Bolero DressCode Top 750 Inverter - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero DressCode Top 750 Inverter CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia cuidadosamente as seguintes instruções antes de utilizar o produto e respeite as instruções de segurança para minimizar o risco de incêndio ou explosão, choque eléctrico e para evitar danos materiais, ferimentos pessoais ou morte. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores. O não cumprimento destas instruções anulará qualquer garantia. É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual.

• Anvertência: Esta combinação de pictograma e palavra indica uma situação potencialmente perigosa que pode causar morte ou ferimentos graves.
• Precaução: Esta combinação de pictogramas indica uma situação potencialmente perigosa que pode causar ferimentos leves ou danos materiais e ambientais.
• Incêndio: Esta combinação de pictogramas indica uma situação potencialmente perigosa que pode conduzir a um risco de incêndio devido a materiais inflamáveis.
• Importante/Nota: Esta combinação de pictogramas indica uma situação potencialmente perigosa que pode causar ferimentos ligeiros ou menores.

Advertência: perigo de choque eléctrico

• Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, distribuidor ou pessoal com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo.
• Se o aparelho for danificado, só deve ser manuseado pelo fabricante, serviço ou pessoas qualificadas. Perigo de choque eléctrico.
• Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estiverem supervisionados ou tiverem recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entenderem os riscos que este implica. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.
- Manter as crianças com menos de 3 anos afastadas do aparelho ou sob supervisão constante.
- Animais e crianças poderiam subir na máquina. Verificar antes de cada lavagem.
- Não subir ou sentar-se no aparelho.

Local de instalação e ambiente

• Não instalar a máquina de lavar louça sobre uma superfície que impeça a ventilação da base, como por exemplo um tapete. As aberturas entupidas podem danificar a máquina.
• Manter o aparelho afastado de fontes de calor e da luz solar directa para evitar danos nas peças de plástico e borracha.
• Não utilizar o aparelho em ambientes húmidos ou em salas que contenham gases explosivos ou cáusticos. Em caso de fugas ou salpicos de água, deixar secar o aparelho por si só.
• Não instalar o aparelho em locais com muito pó. Não instalar ou armazenar no exterior ou em qualquer ambiente exposto à luz solar direta, vento, chuva ou temperaturas negativas.

• Não utilizar a máquina em salas com uma temperatura inferior a 5°C. Isto pode causar danos em partes da máquina. Se for inevitável, certifique-se de que drena completamente a água do aparelho após cada utilização (ver secção "Manutenção - Limpeza do filtro da bomba de drenagem") para evitar danos causados pelo congelamento.

• Não instale o aparelho atrás de portas com fechadura, portas de correr ou portas articuladas no lado oposto do aparelho.

• Nunca utilizar aerossóis ou substâncias inflamáveis perto do aparelho.

Instalação

• Retire os parafusos de transporte antes de utilizar o aparelho. Não o fazer pode resultar em danos graves.
• O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças. Remova-o e ponha-o fora de alcance.
• Verifique se a máquina de lavar roupa e a embalagem não apresentam danos. Nunca utilize a máquina de lavar roupa se esta estiver danificada de alguma forma, contacte imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• IMPORTANTE: Não ligar a máquina de lavar roupa a um abastecimento de água quente.
• A ficha deve permanecer acessível após a instalação.
• A máquina de lavar roupa deve ser calibrada antes de ser posta em funcionamento.
• Não coloque objetos pesados sobre o aparelho, como recipientes com água ou outros aparelhos.
• Deve utilizar os novos conjuntos de mangueiras fornecidos com o aparelho, não reutilizar as mangueiras velhas.
• A pressão máxima permitida de entrada de água é de 1 MPa. A pressão mínima permitida de entrada de água é de 0,1 MPa.

Conexões elétricas

- Assegurar que a tensão de rede corresponde à tensão especificada no produto e que a ficha está ligada à terra. Em caso de dúvida sobre se o equipamento está devidamente

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

ligado à terra, consulte um eletricista qualificado.

• ⚠️! Não modifique a ficha fornecida com o aparelho se este não encaixar na tomada.
• A máquina de lavar roupa deve ser ligada à terra de acordo com as normas e regulamentos locais. Se ocorrer um choque elétrico, a ligação à terra pode proporcionar um caminho de resistência mínima à corrente, reduzindo assim o risco de choque elétrico.
• Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo for danificado, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec para evitar qualquer perigo.
• NÃO utilizar o produto se o cabo, ficha ou armação estiver danificado ou com mau funcionamento.
• Em caso de anomalias (ruídos anormais, cheiro a queimado, fumo, etc.), desligar imediatamente a ficha da tomada para parar a máquina e contactar com o Serviço de Atendimento ao Consumidor
• Certificar-se de que o cabo de alimentação não fica preso debaixo da máquina, pois isto pode danificá-la.
• A instalação do sistema de ligação à terra deve ser efetuada por um electricista qualificado.
• Assegurar que a máquina é instalada de acordo com os regulamentos locais.
• Recomenda-se que os dispositivos eléctricos e de água sejam ligados por técnicos qualificados em conformidade com os regulamentos de segurança locais e nacionais especificados pelo fabricante.

⚠️ NÃO utilizar tomadas múltiplas ou cabos de extensão

- Este produto não deve ser controlado por meio de

elementos de comutação externos como temporizadores, nem conectado a circuitos elétricos que se conectam e desconectam continuamente.

• Não desligar a ficha da tomada se houver gás inflamável nas proximidades.
• Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo. Não manuseie a ficha ou o aparelho com as mãos molhadas.

Conexão de água

- Verificar as ligações das mangueiras de entrada de água, torneira e mangueira de drenagem para possíveis problemas devido a alterações da pressão da água. Se as ligações estiverem soltas ou com fugas, feche a torneira e procure assistência técnica. Não utilizar o aparelho antes de as mangueiras terem sido instaladas por pessoal qualificado.

• A porta pode atingir temperaturas muito elevadas durante o funcionamento. Manter as crianças e animais de estimação afastados da máquina durante a sua utilização.
• As mangueiras de entrada e saída de água devem ser instaladas de forma segura e sem danos. Não o fazer poderia resultar em fugas de água.
• Não remover o filtro da bomba de drenagem enquanto houver água no aparelho. Grandes quantidades de água podem ser libertadas, o que pode causar um risco de queimaduras devido à água quente.

Funcionamento e manutenção

• Nunca utilizar solventes inflamáveis, explosivos ou tóxicos. Não utilizar gasolina, álcool, etc. como detergente. Utilizar apenas detergentes adequados para máquinas de lavar.
• Certifique-se de que todos os bolsos estão vazios. Objetos

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

afiados e rígidos tais como moedas, pinos, pregos, parafusos ou pedras podem danificar o aparelho.
- Lavar cuidadosamente os artigos que tenham sido lavados à mão.
- Alguns detergentes para máquinas de lavar louça são muito alcalinos. Podem ser extremamente perigosos se ingeridos. Evite o contacto com a pele e os olhos. Em caso de contacto com os olhos, lavar imediatamente com água limpa.
- Os artigos com manchas de substâncias como óleos, acetona, álcool, petróleo, parafina, removedores de manchas, aguarrás, cera e produtos de limpeza de cera devem ser lavados a quente com uma quantidade extra de detergente antes de secar com o aparelho.
- Nunca tente forçar a porta a abrir-se. A porta abrirá pouco depois do fim de um ciclo.
- Mantenha as crianças afastadas da máquina quando esta estiver aberta.
- Não force a porta quando a fechar. Se tiver dificuldade em fechar a porta, verifique se as peças de vestuário estão corretamente inseridas e distribuídas.
- Detligar sempre o aparelho da rede e fechar a torneira da água antes de qualquer limpeza ou manutenção e após cada utilização.
- Nunca deitar água sobre o aparelho para o limpar. Perigo de choque eléctrico.
- As reparações só devem ser efectuadas pelo fabricante ou pelo seu serviço técnico ou por pessoal qualificado semelhante, a fim de evitar possíveis perigos. Cecotec não será responsável por danos causados por pessoas não autorizadas.

Transporte

• Antes de transportar o produto, é necessário colocar os parafusos de volta na máquina e drenar a água acumulada para fora da máquina.
• O aparelho é muito pesado. Transporte-o com cuidado. Não segurar o aparelho pelas partes salientes do aparelho para o levantar. Não utilizar a porta da máquina como maçaneta.
• Antes de deitar fora a máquina de lavar antiga, desligue-a da corrente eléctrica. Corte o cabo de alimentação diretamente atrás do aparelho para evitar uma utilização indevida.

Utilização recomendada

• O produto é apenas para uso doméstico e cargas moderadas, e foi concebido apenas para lavar roupa lavável na máquina. Instalar a máquina dentro de casa, numa sala bem ventilada. Este produto não foi concebido para ser instalado como um aparelho incorporado.
• Não instalar a máquina de lavar em áreas húmidas.
• Qualquer outra utilização será considerada uma utilização incorrecta, causada pelo não cumprimento das instruções de instalação e/ou de funcionamento contidas neste manual de instruções.
• A Cecotec não é responsável por qualquer dano, acidente ou incidente resultante da utilização incorrecta deste dispositivo. É da responsabilidade do utilizador operar e manter o dispositivo de acordo com as instruções e recomendações detalhadas neste manual. O não cumprimento das instruções pode resultar em ferimentos pessoais, danos materiais ou perda da garantia do produto

NEDERLANDSNEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Compartimento para el Detergente de "Pre lavado"
2. Compartimento para el Suayizante
3. Compartimento para el Detergente principal

1. Cabo de alimentação
2. Painel de controlo
3. Mangueira de drenagem
4. Porta
5. Caveta de detergente/amaciador
6. Tambor
7. Filtro da bomba de drenagem

Acessórias*

Fig. 2

1. Tampões para furos de parafusos de transporte
2. Mangueira de entrada de água fria
3. Manual de instruções
4. Amortecedor de vibração

^a NOTA: Os acessórios podem variar consoante o modelo da máquina de lavar roupa.

NOTA:

• Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.
• Para melhorar a qualidade das máquinas de lavar roupa, os nossos produtos são constantemente actualizados e o seu aspeto e especificações podem mudar.
• Cada máquina é submetida a um controlo de qualidade rigoroso antes de sair da fábrica para garantir a sua fiabilidade. É possível que encontre na sua nova máquina de lavar roupa gotículas de água geradas pelo nosso controlo de qualidade. Isto não afectará o seu desempenho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho apresenta uma embalagem desenhada para o proteger durante o seu transporte. Tire o aparelho da sua caixa e guarde a caixa original e outros elementos da embalagem num lugar seguro. Isto lhe ajudará a evitar danos ao aparelho se precisar de o transportar no futuro. Se dosejar descortar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídas e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço

de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa\*

• Máquina de lavar roupa de carga superior
• Manguelra de drenagem
• Mangueira de entrada da água
• Tampões para furos de parafusos de transporte
• Amortecedor de vibração
• Manual de instruções

*NOTA: O conteúdo da caixa pode variar consoante o modelo da máquina de lavar roupa.

3. INSTALAÇÃO

Área de instalação

Fig. 3

Deixar um espaço de pelo menos 20 mm entre a máquina de lavar roupa e a parede.

Passos anterlores

• Coloque o produto sobre uma superfície plana, estável e seca. Certifique-se de que a máquina não está em cima do cabo de alimentação.
• Evite a exposição à luz solar direta e assegure uma boa ventilação.
• A temperatura ambiente deve ser superior a 0 °C (recomenda-se não inferior a 5 °C).
• Escolher um local longe de fontes de calor como o carvão ou o gás.
• Retirar a caixa e todas as embalagens que protegem a máquina de lavar roupa. Não se esqueça de remover a pequena espuma no fundo. Se não puder, descanse a máquina de um lado e retire-a manualmente.
• Remover a fita adesiva que mantém o cabo de alimentação e a mangueira de drenagem juntos.
• Retire todos os acessórios que possam estar no interior do tambor, tais como a mangueira de entrada de água, o manual de instruções, etc.

Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças, pois existe risco de asfixia. Mantê-los afastados das crianças.

Passo 1. Amortecedor de vibração\*

Fig. 4

Note

Certifique-se de que instala o amortecedor de vibração antes de utilizar a máquina pela primeira vez. Estes amortecedores foram concebidos para reduzir eficazmente o ruído

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

durante a lavagem, o que ajudará a proporcionar-lhe um ambiente de vida mais calmo e silencioso.

1. Coloque a máquina no chão, utilizando algum material macio, como espuma ou roupa, entre o aparelho e o chão para proteção.
2. Fixe os amortecedores mais compridos nos bordos inferiores mais compridos do aparelho e os mais curtos nos bordos inferiores mais curtos.

\*Disponível consoante o modelo da máquina de lavar

Passo 2. Remoção de parafusos de transporte

Aviso:

• Antes de utilizar a máquina deve remover todos os 4 parafusos de transporte da parte de trás. A garantia não cobre falhas que ocorram devido à utilização da máquina sem a remoção dos parafusos de transporte.
• A não remoção dos parafusos pode resultar em fortes vibrações, ruído e mau funcionamento.
• Guardar os parafusos de transporte para transporte futuro.

Fig. 5-6

1. Desaperte os parafusos de transporte rodando-os no sentido anti-horário com uma chave adequada.
2. Puxar os parafusos de transporte.
3. Inserir os tampões de plástico fornecidos nos orifícios onde costumavam estar os parafusos de transporte.

Passo 3. Nivelação do aparelho

Aviso: As porcas de bloqueio das 4 pernas devem ser firmemente apertadas à caixa.

Fig. 7

1. Desaperte a porca de bloqueio da perna.
2. Virar a perna até tocar o chão.
3. Ajuste os pés e aperte as porcas com uma chave fixa. Certifique-se de que a máquina está nivelada e não se move.

Passo 4. Conexão da mangueira da entrada de água

AvIso:Não dobrar, esmagar ou modificar a mangueira de entrada de água.

Ligue a mangueira de entrada de água à válvula de entrada de água (Fig. 8) e a uma torneira de água fria (Fig. 9), como indicado nas figuras.

Nota: Não utilize ferramentas para ligação, faça-o manualmente. Verificar se a ligação é segura.

Passo 5. Ligação da mangueira de descarga

Aviso

• Não torça nem estique a mangueira de drenagem
• Posicionar correctamente a mangueira de drenagem, caso contrário podem ocorrer fugas.

É possível ligar a extremidade da mangueira de drenagem de 2 maneiras:

1. Num esgoto. Fig. 10
2. Num cano de esgoto localizado numa pia. A altura deste tubo deve situar-se entre 60 e 100 cm. Fig. 11

Nota: Se a máquina estiver equipada com um suporte de mangueira de drenagem,

instale-a. Fig. 12

Legenda figura 12:

1.- Retentor da mangueira.
2 - União.
3.- Drenagem

Aviso:

• Ao instalar a mangueira de drenagem, fixe-a com segurança.
• Se a mangueira de descarga for demasiado comprida, não a force para dentro da máquina de lavar, pois pode causar ruído invulgar.

4. FUNCIONAMENTO

Inicio rápido

Aviso:

• Antes de utilizar a máquina de lavar pela primeira vez, certifique-se de que está devidamente instalada.
• O seu dispositivo foi cuidadosamente verificado antes de deixar a fábrica. Para remover qualquer resíduo de água e neutralizar possíveis odores, recomenda-se limpar o aparelho antes de o utilizar pela primeira vez. Para isso, início o programa "Limpeza do tambor" sem roupa e detergente/amaciador.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Antes da lavagem

Fig.13
1. Ligue a máquina.
2. Abra a torneira.
3. Carregar a máquina de lavar roupa com a roupa suja
4. Adicionar detergente/maciador.
5. Fechar a porta do tambor.
6. Fechar a porta da máquina de lavar roupa.

Nota

• Certificar-se de que as abas do tambor estão bem fechadas. Fig. 14
• Todos os ganchos metálicos devem ser firmemente engatados dentro da aba da porta traseira. Fig. 15
• Verificar o tambor antes de cada lavagem, este deve rolar suavemente.
• Se a máquina estiver equipada com a função "Pré-lavagem", é necessário adicionar detergente no depósito da gaveta.

Lavagem

1. Ligar a máquina de lavar roupa.
2. Seleclone um programa.
3. Seleccionar uma função adicional ou não alterar as configurações padrão.
4. Prima o botão "Start/Pause" (Iniciar/Pausar) para iniciar o programa

Nota: Se seleccionar um programa pré-definido, pode saltar o passo 3.

Após a lavagem

Todas as luzes no painel de controlo devem apagar-se.

Antes de cada lavagem

• A máquina de lavar deve ser utilizada em locais onde a temperatura esteja entre os 5°C e os 40°C. Se utilizado abaixo de 0°C, a válvula de entrada e o sistema de drenagem podem ser danificados. Se a máquina for instalada a baixas temperaturas, deve ser movida para uma temperatura ambiente normal para garantir que a mangueira de abastecimento de água e a mangueira de drenagem possam ser descongeladas antes da sua utilização.
• Verificar as etiquetas de conservação e as instruções de detergente antes de lavar. Utilize detergente sem ou com pouca espuma e que seja adequado para máquinas de lavar roupa.

Fig. 15

1. Verificar a etiqueta de cuidado.
2. Classificar a roupa de acordo com a cor e o tipo de tecido.

3. Retirar todos os objectos dos bolsos

4. Atar tiras e cintas longas, e apertar com fechos de correr e botões.

5. Colocar pequenos tecidos num saco de roupa suja.
6. Virar peças de vestuário que sejam fáceis de descascar e de cabelo comprido.

Aviso:

• Não lavar artigos que tenham sido limpos, embebidos ou humedecidos com substâncias combustíveis ou explosivas tais como cera, óleo, tinta, gasolina, álcool, parafina e outros materiais inflamáveis.
• A lavagem de muito poucos artigos pode facilmente criar uma grande excentricidade e causar um alarme de desequilíbrio. Portanto, recomenda-se que se acrescentem mais artigos à lavandaria para que o ciclo de centrifugação decorra suavemente.
• Não lavar nem secar à centrifugação peças de vestuário impermeáveis.

Compartimento do detergente

Fig. 17

1. Compartimento do Detergente de Pré-Lavagem
2. Compartimento do amaciador
3. Compartimento principal do detergente

Nota: Não exceder a marca "MAX" ao derramar detergentes, outros aditivos ou amaciadores.

Programa Detergente para	pré-lavagem	Detergente principal	Amaciador
Algodão (Cotton) Opcional Necessário Opcional
Sintéticos (Synthetics)	Opcional Necessário Opcional
Mistura	Opcional Necessário Opcional
Jeans	Opcional Necessário Opcional
Sportswear (Roupa de esporte)	Opcional Necessário Opcional
Limpeza do tambor	-	-	-
20 °C	-	Necessário Opcional
Vapor (Steam)	Opcional Necessário Opcional
Centrifugar (SpinOnly)	-	-	-
Enxaguamento e centrifugação (Rinse&Spin)	-	-	Opcional

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Lã (Mool)	-	Necessário	Opcional
Cuidado infantil (Baby Care)	Opcional	Necessário	Opcional
Quick 15' (Rápido)	-	Necessário	Opcional
ECD 40-60	-	Necessário	Opcional
Rapid 45' (Rápido)	-	Necessário	Opcional

Recomendação de detergente

Detergente recomendado	Programas de lavagem	Temperatura de lavagem	Tipo de roupa e tecido
Detergente forte com agentes branqueadores e branqueadores ópticos.	Algodão (Cotton), Misto	20/40/60	Roupa branca de algodão ou linha resistente à fervura
Detergente para roupa de cor sem agentes branqueadores nem branqueadores ópticos.	Algodão (Cotton), Misto	Frio/20/40	Roupa de cor de algodão ou filho
Detergente para roupa de cor ou suave sem branqueadores ópticos	Sintéticos (Synthetics)	Frio/20/40	Roupa colorida feita de fibras de fácil manutenção ou materiais sintéticos
Detergente de lavagem suave	Sintéticos (Synthetics)	20/40	Tecidos delicados, seda, viscose
Detergente especial para lã	Lã (Wool)	20/40	Lã

Nota:

• Podé-se diluir detergentes concentrados ou aditivos num pouco de água antes de os despejar no doseador de detergente, para evitar entupir a entrada do doseador de detergente e causar o transbordamento de água.
• Escolher o tipo certo de detergente para o máximo rendimento de lavagem e mínimo consumo de água e energia.
• A dosagem correcta do detergente é importante para obter o melhor resultado de limpeza.
• Utilizar menos detergente se o tambor não estiver completamente cheio.
• Ajuste sempre a quantidade de detergente à dureza da água, se a sua água da torneira for macia, utilize menos detergente.
• Use uma dosagem de acordo com o grau de sujidade da sua roupa, roupas menos sujas requerem menos detergente.
• O detergente compacto altamente concentrado requer uma dosagem particularmente precisa.

As anomalias seguintes ocorrem devido à utilização de uma dosagem elevada de detergente:

- Formação abundante de espuma.

- Maus resultados na lavagem e enxaguamento.

As seguintes anomalias são causadas pela utilização de dosagem insuficiente de detergente:
- A roupa fica cinzenta.
- Acumulação de depósitos de calcário no tambor, resistência e/ou lavandaria

5. PAINEL DE CONTROLO

Fig. 18

1. Ligar/Desligar (ON/OFF). Utilizado para ligar ou desligar a máquina de lavar roupa.
2. Iniciar/Pausar (Start/Pause). Prima o botão para iniciar ou pausar o ciclo de lavagem.
3. Opções adicionais. Este botão permite-lhe seleccionar uma função adicional que se acenderá quando seleccionado.
4. Programas. É utilizado para seleccionar um programa de acordo com o tipo de roupa suja e a sua sujidade.
5. Ecrã. O ecrã mostra as definições, o tempo restante, opções e mensagens de alerta da máquina de lavar. O ecrã permanecerá ligado durante o ciclo.

Fig. 19

A: Ecră

B: Bloqueio da porta
C: Início retardado
D: Prelavado
E: Enxaguamento extra

Programa Carga máxima	recomendada (kg)	Tempo no ecrã
Algodão (Cotton) 7,5 2:40
Sintéticos (Synthetics) 3,5 2:20
Mistura 7,5 1:20
Jeans 7,5 1:40
Sportswear (Roupa de esporte)	3,5 0:47
20 °C	3,5 1:01
Cuidado infantil (Baby Care)	7,5 2:01

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Limpeza do tambor - 1:18
Centrifugar (SpinOnly) 7.5 0:12
Enxaguamento e centrifugação (Rinse&Spin) 7.5 0:20
Lã (Wool)	2,0	1:07
Vapor (Stearn)	3,5	1:47
ECO 40-60	7,53:33
Quick 45' (Rápido)	2,0	0:45
Rapid 15' (Rápido)	2,0	0:15

Nota: Os valores apresentados neste quadro são aproximados e servem de referência para o utilizador. Na utilização efectiva, podem existir diferenças devido ao ambiente às características da água utilizada, ao tipo e à quantidade de vazamento, ao método de assentamento, etc.

Ciclo	Capa-cidade normal (kg)	Tempe-ratura definida (°C)	Tempo do ciclo (h:min)	Consumo de energia em (kWh/ciclo)	Consumo de água (L/ciclo)	Tempe-ratura máxima (°C)(1)	Humidade residual/ velocidade rotativa (%/rpm)(2)
Rápido 15	2,0	Frio	0:15	0,026	33	Frio	70%/800
20°C	3,5	20	1:01	0,18	45	20	70%/800
Algodão (Cotton)	7,5	60	2:45	1,342	68	60	53% / 1200
Synthetic (Sintéticos)	3,5	40	2:20	0,596	41	40	70%/800
Mistura	7,5	40	1:20	0,755	68	40	70%/800
ECO 40-60(3)	7,5	--	3:33	0,701	55	35	53.9%/1200
	3,5	--	2:45	0,436	45	32	53.9%/1200
	2,0	--	2:45	0,186	35	23	53.9%/1200

ω A temperatura mais alta alcançada pela roupa no ciclo de lavagem durante pelo menos 5 minutos.

Humidade residual após o ciclo de lavagem em percentagem do conteúdo de água e a velocidade de centrifugação a que foi alcançada.

O programa ECO 40-60 é capaz de limpar a roupa normalmente suja de algodão declarado

lavável a 40°C ou 60°C, juntos no mesmo ciclo. Este programa é utilizado para avaliar a conformidade com a legislação da UE em matéria de concepção ecológica

• A duração do programa, consumo de energia e ríveis de consumo de água podem variar dependendo do peso e tipo de carga de lavagem, funções adicionais, água e temperatura ambiente.
• Recomenda-se a utilização de detergente líquido em programas de lavagem a baixa temperatura. A quantidade de detergente pode variar em função da quantidade de roupa e do grau de sujidade. Seguir as recomendações dos fabricantes de detergentes sobre a quantidade de detergente a utilizar.
• Os dados acima referidos são apenas para referência e podem mudar devido a diferentes condições de utilização.
• As informações dadas para outros programas que não o programa ECO 40-60 são apenas indicativas.
• Os programas mais eficientes em termos energéticos tendem a ser os que funcionam a temperaturas mais baixas e por períodos mais longos.
• Carregar a máquina de lavar roupa até à capacidade indicada para os respectivos programas ajudará a poupar energia e água.
• O ruído e o teor de humidade restante são influenciados pela velocidade de centrifugação: quanto maior for a velocidade de centrifugação, maior será o ruído e menor será o teor de humidade restante.
• Dados relativos à Norma EN 60456:2016/prA2019 com (UE)2019/2014, (UE)2019/2023.
• A classe de eficiência energética é A.
• Mela carga para máquinas de lavar roupa com uma capacidade de 7,5 kg: 3,5 kg
• Um quarto de carga para máquinas de lavar com capacidade para 7,5 kg: 2 kg

Aviso: Se houver uma interrupção no fornecimento de energia enquanto o aparelho estiver em funcionamento, o aparelho continuará o programa quando o fornecimento de energia for restabelecido.

Programas
Algodão (Cotton) Tecidos	dos fortes e duros de algodão ou linha.
Sintéticos (Synthetics)	Para lavar artigos sintéticos tais como camisas, casacos, misto.Ao lavar tecidos de malha, reduzir a quantidade de detergente, uma vez que o tecido macio é mais propenso a bolhas.
Roupa bebés Cuidado infantil (Baby Care)	Torna a roupa do bebé mais limpa, o ciclo de enxaguamento é mais intenso e a pele do bebé é protegida.
Rápido 45° Pode ser usado para lavar poucas peças de roupa ou roupa não demasiado suja.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Mistura	Cargas mistas com peças de algodão e sintéticas.
Sportswear (Roupo de esporte)	Para a lavagem de roupa desportivo.
Jeans	Especialmente concebido para roupa de ganga.
Rápido 15°	Programa extracurto para lavagem ligeira de roupa ligeiramente suja ou para uma pequena quantidade de roupa.
Lã (Wool)	Lã adequada para lavar à mão ou à máquina, ou peças de vestuário com uma elevada percentagem de là. Programa de lavagem delicado para evitar encolhimento, pausas mais longas do programa (as peças de vestuário são mantidas de molho).
Centrifugar (Spin Only)	Centrifuga extra com velocidade de tambor selecionável
Enxaguamento e centrifugação (Rinse&Spin)	Enxaguamento extra e centrifugação.
Limpeza do tambor (Drum Clean)	Programa para a limpeza do tambor e das manguiras. Aplicar uma temperatura de esterilização de 90°C para tornar a lavagem mais amiga do ambiente. Ao executar este programa, nenhuma roupa ou vestuário deve ser introduzido.Se introduzir a quantidade adequada de produto branqueador clorado, a limpeza será muito mais eficaz. O utilizador pode utilizar este programa tanto quanto considerar necessário.
ECO 60-40	Por defeito 40°C, não seleccionável, adequado para lavar roupa a cerca de 40°C-60°C.
Vapor (Steam)	Este programa penetra profundamente na fibra, o que elimina eficozmente as bactérias e os gormes, prevenindo os odores e protegendo a saúde.
20°C	Para lavar roupa de cores vivas, uma vez que protege melhor as cores.
Ciclo	Temp. por defeito (°C)	Velocidade de centrifugação por defeito em rpm	Funções adicionais
Algodão (Cotton)	40 800

Ciclo	Temp. por defeito (°C)	Velocidade de centrifugação por defeito em rpm	Funções adicionais
Algodão (Cotton)	40 800

Sintéticos(Synthetics)	40 800		[IMAGE], [IMAGE], [IMAGE]
Mistura 40 800			[IMAGE], [IMAGE], [IMAGE]
Jeans 40 800			[IMAGE], [IMAGE], [IMAGE]
Sportswear (Roupa de esporte)	20 800		[IMAGE], [IMAGE], [IMAGE]
20 °C 20 800			[IMAGE], [IMAGE]
Culdado infantil(Baby Care)	60 800		[IMAGE], [IMAGE], [IMAGE]
Limpeza do tambor(Drum Clean)	90 --		[IMAGE]
Centrifugar(SpinOnly)	-- 800		[IMAGE]
Enxaguamento e centrifugação(Rinse&Spin)	-- 800		[IMAGE], [IMAGE]
Lã (Wool) 40 600			[IMAGE], [IMAGE]
Vapor (Steam) 40 800			[IMAGE], [IMAGE], [IMAGE]
ECO 40-60 ----			[IMAGE]
Rápido 45'	20 800		[IMAGE], [IMAGE]
Rápido 15'	Frio	800	[IMAGE]

A tabela mostra as opções de ajuste para cada ciclo. Também mostra se não é possível qualquer ajuste para um ciclo.

Nota:

- Para velocidade máxima de centrifugação, tempo de programa e outros detalhes do

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

programa ECO 40-60, consulte por favor o conteúdo da página do Ficha de Produto. - Pode aceder à base de dados de produtos onde a informação para este modelo é armazenada digitalizando o código QR (este código também pode ser encontrado no cartão de eficiência energética).

Referência EU01.118909
Modelo Bolero DressCode	Top 750 Inverter
Código QR

Pré-lavagem

A função de pré lavagem é utilizada para efectuar uma lavagem extra antes da lavagem principal, é adequada para lavar o pó na superfície da roupa; deve deitar detergente no compartimento I quando o seleccionar.

Enxaguamento extra (Extra Rinse)

A lavagem fará um segundo enxaguamento uma vez selecionado.

Para programar a função de Início retardado:

1. Seleccione um programa, prima o botão início diferido para escolher a hora (o tempo de retardo é de 0-24 horas).

2. Prima o botão iniciar/Pausar (Start/Pause) para activar o início diferido.

Para anular a função de Início diferido:

Prima o botão de início diferido até o visor mostrar OH. Deve fazer isto antes de iniciar o programa. Se já iniciou o programa, apague o programa para selecionar um novo.

Temperatura (Temp)

Prima este botão para selecionar a temperatura desejada (Frio, 20°C, 40°C, 60°C, 90°C).

Velocidade (Centrifugação)

Prima este botão para alterar a velocidade de centrifugação, pode escolher entre: 0,600,800,1000 e 1300 rpm.

Bloqueio para crianças (Child Lock)

É utilizado para impedir que as crianças adulterem o dispositivo.
1. Selezione um programa.
2. Prima o botão Iniciar/Pausar (Start/Pause).
3. Mantenha pressionados os botões «Centrifugado» (Spin) e «Início diferido» (Delay) durante 2 segundos até ouvir um sinal sonoro.

• Quando a função de Bloquelo de crianças é ativada, a máquina emitirá toques quando os botões forem premidos.
• Manter ambos os botões premidos durante 3 segundos para desactivar o bloqueio de crianças.
• O bloqueio para crianças inactivará todos os botães excepto o botão de ligar/desligar.
• Se a alimentação eléctrica for cortada, o bloqueio para crianças será desativado.

Silenciar

1. Selezione um programa.
2. Mantenha premido o botão Centrigulação (Spin) durante 3 segundos para silenciar a máquina.

Para reativar o som, mantenha pressionado novamente este botão «Centrifugado» (Spin) durante 3 segundos.

• A definição será mantida até que se reinicie a máquina
• Se silenciar a máquina, os avisos não estarão ativos.

• Esta função é utilizada para salvar um programa frequentemente utilizado.
• Após seleccionar um programa e definir quaisquer opções adicionais, premir e manter premido o botão Temp. durante 3 segundos antes de iniciar a lavagem. Por defeito, esta definição é o programa Algodão.

• Contador de uso: Desligue o aparelho durante 10 segundos e ligue-o novamente.
• Ligue o equipamento e, nos 10 segundos seguintes, pressione os botões «Temperatura» (Temp) e «Função» no painel de controlo simultaneamente e de forma contínua durante aproximadamente 5 segundos até que o ecrã mostre dígitos; este valor indica o tempo de utilização do equipamento.
• Repita o passo 1 para retornar o funcionamento normal.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Aviso: Antes de iniciar a manutenção, desligue a máquina da tomada e feche a torneira.

Limpeza do exterior

• Uma boa manutenção da máquina de lavar roupa irá prolongar a sua vida útil. A superfície pode ser limpa com detergente neutro diluída e não abrasivo, se necessário. Se houver excesso de água, utilize um pano para a absorver imediatamente.
• Não utilizar objectos afiados.

Nota: O ácido fórmico e os seus solventes ou qualquer material equivalente, como álcool, solventes, químicos, etc., não devem ser utilizados para limpar o exterior do produto.

Limpeza do tambor

• A ferrugem dentro do tambor causada por objectos metálicos deve ser imediatamente limpa com detergentes sem cloro.
• Nunca usar esponjas de aço.

Nota: Não coloque a roupa na máquina de lavar roupa durante a limpeza do tambor.

Nota: A diminuição do fluxo de água é um sinal para limpar o filtro.

Fig. 20

1. Retire a mangueira de abastecimento de água da torneira.
2. Limpar o filtro da mangueira com uma escova.
3. Desaparafusar a mangueira de abastecimento de água da parte de três da máquina de lavar. Retirar o filtro com um alicate de ponta comprida.
4. Utilize uma escova para limpar o filtro.
5. Reinstalar o filtro na entrada de água e voltar a ligar a mangueira de abastecimento de água.
6. Limpe o filtro de entrada pelo menos a cada 3 meses para garantir o funcionamento normal do aparelho.

Limpeza do compartimento do detergente

Fig. 21

1. Pressionar a tampa do amaciador na direcção da seta mostrada na figura 21.
2. Levantar a aba, retirar a tampa do compartimento de amaciador e lavar todas as ranhuras com água.
3. Substituir a tampa do amaciador e empurrar ligeiramente para empurrar a gaveta do

detergente para a sua posição.

Nota:

• Não utilize detergentes abrasivos ou corrosivos para limpar o compartimento de detergente.
• Limpar o compartimento do detergente de 3 em 3 meses para assegurar o funcionamento normal do aparelho.

Limpar o filtro de resíduos

Aviso:

• Certifique-se de que a máquina terminou o ciclo de lavagem e que está vazia. Desligue e desconecte da tomada antes de limpar o filtro da bomba de drenagem.
• Tenha cuidado com a água quente, pois ao limpar o filtro da bomba de drenagem é comum que a água sala. Esperar que a água arrefeça antes de limpar este filtro. Risco de queimaduras.
• Pode utilizar um recipiente para recolher as águas residuais do filtro.
• Limpe o filtro periodicamente a cada 3 meses para assegurar o funcionamento normal da máquina.

Fig. 22

1. Retirar a tampa do fundo da máquina de lavar roupa.
2. Rodar o filtro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para o remover.
3. Remover quaisquer objetos estranhos.
4. Volte a colocar a tampa

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

- Siga as instruções da tabela abaixo para tentar resolver o problema você mesmo antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec

Descrição do problema	Possível causa Possíveis soluções
A máquina de lavor não arranca.	A porta não está bem fechada. Fecha	a porta e reinicie.Verifique se há roupa que está presa.
Não é possível abrir a porta.	O sistema de protecção da máquina de lavar está em funcionamento.	Desligue o aparelho e reinicie o.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

O produto perde água.	Má ligação entre a tubagem de entrada e a mangueira de drenagem.	Verificar as mangueiras e ligá-las correctamente.Limpe a manguelra de saída.
Há vestígios de detergente na gaveta do detergente.	O detergente é muito concentrado.	Limpe e seque o depósito de detergente.
O indicador ou o ecrã não ligam.	A placa de circuito impresso está desligada ou há um problema de ligação na cablagem.	Verifique se há energia elétrica e se o adaptador está devidamente ligado.
Ruído invulgar.		Verificar se os parafusos de transporte foram removidos.Verificar se está instalado sobre uma superfície plana e sólida.Verificar se a máquina de lavar está nivelada.

Nota:

- Não tente seguir estas instruções se não tiver a preparação e os conhecimentos necessários, pois qualquer dano causado por uma reparação incorreta anula a garantia.

Se nenhuma destas situações corresponder ao seu problema, não tente desmentar ou reparar o aparelho por si próprio. As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem resultar em ferimentos ou avarias graves. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

- A automanutenção ou manutenção não autorizada afetará a utilização segura do produto e a aplicação da política de garantia.

AVISO

Quaisquer reparações elétricas neste aparelho devem estar em conformidade com as leis locais, estatais e federais. Em caso de dúvida e antes de efetuar qualquer uma das operações acima referidas, contacte o Serviço de Assistência Técnica Cecotec. Desligue sempre o aparelho da alimentação elétrica.

Notificações no visor

Erro no ecrã	Causa	Solução
E30	A porta não está bem fechada.	Fecha a porta e reinicie.
		Verifique se há roupa que está presa.

E10 Problema de injecção de água durante a lavagem.	Verificar se a pressão da água é demasiado baixa
	Avisos sobre a verificação de que a mangureira de entrada de água não está dobrada, enrolada ou esmagada.
	Verifique se o filtro da válvula de entrada está bloqueado.
E21 O escoamento da água demora demasiado tempo.	Verificar se a manguira de drenagem está entupida.
E12 Transbordamento de água. Reiniciar a máquina de lavor.
EXX Outros. Tente novamente e contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec, se o aviso não desaparecer.

Nota: Após a realização das verificações necessárias, reinície o aparelho. Se o problema persistir ou o ecrã apresentar outro código de erro, desligue a máquina de lavar e contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Transporte

Passos importantes a seguir ao mover o dispositivo.

• Desligar o aparelho da tomada e fechar a torneira de entrada de água.
• Verificar se a porta e o doseador de detergente estão devidamente fechados.
• Retire a mangueira de entrada de água e a mangueira de drenagem da sua instalação doméstica.
• Deixar a água escoar completamente fora do aparelho (ver secção "Limpeza do filtro da bomba de drenagem").
  Importante:
• Substituir os 4 parafusos de transporte na parte de trás da máquina de lavar roupa.
• O aparelho é muito pesado. Transporte o com cuidado. Não segure o aparelho pelas partes salientes do aparelho para o levantar. Não utilize a porta do aparelho como pega.

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vicia útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as directrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade

exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Afbeelding 1

Referência	EU01.118909
Model	Bolero DressCode Top 750 Inverter
Codi QR

Prerentat