Bolero DressCode Top 750 Inverter - Çamaşır makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bolero DressCode Top 750 Inverter CECOTEC

TR · Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Ürünükullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun ve yangın, patlama, elektrik çarpması riskini en aza indirmek ve mal hasarını, kişisel yaralanmayı ve hatta ölümü önlemek için güvenlik talimatlarına uyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın. Bu talimatlara uyulmaması durumunda garanti geçersiz olacaktır. Tüm kullanıcıların bu kılavuzda belirtilen önlemler konusunda bilgilendirilmesini sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır.

• Uyarı: Bu piktogram-kelime kombinasyonu, ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu ifade eder.
• Dikkat: Bu piktogram kombinasyonu, küçük yaralanmalara veya maddi ve çevresel hasara yol açabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirtir.
  Yangın: Bupiktogram kombinasyonu, yanıcı maddelerden kaynaklanan yangın tehlikesine yol açabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu ifade eder.
  Önemli/Not: Bu piktogram kombinasyonu, küçük veya orta düzeyde yaralanmalara yol açabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu ifade eder.

Uyarı: Elektrik çarpması tehlikesi

• Güç kablosu hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için üretici, satıcı veya benzer şekilde yetkili personel tarafından değiştirilmelidir.
• Çamaşır makineniz hasar görmüşse, yalnızca üretici, servis merkezi veya yetkili personel tarafından bakım yapılmalıdır. Elektrik çarpması tehlikesi.
• Bu ürün, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı ya da deneyim ve bilgi eksikliği

olan kişiler tarafından, gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda talimat almaları ve ilgili riskleri anlamaları koşuluyla kullanılabilir. Çocukların çamaşır makinesiyle oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• 3 yaşın altındaki çocukları cihazdan uzak tutun veya sürekli gözetim altında tutun.
• Hayvanlar ve çocuklar makinenin içine girebilir. Her yıkamadan önce kontrol edin.
• Cihazın üzerine çıkmayın veya oturmayın.

Kurulum yeri ve ortamı

• Çamaşır makinenizi halı gibi tabanın havalanmasını engelleyecek bir yüzeye yerleştirmeyin. Açıklıkları kapatmak makineye zarar verebilir.
• Plastik ve kauçuk kısımların zarar görmesini önlemek için cihazınızı ısı kaynaklarından ve doğrudan güneş ışığından uzak tutunuz.
  Cihazı nemli ortamlarda veya patlayıcı ya da yakıcı gazların bulunduğu odalarda kullanmayın. Su sızıntısı veya sıçraması durumunda, cihazın otomatik olarak kurumasını bekleyin.
• Cihazı tozlu alanlara kurmayın. Açık havada veya doğrudan güneş ışığına, rüzgara, yağmura veya dondurucu sıcaklıklara maruzkalan herhangi bir ortamda kurmayın veya saklamayın.
• Makineyi 5°C'nin altındaki sıcaklıklarda kullanmayın. Bu, bileşenlerine zarar verebilir. Kaçınılmazsa, donma hasarını önlemek için her kullanımdan sonra cihazdaki suyutamamen boşalttığınızdan emin olun (bkz. "Bakım - Tahliye Pompası Filtresinin Temizlenmesi" bölümü).
• Cihazı çamaşır makinesinin karşı tarafından kilitli kapıların,

TÜRKÇETÜRKÇE

sürgülü kapıların veya menteşeli kapıların arkasına monte etmeyin.

- Cihazın yakınında asla aerosol veya yanıcı maddeler kullanmayın.

Tesis

• Cihazı kullanmadan önce nakliye civatalarını çıkarın. Aksi takdirde ciddi hasar meydana gelebilir.
• Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir. Ambalaj malzemelerini çıkarın ve çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
• Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.
• ÖNEMLİ: Çamaşır makinenizi sıcak su kaynağına bağlamayın.
• Fiş pimi montajdan sonra erişilebilir olmalıdır.
• Çamaşır makinesi çalıştırılmadan önce mutlaka dengelenmelidir.
• Cihazın üzerine su kapları veya diğer cihazlar gibi ağır nesneler koymayın.
• Cihazınızla birlikte verilen yeni hortum setlerini kullanmalısınız, eski hortumlari tekrar kullanmayınız.
• İzin verilen maksimum giriş suyu basıncı 1 MPadır. İzin verilen minimum giriş suyu basıncı ise 0,1 MPadır.

Elektrik bağlantıları

• Şebeke voltajının ürün üzerinde belirtilen voltajla uyumlu olduğundan ve prizin topraklı olduğundan emin olun. Cihazın doğru şekilde topraklanıp topraklanmadığından şüpheleniyorsanız, kalifiye bir elektrikçiye danışın.

• Cihazla birlikte verilen fiş prize uymuyorsa fişi değiştirmeyin.

• Çamaşır makinesi yerel standartlara ve yönetmeliklere uygun olarak topraklanmalıdır. Elektrik çarpması durumunda, topraklama minimum akım direnci sağlayarak elektrik çarpması riskini azaltabilir.

• hethangi bir tehlikeyi önlemek için Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi tarafından onarılmalıdır.
• Karlo, fiş veya kasa hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa ürünü kullanmayın.
• Herhangi bir anormallik durumunda (anormal sesler, yanık kokusu, duman vb.) derhal cihazın fişini çekerek durdurun ve Cecotec Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.
• Güç kablosunun makinenin altında sıkışmamasına dikkat edin, aksi takdirde hasar meydana gelebilir.
• Topraklama tesisatı mutlaka ehliyetli bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır.
• Makinenin yerel düzenlemelere uygun olarak kurulduğundan emin olun.
• Elektrikli ve su bağlantı cihazların, üretici tarafından belirtilen yerel ve ulusal güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak yetkili teknisyenler tarafından bağlanması önerilir.

Birden fazla priz veya uzatma kablosu kullanmayın

• Bu cihaz, zamanlayıcı gibi harici anahtarlama elemanları tarafından kontrol edilmemeli ve sürekli olarak açılıp kapanan elektrik devrelerine bağlanmamalıdır.
• Yakınınızda yanıcı gaz varsa fisi prizden çekmeyin.
• Fisi çekmek için kabloyu çekmeyin, fisi çekin. Islak elle fişe veya cihaza dokunmayın.

Su bağlantısı

- Su giriş hortumu bağlantılarını, musluğu ve tahliye hortumunu, su basıncı değişikliklerinden kaynaklanabileceği

TÜRKÇETÜRKÇE

olası sorunlar açısından kontrol edin. Bağlantılarda gevşeklik veya sızıntı varsa, musluğu kapatın ve teknik yardım alın. Hortumlar kalifiye personel tarafından takılana kadar cihazı kullanmayın.

• Çalışma sırasında kapı çok yüksek sıcaklıklara ulaşabilir. Kullanım sırasında çocukların ve evcil hayvanları makineden uzak tutun.
• Su giriş ve çıkış hortumları sağlam ve hasarsız bir şekilde takılmalıdır. Aksi takdirde su sızıntıları meydana gelebilir.
• Cihazda su varken tahliye pompası filtresini çıkarmayın. Bu, büyük miktarda su çıkışına ve sıcak sudan kaynaklanan haşlanma riskine neden olabilir.

İşletme ve bakım

• Yanıcı, patlayıcı veya zehirli çözücler kullanmayın. Deterjan olarak benzin, alkol vb. kullanmayın. Sadece çamaşır makinelerine uygun deterjanlar kullanın.
• Tüm ceplerin boş olduğundan emin olun. Bozuk para, ataç, çivi, vida veya taş gibi keskin ve sert nesneler cihaza ciddi şekilde zarar verebilir.
• Elde yıkanan eşyaları iyice durulayın.
• Bazı deterjanlar oldukça alkalidir. Yutulması halinde son derece tehlikeli olabilirler. Cilt ve gözlerle temasından kaçının. Gözle temas etmesi halinde derhal temiz suyla yıkayın.
• Yağ, aseton, alkol, petrol, gazyağı, leke çıkarıcı, terebentin, mum ve cila temizleyicileri gibi maddelerle lekelenen eşyaların, cihazla kurutulmadan önce bol deterjanlı sıcak suda yıkanması gerekir.
• Kapıyı asla zorla açmaya çalışmayın. Kapı, bir döngü tamamlandıktan kısa bir süre sonra açılacaktır.
• Çamaşır makinesinin kapağı açıklken çocukları makineden

uzak tutun.

• Kapiyi zorla kapatmayın. Kapatmakta zorlanıyorsanız, kıyafetlerin düzgün bir şekilde yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin.
• Herhangi bir temizlik veya bakım işlemi yapmadan önce ve her kullanımdan sonra cihazın elektrik bağlantısını kesin ve su musluğunu kapatın.
• Cihazı temizlemek için asla üzerine su dökmeyin. Elektrik çarpması tehlikesi vardır.
• Cecotec, yetkili teknik servis merkezi veya benzer şekilde kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Cecotec, yetkisiz personelin neden olduğu hasarlardan sorumlu tutulamaz.

Taşımacılık

• Ürünü taşımadan önce mutlaka makine üzerindeki civataları yerine takın ve makinede biriken suyu boşaltın.
• Çamaşır makinesi çok ağırdır. Dikkatlı taşıyın. Cihazı çıkıntılı parçalarından tutarak kaldırmayın. Makine kapağını kulp olarak kullanmayın.
• Eski çamaşır makinenizi atmadan önce fişini çekin. Yanlış kullanımı önlemek için güç kablosunu cihazın hemen arkasından kesin.

Önerilen kullanım

• Ürün yalnızca ev içi kullanım ve orta düzeyde yıkama için tasarlanmıştır ve yalnızca makinede yıkanabilen giysiler için tasarlanmıştır. Makineyi iyi havalandırılan bir iç mekana kurun. Bu ürün ankastre kurulum için tasarlanmamıştır.
• Çamaşır makinenizi nemli yerlere kurmayın.
• Başka türlü kullanımlar kötüye kullanım olarak değerlendirilecektir.

TÜRKÇE

• Bu kullanım kılavuzunda yer alan kurulum ve/veya kullanım talimatlarına uyulmaması sonucu ortaya çıkan hasarlar.
• Cecotec, bu cihazın yanlış kullanımından kaynaklanan herhangi bir hasar, kaza veya olaydan sorumlu değildir. Cihazı bu kılavuzda belirtilen talimatlara ve önerilere göre çalıştırmak ve bakımını yapmak kullanıcıının sorumluluğundadır. Bu talimatlara uyulmaması kişisel yaralanmaya, mal hasarına veya ürün garantisinin geçersiz olmasına neden olabilir.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Güç kablosu
2. kontrol Paneli
3. Tahliye hortumu
4. Kapı
5. Deterjan/yumuşaticı çekmecesi
6. Davul
7. Tahliye pompası filtresi

Aksesuarlar ^1

Şekil 2

1. Taşıma civata delikleri için tapalar
2. Soğuk su giriş hortumu
3. Kullanım kılavuzu
4. Akustik süngerler

^a NOT: Aksesuarlar çamaşır makinesl modeline göre değişiklik gösterebilir.

NOT:

• Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve üründeki grafiklerle birebir aynı olmayabilir.
• Çamaşır makinelerimizin kalitesini artırmak için ürünlerimiz sürekli olarak güncellenmekte olup, görünümleri ve özellikleri değişebilir.
• Her çamaşir makinesi, güvenilirliğini garanti altına almak için fabrikadan çıkmadan önce kapsamlu bir kalite kontrolünden geçer. Yeni çamaşir makinerizde kalite kontrol sürecimiz sırasında oluşan su damlacıklarını fark edebilirsiniz. Bu, performansını etkilemez.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu ürün, nakliye sırasında ürünü korumak için tasarlanmış bir ambalajla birlikte gelir. Çamaşır makinesini kutusundan çıkarın ve orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklayın. Bu, ileride ürünü göndermeniz gerekirse hasar görmesini önlemeye yardımcı olacaktır. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm ürünleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olan.
• Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

TÜRKÇETÜRKÇE

Kutu içeriği\*

- Üstten yüklemeli çamaşır makinesi

• Tahliye hortumu
• Su giriş hortumu
• Taşıma civata delikleri için tapalar
• Akustik süngerler
• Kullanım kılavuzu

^a NOT: Kutu içerliği çamaşır maklnesi modeline göre değişiklik gösterebilir.

3. KURULUM

Kurulum alanı

Şekil 3

Çamaşır makinesi ile duvar arasında en az 20 mm boşluk bırakın.

Önceki adımlar

• Çamaşır makinesini düz, sabit ve kuru bir yüzeye yerleştirin. Ürünün elektrik kablosunun üzerinde durmadığından emin olun.
• Doğrudan güneş ışığına maruz kalmaktan kaçının ve İyi havalandırma sağlayın.
• Oda sıcaklığının 0°C'nin üzerinde olması gerekir (5°C'nin altında olmaması önerilir).
• Kömür veya gaz gibi ısı kaynaklarından uzak bir yer seçin.
• Çamaşır makinesini koruyan karton kutuyu ve tüm ambalajları çıkarın. Alt kısımda bulunan küçük köpük parçasını çıkardığınızdan emin olun. Bu mümkün değilse, çamaşır makinesini yan yatırım ve elle çıkarın.
• Güç kablosunu ve tahliye hortumunu bir arada tutan bandı çıkarın.
• Su giriş hortumunu, kullanım kılavuzunu ve tamburun içerisinde bulunabileceği tüm aksesuarları çıkarın.

Ambalaj malzemeleri boğulma riski taşidigından çocuklar için tehlikeli olabilir.

Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

Adım 1. Akustik sünger\*

Sekil 4

Not:

Çamaşır makinenizi ilk kez kullanmadan önce akustik pedleri taklığınızdan emin olun. Bu pedler, yıkama sırasında oluşan gürlültüyi etkili bir şekilde azaltarak size daha sessiz ve huzurlu bir yaşam ortamı sunmaya yardımcı olacak şekilde tasarlanmıştır.

1. Çamaşır makinesini yere koyun ve çamaşır makinesi ile yer arasına köpük, battaniye veya

havlu gibi yumuşak bir malzeme koyarak makinenin korunmasını sağlayın.

1. Uzun süngerleri çamaşir makinesinin uzun alt kenarlarına, kısa süngerleri ise kısa alt kenarlarına takın.

*Çamaşır makinesi modeline bağlı olarak mevcuttur

Adım 2. Nakliye civatalarının çıkarılması

Uyari:

• Çamaşır makinesini kullanmadan önce, arkasındaki dört nakliye civatasını da çıkarmanız gerekmektedir. Nakliye civataları çıkarılmadan çamaşır makinesinin kullanılmasından kaynaklanan anzalar garanti kapsamında değildir.
• Civataların çıkarılmaması durumunda şiddetli titreşimler, gürültü ve anza meydana gelebilir.
• Nakliye civatalarını ilerideki taşımalar için saklayın.

Şekil 5-6

1. Taşıma civatalarını uygun bir anahtarla saat yönünün tersine çevirerek gevşetin.
2. Nakliye civatalarını dışarı çekerek çıkarın.
3. deliklere, verilen plastik tipalari takin.

Adım 3. Çamaşır makinesinin düzleştirilmesi

Uyarı : 4 ayagın da kilitleme somunları gövdeye sıkıca sıkılmalıdır.

Şekil 7

1. Bacak kilitleme somununu gevşetin.
2. Bacaklarını yere değene kadar döndürün.
3. Ayakların yüksekliğini ayarlayın ve kitleme somunlarını bir anahtarla sıkın. Çamaşır makinesinin düz olduğundan ve hareket etmediğinden emin olun.

Adım 4. Su giriş hortumunun bağlanması

Uyarı: Su giriş hortumunu bükmeyin, ezmeyin veya değiştirmeyin.

Su giriş hortumunu, şekillerde gösterildiği gibi su giriş vanasına (Şekil 8) ve soğuk su musluğuna (Şekil 9) bağlayın.

Not : Bağlantrıyı alet kullanarak yapmayın, elle yapın. Bağlantının güvenli olduğundan emin olun.

TÜRKÇETÜRKÇE

Adım 5. Tahlüye hortumunun bağlanması

Uyari:

• Tahliye hortumunu bükmeyin veya uzatmayın.
• Tahliye hortumunu doğru şekilde yerleştirin; aksi takdirde sistını meydana gelebilir.

Tahliye hortumunun ucunu 2 şekilde bağlayabilirsiniz:

1. Bir drenajda. Şekil 10
2. Lavaboda bulunan bir glcer borusunda. Bu borunun yüksekliği 60 lla 100 cm arasında olmalıdır. Şekil 11

Not: Çamaşır makinenizde tahliye hortumu tutucusu varsa, bunu şekil 12-de gösterildiği gibi takın.

Efsane şekil 12:

• Tahliye hortumunu takarken sağlam bir şekilde sabitleyin.
• Eğer tahliye hortumu çok uzunsa, çamaşır makinesine zorla sokmayın; bu. alışılmadık seslere neden olabilir.

4. OPERASYON

Hızlı Başlangıç

Uyari:

• Çamaşır makinerizi ilk kez kullanmadan önce doğru şekilde kuruldüğundan emin olun.
• Cihazınız fabrikadan çıkmadan önce kapsamlu bir şekilde kontrol edilmiştir. Su kalıntılarını gidermek ve olası kokuian nötralize etmek için, cihazı ilk kullanımdan önce temizlemeniz önerilir. Bunun için, çamaşır veya deterjan/yumuşatıcı kullanımadan "Tambur Temizleme" programini çalıştırın.

Yikamadan önce

Şekil 13

1. Çamaşır makinesini bağlayın.
2. Musluğu açın.
3. Çamaşır makinesini çamaşırlarla doldurun.

4. Deterjan/yumuşaticı ekleyin.

5. Davul kapağını kapatın.

6. Çarnaşır makinesinin kapağini kapatın.

Not

• Davul kapaklarının güvenli bir şekilde kilitlendiğinden emin olun. Şekil 14
• Tüm metal kancalar arka kapı kapağının içine güvenli bir şekilde takılmalıdır. Şekil 15
• Her yıkamadan önce tamburu kontrol edin, düzgün bir şekilde dönüyor olmalı.
• Çamaşır makinenizde "Ön yıkama" fonksiyonu varsa deterjani çekmecenin ilk tankına eklemeniz gerekir.

Yikama

1. Çamaşır makinesini çalıştırin.
2. Bir program seçin.
3. Ek bir özellik seçin veya varsayılan ayarları olduğu gibi bırakın.
4. Başlat /Duraklat' tuşuna basin.

Not: Önceden yapılandırılmış bir programi seçerseniz 3. adımlı atlayabilirsiniz

Yikandıktan sonra

Kontrol panelindeki tüm ışıklar sönecektir

Her yıkamadan önce

• Çamaşir makinesi, sıcaklığı 5°C ile 40°C arasında olduğu yerlerde kullanılmalıdır. 0°Cin altında kullanılırsa, giriş valı ve tahliye sistemi hasar görebilir. Çamaşir makinesi düşük sıcaklukara monte edilmişse, su besleme hortumunun ve tahliye hortumunun kullanımdan önce çözülebilmesi için normal oda sıcaklığına getirilmelidir.
• Yikamadan önce glysilirinizin bakım etiketlerini ve deterjan kullanım tallimatlarını kontrol edin. Makinede yikanabilen, köpürmeyen veya az köpüren bir deterjan kullanın.

Şekil 16

1. Bakım etiketini kontrol edin.
2. Giysileri renk ve kumaş türüne göre ayının.
3. Cebinizdeki tüm eşyaları çıkarın.
4. Uzun kumaş şeritlerini ve kemerleri bağlayın, fermuarları ve düğmeleri kapatın.
5. Küçük tekstillerinizi bir çamaşır torbasına koyun.
6. Kolayca tüylenen ve uzun tüylü esyaları ters çevirin.

Uyari:

• Balmumu, yağ, boya, benzin, alkol, gazyağı ve diğer yanıcı maddeler gibi yanıcı veya patlayıcı maddelerle temizlenmiş, islatılmış veya islatılmış esyaları yıkamayın.
• Sadece birkaç parça yıkamak bile aşını dengesizliğe yol açabilir ve dengesizlik alarmını

TÜRKÇETÜRKÇE

tetikleyebilir. Bu nedenle, sıkma döngüsünün sorunsuz çalışmasını sağlamak için yıkamaya daha fazla parça eklemeniz önerillir.

- Su geçirmez giysileri yıkamayın veya sıkmayın.

Deterjan kutusu

Şekil 17
1. "Ön Yıkama" Deterjan Bölmesi
2. Yumusatici Bölmesi
3. Ana Deterjan Bölmesi

Not: Deterjan, diğer katkı maddeleri veya yumuşatıcıları dökerken "MAX" işaretini aşmayın.

Program Ön yıkama	deterjanı	Ana deterjan	Yumuşatıcı
Pamuk İsteğe bağlı Gerekli İsteğe bağlı
Sentetikler İsteğe bağlı Gerekli İsteğe bağlı
Kansım İsteğe bağlı Gerekli İsteğe bağlı
Kot İsteğe bağlı Gerekli İsteğe bağlı
Spor giyim İsteğe bağlı Gerekli İsteğe bağlı
Tambur Temizliği	-	-	-
20 °C	-	Gerekli İsteğe bağlı
Buhar	İsteğe bağlı Gerekli İsteğe bağlı
Sadece Döndürme	-	-	-
Durulama ve sıkma ( Rinso&Spin )	-	-	İsteğe bağlı
Yün	-	Gerekli	İsteğe bağlı
Çocuk Bakımı (Bebek Bakımı)	İsteğe bağlı Gerekli İsteğe bağlı
Hızlı 15' (Hızlı)	-	Gerekli İsteğe bağlı
EKO 40-60	-	Gerekli İsteğe bağlı
Hızlı 45' (Hızlı)	-	Gerekli İsteğe bağlı

Deterjan önerisi

Önerilen deterjan	Yıkama çevrimleri	Yıkama sıcaklığı	Giysi ve tekstil türü
Ağartıcı ve optik beyazlatici içeren güçlü deterjan	Pamuk, Karışık	20/40/60	Kayınamaya dayanıklı pamuk veya keten keten
Ağartıcı veya optik beyazlatici içermeyen renkli deterjan	Pamuk, Karışık	Soğuk/20/40	Renkli pamuklu veya keten giysiler
Optik beyazlatici içermeyen renkli veya yumuşak deterjan	Sentetikler	Soğuk/20/40	Kolay bakınlı elyaflardan veya sentetik malzemelerden yapılmış renkli giysiler
Holfif çamaşır deterjanı	Sentetikler	20/40	Hassas kumaşlar, ipek, viskon
Yün için özel deterjan	Yün	20/40	Yün

Not:

• Deterjan gözüne dökmeden önce, konsantre deterjan veya katkı maddelerini bir miktar su ile seyrelterek, girişin tıkanmasını ve suyun taşmasını öndeyebilürsiniz.
• Maksimum yıkama performansi ve minimum su ve enerji tüketimi için doğru deterjan türünu seçin.
• En iyi temizlik sonuçlarını elde etmek için deterjanın doğru dozajda kullanılması önemlidir.
• Tambur tamamen dolu değilse daha az deterjan kullanın.
• Deterjan miktarini dalma suyunuzun sertliğine göre ayarlayın. Musluk suyunuz yumuşaksa, daha az deterjan kullanın.
• Çamaşırlarınızın kirlilik derecesine göre doz kullanın; az kirti çamaşırlar daha az deterjan gerektirir.
• Yüksek konsantrasyonlu kompakt deterjan özellikle hassas dozajlama gerektirli.

Yüksek dozda deterjan kullanımı sonucu aşağıdaki anomaliler ortaya çıkar:

• Bol köpük oluşumu.
• Kötü yıkama ve durulama sonuçları.

Yetersiz dozda deterjan kullanımı sonucu aşağıdaki anomaliler ortaya çıkar:

• Çamaşırlar grileşiyor.
• Tamburda, isitma elemanında ve/veya giysilerde kireç birikintilerinin birikmesi.

TÜRKÇETÜRKÇE

5. KONTROL PANELI

Sekil 18

1. Açma/Kapatma. Çamaşır makinesini açıp kapatmaya yarar.
2. Başlat/Duraklat ( Başlat /Duraklat). Yikama programini başlatmak veya duraklatmak için düğmeye basın.
3. Ek Seçenekler. Bu buton, seçildiğinde yanacak ek bir fonksiyon seçmenizi sağlar.
4. Programlar. Çamaşır türüne ve kirlilik derecesine uygun programı seçmek için kullanılır.
5. Ekran. Ekran, ayarları, kalan süreyl, seçenekleri ve çamaşır makinesinden gelen uyarı mesajlarını gösterir. Ekran, yıkama programı boyunca açık kalır.

Şekil 19

A: Ekran

B: Kapı kilidi

C: Geçikmeli başlatma

D: Ön yıkama

E: Ek açıklama

Program Önerilen maksimum yük (kg)	Ekran süresl
Pamuk 7.5 2:40
Sentetikler 3.5 2:20
Karışim 7.5 1:20
Kot 7.5 1:40
Spor glycim	3.5 0:47
20 °C	3.5 1:01
Çocuk Bakımı (Bebek Bakımı)	7.5	2:01
Tambur Temizliği	-	1:18
Sadece Döndürme	7.5 0:12
Durulama ve sıkma ( Rinse&Spin )	7.5	0:20
Yün	2.0	1:07
Buhar	3.5 1:47
EKO 40-60 7.5 3:33
Hızlı 45' (Hızlı)	2.0	0:45
Hızlı 15' (Hızlı)	2.0	0:15

Not: Bu tablodaki değerler yaklaşık değerlerdir ve yalnızca kullanıcı referansı amaçlıdır. Gerçek kullanımda, ortam, su özellikleri, çamaşır türü ve miktarı, yerleştirme yöntemi vb. nedenlerle farklılıklar olabilir.

Döngü	Normal kapasite (kg)	Yapılandırılmış sıcaklık (°C)	Döngü süresi (s: dk)	Enerji tüketimi (kWh/ çevrim)	Su tüketimi (L/ döngü)	Maksimum sıcaklık (°C)(1)	Kalan nem/ Dönme hızı (%/rpm)(2)
Hızlı 15'	2.0	Soğuk	0:15	0,026	33	Soğuk	%70/800
20°C	3.5	20	1:01	0,18	45	20	%70/800
Pamuk	7.5	60	2:45	1,342	68	60	%53/1200
Sentetik	3.5	40	2:20	0,596	41	40	%70/800
Karışım	7.5	40	1:20	0,755	68	40	%70/800
Yankı 40-60(3)	7.5	--	3:33	0,701	55	35	53,9%/1200
	3.5	--	2:45	0,436	45	32	53,9%/1200
	2.0	--	2:45	0,186	35	23	53,9%/1200

a) Çamaşırların yıkama çevriminde ulaştığı en yüksek sıcaklık en az 5 dakika olmalıdır.
6) Yıkama çevrimi sonrasında kalan nem oranının su içeriğine oranı ve bu değerin elde edildiği sıkma hızı.
6) ECO 40-60 programı, 40°C veya 60°C'de yıkanabilir olarak beyan edilen normal kirli pamuklu giysileri aynı döngüde birlikte temizleyebilir. Bu program, AB eko-tasarım mevzuatına uygunluğu değerlendirmek için kullanılır.
- Program süresi, enerji tüketimi ve su tüketim miktarları, yıkama yükünün ağırlığına ve türüne, ek fonksiyonlara, su miktarına ve oda sıcaklığına bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
- Düşük sıcaklıkta yıkama programlarında sıvı deterjan kullanılması önerilir. Deterjan miktarını, çamaşır miktarna ve kirlilik derecesine göre değiştirebilirsiniz. Kullanılacak deterjan miktarı konusunda deterjan üreticisinin önerilerine uyun.
- Yukandaki veriler yalnızca referans amaçlıdır ve farkı kullanım koşullarına bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
- ECO 40-60 programı dışındaki programlar için verilen bilgiler sadece bilgilendirme amaçlıdır.
- Enerji açısından en verimli programlar genellikle daha düşük sıcaklıklarda çalışan ve daha uzun süre dayananlardır.
- Çamaşır makinenizi ilgili programlarda belirtilen kapasiteye kadar doldurmanız enerji ve su tasarrufu yapmanıza yardımcı olacaktır:
- Gürültü ve kalan nem içeriği sıkma hızından etkilenir: Sıkma hızı ne kadar yüksekse, gürültü

TÜRKÇETÜRKÇE

o kadar yüksek ve kalan nem içerigi o kadar düşük olur.

• EN 60456:2016/prA2019 Yönetmelligi ile ilgili veriler (EU)2019/2014, (EU)2019/2023.
• Enerji verimuliği sınıfı Adır.
• 7,5 kg kapasiteli çamaşır makineleri için yarım yük: 3,5 kg
• 7,5 kg kapasiteli çamaşır makınleleri için çeyrek yük: 2 kg

Uyarı : Cihaz çalışırken elektrik kesintisi meydana gelirse, elektrik geldiğinde cihaz programa kaldığı yerden devam edecektir.

Programlar
Pamuk Dayanıklı ve	sağlam pamuklu veya keten kumaşlar.
Sentetikler Gömlık	mont, karma gibi sentetik çamaşırların yıkanmasında kullanılır.Örgulü kumaşları yıkarken deterjan miktarını azaltın, çünkü yumuşak kumaşlar daha fazla kabanır.
Bebek GiysileriÇocuk Bakımı	Bebek kıyafetlerinin daha temiz kolmasına yardımcı olur; durulama döngüsü daha yoğundur; bebeğin cıldini korur.
Hızlı 45' Çok kirti olmayan birkaç parça giysiyi veya çamaşırları yıkamak için kullanılır.
Karışim Pamuklu ve	sentetik kumaşlardan oluşan karışık çamaşırlar.
Spor glyüm Spor kıyafetlerini yıkamak için.
Kot Özellikle denim giysiler için tasarlanmıştır.
Hızlı 15' Hafif kirti çamaşırların veya az miktardaki çamaşırların yıkanması için uygun ekstra kısa program.
Yün Elde veya maki	hede yıkamaya uygun yönlüler veya yüksek yün oranına sahip giysiler. Çekmeyi önlemek için hassas yıkama programı, daha uzun aralar (giysiler ıslatür).
SadeceDondürme	Seçilebilir tambur dönüş hizıyla ekstra donüş
Durulama ve sıkma (Rinse&Spin)	Ekstra durulama ve sıkma.

Tambur Temizliği	Tambur ve hortumları temizlerne programı. Daha çevre dostu bir yıkama için 90°C sterilizasyon sıcaklığı kullanır. Bu programı çalıştırırken çamaşır maklinesne herhangi bir glysl veya başka bir eşya koymayın.Uygun miktarda klorlu çamaşır suyu eklerseniz, temizlik çok daha etkili olacaktır. Bu programı ihtiyaç duyduğunuz sıklıkta kullanabilirsiniz.
EKO 60-40 Varsayı	an 40°C, seçlemez, yaklaşık 40°C - 50°C'de çamaşır yıkamaya uygundur
Buhar	Bu program liflerin derinliklerine nüfuz ederek bakteri ve mikroptarı etkili bir şekilde yok eder, koku oluşumunu engeller ve sağlığı korur.
20°C	Renkli çamaşırları yıkamak için kullanılır, renkleri daha lý korur.

Döngü	Varsayılan Sıcaklık . ( °C )	Varsayılan sıkma hızı (rpm)	Ek özellikler
Pamuk	40	800
Sentetikler	40	800
Karışım	40	800
Kot	40	800
Spor giyim	20	800
20 °C	20	800
Çocuk Bakımı (Bebek Bakımı)	60	800
Tambur Temizliği	90	--
Sadece Döndürme	--	800
Durulama ve sıkma ( Rinse&Spin )	--	800

TÜRKÇETÜRKÇE

Yün 40 500			[IMAGE]
Buhar 40 800			[IMAGE]
EKO 40-60----			[IMAGE]
Hizli 45' 20 800			[IMAGE]
Hizli 15' Soğuk 800			[IMAGE]

Tablo, her döngü için ayar seçeneklerini göstermektedir. Ayrıca, bir döngü için hiçbir ayarın müm kün olup olmadığını da göstermektedir.

Not:

• ECO 40-60 programinin maksimum sıkma hızı, program süresl ve diğer ayrıntıları için Ürün Bilgi Sayfasına bakın.
• Bu modele ait bilgilerin kayıtlı olduğu ürün veri tabanına QR kodunu tarayarak ulaşabilirsiniz (bu kod enerji verimliliği kartında da yer almaktadır).

Referans	EU01_118909
Model	Balero DressCode Top 750 Inverter
QR Kodu

Ön yıkama

Ön yıkama fonksiyonu, ana yıkamadan önce ekstra bir yıkama yapmak için kullanılır. Çamaşırların yüzeyindeki tozları temizlemek için uygundur. Seçtiğinizde deterjani 1. bölmeye dökmeniz gerekir.

Ekstra Durulama

Seçildikten sonra çamaşır ikinci bir durulama işlemi yapacaktır.

Gecikmeli başlatma

Gecikmeli Başlatma fonksiyonunu programlamak için:

1. Bir program seçin, "Gecikmeli Başlatma" tuşuna basarak süreyi seçin (gecikme süresi 0-24

saattir).

1. Gecikmeli başlatmayı etkinleştirmek için "Başlat /Duraklat" düğmesine basın.

Gecikmeli Başlatma özelliğini iptal etmek için:

Ekranda OH görünene kadar "Geckmeli Başlatma" düğmesine basin. Bunu, programı başlatmadan önce yağmalısınız. Program zaten başlamışsa, yeni bir program seçmek için programı kapatın.

Sıcaklık (Temp)

İstenilen sıcaklığı (Soğuk, 20 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C) seçmek için bu düğmeye basın.

Hiz (Döndürme)

Sıkma devrini değiştirmek için bu düzmeye basın; 0, 600, 800, 1000 ve 1300 devir/dakıka arasından seçim yapabilirsiniz.

Çocuk Kılıdi

Çocukların cihaza dokunmasını önlemek için kullanılır.

1. Bir program secin.
2. Başlat /Duraklat' tuşuna basın
3. "Splin" ve "Delay" tuşlarına 2 saniye boyunca, blp sesi duyulana kadar basili tutun.

Uyari:

• Çocuk Kılıdi fonksiyonu aktif olduğunda, çamaşır makinesinin düğmelerine basıldığında bip sesi duyulur.
• Çocuk kilidini devre dışı bırakmak için her iki düğmeye 3 saniye basılı tutun.
• Çocuk kilidi ON/OFF tuşu hariç tüm tuşları devre dışı bırakacaktır.
• Elektrik kesintisi durumunda çocuk kilieli devre dışı kalacaktır.

Sesini kapatmak

1. Bir program seçin.

2. Çamaşır makinenizi sessize almak için "Sıkma" düğmesine 3 saniye basılı tutun.

Sesi tekrar açmak için "Spin" butonuna tekrar 3 saniye basılı tutun.

Uyari:

• Çamaşır makinenizi yeniden başlatana kadar ayarlanınız aynı kalacaktır.
• Çamaşır makinesinin sesini kapattığınızda sesler artık aktif olmayacaktır.

Favori program fonkslyonu ( Favoriler / Benlm Döngü )

• Bu fonksiyon sık kullanılan bir programı kaydetmek için kullanılır.
• Bir program seçio istediğiniz ek seçenekleri ayarladıktan sonra, yıkamaya başlamadan önce "Sıcaklık" düğmesini 3 saniye basılı tutun. Varsayılan ayar olarak bu ayar Pamuklu

TÜRKÇETÜRKÇE

programidir.

Not:

• Kullanım sayı: Cihazın fisini 10 saniyeliğine çekin ve tekrar takın.
• Cihazı açın ve 10 saniye içerisinde, kontrol panelindeki 'Sıcaklık' ve "Fonkslyon" tuşlarına aynı anda ve sürekli olarak yaklaşık 5 saniye boyunca, ekranda rakam görünene kadar basin; bu değer cihazın kullanım süresini gösterir.
• Normal çalışmaya devam etmek için 1. adımı tekrarlayın.

6. TEMIZLIK VE BAKIM

Uyarı : Bakıma başlamadan önce çamaşır makinenizin fisini çekin ve musluğu kapatın.

Dış cephe temizliği

• Çamaşir makinenizin doğru bakımı, ömrünü uzatacaktır. Gerekirse yüzeyi seyreltilmiş notr (aşındıncı olmayan) deterjanla temizleyebilirsiniz. Fazla su varsa, hemen bir bezle emdirin.
• Keskin nesneler kullanmayınız.

Not : Ürünün dış yüzeyini temizlemek için formik asit ve çözücülerini veya alkol, tiner, kimyasal maddeler vb. gibi esdeğer maddeleri kullanmayınız.

Tamburun temizlenmesi

• Metal objelerin tamburun iç kısmında oluşturduğu pası, klorsuz deterioriarla hemen temizlemelisiniz.
• Çelik yünü asla kullanmayın.

Not : Tambur temizliği sırasında çamaşırları çamaşır makinesine koymayınız.

Giriş filtresinin temizlenmesi

Not: Su akisinin azalması filtreyl temizlemeniz gerektiğini bir İsaretidir.

Şekil 20
1. Musluktan su besleme hortumunu çıkarın.
2. Hortumun içinde bulunan filtreyi fırça yardımıyla temizleyin.
3. Çamaşır makinesinin arkasındaki su besleme hortumunu sökün. Filtreyi uzun burunlu pense ile çıkarın.
4. Filtreyi temizlemek için bir fırça kullanın.
5. Filtreyi su girişine tekrar takın ve su besleme hortumunu tekrar bağlayın.
- Cihazın normal çalışmasını sağlamak için giriş filtresini en az 3 ayda bir temizleyin.

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi

Sekil 21

1. Yumuşatıcı kapağını Şekil 2ı'de gösterilen ok yönünde bastırın.
2. Tirnağı kaldırın, yumuşatici bölmesinin kapağını çıkarın ve tüm yuvaları suyla yıkayın.
3. Yumuşatıcı kapağını yerine takın ve deterjan çekmecesini yerine yerleştirmek için halifice itin.

Not:

• Deterjan çekmecesini temizlerken aşındırıcı veya yıpraticı ürünler kullanmayınız.
• Cihazın normal çalışmasını sağlamak için deterjan çekmecesini 3 ayda bir temizleyin.

Tahliye pompası filtresinin temizlenmesi

Uyari:

• Çamaşır makinenizin yıkama programını tamamladığından ve bos olduğundan emin olun.
  Tahliye pompası filtresini temizlemeden önce makineyi kapatın ve risini prizden çekin.
• Sicak suya dikkat edin, tahliye pompası filtresini temizlerken sık sık su akar. Bu filtreyi temizlemeden önce suyun soğumasını bekleyin. Haşlanma riski vardır.
• Filtreden kalan suyu toplamak için bir kap kullanabilirsiniz.
• Çamaşir makinenlizin normal çalışmasını sağlamak için filtreyi her 3 ayda bir düzenli olarak temizleyin.

Sekil 22

1. Çamaşır makinesinin alt kısmındaki kapağı çıkarın.
2. Filtreyi çıkarmak için saat yönünün tersine çevirin.
3. Yabanci cisimleri çıkann.
4. Kapağı tekrar kapatın.

7. PROBLEM ÇÖZME

- Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçmeden önce sorunu kendiniz çözmeye çalışmak için aşağıdaki tabloda yer alan talimatları izleyin.

Sorun açıklaması Olası	nedenler	Olası	çözümler
Çamaşır makinesi başlamıyor	Kapı düzgün kapatılmamış		Kapıyı kapatın ve yeniden başlatın Sıkışmış giysileri kontrol edin
Kapıyı açamıyorum	Çamaşır makinesi koruma sistemi çalışıyor		Çamaşır makinesinin fişini çekin ve ürünü yeniden başlatın

TÜRKÇETÜRKÇE

Ürün su kaybediyor Girişborusu ile tahliyehortumu arasındaki bağlantızayıf	Hortumları kontrol edin ve düzgünsekilde bağlayınÇıkış hortumunu temizleyin
Deterjan çeknecesindedeterjan kalıntılar var	Deterjan çok yoğun Deterjangozunü temizleyin vekurulayın
Gösterge veya ekranaçılımyor	Baskılı devre kortı bağlantısıkesilmiş veya kablolamadabir bağlantı sorunu var
Olağandışı gürütü Nakliye civatalarını	çıkardığınızdan emin olunDüz ve sağlam bir yüzeye monteedildiginden emin olunÇamasır makinesinin duzolduğundan emin olun

Not:
- Uygün şekilde eğitilmemiş ve bilgili değişeniz bu talimatları uygulamaya çalışmayın; çünkü uygunsuz onarımdan kaynaklanan herhangi bir hasar garantılyi geçersiz kilacaktır.
- Bu zürumlardan hiçbir sorununuz için geçerli değilse, cihazı kendiniz sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Deeyimisiz personel tarafından yapılan anarımlar yarolanmaya veya ciddi anzalara neden olabilir. Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin. Onarımı yetikili bir teknisyen yapmalı ve yalnızca orilnal yedek parçalar kullanmalıdır.
- Ürünün kendi kendine bakımı veya yetkisiz bakımı, ürünün güvenü kullanımini ve garanti politikasının uygulanmasını etkileyecektir.

UYARI:

Bu cinzada yapılacak tüm elektrik oranımları yerel ve/veya eyalaşına uygun olmalıdır. Herhangi bir sorunuz varsa ve yukandaki işlemlerden herhangi birini gerçekleştirmeden önce Cecotec Teknik Destek Servisi ile İletişlme geçin. Cihazı her zaman güç kaynağından ayırın.

Ekran üstü bildirimler

Ekranda hata Neden	Çozüm
E30	Kapı düzgün kapatümamış
	Sıkışmış giysileri kontrol edin

E10	Yıkama sırasında su enjeksiyonu sorunu	Su basıncının çok düşük olup olmadığını kontrol edin
		Su giriş hortumunun bökuİmediğini, kıvnılmadığını veya azilmediğini kontrol edin.
		Giriş valı filtresinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin
E21	Su çok uzun süre akıyor	Tahliye hortumunun tıkalı olup olmadığını kontrol edin
E12	Su taşması	Çamaşir maklinesini yeniden başlatın
EXX	Dlğerleri	uyarı kaybolmazsa Cecotecin resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Not : Gerekli kontrolleri yaptıktan sonra çamaşır makinenizl yeniden başlatın. Sorun devam ederse veya ekranda başka bir hata kodu görüntülenirse, çamaşır makinenizi kapatın ve Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin.

Taşımacılık

Cihazınızı taşırken uymanız gereken önemli adımlar

• Cihazın fişini çekin ve su giriş musluğunu kapatın.
• Kapagın ve deterjan gözünün düzgün şekilde kapalı olduğunu kontrol edin.
• Evinizin tesisatındaki su giriş hortumunu ve tahliye hortumunu sökün.
  Cihazın içindeki suyun tamamen boşalmasını sağlayın (bkz. "Tahliye pompası filtresinin temizlenmesi" bölümü).

Önemli:

• Çamaşır makinesinin arkasındaki 4 adet nakliye civatasını yerine takın.
  Çamaşır makinesi çok ağırdır. Dikkatlı taşıyın. Cihazı çıkıntılı parçalarından tutarak kaldırmayın. Çamaşır makinesi kapağını kulp olarak kullanmayın.

8. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, geçerli düzenlemelere uygun olarak, ürün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım omrünü tamamladığında, pilleri çıkarmalı ve yerel makamlarca belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazlarını ve/veya pillerinizi en uygun şekilde nasıl imha edebileceğinize dair detaylı bilgi için tüketicinin yerel makamlara başvurması gerekmektedir.

Yukarıdaki kurallara uymak çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır

TÜRKÇE

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

9. TELIF HAKKI

fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aitir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmaksızın hiçbir şekilde (elektronik. mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaitlamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, lletilemez veya dağıtılamaz.

10. BASITLEŞTIRILMIŞ UYGUNLUK BEYANI

Cecotec Innovaciones, bu Ürünün Avrupa Birliğinde geçerli yönetmeliklerin temel gereklükilerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun oluşuğunu beyan oder. Bu ürün, gereklü güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanının tam metnine şu web adresinden ulaşabilirsiniz: https://cecotec.es/es/