtes jein, moot dieze onmiddelijk worden verrangen, want tildens het programma Is dc waterdruk erg hoog en kan een gebarsten watertoevoerslang gemakkelijk opengaan.

Wasmiddeldispenser reinigen

Als er zich restanten wasmldel of acidtieren ophopen, of als het onthardingscompartment Niet goed genoog word gespoel, moet de dispenser worden schoongemaakt om te voorkommen dat er water overlooptoor verstoppen. Fig.18

1. Open het wasmilddel doosgerbakje. Druk het lipje (1) maar beneden en trek die dispenser (2) helaalui ut de was-droogcombinatie.
2. Verwijder de doe van het vaatwasmiddel (3)doordenze vast te houden en omhoog te trekken uit het vaatwasmiddelbakje.
3. Reining het deksel en de dispenser zichelf onder strommdewer. Veeg achtergeleven wasmiddelrestenlichtjesweg.
4. Plaats de dop terug en plaats de dispenser weeop zich plaats.

Tip: Gebruik het apparaat Niet zonder het wasmiedel doseerbakje. Houd de dispenser altd gesloten als het apparaat Niet worden gebruikt.

Waarschuwing

• Gebrulk geen alcohol, oplosmiddelen of chemicalien.
• U kunt een zachte borstel gebruiken om wasmiddelrresten te verwilderen die aan het dosecerbakje vastzitten.

Het gaasfilter In de watertoevoerslang en de watertoevoerkle relnigen

1. Sluit de kraan (afsluitkraan) en schroef de watertoevoerstlang los (Fig. 19).
2. Reinig het gaasfilter aan het uiteninde van de slang voorzichtig met een fjne borstel (Fig. 20).
3. Schroef nu de watertoeoverslang aan de acheerkont van het apparatat met de hand los. Verwijder het gaasfliter van de watertoeoversklop aan de acheerkont van het apparatot met een nilpstang (let op dat u het nicht beschagt) en rehig het zorgvuig (Fig. 21).
4. Plaat het gaasfilter terug in de achterkant van de wasdroger. Sluit de watertoeoverslang waar aan op de kraan en op het aparaat. Gebruik geen gereedschap om de inlaatslang aan te sluiten. Open de waterkaan en controller of alle verbindingen good vostzitten (Fig 22).

Filter en afvoerpomp reinigen

WAARSCHUWING:BRANDGEVAAR Gevaar voor huidletsel door heet water!

Wees extra voorzichtig bij het afappen water UIT het apparaat en het openen van het disekel.

Het is aan te raden om het filter van de afvoerpomp van tijd totijd schoon te makeen om ervoor to zorgen dat or zich geen problemen voordoen.

De pomp van het apparaat kan verstopt raken door los vull (controler de trommel en verwilder zichtbaar vull na elke lasting). Stoffen die veel, puilzen kann ook verstoppingen verroorzaten. Om bij het filter van de afvoorpomp te komen,要去 u erst het dekset rechtsonder openen. Druklichtjes om het dekset te openen (Fig. 23). Ga als volgt to work met het dekset op:

1. Als het apparaat nog Niet is afgetapt, probeer het dan nu af te tappen. Draai erst de keuzeknoog voor de wascyclus om het programma "SPIN" te selecteren, druk op de knop "SPEED" tot op het display"-"verschijnt en druk verrolgens op de knop START/PAUSE". Wacht even tot do pamp het water ut het vat hoert afgevoord. Als de pomp volledig geblokkeerd is, kan het water wet neglopen en wordt de cyclus beeindigd.

2. Draai de kraan zich drotat er geen water meer binnenkomt. Schakel het apparaat uit. Haal de stokker uit het stopcontact.

3. Gebruik de afneembare afvoerslang (volgens modellen) bij de filteropening om het resterende water at fe voeren aan een geschiktte bak (er kan maximaal 20 liter water worden afgevoerd). Verwijder de plug van de slang en plaat als die over de kant van een geschiktte bak en laat het water uit het vot lopen. Plaats no afloop do afsluitstop terug op

NEDERLANDS NEDERLANDS

het uiteinde van de slang en berg de slang weer op. Zorg ervoor dat het afgevoerde water niapt op die vijer terechtkomf (Fig. 24).
4. Draai het filterdeksel, linksom om het filter te verwilderen. Er kan eenkleine hoeveelheid restwater uitvloeken wannner het deksel worden verwilderd. Reing die binnenkant en het filter zelf en verwildder vul of vreeinde voorwerpen. Verwilder pluijs, vulf rosten van schopmaakmidzielen van de filterdraad. U kunt water, een daik of een zachtie borstel gebruilen. Plaat het terug in de oorspronkelijke positie (Fig. 25).
5. Sluit het deksel en veeg eventueel gemorst water op (Fig. 26).

6.PROBLEEMOPISSING

Probleem Dorzoak/mogelijk oplossing
Er zitzen geklourde vlekken en olievlekken op de trommel.	Het apparaat heeft een servicebourt nodig. Draai een "DRUM CLEAN" wasprogramma zonder wasmidsel en wasgoed.
Slechte geuren Door het gebruik	in rubberen onderdelen za. de machine aan het beginn van het gebruik een rubbergeur hebben, maar de rubbergeur za geleidelijk verdwijntenijdens het gebruik. Laat de deur na elkte wasbourt op een kier staan.
De deur kan net worden geopend	De veiligheidsfungtie is in werkung en de watertemperatuur en/of het waterniveau+zijn te hoog. Als het programma normala is afgelopen, maar er is een stroomstoring. Is de kindervergrendelingsfungtie "CHILD LOCK" geactiveord? Deactivveord functie kinderslot. Schakel de fungtie voor uitzesteldindeuit
Gemorst wateruit wasmidseldispenser	De dispenser is verstoapt met afwasmiddel en moot worden schoongemaaakt. De waterdruk is te hoog en moot verlaagd worden, draai de kraan op de watertoevoerleiding lets dicht en probeer het opnieuw. Het Apparaat is maar voren gekanteld - Het moot waterpas staan in zijn uiteindelijk positie.

Waterlekkage Waterinlatslang	zit los, controller de aansluitingen.De waterinlatslang zit goed vast maar lekt nog steeds; als dit het geval is, verwang dan die rubberen sluitingen of de waterinlatslang hoort geen rubberen sluitring.De afvoerslang is Niet goed geplaatst.In geval van waterlekkage in het apparaat, schakelt u de stroomtoevoer uit en neamt u contact op met de technische ondersteuning van Cecotec..
Schakelt net in Het apparaat is Niet volledig aangesloten of Niet voldoende aangesloten om contact te maken. Geen stroomaar het stopcontact. Controller de zekeringen en regel- en beveiligingselementen van de elektrische Installatie.
Het wasprogramma start net	De deur is Niet goed zicht. De knop 'START/PAUSE' is Niet ingedrukt. De waterkrank is Niet opongedraal zoed at er water in het apparaat kan stromen. Er is een functie voor vertraagde beeindiging geconfigureerd.
Er komt geen water of reinigingsmiddel in de trommel. Fout "EOZ"verschint op het scherm	De watertoevoerslang is geknkt of gobogen. De watertoevoerslang is Niet aangesloten op de watertoevoer. De waterdruk is te laag. De waterkrank is Niet goepend om water in de machine te laten stromen. Er is geen watervoorziending in de woning. Het gaasfliter in de watertoevoerslang en/of de watertoevoerkle is verzoot. Kraan en/of waterleiding is bevoren. De knop 'START/PAUSE' is Niet ingedrukt. Er zit al genoog water in het vat.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Waterafvoer wannerehctprogramma start	Dit is geen probleem. Open de deur nicht om water recktstreeks in de trommel te giieten voordat het programma is gestart, anders kan het apparaat het water lozen dat in de trommel werd gegoten toen het programma ward gestart.
Het waterviveau is te laag wanneer de machine aan het wassen is.	Dit is geen probleem. Het waterverbruik in de wascyclus van dit apparaat is relatief laag, het waterviveau in de wascyclus is lager dan dat van andere typen was- droogcombinations.
Te veel waterijdens het wasprogramma	Als het waterpeil daalt. za de machine het water automatisch terugwinnen. Als de hoeveelheld to wenissen wasgooed te groot is, kan het apparaat het water automatisch meerdere keren vullen tijdens de wascyclus.
Er zit te veel schuim in de trommel of er stroomt te veel schuim uit het afwasmiddelbakje.	Het wasmiddel is Niet geschikt voor machinewas (moet de tekst 'voor wasmachines' of 'hand- en machinewas' of liets dergelijk's bevatten). Er is to veel wasmiddel gebruikt; in zacht water is minder wasmiddel nodig.
Het centrifugeren op hoge smelheid moet vele malen herhaald worden (spinnen).	Door verschillende soorten en materialen wasgooed kan het load balancing system van het apparaat wiebelen en het wasgooed vele malen verstroelen om de centrifugetijd te verlappen. Dit is een normal verzischijnse, geen incident van de machine.
Machine contrifugeertiet	Er is geen centrifugetocean geselecteord. Op het display verschint '-'.

De machine tritt erg tijdens het centrifugeren.	De polen zich nicht afgesteld, waardoor de machine schommelt. Nieuwe Installatie: de transportschroeven, inclusief de plastic afstandhouser, of de piepschuimverpakking is Niet verwijderd bij het installereren van de machine. Het apparaat zit klemCUSen meubels en/of muren. De belasting is enigszinsuit balansen het apparaat draait, maar met een lagere snelheid.
Centrifugeerresultaat Niet optimaal	Wanner U minder wasgoed wast, zoals een spijkerbroek, een trui, een badhanddoek, etc., is het mogelijk dat de machine het centrifugeerproces Niet voltoalt vanwege de balansbeveiliging. Als de lading enigzinsuit balans is, za het apparaat centrifugeren, maar op een lager torental en Niet op het standard centrifugetoerental of deinstilling voor het centrifugetoerental van de cyclus.
De machine loopt Niet of langzaam leeg of er verschijnt 'E03' op het display.	De bovenkant van de afvoerslang is te hoog. Hij要去 geinstalleerd worden op een hoogte van 65-100 cm vanaf de grond. Filter van afvoerpomp is verstopf. Afvoerslang is geknlicht of gebogen. Afvoerslang is verstopf of bevroren.
De wasprogrammatijd stopt met tellen voordat het centrifugeerproces met hogne snelheid worden gestort.	Dit is geen probleem. Het lastcompensationsystem van het apparaat trommelt en versprecht het wasgoed in de trommel gedurende een langte tijd om evenwicht te bereiken en het centrifugeren op hogene snelheid te voiltoolen; tjendens het trommelen en verspreden stopt de programmatijd met tellen voordat het apparaat het centrifugeerproces op hogene snelheid bereikt.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Wasprogramma duurt te lang	De programmatijden können varieren afhankelijk van de waterdruk, het blinnenkomende water, die temperatuur enz. Als de lacing wasgoed uit balans raakt, za de tijd toenemen.
Overmatig lawaal Er zai aktijd wat	Lawaal zijn van de motor, pomp en trommel tildens het draalen. De was-droogcombinatie raakt andere objecten. Vreemde voorwerpen, zoalshaarspelden of metalen voorwerpen, vallen in de trommel.
De machine worden continu gevoud met water en continu geleegd.	De bovenkant van de afvoerslang zit te laag. Te instalieren op een hoogteussen 65 en 100 cm boven de grond. Het uiteinde van de afvoerslang is te ver maar beneden in de standpipj geduwd, het slangstuk moot op 100 mm van het uiteinde van de afvoerslang worden gefinstalleel. Het uiteinde van de afvoerslang worden ondergedompeld in het geldoosde water.
Het afgevoerde water要去rug maar het apparaat	Als het uiteinde van de afvoerslang het geldoosde water (water dit uit de wasmachine komt) raakt, kan dit (het geldoosde water) terug in het apparaat gezogen worden en het apparaat of het wasgood beschadigen
Bedieningsspaneel wordt heet	Dit is eenlicht verwanningseffect van de elektronische componenten op de printplaat aan de achterkant van het bedieningsspaneel.
Na het drogen zitten er waterdruppels op de deur en de trommel.	Tildens het drogen kuren or waterdruppels op de deur komen: veeg de waterdruppelsweg. Plaatst u te veel of te cijke kleding?

Het drogeeffect is slecht en ongelijkmatig.

Drogen kleren die net gemakkelijk drogen (zoals ditke katoenen stoffen) en stoffen die wel gemakkelijk drogen (zoals synthetische stoffen) samen? Plaatst u teveel kleren om te drogen? Wanner er alleen het programma "Drogen" worden litgevoerd, worden het verwarde wasgoed dan geschieren om het in de trommel te doen? Door verschillende soorten wasgoed en hoeweelheden wasgoed kan het drogen ongelijkmatig verloen. Is de kraan zichtgedraaïd tijdens het drogen? Is het filter van de afvoerpomp verstopt tijdens het drogen? Is de afvoerslang gebogen, geknikt of verstopt tijdens het drogen?

Algemene kwesties Uw apparataat

evat sensoren die de voortgang tijdens de wascyclus controieren (billy, waterniveau, temperatur, ongebalanceerde ladingen, wastijd/voortgang). Normaal gesproken is het onwaarschijnlik dat or een probleem is als uw apparataat de cyclus met succès voltooit.

Reperoe of venvang geen enkel onderdeel van het aporaaat tenzijdt specifiek in deze handleiding wordt aangeveen. Het kan leiden tot een gevaarlik incident dat je gezondheid in gevaar brengt en/of schade toebrengt aan eigendommen.
- Noem bij storingen contact op met de technische onderstoung van Cecotec - Gebruik originèe reservevoorderden.
-BELANGRIK: Kom net in contact met de volgende interonderei erwerj, het apparaat is aangselenot: inlaatklep(pen), afvoorpom. koelichaam van de motoreregelaar, printplaat.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Foutmeldingen

Faut Corzaak Oplossing
E02 Geen binnendringend water	Controleer of de kraan open staat. Als de watertoevoer wordt afgeisloten. Zijn het gaasfliter in de watertoevoerslang en de watertoevoerklop verstop? Wat als de watertoevoerslang van het apparaat bevoren is? Als de foutcode nog steeds bestaat, noom dan contact op met de technische ondersteuning van Cecotec.
E03 Afvoerstoring Reinig het pompfilter.	Controleer of de afvoerslang gebogen, geknikt of verstop! Is Eliminer erdero orzaken van falen. Als de foutcode nog steeds bestaat. neem dan contact op met de technische ondersteuning van Cecotec.
U4	Deurvergrendeling fouit	De cleur is Niet goed en het deurslot werkt nicht normala. Sluit de deur weer, draai de keuzeknop voor de wascyclusaar de stand "OFF" om de stroomtoevoer uit te schakelen en draai verwolgens de keuzeknop om een willekeurlig wasprogramma te selecteren en druk op de START/PAUSE-knop om het programma opnieuw te starten. Eliminer de orzaken van deze storing. Als de foutcode nog steeds bestaat. neem dan contact op met die technische ondersteuning van Cecotec. Als de foutcode verschlapt en u deur nicht kunt openen. kan het deurslot defect zijn. Neem dan contact op met die technische ondersteuning van Cecotec.
H Trommeltemperatuur is hoog	Druk op de toets START/PAUSE om de werkig van het apparaat te onderbreken en wacht een pau minuten. Wanner de temperatuur in de trommel is gedaald tot een veilig niveau en de foutcode op het display is gewist, drukt u op de knoo START/PAUSE om door teGAAN met de rest van het programme. Als de foutcode nog steeds bestaat, neem dan contact op met die technische ondersteuning van Cecotec.

FXXX (volgens modellen)	De concentraatie negatieve ionen in de trommel is hoog.	Druk op de START/PAUSE-knop om de werkig van de wasmachine te onderbrenen wacht eenaar minuten. Wanneer die negatieve ionen concentraatie in de trommel daalt tot een verzil bereik en de foultcode op het display verdwijnt. druk dan op de knop START/PAUSE om door te gaan met de rest van het programme.
FXX Andere storingen Zet het apparaat	uit met de keuzeschakelaar, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de technische ondersteuning van Cecotec.

Opmerking: Controller de orzaak van de fouit enwis de fouit voordat u opnieuw op de knop START/PAUSE drukt. Als de fouitcode is gewist, za het apparat biljen werden. Als de fouitcode nog steeds bestaat, trek dan de stekeruit het stopcontact en bel zo snel möglichkoning technische ondersteuning voor assistentie.

Als de inihoud van de zaiden Niet leegt, kan de pomp of de afvoerslang verstopt raken of kan de machine beschadged raken.

Was geen wasgooed zonder wastabel en was geen wasgooed dat Niet geschikt is voor de wasmachine.

U kunt toegang krilgen tot de productdatabase waarin de informatie van elk model is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (ook te vinden op het energietabel).

NEDERLANDS NEDERLANDS

Referentie 02770 02771 02403
Model Bolero	WashūDryB580Inverter B	BoleroWashūDryB580InverterSteel B	BoleroWashūDryB580Inverter IceBlue B
QR code
Nominale spanning 220-240V	-
Nominalefrequentie	50 Hz
Wascapaciteit: 8.0 Kg
Droogcapaciteit: 5.0 Kg
Nominalwasvermogen	2000 W
Nominalcroogvermogen	1600 W
Standardwaterdruk	0,03 MPa-1 MPa
Nettogewicht 65 Kg
Afmetingen 600 x 520 x 847 mm (breedte x diepte x hoopte)
Beschermingsgraad IP X4

Technische specifiekies konnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kaliteit van
het product te verbeteren.
Geproduced in China/ Ontworpen in Spanje.

Inputmethode voor de neue energie-efficienlorm (EN60456:2016 - FprAA:2020)

Eco 40-60. (parameters zijn staandaard Niet ingesteld)

	20 °C	Cotton (Katoen)	Wool (Wol)	Quick wash (Snel wassen)
Nominate capaciteit / kg	28	1	1
Programmaduur (homin)	0.39	0.57	0.50	0.15
Energieverbruik (Kwh/ciclɔ)	0.24	1,25	0,20	0.10
Waterverbruik (L/cyclus)	65	80	70	40
Temperatuur MAX/°C	20	55	35	35
Resterend vochtgehaltene	75%	70%	85%	75%
Centrifugeselheid / rpm	700	900	500	700

Met het Eco 40-60 programme kan katogen wasgoed met normale verwiling, dat wasbaar is op 40^ of 60^ , samen in bezelfde cyclus worden gewassen;
- De meest energie-effekte programma's zijn over het algemeen programme's die op lagero temperaten on godurende langere tild werkeren;
Ruis en resterend vochtgehalte worden beimvoed door de centrifugesnelheid: hoe hoger de centrifugesnelheid in de centrifugefase, hoe hoger de ruis en hoe lager het resterend vochtgehaltie;
De vermelde waartlen voor andere programma's dan het Eco40-60 programma en de wasaen droogcylus zich slechts indicatief.

NEDERLANDS NEDERLANDS

PARAMETER AANTAL WAARDE
Nominalie capaciteit voor de wascyclus, met intervallen van 0,5 kg(c)	kg 8,0
Nominalie capaciteit voor was- en droogcyclus, met intervallen van 0,5 kg(c)	kg 5,0
Stroomverbruik voor ECO-programma 40-60 bij nominalecapaciteit (E.)	kWh/cyclus	0,878
Stroomverbruik voor programma ECO 40-50 op halvecapaciteit (E.)	kWh/cyclus	0,521
Stroomverbruik voor programma ECO 40-50 bij een kwartvan de nominalecapaciteit (E.)	kWh/cyclus	0,204
Gewogen energieverbruik van programma ECO 40-60 (E.)	kWh/cyclus	0,545
Standaard energieverbruik van ECO 40-60 (SCE)programma	kWh/cyclus	0,909
Energie-efficiente-index van de wascyclus (EE) - 60,0
Energieleverbruik was- en droogcyclus bij nominalecapaciteit (E.)	kWh/cyclus	3,971
Energieleverbruik was- en droogcyclus bij halve nominalecapaciteit (E.)	kWh/cyclus	2,185
Gewogen energieverbruik was- en droogcyclus (E.)	kWh/cyclus	3,257
Standaard energieverbruik van was- en droogcyclus (SCE)	kWh/cyclus	3,972
Energie-efficiente-index van de was- en droogcyclus (EE) - 60,0	82,0
Waterverbruik van ECO-programma 40-60 bij nominalecapaciteit (W.)	L/cyclus 65,0
Waterverbruik van programma ECO 40-60 bij halve nominalecapaciteit (W.)	L/cyclus 40,0
Waterverbruik van programma ECO 40-60 bij een kwart van de nominalecapaciteit (W.)	L/cyclus 32,0
Gewogen waterverbruik van de wascyclus (W.) L/cyclus 47,0
Waterverbruik van was- en droogcyclus bij nominalecapaciteit (W.)	L/cyclus 91,5
Waterverbruik was- en droogcyclus bij halve nominalecapaciteit (W.)	L/cyclus 60
Was- en droogcyclus gewogen waterverbruik (W.) L/cyclus 79

Wasefficientie-index van het programma ECO 40-60 op nominale capaciteit (L.)	-1,031
ECO 40-60 programme wasefficientie-index op halve nominale capaciteit (L.)	-1,031
ECO 40-60 programme wasefficientie bij een kwart van de nominale capaciteit (L.)	-1,031
Wasefficientie-index van de was- en droogcylus bij nominale capaciteit (L.)	-1,031
Wasefficientie-index van de was- en droogcylus op halve nominale capaciteit (L.)	-1,031
Spoelrendement van ECO-programma 40-60 bij nominale capaciteit (L.)	g/kg 5,0
Spoelrendement van programma ECO 40-60 bij halve nominale capaciteit (L.)	g/kg 5,0
Spoelrendement van programma ECO 40-60 bij een kwart van de nominale capaciteit (L.)	g/kg 5,0
Spoelrendement van de was- en droogcylus bij nominale capaciteit (L.)	g/kg 5,0
Spoelrendement van de was- en droogcylus op halve nominale capaciteit (L.)	g/kg 5,0
ECO-programmaduur 40-60 bij nominale vermogen (t.) h/min	3:35
Duur ECO-programma 40-60 bij halve nominale capaciteit (t.)	h/min	2:48
Duur van ECO-programma 40-60 bij een kwart van de nominale capaciteit (t.)	h/min	2:48
Was- en droogcyclustijd bij nominale capaciteit (t.)	h/min	7:00
Was- en droogcyclustijd bij halve nominale capaciteit (t.)	h/min	5:00
Temperatuur die gadurrende ten minste 5 minuten worden berekt binnen de lading tjdens het ECO 40-60 programme op nominale vermogen (T)	°C	35
Temperatuur bereekt gadurrende ten minste 5 min in de lading tjdens het ECO 40-60 programme op halve nominale capaciteit (T)	°C	30
Temperatuur die gadurrende ten minste 5 minuten worden berekt binnen de lading tjdens het ECO 40-60 programme op een kwart van de nominale capaciteit (T)	°C	20
Temperatuur die gadurrende ten minste 5 minuten worden berekt binnen de lading tjdens de was- en droogcylus op nominale vermogen (T)	°C	30

NEDERLANDS NEDERLANDS

Temperaatur die gedurnde ten minste 5 minuten wird berichtet binnen de lading tijden de was - en droogcyclus op halve nominale capaciteit (T)	eC 20
Centrifugetoerental in die centrifugefase van het ECO-programma 40-60 bij nominale vermogen (S)	rpm1400
Centrifugetoerental in die centrifugefase van het ECO-programma 40-60 bij halve nominale capaciteit (S)	rpm1400
Centrifugetoerental in die centrifugefase van het ECO-programma 40-60 op een kwart van de nominale capaciteit (S)	rpm1400
Cewogen restvochtgehaltena no wassen (D) % 59,9
Uteindelijk restvochtgehaltena no drogen % 2,8
Celuidemissie via de luchtijdens het ECO 40-60programma (centrifugatie feste)	dE(A) re 1 Pw	76
Stroomverbruik in ulstand (P.) (Indien van toepassing) W 0,50
Verbruik in stand-by (P.) (Indien van toepassing) W - - -
Wordert er Informatie wergegeven in stand-bymodus? - Nee
Verbruik in stand-by (P.) (b) bij stand-by op het lichtnet (indien van toepassing)	W - - -
Stroomverbruik bij vertraagde start (P.) (Indien van toepassing)	W 4.00

Dit symbol goes aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij geschelen van het huisvui要去en worden afgevoerd. Wanner der product het einde van zich levensduar bereikt, dient u de batterijen/ accumulatoren te verwijderen en het hier een door de plotselijke autoritoren aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor geodetaalde information over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier können worden weggegoed.要去en consumenten contact opopen met hun paatstijke autoritieren.

Naleving van de bovenstaandere richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk teegenover de bruggier of eindconsument voor elk gebrek aan concomitiete dat bestaat zo het moment van levering van het product onder de voorwaarden.

bepalingen en termijnen die jinzvastgelegd in de toeappellile regelgeving. Het wordt aanbevolen reparations te laten ulvoeren door gekwaliffeerd persoenel. Als ooitie een incident met het product ontdek of vignen heeft, neem dan contact op met de officiele Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

11. Copyright

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in doze handleiding behoreen toe aan CECOTEC INNOVAIONEES.S.L. alle rechten voorbehuiden. De inhoud van deze publicatie mag net, geheel of gedeetelijk, worden verveelvoudigd, ogeslaenen in een geautomatisierd gegevensbestand, doorgegeven of versuspre op wilke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door totokipieen, opnamen en dergelijk) zonder voorafonds toestingemming van CECOTEC INNOVAIONEES.S.L.

POLSKIPOLSKI

1.CZESCI KOMPONENTY

Pys.1.