Bolero DressCode Top 750 Inverter - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero DressCode Top 750 Inverter CECOTEC

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny a dodržujte bezpečnostní pokyny, abyste minimalizovali riziko požáru nebo výbuchu, úrazu elektrickým proudem a zabránili poškození majetku, zranění osob nebo dokonce smrti. Uschovejte si tuto příručku pro budoucí použití nebo pro nové uživatele. Nedodržení těchto pokynů ruší platnost záruky. Je vaší odpovědností zajistit, aby všichní uživatelé byli informování o bezpečnostních opatřeních uvedených v této příručce.

• Varování: Tato kombinace piktogramu a slova označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k úmrtí nebo vážnému zranění.
• Pozor: Tato kombinace piktogramů označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým zraněním nebo materiálním škodám a škodám na životním prostředí.
• Požár: Tato kombinace piktogramů označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může způsobit nebezpečí požáru v důsledku hořlavých materiálů.
• Důležité/Poznámka: Tato kombinace piktogramů označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým nebo lehkým zraněním.

Varování: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, prodejcem nebo podobně kvalifikovaným pracovníkem, aby se předešlo nebezpečí.
• Pokud je pračka poškozená, smí ji opravit pouze výrobce, servisní středisko nebo kvalifikovaný personál. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby

ČEŠTINA ČEŠTINA

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Nedovolte dětem hrát si s pračkou. Čištění a uživatelská údržba by neměly provádět děti bez dozoru.

• Udržujte děti mladší 3 let mimo dosah spotřebiče nebo je pod neustálým dohledem.
• Zvířata a děti by mohly do pračky vlézt. Před každým praním ji zkontrolujte.
• Nelezte ani na spotřebič nesedejte.

Místo instalace a prostředí

• Neinstalujte pračku na povrch, který brání větrání základny, například na koberec. Zablokování otvorů může pračku poškodit.
• Uchovávejte spotřebič mimo dosah zdrojů tepla a přímého slunečního záření, abyste zabránili poškození plastových a pryžových částí.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkém prostředí ani v místnostech s výbušnými nebo žíravými plyny. V případě úniku vody nebo postříkání nechte spotřebič automaticky vyschnout.
• Neinstalujte zařízení v prašných prostorách. Neinstalujte ani neskladujte jej venku ani v prostředí vystaveném přímému slunečnímu záření, větru, dešti nebo mrazu.
• Nepoužívejte spotřebič v místnostech s teplotou nižší než 5 °C. Mohlo by dojít k poškození jeho součástí . Pokud je to nevyhnutelné, po každém použití zcela vypustte vodu ze spotřebiče (viz část „Údržba – Čištění filtru vypouštěcího čerpadla“), abyste zabránili poškození mrazem.
• Neinstalujte spotřebič za uzamykatelné dveře, posuvné

dveře ani dveře s panty na opačné straně pračky.

- Nikdy nepoužívejte aerosoly ani hořlavé látky v blízkosti spotřebiče.

Zařízení

• Před použitím spotřebiče odstraňte přepravní šrouby. Pokud tak neučiníte, může dojít k vážnému poškození.
• Obalový materiál může být pro děti nebezpečný. Odstraňte jej a uchovávejte mimo jejich dosah.
• okamžitě kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec.

• DUJEŽITÉ: Nepřipojujte pračku k přívodu teplé vody.

• Zástrčkový kolík musí zůstat po instalaci přístupný.

• Pračka musí být před spuštěním vyrovnána do vodorovné polohy.
• Na spotřebič nestavte těžké předměty, jako například nádoby s vodou nebo jiné spotřebiče.
• Musíte použít nové sady hadic dodané se spotřebičem, staré hadice znovu nepoužívejte.
• Maximální povolený tlak vody na vstupu je 1 MPa. Minimální povolený tlak vody na vstupu je 0,1 MPa.

Elektrické připojení

• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na výrobku a že je zásuvka uzemněna. Máte-li jakékoli pochybnosti o správném uzemnění zařízení, obratte se na kvalifikovaného elektrikáře.
• ⚠️ ⚠️ Neupravujte zástrčku dodanou se spotřebičem, pokud se nehodí do zásuvky.
• Pračka musí být uzemněna v souladu s místními normami a předpisy. V případě úrazu elektrickým

ČEŠTINA ČEŠTINA

proudem může uzemnění poskytnout cestu s minimálním proudovým odporem, a tím snížit riziko úrazu elektrickým proudem.

• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není vīditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven oficiálním technickým servisem společnosti Cecotec, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel, zástrčka nebo kryt poškozený nebo nefunguje správně.
• V případě anomálií (neobvyklé zvuky, zápach spáleniny, kouř atd.) okamžitě odpojte spotřebič ze zásuvky, abyste jej zastavili, a kontaktujte zákaznický servis Cecotec.
• Ujistěte se, že napájecí kabel není zachycen pod strojem, mohlo by dojít k jeho poškození.
• Instalaci uzemnění musí provést kvalifikovaný elektrikář.
• Ujistěte se, že je stroj nainstalován v souladu s místními předpisy.
• Doporučuje se, aby elektrické a vodovodní zařízení připojovali kvalifikovaní technici v souladu s místními a národními bezpečnostními předpisy stanovenými výrobcem.

Nepoužívejte

vícenásobné zásuvky ani

prodlužovací kabely

• Toto zařízení nesmí být ovládáno externími spínacími prvky, jako jsou časovače, ani připojeno k elektrickým obvodům, které se nepřetržitě zapínají a vypínají.
• Neodpojujte zástrčku ze zásuvky, pokud se v blízkosti nachází hořlavý plyn.
• Neodpojujte kabel, ale zástrčku. Nedotýkejte se zástrčky ani spotřebiče mokrýma rukama.

Přípojka vody

• Zkontrolujte připojení přívodní hadice vody, kohoutek a vypouštěcí hadici, zda nedošlo k problémům způsobeným změnami tlaku vody. Pokud jsou připojení uvolněná nebo netěsní, vypněte kohoutek a vyhledejte technickou pomoc. Nepoužívejte spotřebič, dokud hadice nenainstaluje kvalifikovaný personál.
• Dvřka se během provozu mohou zahřát na velmi vysoké teploty. Během používání držte děti a domácí zvířata v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.
• Přívodní a odvodní hadice vody musí být bezpečně instalovány a nepoškozené. Jinak může docházet k únikům vody.
• Nevyjímejte filtr vypouštěcího čerpadla, pokud je ve spotřebiči voda. Mohlo by dojít k úniku velkého množství vody a hrozilo by tak opaření horkou vodou.

Provoz a údržba

• Nikdy nepoužívejte hořlavá, výbušná nebo toxická rozpouštědla. Nepoužívejte benzín, líh atd. jako prací prostředky. Používejte pouze prací prostředky vhodné pro pračky.
• Ujistěte se, že jsou všechny kapsy prázdné. Ostré a pevné předměty, jako jsou mince, sponky, hřebíky, šrouby nebo kameny, mohou zařízení vážně poškodít.
• Ručně prané předměty důkladně opláchněte.
• Některé čisticí prostředky jsou vysoce alkalické. Při požití mohou být extrémně nebezpečné. Zabraňte kontaktu s kůží a očima. V případě zasažení očí je okamžitě vypláchněte čistou vodou.
• Předměty znečištěné látkami, jako jsou oleje, aceton, alkohol, petrolej, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosk a

ČEŠTINA ČEŠTINA

čističe vosků, by měly být před sušením ve spotřebiči vyprány v horké vodě s větším množstvím pracího prostředku.

• Nikdy se nepokoušejte otevřít dvířka násilím. Dvířka se odemknou krátce po dokončení cyklu.
• Udržujte děti mimo dosah pračky, když jsou dvířka otevřená.
• Nezavírejte dveře násilím. Pokud se vám obtížně zavírají, zkontrolujte, zda je prádlo správně vloženo a rozloženo.
• Před prováděním jakéhokoli čištění nebo údržby a po každém použití vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě a zavřete přívod vody.
• Nikdy nelijte na spotřebič vodu k čištění. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Opravy by měla provádět pouze společnost Cecotec, její autorizované technické servisní středisko nebo podobně kvalifikovaný personál, aby se předešlo potenciálním rizikům. Společnost Cecotec nenese odpovědnost za škody způsobené neoprávněnými osobami.

Doprava

• Před přepravou výrobku musíte na stroji nasadit šrouby a vypustit z něj veškerou nahromaděnou vodu.
• Pračka je velmi těžká. Přenášejte ji opatrně. Nezvedejte spotřebič za vyčnívající části. Nepoužívejte dvířka pračky jako rukojeť.
• Před likvidací staré pračky ji odpojte ze zásuvky. Abyste zabránili zneužití, odřízněte napájecí kabel přímo za spotřebičem.

Doporučené použití

- Výrobek je určen pouze pro domácí použití a pro střední množství prádla a je navržen pouze pro praní oděvů vhodných do pračky. Pračku instalujte uvnitř v dobře větrané

místnosti. Tento výrobek není určen k vestavbě.

• Neinstalujte pračku do vlhkých prostor.
• Jakékoli jiné použití bude považováno za zneužití.
• způsobené nedodržením instalačních a/nebo provozních pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za žádné škody, nehody ani incidenty vzniklé v důsledku nesprávného použití tohoto zařízení. Je odpovědností uživatele obsluhovat a udržovat zařízení v souladu s pokyny a doporučeními uvedenými v této příručce. Nedodržení těchto pokynů může vést ke zranění osob, poškození majetku nebo ke ztrátě záruky na výrobek.

TÜRKÇETÜRKÇE

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Napájecí kabel
2. ovládarí panel
3. Odtoková hadice
4. Dveře
5. Zásuvka na prací prostředek/avliváž
6. Buben
7. Filtr vypouštěciho čerpadla

Příslušenství

Obr.2

1. Zátky pro otvory pro přepravní šrouby
2. Přívodní hadice studené vody
3. Návod k použití
4. Akustické houbičky

*POZNÁMKA: Příslušenství se může lišit v závislosti na modelu pračky.

POZNÁMKA:

• Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusi přesně odpovídat obrázku na produktu.
• Abychom zlepšili kvalitu našich praček, neustále aktualizujeme naše produkty a jejich vzhled a specifikace se mohou měnit.
• Každá pračka prochází před opuštěním továrny důkladnou kontrolou kvality, aby byla zaljštěna její spolehlivost. Na vaší nové pračce si můžete všimnout kapek vody, které vznikají v důsledku našeho procesu kontroly kvality. To neovlivní její výkon.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento výrobek je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte pračku z krabice a uložte originální krabici a další obalové materiály na bezpečné místo. Tim zabráníte poškozený výrobku, pokud jej budete muset v budoučnu přepravovat. Pokud chcete originální obal zůkvidovat, nezapomeňte všechny položky řádné recyklovat.
• okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice*

• Pračka s horním plněním
• Odtoková hadice

ČEŠTINA ČEŠTINA

• Přívodní hadice vody
• Zátky pro otvory pro přepravní šrouby
• Akustické houbičky
• Návod k použití

*POZNÁMKA: Obsah balení se může lišit v závislosti na modelu pračky.

3. INSTALACE

Prostor pro instalaci

Obr.3

Mezi pračkou a zdí nechte mezeru alespoň 20 mm.

Předchozí kroky

• Umistěte pračku na rovný, stabilní a suchý povrch. Ujistěte se, že pračka nespočivá na napájecím kabelu.
• Zabraňte vystavení přímému slunečnímu záření a zajistěte dobré větrání.
• Teplota v místnosti by měla být nad 0 °C (doporučuje se nejméně 5 °C).
• Vyberte místo mimo dosah zdrojů tepla. jako je uhlí nebo plyn.
• Odstraňte kartonovou krabici a veškerý obalový materiál chránící pračku. Nezapomeňte odstranit malou pénovou vložku umístěnou ve spodní části. Pokud to není možné, položte pračku na bok a vyjměte ji ručně.
• Odstraňte pásku, která drží pohromadě napájecí kabel a odtokovou hadici.
• Odstraňte přívodní hadici vody, návod k obsluze a veškeré příslušenství, které se může nacházet uvnitř bubnu.

Obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné, protože hrozí riziko udušení. Uchovávejte je mimo dosah dětí.

Krok 1. Akustlcká houba\*

Obr.4

Poznámka:

Před prvním použitím pračky nezapomeňte nainstalovat akustické podložky. Tyto podložky jsou navrženy tak, aby účinně snížovaly hluk během praní a pomáhaly vám tak vytvořít tišší a klidnější životní prostředí.

1. Umistěte pračku na podlahu a mezi pračku a podlahu vložte měkký materiál, například molitan, deky nebo ručníky, abyste zajistili její ochranu.

2. Připevněte delší houbičky k delším spodním okrajům pračky a kratší houbičky ke kratším spodním okrajům.

\*K dispozici v závislosti na modelu pračky

Krok 2. Odstranění přepravních šroubů

Varování:

• Před použitím pračky musíte odstranit všechny čtyří přepravní šrouby ze zadní strany. Záruka se nevztahuje na žádné závady způsobené použiváním pračky bez odstranění přepravních šroubů.
• Pokud šrouby neodstraníte, může to vést k silným vibracím, hluku a poruše.
• Přepravní šrouby uschovejte pro budoucí přepravu.

Obr. 5-6

1. Povolte přepravní šrouby otáčením proti směru hodinových ručiček pomocí vhodného klíče.
2. Odstraňte přepravní šrouby jejich vytažením.
3. Vložte dodané plastové zátky do otvorů, kde se nacházely přepravní šrouby.

Krok 3. Vyrovnání pračky

Varování: Pojistné matice na všech 4 nohách musí být pevně utaženy k pouzdru.

Obr.7

1. Povolte pojistnou matici nohy.
2. Otáčejte nohu, dokud se nedotkne země.
3. Upravte výšku nohou a utáhněte pojistné matice klíčem. Ujistěte se, že pračka stojí vodorovně a nepohybuje se.

Krok 4. Přípojení přívodní hadice vody

Varování: Přívodní hadici nechýbejte, nemačkejte ani neupravujte.

Připojte přívodní hadici vody k přívodnímu ventilu vody (obr. 8) a konoutku studené vody (obr. 9), jak je znázorněno na obrázcích.

Poznámka : K připojení nepoužívejte nástroje; provedte to ručně. Ujistěte se, že je připojení bezpečné.

Krok 5. Připojení odtokové hadice

Varování:

• Odtokovou hadici neohýbejte ani neprodužujte.
• Umístěte odtokovou hadici správně, jinak může dojít k únikům.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Konec vypouštěcí hadice můžete připojit dvěma způsoby:

1. Vadoku. Obr. 10
2. V odtokovém potrubí umístěném v dřezu. Výška tohoto potrubí by měla být mezi 60 a 100 cm. Obr. 11

Poznámka: Pokud je pračka vybavena držákem vypouštěcí hadice, nainstalujte jej podle obrázku 12.

Legenda k obrázku 12:
1. Držák hadice.
2. Unie.
3. Vypustte

! Varování:

• Pri instalaci odtokové hadice ji bezpečně zajistěte.
• Pokud je odtoková hadice príliš dlouhá, netlačte ji do pračky násilům, mohlo by dojit k neobvyklým zvukům.

4. PROVOZ

Rychly start

! Varování:

• Před prvním použitím pračky se ujistěte, že je správně nainstalována.
• Vaš spotřebič byl před opuštěním továrny důkladně zkontrolován. Pro odstranění případných zbytků vody a neutralizací případných pachů se doporučuje spotřebič pred prvním použitím vyčistit. K tomu spustěte program „Čištění bubnu“ bez pracího prostředku nebo pracíno prostředku/aviváže.

Před praním

Obr.13

1. Pripojte pračku.
2. Otočte kohoutek.
3. Naplňte pračku prádlem.
4. Přídejte prací prostředek/aviváz.
5. Zavřete dvířka bubnu.
6. Zavřete dvířka pračky.

Poznámka

• Ujistěte se, že jsou klapky bubnu bezpečně zajištěny. Obr. 14

• Všechny kovové háčky musí být bezpečně zajištěny uvnitř vika zadních dveří. Obr. 15

• Pred každým praním zkontrolujte buben, měl by se otáčet hladce.

• Pokud má vaše pračka funkcí „Předpírka“, musíte přidat prací prostředek do první nádržky zásuvky.

Mytí

1. Zapněte pračku.
2. Vyberte program.
3. Vyberte další funkci nebo ponechte výchozí nastavení beze změny.
4. tlačitko, Start /Pauza* pro spuštění programu.

Poznámka: Pokud vyberete předkontigurovaný program, můžete krok 3 přeskočit.

Po umytí

Všechna světla na ovládacím panelu zhasnou.

Před každým praním

• Pračka by měla být používána v místech s teplotou mezi 5 °C a 40 °C. Pokud by byla pračka používána při teplotách nižších než 0 °C. mohl by se poškodit přivodní ventil a odtokový systém. Pokud je pračka instalována v prostředí s nízkými teplotami. měla by být před použítím přemístěna do prostředí s normální pokojovou teplotou, aby se zajstilo. že přívodní a odtoková hadice rozmrznou.
• Pred praním zkontrolujte štítky s pokyny pro péči o oblečení a pokyny k použití pracího prostředku. Použitje nepěnívý nebo málo pěnívý prací prostředek, který je vhodný pro praní v pračce.

Obr. 16

1. Zkontrolujte štítek s pokyny pro péči.
2. Seřadte oblečení podle barvy a typu látky.
3. Vyjměte všechny předměty z kapes.
4. Zavažte dlouhé textilní proužky a pásky a zapněte zipy a knofliky.
5. Drobné textilie vložte do pracíno sáčku
6. Otačejte předměty, které se snadno žmolkují a mají dlouhý vlas.

Varování:

• Neperte předměty, které byly čistěny, namočené nebo mokré hořlavými nebo výbušnými látkami, jako je vosk. olej. barva, benzin, lih, petrolej a jiné hořlavé materiály.
• Praní jen několika kusů prádla může snadno způsobit nadměrnou excentricitu a spustit alarm nevyváženosti. Proto se doporučuje přidat do pračky více kusů prádla, aby cyklus odstředění probíhal hladce.
• Neperte ani nežmýkejte nepromokavé oděvy.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Krabice na prací prostředek

Obr.17
1. Přihrádka na prací prostředek „Předpírka“
2. Přihrádka na aviváz
3. Hlavní příhrádka na prací prostředek

Poznámka: Při nalévání pracích prostředků, jiných přísad nebo aviváží nepřekračujte značku „MAX“.

Naprogramovat Prací prostředek	před mytím	Hlavní prací prostředek	Aviváž
Savina Volitelný Nezbytné Volitelný
Syntetika Volitelný Nezbytné Volitelný
Směs Volitelný Nezbytné Volitelný
Džiny Volitelný Nezbytné Volitelný
Sportovní oblečení Volitelný Nezbytné Volitelný
Čistění bubnu	-	-	-
20 °C	-	Nezbytné Volitelný
Pára	Volitelný Nezbytné Volitelný
Pouze točení	-	-	-
Máchání a odstřeclení ( Máchání a odstředění )	-	-	Volitelný
Vlna	-	Nezbytné Volitelný
Péče o děti (Péče o miminka)	Volitelný Nezbytné Volitelný
Rychle 15' (Rychle)	-	Nezbytné Volitelný
EKO 40-60	-	Nezbytné Volitelný
Rychlý 45' (Rychlý)	-	Nezbytné Volitelný

Doporučení pracího prostředku

Doporučený prací prostředek	Prací cykly	Teplota praní	Druh oděvu a textilie
Silný prací prostředek s bělicími činidly o optickými zjasňovači	Bavlna. Směs	20/40/60 Bavlněné nebo lněné prádlo odolné proti voru

Barevný prací prostřecek bez bělidla a optických zjasňovačů	Bavlna, Směs	Studená/20/40	Barevné bavněné nebo Iněné oblečení
Barvicí nebo jemný prací prostředek bez optických zjasňovačů	Syntetika	Studená/20/40	Barevné oblečení vyrosené z nenáročných vláken nebo syntetických materištů
Jemný prací prostředek	Syntetika	20/40	Jemně tkaniny, hedváci, vlskóza
Speciální prací prostředek na vīnu	Vīna	20/40	Vīna

Poznámka:

• Koncentrované prací prostředky nebo přísady můžete před naltím do dávkovače pracího prostředku zredlt v troše vody, abyste zabránlů ucpání vstupu a přetečení vody.
• Vyberte správný typ pracího prostředku pro maximální prací účinek a minimální spotřebu vody a energie.
• Pro dosažení nejlepších výslecků čištění je důležité správné dávkování pracího prostředku.
• Pokud buben není zcela plný, použilte méně pracího prostředku.
• Vždy upravte množství pracího prostředku podle tvrdosti vaší vody. Pokud je vaše voda z kohoutku měkká, použijte měně pracího prostředku.
• Použivejte dávku podle stupně znečištění prádla; méně znečištěné prádlo vyžaduje méně pracího prostředku.
• Vysoce koncentrovaný kompaktní prací prostředek vyžaduje obzvláště přesné dávkování.

V clůsledku použití vysoké dávky pracího prostředku dochází k následujícím anomálím:

• Hojná tvorba pěny.
• Špatné výsledky praní a máchání.

V clůsledku použití nedostatečné dávky pracího prostředku docházi k následujícím anomállím:

• Prádlo zešedne.
• Hromadění vodního kamene v bubnu, topném tělese a/nebo oblečení.

5. OVLÁDACÍ PANEL

Obr.18

1. Zapnuto/Vypnuto. Použivá se k zapnutí nebo vypnutí pračky.
2. Start/Pauza (Start /Pauza). Stisknutím tlačítka spustíte nebo pozastavíte prací cyklus.
3. Další možnosti. Toto tlačitko umožnuje vybrat další funkci, která se po výběru rozsvítí.
4. Programy. Používá se k výběru programu vhodného pro članý typ prádla a znečistění

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. Displej. Displej zobrazuje nastavení, zbývalící čas, funkce a výstražné zprávy pračky. Displej zůstane po celou dobu cyklu rozsvícený.

Obr.19

A: Obrazovka
B: Zámek dveří
C: Odložený start
D: Předpírka
E: Další upřesnění

Naprogramovat Doporučené maximální	zatížení (kg)	Čas u obrazovky
Bavlna 7,5 2:40
Syntetika 3,5 2:20
Směs 7,5 1:20
Džiny 7,5 1:40
Sportovní oblečení 3,5 0:47
20 °C 3,5 1:01
Péče o děti (Péče o miminka)	7,5	2:01
Čistění bubnu	-	1:18
Pouze točení	7,5 0:12
Máchání a odstředění ( Máchání a odstředění )	7,5	0:20
Vlna	2,0	1:07
Pára	3,5 1:47
EKO 40-60	7,5 3:33
Rychle 45' (Rychle)	2,0	0:45
Rychlý 15' (Rychlý)	2,0	0:15

Poznámka: Hodnoty v této tabulce jsou přibližné a slouží pouze pro informaci uživatele. V reálném provozu se mohou vyskytnout rozdíly v důsledku prostředí, vlastností vody, typu a množství prádla, způsobu umístění atd.

Cyklus	Normální kapacita (kg)	Nasta-vená teplota (°C)	Doba cyklu (h:min)	Spo-třeba energie (kWh/cyklus)	Spo-třeba vody (l/cyklus)	Maxi-mální teplota (°C)(1)	Zbytková vlhkost/ Otáčky (%/ot./min.)(2)
Rychlých 15 minut	2.0	Studený	0:15	0,026	33	Studený	70% / 800
20 °C	3.5	20	1:01	0,18	45 let	20	70% / 800
Bavlna	7.5	60	2:45	1342	68	60	53% / 1200
Symte-tický	3.5	40	2:20	0,596	41	40	70% / 800
Směs	7.5	40	1:20	0,755	68	40	70% / 800
Ozvěna 40 - 60(3)	7.5	--	3:33	0,701	55	35 let	53,9% / 1200
	3.5	--	2:45	0,436	45 let	32	53,9% / 1200
	2.0	--	2:45	0,186	35 let	23	53,9% / 1200

a) Nejvyšší teplota, které prádlo dosáhne v pracím cyklu po dobu alespoň 5 minut.
Zbytková vlhkost po pracím cyklu v procentech obsahu vody a rychlost odstředování, pří které byla dosažena.
Program ECO 40-60 cokaže v jednom cyklu prát běžné znečistěné bavlněné oděvy, které jsou pratelné při 40 °C nebo 60 °C. Tento program se používá k posouzení souladu s legislativou EU o ekodesignu.
- Délka programu, spotřeba energie a spotřeba vody se mohou lišit v závislosti na hmotnosti a typu prádla, doplňkových funkcích, vodě a teplotě v místnosti.
- V programech prani s nizkou teplotou se doporučuje použivat tekutý prací prostředek. Množství pracího prostředku můžete měnit v závislosti na množství prádia a stupní jeho znečištění. řídte se doporučeními výrobce pracího prostředku ohledné množství použitého pracího prostředku.
- Výše uvedené údaje jsou pouze orientační a mohou se změnit v důsledku různých podmínek použití.
- Informace uvedené pro jiné programy než ECO 40-60 jsou pouze orientační.
- Energeticky nejúčinnější programy bývají ty, které běží při nížších teplotách a výdrží déle.
- Naplnění pračky na kapacitu uvedencu pro příslušné programy pomůže ušetřit energii a vodu.
- Hluk a zbytková vlhkost jsou ovlivněny rychlostí odstředění; čím vyšší je rychlost

ČEŠTINA ČEŠTINA

odstředění, tím hlasítější je hluk a tím nížší je zbytková vlhkost.

• Údaje týkalící se nařízení EN 60458:2016/prA2019 s normami (EU)2019/2014, (EU)2019/2023.
• Energetická třída je A.
• Polovlční náplň pro pračky s kapacitou 7,5 kg: 3,5 kg
• Čtvrtinová náplň pro pračky s kapacitou 7,5 kg: 2 kg

Varování: Pokud dojde k přerušení napájení během provozu spotřebiče, spotřebič bude pokračovat v programu po obnovení napájení.

Programy
Bavlna Pevné a odolné bavlněné nebo iněné tkaniny.
Syntetika Pro praní syntetických oděvů, jako jsou košile, kabáty, a smišené prádio.Při praní gletenin snižte množství pracího prostředku, protože měkká tkanina je náchylnější k tvorbě bublin.
Dětské oblečení Péce o děti	Pomáhá zanechat dětské oblečení čistší: máchací cyklus je intenzivnější a chrání tak dětskou pokožku.
Rychlých 45 minut Používá se k praní několika kusů oblečení nebo oblečení, které není přilůs znečištěné.
Směs Smíšené prádio s bavlnou a syntetickým prádlem.
Sportovní oblečení Na praní sportovního oblečení.
Džiny Speciálně navrženo pro džínové oblečení.
Rychlých 15 minut Extra krátký program vhodný pro praní lehce znečištěného práclá nebo pro malé množství práclá.
Vlna Vlna vhodná k ručnínu praní nebo praní v pračce, případně oděvy s vysokým obsahem vůny. Jemný prací cyklus pro zabránění srážení, delší pauzy (oblečení je namočené).
Pouze točení Extra odstředění s volitelnou rychlosti otáčení bubnu
Máchání a odstředění ( Máchání a odstředění )	Extra máchání a odstředění.

Čištění bubnu	Program pro čištění bubnu a hadic. Používá sterilizační teplotu 90 °C pro ekologičtější praní. Během praní nevkládejte do pračky žádné oblečení ani jlné předměty.Pokud přidáte odpovídající množství chlórového bělidla, buďe čištění mnohem účinnější. Tento program můžete používat tak časta, jak uznáte za nutné.
EKO 60–40	Výchozí 40 °C, nelze vybrat, vhodně pro praní prádla při teplotě cta 40 °C–60 °C
Pára	Tento program proniká hluboko do vláken, účinné elminuje bakterie a choroboplodné zárocky, zabraňuje zápachu a chrání zdraví.
20 °C	Pro praní pestrobarevného prádla, protože lépe chrání barvy.
Cyklus	Výchozí teplota (°C)	Výchozí rychlost odstředování v ot./min	Další funkce
Bavlna	40	800
Syntetika	40	800
Směs	40	800
Džiny	40	800
Sportovní oblečení	20	800
20 °C	20	800
Péče o děti (Péče o miminka)	50	800
Čištění bubnu	90	--
Pouze točení	--	800

ČEŠTINA ČEŠTINA

Máchání a odstředění (Máchání a odstředění)	-- 800		[IMAGE]
Vlna 40 600			[IMAGE]
Pára 40 800			[IMAGE]
EKO 40-60 ---			[IMAGE]
Rychlých 45 minut 20 800			[IMAGE]
Rychlých 15 minut Studeny	800		[IMAGE]

Tabulka ukazuje možnosti nastavení pro každý cyklus. Také ukazuje, zda pro daný cyklus nejsou možná žádná nastavení.

Poznámka:

• Maximální rychlost odstředování, dobu trvání programu a další podrobnosti o programu ECO 40–60 naleznete na stránce s produktovým listem.
• Do databáze produktů, kde jsou uloženy informace o tomto modelu, se dostanete naskenováním QR kódu (tento kód se nachází také na kartě energetické účinnosti).

Odkaz	EU01_118909
Model	Bolero DressCode 750 Inverter
QR kód

Předpírka

Funkce předpírky se používá k provedení dodatečného praní před hlavním praním. Je vhodná k odstranění prachu z povrchu oděvů. Po jejím zvolení musíte nalít prací prostředek do přihrádky 1.

Extra machání

Prádlo po zvolení provede druhé machání.

Odložený start

Programování funkce odloženého startu:
1. Vyberte program a stiskněte tlačitko „Odložený start“ pro výběr času (doba odložení je 0–24 hodin).
2. Start /Pauza* pro aktivaci odloženého startu.

Zrušení funkce odloženého startu:

Stiskněte tlačitko „Odložený start“, dokud se na displeji nezobrazi O.H. Musíte to udělat před spuštěním programu. Pokud liž program začal, vypněte jej a zvolte nový.

Teplota (Temp)

Stisknutim tehoto tlačitka vyberte požadovanou teplotu (Studená, 20 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C).

Rychlost (rotace)

Stisknutím tehoto tlačitka změnite rychlost odstředění; můžete si vybrat mez: 0, 600, 800, 1000 a 1300 ot/min.

Dětský zámek

Používá se k tomu, aby se zabránilo dětem v manipulaci se zařízením.

1. Vyberte program.
2. Start /Pauza"
3. Stiskněte a podržte tlačítka „Odstředění“ a „Odložení“ po dobu 2 sekund, dokud nezazní pípnutí.

Varování:

• Pokud je aktivována funkce Dětský zámek, pračka při stísknutí tlačítek pipne.
• Stiskněte a podržte obě tlačítka po dobu 3 sekund pro deaktivaci dětské pojistky.
• Dětská pojistka deaktivuje všechna tlačitka kromě tlačitka ZAP/VYP.
• Pokud dojde k výpadku napájení, dětsků pojistka se deaktivuje.

Ztlumit

1. Vyberte si program.
2. Stiskněte a podržte tlačitko „Odstředčení” po dobu 3 sekund pro ztlumení zvuku pračky. Chçete-li zvuk znovu zapnout, stiskněte a podržte tlačitko „Spin“ po dobu 3 sekund.

Varování:

• Nastavení zůstane platné, dokud pračku znovu nespustíte.
• Pokud pračku ztlumíte, zvuky již nebudou aktivní.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Funkce oblíbeného programu ( Oblíbené / Moje Cyklus )

- Tato funkce se používá k uložení často používaného programu.

- Po výběru programu a úpravě všech požadovaných dalších funkcí stiskněte a podržte tlačitko „Teplota“ po dobu 3 sekund před spuštěním praní. Ve výchozím nastavení je toto nastavení program Bavlna.

Poznámka:

• Počitadlo použiti: Odpojte zařízení na 10 sekund a znovu jej zapojte.
• Zapněte zařízení a do 10 sekund stískněte současně a nepřetržitě po dobu přibližně 5 sekund tlačítka „Teplota“ a „Funkce“, dokud se na displeji nezobrazí číslice: tato hodnota udává dobu používání zařízení.
• Pro obnevení normalního provozu opakujte krok 1.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Varování: Pred zahájením údržby odpolte pračku ze zásuvky a zavřete přívod vody.

Čištění exteriéru

• Správná údržba pračky prodlouží její životnost. V případě potřeby lze povrch čistit zředěným neutrálním (neabrazivním) pracím prostředkem. Pokud je v pračce přebytečná voda, ihned ji setřete hadříkem.
• Nepoužívejte ostré předměty.

Poznámka : K čištění vnějšího povrchu výrobku nepoužívejte kysellnu mravenčí a její

rozpouštědla ani žádné podobné materiály, jako je alkohol, ředidla, chemikálie atd.

Čištění bubnu

• Rez z vnitřku bubnu způsobenou kovovými předměty byste měli okamžitě vyčistit čisticími prostředky bez chlóru.
• Nikdy nepouživejte ocelovou vlnu.

Poznámka : Během čištění bubnu nevkládejte do pračky prádio.

Člštění vstupního filtru

Poznámka: Snížený průtok vody je známkou toho, že je třeba vyčistil filtr.

Obr. 20

1. Sejměte hadici přívodu vody z kohoutku.
2. Vyčistěte filtr umístěný v hadici kartáčem.
3. Odšroubujte hadici prívodu vody ze zadní strany pračky. Vyjměte filtr pomoci kleští s

dlouhýml čelistml.

1. K čištění filtru použljte kartáč.
2. Znovu nainstalujte filtr na prívod vody a znovu prípojte hadici prívodu vody.
3. Čistěte vstupní filtr alespoň každé 3 měsíce, aby byl zajistěn normální provoz spotřebiče.

Čištění zásobníku na prací prostředek

Obr. 21

1. Stiskněte vičko aviváže ve směru šipky znázoměné na obrázku 21.
2. Zvedněte jazyček, sejměte kryt příhrádky na avliváz a všechny otvory onylte vodou.
3. Vratte kryt aviváže zpět a jemně jej zatlačte, abyste zásobník na prací prostředek zasunuli na své místo.

Poznámka:

• K čištění zásobníku na prací prostředek nepoužívejte abrazivní ani korozivní prostředky.
• Zásobník na prací prostředek čistěte każdé 3 měsíce, aby byl zajištěn normalní provoz spotřebiče.

Čištění filtru vypouštěcího čerpadla

Varování:

• Ujistěte se, že pračka dokončila prací cyklus a je prázdná. Před čištěním filtru vypouštěciho čerpadla ji vypněte a odpojte ze zásuvky.
• Budte opatrní s horkou vodou, protože při čistění filtru vypouštěcího čerpadla často vytéká voda. Před čistěním filtru počkejte, až voda vychladne. Nebezpečí opaření.
• Zbývající vodu z filtru můžete zachytit do nádoby.
• Filtr čistěte pravidelné každé 3 měsíce, aby byl zajištěn normalní provoz pračky.

Obr. 22

1. Sejměte kryt na spodní straně pračky.
2. Otočte filtr proti směru hodinových ručiček, abyste jej vyjmulí.
3. Odstraňte veškeré cizí předměty,
4. Nasadte zpět víko.

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

- oficialní technickou podporu společnosti Cecotec, pokuste se problém vyřešit sami podle pokynů v následující tabulce.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Popis problému Možné	příčiny Možná řešení
Pračka se nespustí Dveře	nejisou správně zavřené	Zavřete dveře a znovu spusťte Zkontrolujte přílepené oblečení
Nemůžu otevřít dveře Ochranný systém pračky funguje		Odpojte pračku ze zásuvky a znovu ji spusťte.
Produkt ztrácí vodu Špatně	spojení mezi přívodním potrubím a odtokovou hadící	Zkontrolujte hadice a správně je připojte Vyčistěte výstupní hadící
V zásuvce na prací prostředek jsou zbytky pracího prostředku	Prací prostředek je velmi koncentrovaný	Vyčistěte a osušte dávkovač pracího prostředku
Indikátor nebo displej se nerozsvití	Deska plošných spojů je odpojená nebo je problém s připojením v kabeláži	Zkontrolujte, zda je napájení a zda je adaptér správně připojen
Neobvyklý hluk Zkontrolujte, zda jste odstranlů		přepravní šrouby Zkontrolujte, zda je instalován na rovném a povném povrchu Zkontrolujte, zda je pračka v rovině

Poznámka:
- Nepokoušelte se provádět tyto pokyny, pokud nejste řodně proškolení a nemáte dostatečné znalosti, protože jakékoli poškození způsobené nesprávnou opravou ruší platnost záruky.
- Pokrš se žádná z těchte situaci notýků vašcho problému, nepokoušejte se zařízení rozceírat ani opravovat saml. Opravy provoděné nezkušeným personálem mohou vést ke zranění nebo vážným poruchám. Kontaktuje technickou podporu společnosti Cecotec . Opravu musí provést autorizovaný technik, který musí používat pouze originální náhradní díly.
- Vlastní údržba nebo neoprávněná údržba ovlivní bezpečné používání produktu a uplatňování zéručních podmínek.

VAROVÁNÍ

Veškeré elektrické opravy tohoto spotřebiče musí být v souladu s místními a/nebo státními zákony. V případě jakýchkoli dotazů a před provedením jakékoli z výše uvedených operací kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec . Vždy odpojte spotřebič od zdroje napájení.

Chyba na obrazovce	Příčina	Řešení
E10	Dveře nejsou správně zavřené	Zavřele dveře a znovu spusíte
		Zkontrolujte přítegené oblečení
E10	Problém se vstříkováním vody během praní	Zkontrolujte. zda není tlak vody příliš nízký
		Zkontrolujte. zda není přívodní hadice vody přehnutá, zkroucená nebo stlačená.
		Zkontrolujte. zda není filtr vstupního ventilu ucpaný
E21	Voda odtóká příliš clouho	Zkontrolujte. zda není ucpaná odtoková hadice
E12	Přetečení vody	Restartujte pračku
EXX	Ostatní	pokud varování nezmizí, kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Poznámka: Po provedení nezbytných kontrol pračku znovu spustte. Pokud problém přetrvává nebo se na displeji zobrazuje jiný chybový kód, vypněte pračku a kontaktujte technickou podporu Cecotec.

Doprava

Důležité kroky, které je třeba dodržet při stěhování spotřebiče

• Odpojte spotřebič ze zásuvky a zavřete přívodní kohoutek vody.
• Zkontrolujte, zda jsou dvířka a dávkovač pracíno prostředku správně zavřené.
• Odpojte prívodní hadici vody a odtokovou hadici z vodovodního potrubí ve vaší domácnosti.
• Nechte vodu ze spotřebiče zcela vytěct (viz část „Čistění filtru vypouštěcího čerpačla“).

Dúležité:

• Nasadte zpět 4 přepravní šrouby na zadní stranu pračky.
• Pračka je velmi těžká. Přenášejte ji opatrně. Nezvedejte spotřebič za vyčnívaljící části. Nepoužívejte dvířka pračky jako rukojet.

B. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt je na sběmě místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterí by se měl spotřebitel obrátlit na místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

9. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vynrazena. Obsah této pubilkace nesmí být, at už zcela nebo zčástí, reprodukován, ukládán do vyhledávache systému, přenášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopirováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost Cecotec Innovaciones tímte prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v soulacu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://

cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇEČEŠTINA

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1