Bolero Wash&Dry 85900 Inverter - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Wash&Dry 85900 Inverter CECOTEC

Lavadora secadora / Washer dryer

00:50 A 8kg 10

COOLOC 02:08 A 8kg UTSOM MAX 10 100

02:08 A 8kg 10

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Εγχειρίδιο οδηγιών

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções a seguir antes de utilizar o produto. Guarde este manual para referência futura, reclamações ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão da rede elétrica corresponde à tensão indicada na etiqueta de características do produto e que a ficha está ligada à terra.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico, sendo excluída a sua utilização em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por pessoal especializado semelhante, a fim de evitar qualquer risco.
• Este produto foi concebido apenas para uso doméstico.
• Certifique-se de que instalou o aparelho em locais com temperaturas superiores a 0 °C.
• O aparelho não é adequado para instalação como aparelho doméstico embutido.
• Utilize os novos conjuntos de tubos fornecidos com o aparelho, não reutilize os tubos antigos.
• Verifique regularmente as ligações dos tubos para se certificar de que não existem fugas. Fugas de água.
• Não utilize o aparelho se faltar alguma peça ou se estiver com defeito, ou se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados.
• Não utilize o aparelho até ter a certeza de que foi instalado de acordo com as instruções fornecidas neste manual e que todas as ligações de água, esgoto e ligação elétrica e ligação à terra estão em conformidade com todos os regulamentos locais e/ou outros requisitos aplicáveis.
• Antes de realizar qualquer trabalho de reparação ou limpeza,

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

desligue o aparelho da tomada.

• Como medida de segurança, recomendamos que desligue o aparelho da tomada e feche o abastecimento de água após cada utilização. Pressão Máxima pressão de entrada de água 1 MPa. Pressão mínima de entrada de água 0,03 MPa.
• Não puxe a ficha com as mãos molhadas.
• Para mais informações Por motivos de segurança, certifique-se de que ligou a ficha a uma tomada de 3 pinos. O aparelho deve estar devidamente ligado à terra.
• Deve ser possível desligar o aparelho da alimentação elétrica, desligando-o, se possível, da tomada ou através de um interruptor multipolar a montante da tomada, de acordo com as normas de segurança elétrica em vigor.
• A corrente A corrente máxima do aparelho é de 10 A. Certifique-se de que a instalação elétrica (tensão, corrente e cabo) é adequada para a carga do aparelho.
• Certifique-se de que a tomada é capaz de suportar a potência máxima do aparelho indicada na placa de características técnicas.
• Os aparelhos As ligações elétricas e hidráulicas devem ser feitas por técnicos qualificados, de acordo com as normas de segurança locais e nacionais estabelecidas pelo fabricante.
• É possível que a porta de vidro atinja temperaturas muito elevadas durante o funcionamento. Mantenha-a fora do alcance de crianças e animais de estimação. Mantenha-se afastado do aparelho durante o funcionamento. Nunca abra a porta durante a fase de lavagem.
• Não utilize o aparelho em divisões onde exista água, gases explosivos ou corrosivos.

• Deve haver boa ventilação para evitar que os gases produzidos pela combustão de outros aparelhos fiquem retidos na divisão, o que poderia causar risco de incêndio.

• Não seque roupa no aparelho se não tiver sido previamente lavada.

• Não lave artigos que tenham sido limpos, lavados, molhados ou manchados com substâncias inflamáveis ou explosivas, tais como cera, óleo, tinta, benzina, desengordurantes, solventes de limpeza a seco, querosene, etc., que possam incendiar-se ou explodir.
• Os amaciantes de roupa e outros produtos semelhantes devem ser utilizados conforme as instruções do fabricante do produto.
• Não lave ou seque artigos que tenham sido limpos, lavados, molhados ou manchados com substâncias inflamáveis ou explosivas, tais como cera, óleo, tinta, gasolina, desengordurantes, solventes de limpeza a seco, querosene, etc., que possam pegar fogo ou explodir.
• Quando utilizar panos que contenham óleo vegetal ou de cozinha ou que estejam contaminados com produtos para o cuidado do cabelo, lave-os primeiro em água quente com detergente adicional. Isto reduzirá o risco, embora não totalmente.
• O ar de saída não deve sair por condutas através das quais é expelido o fumo de outros aparelhos que utilizam gás ou combustível.
• As aberturas de ventilação não devem ser obstruídas por tapetes.
• Os aparelhos com uma válvula de entrada devem ser ligados apenas à entrada de água fria. Os aparelhos com válvulas de entrada duplas devem ser ligados corretamente a uma entrada de água fria e a uma entrada de água quente (dependendo do modelo).
• A tomada deve estar acessível após a instalação.
• Não instale o aparelho atrás de portas trancadas, portas de

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

correr ou dobradiças no lado oposto do aparelho.

• O aparelho não deve ser instalado em locais húmidos.
• Não coloque outros objetos ou aparelhos (como fornos de micro-ondas) ou objetos que pressionem o aparelho.
• O produto destina-se exclusivamente a uso doméstico e foi concebido apenas para lavar roupa adequada para lavagem e secagem na máquina de lavar roupa e adequada para secagem na máquina de secar roupa.
• O produto não pode ser utilizado para fins comerciais ou industriais. Não o utilize em áreas exteriores, mesmo que a área esteja protegida, pois pode ficar exposto à humidade, chuva ou tempestades. Elétrico.
• Não coloque mais roupa do que a carga permitida (a carga máxima permitida está indicada nas fichas técnicas do produto).
• O aparelho não foi concebido para funcionar com dispositivos de comutação externos, tais como temporizadores ou sistemas de controlo remoto.
• Não utilize cabos de extensão ou tomadas múltiplas.
• Não lave ou seque roupas que contenham fibra de vidro, como certas cortinas ou persianas, pois as partículas podem permanecer na máquina de lavar e aderir a outras peças de roupa, causando irritação na pele.
• Não se coloque em pé ou sentado sobre o aparelho nem encoste na porta.
• É proibido o uso de explosivos ou solventes tóxicos. Não utilize detergentes com gasolina, álcool, etc. Utilize apenas detergentes Adequado para máquinas de lavar roupa, especialmente para o tambor da máquina de lavar roupa.
• As roupas que contêm óleo podem pegar fogo espontaneamente, especialmente quando expostas a fontes de calor, como uma máquina de lavar roupa. As

roupas aquecem, provocando uma reação de oxidação no óleo. A oxidação produz calor. Se o calor não puder escapar, as roupas podem aquecer o suficiente para pegar fogo. Empilhar, amontoar ou armazenar roupas que contenham óleo retém o calor e, portanto, cria risco de incêndio.

• Certifique-se de que não coloca objetos como isqueiros, fósforos, etc.
• Feche bem a porta; se for difícil fechá-la, verifique se as roupas não estão a impedir o fecho correto.
• Certifique-se de que não há água no cesto antes de abrir a porta.
• Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com deficiência. com deficiência física, sensorial ou mental, ou com falta de experiência e conhecimento, se estiverem sob supervisão ou tiverem recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreenderem os riscos envolvidos. Não permita que crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Supervisione as crianças com menos de 3 anos para garantir que não brincam com o aparelho.
• Supervisione as crianças para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Certifique-se de que utiliza a função de bloqueio de segurança para crianças e desligue o aparelho quando não estiver a ser utilizado.
• Mantenha os produtos de lavagem e limpeza fora do alcance das crianças.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Precauções durante a utilização da máquina de lavar roupa

• Se pretender mudar a posição da máquina de lavar roupa, certifique-se de que recoloca os parafusos de transporte no aparelho, para garantir que não ocorrem danos no tambor durante o transporte.
• A água acumulada no interior do aparelho deve ser esvaziada.
• Manuseie o aparelho com cuidado. Não segure as partes salientes para levantá-lo. Não utilize a porta do aparelho como pega durante o transporte.
• O aparelho é muito pesado. Transporte com cuidado.
• Prenda bem os tubos de abastecimento de água e de drenagem.
• Não coloque as mãos sob o tubo de drenagem de água.
• Não pressione a porta para fechá-la. Se tiver dificuldade em fechar a porta, verifique se a roupa está bem colocada e distribuída.
• É proibido lavar tapetes.
• Nunca reabasteça a água manualmente durante a lavagem.

Facilidade

• O aparelho deve ser manuseado e instalado por 2 ou mais pessoas para evitar o risco de ferimentos. Use luvas de proteção ao desembalar e instalar o produto para evitar o risco de cortes.
• Mantenha as crianças bem afastadas durante o processo de instalação do.
• Durante a instalação Certifique-se de que o cabo de alimentação não está danificado para evitar possíveis riscos de incêndio ou choque elétrico.
• Antes de utilizar o aparelho, é necessário remover os parafusos de transporte.

• Mantenha o ambiente da sala seco e ventilado.

• Nunca coloque o aparelho sobre uma abertura de drenagem.

• Não deve ser exposto a temperaturas inferiores a 5 °C ou superiores a 35 °C.
• Não o coloque em casas de banho ou quartos muito húmidos.
• Verifique se está corretamente nivelado no chão através dos pés.
• AVISO! A Cecotec não se responsabiliza por quaisquer incidentes causados por uma utilização inadequada, fora das normas estabelecidas neste manual de instruções.

NEDERLANDSNEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

c. Temperatura de lavado

d. Tiempo de secado

OnSmart (lavado inteligente)

1. Mangueira de entrada de água
2. Porta
3. Mangueira de drenagem
4. Corpo
5. Cabo de alimentação
6. Depósito dispensador de detergente/amaciador
7. Painel de controlo
   B. Tambor
8. Tampa do filtro de drenagem
9. Pés ajustáveis

Note:

Os gráficos neste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao que é mostrado no produto.

2. ANTES DA UTILIZAÇÃO

• Este dispositivo é fornecido numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o dispositivo da calxa. Pode guardar a calxa original e outros materiais de embalagem num local seguro para evitar danos no dispositivo, caso seja necessário transportá-lo no futuro. Se pretender descartar a embalagem original, certifique-se de que reciclou todos os materiais corretamente.
• imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Máquina de lavar e secar
• Tubo de abastecimento de água
• Pés de transporte
• Chave fixa
• Tampa decorativa x4
• Este manual de instruções
• Não remova o número de série do produto, para que seja possível rastrear corretamente o seu equipamento caso necessite de assistência.

3. INSTALAÇÃO

Remoção dos parafusos de transporte

POSSÍVEIS DANOS AO EQUIPAMENTO OU FERIMENTOS

• O aparelho está protegido para transporte com parafusos de transporte. Se os parafusos de transporte não forem removidos, o tambor poderá ser danificado durante o funcionamento. O aparelho vibrará e ficará muito mais baruihento durante os ciclos de centrifugação se os parafusos de transporte não forem removidos antes da utilização. Certifique –se de que removeu completamente os quatro parafusos de transporte antes da primeira utilização.
• Guarde os parafusos de transporte.
• Se tiver sido adquirida uma base com o aparelho, esta deve ser instalada antes de remover os parafusos de transporte. Consulte as instruções de instalação da base.
• Para evitar danos durante o transporte posterior, certifique-se de recolocar os parafusos antes do transporte.

A Figura 2 mostra os passos para remover os parafusos. Estes são descritos em detalhe abaixo:

1. Solte os quatro parafusos de transporte A com a chave (fornecida) e remova-os.
2. Remova os quatro tubos separadores B. Ao remover os parafusos, se os tubos separadores caírem dentro da máquina, eles podem ser recuperados inclinando a máquina para a frente e levantando-os do chão ou da base da máquina.
3. Cubra os orifícios abertos dos parafusos de transporte com as quatro tampas C que se encontram no saco plástico que contém os acessórios.
4. Guarde todos os acessórios num local seguro: serão necessários novamente se a máquina de lavar roupa tiver de ser deslocada para outro local.

Nota:

Para evitar quebras durante o transporte da máquina de lavar roupa, siga as instruções a seguir:

• Os parafusos de transporte devem ser recolocados.
• O cabo de alimentação deve ser fixado na parte traseira da máquina de lavar roupa.

Requisitos de Instalação

- O aparelho deve ser instalado sobre um piso sólido e nivelado. Nunca coloque o aparelho sobre tapetes macios ou pisos de madeira. Não instale o aparelho sobre uma base improvisado. Se a posição de instalação não puder ser alterada, a base deve ser melhorada conforme necessário, por exemplo, aumentando o tamanho e fixando-a com suportes. Nunca coloque o aparelho em suportes separados. O aparelho pode deslocarse ligeiramente devido a fatores como sobrecarga ou humidade na base. Isso pode fazer

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

com que o aparelho caia da base após um período de utilização.

- Mantenha o ambiente seco e ventilado.

- O aparelho deve ser instalado e utilizado numa divisão com escoamento.

- Nunca coloque pequenos aparelhos, como fornos micro-ondas e/ou panelas elétricas, sobre o aparelho.

- Mantenha o aparelho longe de chamas, como velas, fogões a gás, botijas de gás, etc.

- Nunca coloque recipientes sob pressão sobre a máquina.

- Nunca coloque o aparelho sobre uma abertura de escoamento descoberta.

Requisitos de espaço livre

- Instale o aparelho de forma a que a ficha e a tomada sejam facilmente acessíveis.

- Instale o aparelho num local com espaço suficiente à sua volta.

Figura 3

(a) 3 cm ou mais acima

(b) 5 cm ou mais atrás

(c) 5 cm ou mais no lado esquerdo

(d) 5 cm ou mais no lado direito

(e) 70 cm ou mais (Este espaço é normalmente o espaço necessário à frente do aparelho para abrir a porta e aceder ao mesmo)

ATENÇÃO: Não deixe as partes metálicas do aparelho entrar em contacto com pias metálicas ou outros aparelhos.

Nivelamento do aparelho

O aparelho utiliza velocidades de centrifugação elevadas para remover a água no final do ciclo de lavagem. É importante que o aparelho esteja nivelado e que os pés reguláveis presslonem uniformemente o chão. Isso ajudará a garantir um funcionamento mais silencioso com menos vibrações.

Siga os passos abaixo:

1. Instale o aparelho numa superfície plana e estável, de preferência num canto da divisão.

2. Se o piso for irregular ou desnivelado, ajuste os pés reguláveis do aparelho conforme necessário para nívelá-lo. Não coloque nada sob os pés reguláveis do aparelho para nívelá-lo.

3. Não estique os pés ajustáveis do aparelho mais do que o necessário. Quanto mais estendidos estiverem os pés, mais vibrações o aparelho irá receber. Comece com os pés ajustáveis totalmente aparafusados e ajuste cada pé conforme necessário.

4. Use um nível (não fornecido) para verificar a parte superior do aparelho e certifique-se de que está nivelada de lado a lado e da frente para trás.

5. Pressione para baixo em cada canto da parte superior do aparelho para garantir que não

se move. Não deve haver folga ou movimento. Todos os pés ajustáveis devem pressionar uniformemente o chão. Isto é tão importante quanto manter o aparelho na posição horizontal para evitar vibrações.

1. Quando o aparelho estiver nivelado e não balançar, fixe os pés ajustáveis na sua posição apertando as porcas de fixação na parte Inferior da arruela. Certifique-se de que o faz sem alterar a altura do pé (segure o pé enquanto aperta a porca de fixação).

Procedimento de regulação dos pés ajustáveis

Figura 4

1. Depois de determinar quais pés ajustáveis do aparelho devem ser estendidos, peça a alguém para levantar ligeiramente o aparelho para aliviar a pressão do pé a ser ajustado.
2. Gire o pé ajustável do aparelho para esticá-lo para baixo o quanto for necessário, de modo a elevar o ângulo do aparelho na medida correta e nívelá-lo.
3. Quando a altura do pé estiver correta, use a chave (fornecida) para apertar a porca de fixação na parte inferior do aparelho e fixar o pé na sua posição.

Ligar a alimentação de água e eletricidade

Ligar o tubo de entrada de água

1. Ligue uma extremidade do tubo de entrada de água a uma torneira de água fria e aperte com a mão. Antes de ligar, deixe a água correr livremente até ficar completamente limpida Fig. 5
2. Ligue a outra extremidade do tubo de entrada de água à válvula de entrada de água na parte traseira do aparelho e aperte com a mão. Fig. 6

3. Abra lentamente a torneira e certifique-se de que não há fugas.

4. Não amasse, esmague, modifique ou corte o tubo flexível.

5. Aperte bem a extremidade do tubo com a mão.
6. A pressão da água de alimentação deve estar entre 0,03 e 1,0 MPa. Se a pressão da água exceder este valor, instale uma válvula redutora de pressão.
7. Se o tubo não for suficientemente longo, contacte o Serviço Técnico Oficial da Cecotec ou um técnico autorizado.
8. Nunca utilize um tubo de entrada de água usado.
9. Utilize o tubo de entrada de água novo fornecido com o aparelho.

Ligação do tubo de drenagem

Altura do ponto de drenage

Diferença de altura entre o pavimento e o ponto de drenagem: mínimo 60 cm (24 pol.) e máximo 100 cm (39 pol.). Figura 7

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Tipos de ligação de drenagem

a) Tubo vertical. Figura B
- Ligue o tubo flexível de drenagem ao cotovelo (não fornecido).
- Coloque o cotovelo no tubo de drenagem a 100 mm da extremidade do tubo.
- Coloque esta parte do tubo de drenagem no tubo de drenagem. Se o tubo for inserido muito profundamente, pode causar drenagem contínua da máquina de lavar roupa durante o enchimento.
- Prenda o cotovelo e o tubo flexível com um prendedor de cabos para evitar que o tubo escorregue do tubo de drenagem durante a utilização.

b) Sifão

Prenda o tubo de drenagem ao sifão da pia usando um grampo de tubo com diâmetro de 0,9-

AVISO: RISCO DE QUEIMADURAS: Ao lavar a altas temperaturas, existe o risco de quelmaduras se tocar na espuma quente, por exemplo, ao retirar espuma quente da pia. Não coloque as mãos na espuma quente.

Aviso: Danos no aparelho/danos nos tecidos.

Se a extremidade do tubo de drenagem tocar na água drenada (água drenada da máquina de lavar roupa), esta pode ser aspirada de volta para a máquina e causar danos ao aparelho ou aos tecidos. Certifique-se de que:

• Não existe uma tampa no ralo do lavatório.
• A extremidade do tubo de drenagem não toca na água que é drenada.
• O ralo da pia está a escoar livremente e não está parcialmente entupido.
• Ligue firmemente o tubo de drenagem ao lavatório.

A Figura 10 mostra a forma correta de colocar o tubo no lava-loiça.

• Não torça, puxe ou dobre o tubo de drenagem.
• Prenda o tubo de drenagem com o cabo de amarração no tubo de drenagem, no lavatório, etc., para que o tubo não saia devido à força da água.
• Não é recomendável utilizar extensões do tubo de drenagem. Se for absolutamente necessário, a extensão deve ter o mesmo diâmetro do tubo original e não deve exceder 250 cm de comprimento. Fig. 11

Ligação elétrica

Antes de ligar a máquina de lavar roupa à tomada, certifique-se de que:
- A tomada está ligada à terra e está em conformidade com a legislação em vigor.
- A tomada deve ser capaz de suportar a carga máxima de potência do aparelho indicada na placa de dados técnicos fixada no aparelho.
- A tensão de alimentação está dentro dos valores indicados na placa de dados técnicos fixada na máquina de lavar roupa.
- Durante o aquecimento, a corrente máxima da máquina de lavar roupa é de 10 A, pelo que deve certificar-se de que a instalação elétrica (tensão, corrente e cabo) é adequada para a carga do aparelho.
- A tomada elétrica é compatível com a ficha da máquina de lavar roupa. Se não for o caso, solicite a substituição da tomada ou da ficha a um eletricista qualificado.

4. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo

Figura 12

A —Depois de pressionar o ícone de funcionamento para iniciar a máquina de lavam, selecione o ciclo de lavagem desejado na área de ícones designada. A luz do ciclo de lavagem correspondente acenderá e o visor exibirá a duração do ciclo de lavagem selecionado.

B— ícones de funções e opções
1. Ícone de toque Atraso Flm (Atraso Flm). Pressione para definir a hora de término do ciclo de lavagem.
2. Ícone de toque TEMPERATURA: Toque para alterar a temperatura da água para o ciclo atual. O valor da temperatura alterado será exibido no visor digital.
3. Ícone de toque SPEED (Velocidade): Toque para alterar a velocidade de centrifugação para o ciclo atual. O valor alterado da velocidade de centrifugação será exibido no visor digital.
4. ENXAGAR Toque no ícone: Toque para alterar o número de enxaguamentos para o ciclo atual. O número de enxaguamentos alterado será exibido no visor digital.
5. SECAGEM Toque no ícone: Toque para definir o ciclo de secagem.
6. KidLock com toque no ícone : Toque para ativar o ciclo de lavagem com bloqueio de segurança para crianças.
7. Ícone tátil SteamMax: Toque para ativar o ciclo de lavagem STEAM.
8. Ícone de toque OnSmart: Toque para ativar o ciclo de lavagem OnSmart.
9. Ócones de toque «+» ou «-»: Toque nestes botões para ajustar o tempo do ciclo. O tempo do ciclo definido é exibido no ecrã digital.

Nota: Alguns ciclos não têm uma função de seleção para ajustar o tempo do ciclo.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. INÍCIO/PAUSA ícone tátil: Pressione e mantenha pressionado o botão para iniciar ou interromper temporariamente um ciclo de lavagem.

- Adicionar roupa durante o programa em curso

Assim que o ciclo começar, se pretendier interromper temporariamente o ciclo de lavagem, toque novamente no ícone tátil. Iniciar/Pausar. Se o indicador luminoso de bloqueio da porta Estiver apagado, a porta pode ser aberta e pode adicionar ou retirar roupa. Para continuar o ciclo de lavagem a partir do ponto em que foi interrompido, toque novamente no ícone.

1. Botão ON: Para ligar e desligar o aparelho, mantenha este ícone pressionado.

C-Ecrã

Figura 13

O ecrã é útil durante a programação da máquina e fornece várias informações.

1. Bloquele para crianças ( KidLock )

O ícone iluminado indica que a função de bloqueio para crianças está ativada e que o painel de controlo está bloqueado (exceto o ícone de alimentação).

1. Bloqueio da porta

O ícone Iluminado Indica que a porta está bloqueada. Para evitar danos, aguarde até que o ícone se apague antes de abrir a porta.

1. Barra de progresso do progr

Durante o processo de lavagem, a barra luminosa indica o progresso da lavagem com o tempo restante do programa.

1. Indicação de atraso no fim (Atraso no fim)

A luz indicadora acesa indica que a função está ativada. A contagem regressiva até o final do ciclo de lavagem selecionado será exibida no visor digital.

1. Indicação SteamMax (lavagem a vapor)

A luz indicadora acesa indica que a função vapor está ativada.

1. Indicação OnSmart (lavagem inteligente)

A luz indicadora acesa indica que o programa OnSmart foi selecionado. Existem três maneiras de configurar o programa de lavagem OnSmart.

1. Ecrã digital.

Figura 14

a. Tempo restante do ciclo de lavagem

b. Tempo de atraso Fim

c. Temperatura de lavagem

d. Tempo de secagem

f. Velocidade de rotação

g. Código de erro

Preparação das roupas

Aviso: Danos no aparelho/tecido. Objetos estranhos (moedas, grampos, agulhas, pregos, etc.) podem danificar as roupas ou os componentes da máquina de lavar roupa.

Tenha em atenção as seguintes recomendações ao preparar a roupa:

- Remova quaisquer objetos saltos ou metálicos, como alfinetes, clips, etc., das roupas

- Retire areia, moedas, etc. dos bolsas e punhos.

- Feche os fechos e prenda as capas de almofadas, colchas, etc.

- Retire os ganchos das cortinas ou prenda os num saco de rede.

- Itens particularmente delicados, como melas ou cortinas de renda, ou itens menores, como melas minúsculas ou lenços, devem ser lavados apenas em sacos de malha.

- Algumas peças de roupa devem ser lavadas do avesso. Estas incluem malhas, calças t-shirts e camisolas.

- Certifique-se de que os sutias com aro são lavados na máquina de lavar

- Certifique-se de que os sutias com aro são lavados num saco de malha que possa ser bem fechado com um fecho ou botão! Se o aro sair da copa, pode passar pelas aberturas do tambor e causar danos significativos.

Preparação das roupas para secar

- Apenas tecidos adequados para secar na máquina que tenham sido lavados, enxaguados e centrifugados.

- Retire o máximo de água possível das roupas. Não pressione o botão para reduzir a velocidade de centrifugação.

- Para garantir uma secagem uniforme, separe as roupas de acordo com o tipo de tecido e o nível de secagem necessário.

- As roupas que precisam de engomar não precisam de ser engomadas imediatamente após a secagem na máquina de secar. É uma boa ideia dobrá las ou enrolá las durante algum tempo, para que a humidade restante seja distribuída uniformemente.

- Ao lavar roupas que serão secas na máquina, use a quantidade correta de detergente e produtos de cuidado de tecidos, de acordo com as instruções do fabricante. Alguns detergentes e produtos de cuidado de tecidos, amido ou amaciantes podem conter substâncias químicas que podem afetar negativamente os sensores de humidade, prejudicando o seu funcionamento e os resultados da secagem.

Os seguintes tecidos não devem ser secos na máquina de secar:

- Roupas com o símbolo de cuidado:

- Lã ou roupas que contenham lã. Risco de encolhimento!

- Artigos que contenham espuma de borracha ou material semelhante.

- Artigos tratados com soluções inflamáveis, tais como produtos para remoção de manchas, gasolina ou solventes de tinta. Perigo de explosão

- Artigos que ainda contenham laca ou substâncias semelhantes. Vapores perigosos!

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

- Roupas que pingam. Desperdício de energia!

Classifique as roupas de acordo com a cor e o grau de sujidade

Classifique as roupas de acordo com a cor, o grau de sujidade e a temperatura de lavagem recomendada.

• As roupas podem descolorar.
• Nunca lave roupa nova colorida juntamente com outras peças.
• Lave as roupas brancas separadamente dos coloridas. Caso contrário, as roupas brancas podem ficar com um tom acinzentado.

Grau de sujidade

• Sujidade leve. Sem sujidade ou manchas visíveis, mas que podem ter absorvido algum odor. Isto pode incluir roupa leve de verão, como t-shirts, camisas ou blusas que tenham sido usadas apenas uma vez. Também deve refrescar a roupa de cama ou as toalhas dos hóspedes.
• Superfície suja normal. Superfície visivelmente suja e/ou algumas manchas leves. Isso pode incluir rouças como camisetas, camisas ou blusas que foram suadas ou usadas várias vezes. Também pode incluir panos de cozinha, toalhas de mão ou lençois que tenham sido usados por até uma semana ou mais. Cortinas sem manchas que não tenham sido lavadas por até seis meses.
• Sujeira intensa. Sujeira e manchas visíveis. Isso pode incluir panos de cozinha, guardanapos de pano, diabetes de bebé, roupas infantis para uso externo ou camisolas de futebol e camisas manchadas com relva ou sujidade. Também pode incluir roupas de trabalho, como macações e jeans, e outras roupas usadas para trabalho e atividades ao ar livre.

5. PROGRAMAS E FUNÇÕES

Tabela de ciclos de lavagem

Ciclo de lavagem	Temperatura máxima (°C)	Carga máxima (kg) Tipo de detergente
		Lavagem	Secagem	Detergentes		Amaciante
				Normal	Especial
Mistura 60 8 5	L/P	---	EIT
Rápido (Lavagem rápida)	40	1	1	L/P	---	EIT
Lã	40	1	---	---	grande	EITE

L= Detergente em gel/líquido; P= Detergente em pó; D= Opcional; --- = Não. Se utilizar detergente líquido, não é recomendável ativar a função de atroso do fim do ciclo. Recomenda-se a utilização de: detergente em pó entre 20 °C e 80 °C e detergente para lá entre 20 °C e 40 °C. Siga as recomendações de dosagem do seu detergente.

Ciclo de lavagem	Descrição
Mistura	Para lavar cargas mistas de tecidos de algodão e sintéticos, brancos e coloridos, com sujidade ligeira a normal, juntamente.
Rápido (lavagem rápida)	Para uma pequena quantidade de roupa ou roupa ligeiramente suja que pretende lavar rapidamente.
Lã	Para roupa de lã e mistura de lã que pode ser lavada na máquina.
Algodão Para roupa	de algodão, linho e tecidos mistos de algodão para uso diário. Programa de teste de eficiência energética.
Eco 40-60	Programa de testes de eficiência energética.
20 °C	Para uma pequena quantidade de roupa que desbota facilmente.
Desinfecção (esterilização)	Para roupa que requer esterilização e desinfecção.
Secagem	Para secar tecidos de algodão húmidos.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Centrifugação Este	ciclo utiliza um ciclo de centrifugação para reduzir o tempo de secagem de tecidos pesados ou peças que requerem cuidados especiais e que são lavadas à mão.
Limpeza do cesto Plus	Limpe o cesto removendo a sujidade e às bactérias. Certifique-se de que o cesto está vazio.
OnSmart (Lavagem inteligente)	Ciclo de lavagem inteligente que ajusta automaticamente o tempo e a temperatura de acordo com o peso da roupa (inclia ao premir o ícone tátil OnSmart - ícone de impressão digital de 3*)

Programas

OnSmart (lavagem inteligente)

O programa de lavagem OnSmart pode detetar de forma inteligente o peso da roupa e ajustar o tempo e a temperatura de lavagem para uma lavagem inteligente. Quando a indicação «Auto» aparece na fase de deteção após o início do programa, o programa de lavagem OnSmart pode iniciar-se das seguintes três formas:

• Quando o aparelho estiver desligado, mantenha premido o botão OnSmart (icone de impressão digital) durante pelo menos 3 segundos. A máquina de lavar roupa executará diretamente o programa de lavagem OnSmart, com a luz indicadora OnSmart acesa.
• Quando o aparelho estiver ligado, mantenha premido o botão OnSmart durante pelo menos 3 segundos. O aparelho executará diretamente o programa de lavagem OnSmart, com a luz indicadora OnSmart acesa.
• Quando o aparelho estiver ligado, pressione brevemente o botão OnSmart. o indicador OnSmart acenderá e, em seguida, pressione o botão Iniciar/Pausar e o aparelho executará o programa de lavagem OnSmart.

Programa «Lavagem + Secagem»

Apenas uma parte do programa de lavagem pode incluir a função de secagem. Primeiro, coloque a roupa no cesto, feche a porta e toque no ícone de secagem (representado por uma toalha no painel de controlo) para selecionar as duas funções de secagem da seguinte forma:

• Secagem automática: Pressione continuamente o ícone de secagem no painel de controlo (representado por uma toalna) para ajustar o tempo de secagem exibido no painel e, quando a indicação «Automático» aparecer, a função de secagem automática será ativada. O tempo de secagem será ajustado automaticamente de acordo com a quantidade e a humidade das roupas.
• Secagem temporizada: Toque no ícone de secagem no ecrá tátil (representado por uma toalna no painel de controlo). O visor digital exibirá o tempo de secagem (30-60-90-120-150-180-210-240), selecione o tempo de secagem adequado e introduza o tempo de secagem. Em seguida, prima o botão Iniciar/Pausar. A máquina de lavar roupa começará a executar o programa Lavagem + Secagem, com o programa de secagem a ser ativado

automaticamente no final do programa de lavagem.

Programa de secagem

O programa de secagem é adequado para secar roupa de algodão. Não seque roupa que possa encolher ou deformar-se. Quando o programa de secagem estiver definido, é recomendável executar apenas um ciclo de centrifugação antes da secagem.

• Primeiro, coloque as roupas no cesto, feche a porta, toque e selecione o programa de secagem e toque repetidamente no ícone de secagem para selecionar a função Secagem automática ou Secagem temporizada (conforme descrito acima).
• Em seguida, toque no botão Iniciar/Pausar para iniciar o programa.

Precauções para o programa de secagem

• Se houver humidade excessiva nas roupas, o aparelho prolongará automaticamente o tempo de secagem e é normal que o indicador «0:20» fique aceso por um longo período de tempo.
• Quando o programa de secagem estiver em execução, a torneira deve estar aberta, pois é necessária água para arrefecimento e desumidificação durante o programa de secagem.
• O tempo de secagem mais longo é definido de acordo com os diferentes modelos.
• Para evitar que a roupa fique amarrotada devido a uma secagem excessiva, o tempo de secagem pode ser ajustado para um valor ligeiramente inferior no início e, em seguida, aumentado de acordo com o resultado da secagem.
• Antes de executar o programa Secagem, é recomendável executar primeiro um programa Centrifugação.
• Se necessário, desfaça os nós das roupas após a centrifugação e, em seguida, coloque-as no cesto para secar.
• Para roupas maiores ou mais grossas, a secagem pode ser irregular em alguns pontos. Adicione tempo de secagem de acordo com o resultado da secagem após o final do programa de secagem.
• Os tecidos de lã não são adequados para secagem.
• Não seque artigos que possam deformar-se ou encolher.
• Alguns programas não têm função de secagem.

Função de vapor (SteamMax)

• Esta função adiciona um processo de vapor no final da drenagem de água do programa de lavagem selecionado, pouco antes da última centrifugação.
• Ícone de vapor SteamMax para adicionar um processo de lavagem com vapor após a última fase de drenagem de água do programa de lavagem selecionado (ou atual) e antes da última centrifugação.
• Durante o processo de lavagem com vapor, a máquina de lavar produz uma grande quantidade de vapor a alta temperatura que penetra profundamente nos tecidos, melhorando a suavidade e elasticidade, ao mesmo tempo que elimina os odores

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

desagradáveis e revitaliza a roupa.

- Após o processo de lavagem a vapor, a máquina entra na fase final de enxaguamento e centrifugação.

Vantagens:

- Reduz as rugas nas roupas, deixando-as mais macias e elásticas.

- Ajuda a eliminar os odores desagradáveis e revitaliza as roupas.

- Facilita a passagem a ferro

Nota: Este programa foi concebido para roupa de algodão que não desbota facilmente.

Programa LENÇOS

- Antes de lavar, certifique-se de que as roupas têm a indicação «lavável na máquina».

- Assim que o processo estiver concluído, retire rapidamente as roupas, reorganize-as e seque-as para evitar deformações causadas pela permanência prolongada no cesto.

- Para evitar danos nas roupas, a temperatura da água não deve exceder 40 °C.

- Para melhores resultados e para reduzir o desgaste das roupas, use um detergente específico para lã e não exceda 1,0 kg de roupa.

Atraso no fim (Fim atrasado)

Esta função permite programar a máquina de lavar e secar roupa para terminar um programa de lavagem a uma hora específica, até 24 horas depois. A duração do programa de lavagem está incluída no tempo total de atraso do fim.

Para configurar:

1. Seleccione o programa de lavagem desejado.

2. Antes de premir o botão Iniciar/Pausar, mantenha premido o botão Atraso do fim durante 3 segundos.

3. Continue a premir o botão até que a hora de desligar desejada apareça no visor.

4. A luz indicadora acenderá.

5. Prima Iniciar/Pausar para iniciar a contagem decrescente com atraso de fim.

6. Para cancelar, prima qualquer outro botão do programa de lavagem para reiniciar o programa. A luz indicadora apagará.

Graus

- função de atraso O Fim não está disponível em todos os programas de lavagem.

- O tempo real de conclusão do programa pode variar ligeiramente devido a fatores como a pressão da água, o escoamento, o tipo de roupa e a temperatura da água.

Bloquelo para crianças ( KldLock )

- Esta função impede a utilização indevida do aparelho por crianças e evita interferências externas durante o processo de lavagem.

- Durante o funcionamento, mantenha premido o botão SPEED durante 3 segundos para

ativar ou cancelar a função de bloqueo de segurança para crianças.

• O indicador acenderá.
• A porta não abrirá.
• O painel de controlo ficará bloqueado e os botões não responderão (exceto o botão de funcionamento).

Nota:

• Se o aparelho for desligado premindo o ícone de alimentação enquanto o bloqueio para crianças estiver ativado, a função será cancelada.
• Se o aparelho for ligado novamente, ele executará diretamente o programa que estava definido antes de ser desligado.

Cancelar o sinal sonoro

• Pode desativar os sons da máquina (alarme) que são emitidos durante o funcionamento.
• Toque nos ícones Speed e OnSmart simultaneamente durante pelo menos 3 segundos.
• Se pretender ativá-lo novamente, faça o mesmo (mantenha os botões Speed e OnSmart pressionados durante 3 segundos). O alarme será ativado após um sinal sonoro.

Adicionar roupa enquanto o programa está a decorrer

• Quando o programa estiver em execução, toque no ícone tátil Iniciar/Pausar para interromper temporariamente o programa. Se o indicador de bloqueio da porta estiver aceso, significa que a porta pode ser aberta para adicionar ou retirar roupa.
• Assim que a função estiver concluída, feche a porta e toque novamente no ícone Iniciar/Pausar para continuar a função a partir do ponto em que foi interrompida.

NOTA: Se o nível ou a temperatura da água no tambor estiver muito alto, a luz indicadora de bloqueio da porta acenderá. Nesse caso, a porta não pode ser aberta e não é possível adicionar ou retirar roupa durante o programa.

Luz Interior

• A luz interior fica sempre acesa durante a configuração do programa ou o funcionamento
• Quando o programa está em pausa, pode acender a luz interior abrindo a porta da máquina de lavar roupa.
• Quando o programa estiver em execução, a luz interna acenderá automaticamente à medida que a fase de lavagem mudar.
• Pressionando qualquer ícone de toque, exceto o ícone de toque de funcionamento, também pode acender a luz interna.

Ajustar a hora do programa

• Prima o botão «+» ou «-» para ajustar a hora do programa.
• O valor de ajuste da hora do programa é exibido no visor digital.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

- A máquina de lavar roupa funcionará de acordo com o tempo do programa definido. Nota: Alguns programas não permitem ajustar a hora.

Sistema de equilíbrio de carga (Lavagem suave)

A máquina de lavar roupa possui um sistema automático de detecção de cargas desequilibradas.
- A máquina de lavar roupa possui um sistema automático de deteção de desequilíbrio da carga. Durante o ciclo de centrifugação, se a roupa estiver mal distribuída, o aparelho irá nivelar e ajustar a carga até que fique uniformemente distribuída antes da centrifugação.
- Se a roupa não puder ser distribuída uniformemente dentro do tempo especificado, o aparelho não centrifugará para evitar vibrações fortes. Nesse momento, verifique se as roupas estão emaranhadas ou misturadas e selecione o programa «Centrifugação» depois de reorganiza-las.
- Ao lavar pequenas quantidades de roupa, a máquina de lavar roupa pode não concluir o ciclo de centrifugação devido à proteção de equilíbrio.

ATENÇÃO: Devido aos diferentes tipos e materiais das roupas, o sistema de ajuste automático e equilíbrio do aparelho pode nivelar e ajustar as roupas várias vezes, prolongando o tempo de centrifugação. Isto é um fenómeno normal e não uma avaria do aparelho.

Antes de carregar a sua primeira carga

• A máquina de lavar roupa foi testada antes de sair da fábrica. Este processo inclui a execução de vários ciclos de lavagem. Como resultado, pode permanecer uma pequena quantidade de água no interior e no sistema de drenagem. Execute um ciclo de limpeza do tambor sem roupa para limpar o sistema antes da primeira lavagem de roupa.
• Primeiro, adicione 1 a 2 colheres de sopa de detergente no compartimento 1. Em seguida, execute o ciclo Limpeza do tambor. Aguarde a conclusão do ciclo antes de executar outro programa.

Como utilizar a máquina de lavar roupa

1. Carregar roupa

Abra a porta e carregue a roupa. Coloque a roupa solta no tambor, uma peça de cada vez, sem sobrecarregar a máquina. A sobrecarga da máquina de lavar resultará em resultados de lavagem insatisfatórios e roupa amarrotada.

2. Feche a porta

Certifique-se de que não há roupa presa entre a porta e a vedação de borracha. Feche a porta até ouvir um clique.

3. Abra a torneira

Certifique-se de que a máquina de lavar está ligada ao abastecimento de água. Abra a torneira

Mantenha premido a ícone tátil de funcionamento para ligar a máquina de lavar roupa. Em seguida, selecione o programa desejado. A luz indicadora do programa selecionado acenderá e o cerrá exibirá a duração predefinida do ciclo de lavagem, bem como as configurações de temperatura e velocidade de centrifugação disponíveis para o programa selecionado. Se necessário, ajuste a temperatura e/ou a velocidade de centrifugação utilizando os ícones tátels correspondentes.

- Ajuste a temperatura

Toque no ícone de seleção de temperatura para reduzir gradualmente o valor até chegar a uma configuração de lavagem com água fria (o visor exibirá “---”). Ao tocar novamente no ícone tátil, voltará à configuração mais alta disponível.

- Ajuste a velocidade de centrifugação

Toque no ícone de seleção da velocidade de centrifugação para reduzir progressivamente o valor até desativar o ciclo de centrifugação (o visor exibirá ‘---’). Ao tocar novamente no ícone tátil, voltará à configuração mais alta disponível.

- Seleção de opções

Toque no ícone para a função que deseja selecionar e o indicador correspondente acenderá. Toque novamente no ícone para cancelar a seleção e o indicador correspondente apagará. Se a opção selecionada não for compatível com o programa definido, a incompatibilidade será sinalizada por um sinal sonoro e o indicador de seleção correspondente piscará. Se a opção selecionada não for compatível com uma opção previamente configurada, apenas a opção mais recente permanecerá ativa.

5. Adiclone detergente

Retire o compartimento do detergente e adicione detergente (e aditivos/amaciantes) nos compartimentos correspondentes, conforme indicado.

Figura 15

1. Compartimento para detergente em pó
2. Compartimento para detergente líquido (não deve exceder o nível "MAX")
3. Compartimento para amaciante (não deve ultrapassar o nível "MAX")

Siga as recomendações de dosagem na embalagem do detergente. A dosagem correta de detergente/aditivos é importante porque:

• Otimiza o resultado da limpeza.
• Evita resíduos irritantes de detergente nas suas roupas.
• Poupa dinheiro evitando o desperdício de detergente.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

• Protege a máquina de lavar roupa, evitando a calcificação das peças.
• Respeita o ambiente, evitando o impacto desnecessário.

Ótimo!

Não utilize detergentes para lavar à mão, pois produzem multa espuma!

Use detergente em pó para roupa branca de algodão, para pré-lavagem e para lavagens a temperaturas superiores a 60 °C!

Siga as instruções de dosagem na embalagem do detergente!

6. Início do programa

• Prima o botão Iniciar/Pausar. O indicador correspondente acenderá, a porta ficará bloqueada e o indicador de bloqueio da porta acenderá.
• Para evitar transbordamento, não abra novamente o compartimento do detergente após o início do programa.
• O tempo restante do programa pode variar. Fatores como desequilíbrio na carga de roupa ou formação de espuma podem afetar o tempo do programa.

7. Alterar as configurações de um programa em execução

• Pode continuar a alterar as configurações enquanto o programa está a ser executado. As alterações serão aplicadas desde que a fase correspondente do programa ainda não tenha sido concluída.
• Para alterar as configurações de um programa em execução:
• Toque no ícone Iniciar/Pausar para interromper temporariamente o programa de lavagem em execução.
• Altere as configurações.
• Toque novamente no icone Start/Pause para continuar o programa.
• Se tiver alterado o programa, não adicione detergente novamente.
• Para evitar a alteração acidental de um programa em execução (por exemplo, por crianças), ative o Bloqueio de segurança para crianças.

8. Pausar um programa em execução e abrir a porta

• Toque no ícone de toque iniciar/Pausar para interromper temporariamente o programa de lavagem em curso.
• Se o nível ou a temperatura da água não estiverem suficientemente elevados, o indicador luminoso de bloqueio da porta apagar-se-á. Pode abrir a porta, por exemplo, para adicionar mais roupa ou retirar roupa que tenha sido colocada acidentalmente. Toque novamente no ícone tátil Iniciar/Pausar para continuar o programa.

9. Cancelar um programa em execução

• Toque no ícone de função para desligar a máquina de lavar roupa.
• Se o nível e/ou a temperatura da água não estiverem elevados, a porta será destrancada

e poderá ser aberta.

• A porta permanecerá bloqueada se o nível de água no tambor estiver alto. Para desbloquear a porta, ligue a máquina de lavar roupa pressionando e mantendo pressionado o ícone tátil Power (Ligar). Em seguida, selecione o programa Spin (Centrifugação) e desative a opção de centrifugação pressionando repetidamente o ícone de seleção da velocidade de centrifugação até que "---" apareça no visor.
• Toque no ícone Start/Pause (Iniciar/Pausar) para iniciar o programa Centrifugação. A porta será destrancada no final do programa.

10. Desligue a máquina de lavar roupa quando um programa terminar

• No final do ciclo, o ecrã digital exibirá a mensagem «End».
• A porta só pode ser aberta quando o indicador de bloqueio da porta se apagar.
• Certifique-se de que o indicador de bloqueo da porta está apagado. Em seguida, abra a porta e retire a roupa.
• Toque no ícone de toque para desligar a máquina de lavar roupa.
• Feche a torneira.
• Deixe a porta entreaberta para secar o interior do aparelho.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Leia as instruções a seguir para conservar e proteger a sua máquina de lavar roupa e mantê-la em perfeitas condições de funcionamento.

Aviso: Risco de choque elétrico

• Para evitar o risco de choque elétrico, desligue sempre o aparelho da tomada antes de o limpar.
• Não limpe com uma máquina de lavar de alta pressão.

Interrompa o abastecimento de água e energia elétrica

• Feche o abastecimento de água após cada ciclo de lavagem. Isto irá limitar o desgaste do sistema hidráulico e ajudar a evitar fugas.
• Desligue o aparelho da tomada durante a limpeza e durante qualquer trabalho de manutenção.

Limpeza do exterior da máquina de lavar roupa

Aviso: Risco de explosão

Para evitar o risco de explosão, nunca limpe a máquina de lavar roupa com solventes inflamáveis.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Limpe a superfície exterior conforme necessário, da seguinte forma:

• Use água morna com sabão ou um detergente suave (não abrasivo)
• Seque com um pano macio.
• Deite fora os resíduos imediatamente.
• Não utilize pulverizadores de alta pressão.

Limpeza do tambor

• Os resíduos metálicos que ficam no cesto podem causar manchas de ferrugem.
• Nunca use palha de aço para tentar removê-los.
• Utilize um produto de limpeza sem cloro e siga as instruções do fabricante.

Descalcificar a máquina de lavar roupa

• Se utilizar as quantidades corretas de detergente, não será necessário descalcificar a sua máquina de lavar roupa.
• Se for necessário descalcificar o tambor, siga as instruções do fabricante do produto descalcificante.
• Pequenas quantidades de produto descalcificante podem ser utilizadas para remover manchas brancas do tambor da máquina de lavar roupa causadas por sais ou depósitos minerais ou por pequenas quantidades de ferrugem que aparecem quando objetos metálicos são deixados no tambor.

Atenção: Os descalcificantes contêm ácidos que podem danificar partes do aparelho e descolorar a roupa.

Cuidados com a porta e o tambor

- Deixe sempre a porta entreaberta para evitar a formação de odores desagradáveis.

Verifique o tubo flexível de abastecimento de água

• Verifique o tubo flexível de abastecimento de água pelo menos uma vez por ano. Se houver fissuras, deve substituí-lo imediatamente. A pressão da água é muito forte e um tubo flexível de abastecimento de água rachado pode partir-se facilmente.
• Nunca utilize tubos de abastecimento de água que não sejam novos.

Limpeza do compartimento do detergente

Figura 16

Limpe regularmente o compartimento do detergente para evitar o entupimento dos compartimentos do detergente em pó e do amaciador, o que poderia afetar o fluxo do detergente para o cesto. Para o fazer, siga estas instruções:

1. Abra completamente o compartimento do detergente. Pressione para baixo o batente do compartimento (1) e puxe-o (2) para fora da estrutura do aparelho.

2. Retire a tampa do detergente líquido (3) agarrando-a e puxando-a para clima do compartimento do detergente.

3. Limpe a tampa do detergente líquido e o compartimento do detergente sob água corrente. Limpe suavemente quaisquer resíduos de detergente.
4. Recoloque a tampa do detergente líquido e deslize o compartimento do detergente até encaixar no lugar e ouvir um clique.

Nota: Durante o processo de limpeza, não abra o compartimento do detergente líquido nem incline ou gire o compartimento do detergente para evitar derrames.

Dica: Não utilize o aparelho sem o compartimento do detergente no lugar. Mantenha sempre o compartimento completamente fechado.

Limpeza do filtro de malha do tubo de abastecimento de água.

Figura 17

1. Feche a torneira da água e desaparafuse o tubo flexível de abastecimento de água.
2. Limpe cuidadosamente o filtro de malha na extremidade do tubo com uma escova macia.
3. Em seguida, desaparafuse manualmente o tubo flexível de abastecimento de água localizado na parte traseira da máquina de lavar roupa. Retire o filtro de melha da válvula de entrada de água na parte traseira da máquina de lavar roupa com um alicate e limpe-o cuidadosamente.
4. Recoloque o filtro de malha. Volte a ligar o tubo flexível de alimentação de água à torneira e à máquina de lavar roupa. Não utilize ferramentas para ligar o tubo flexível de entrada. Abra a torneira da água e verifique se todas as ligações estão bem apertadas.

Limpeza da bomba de drenagem

Aviso: Risco de queimaduras

Risco de lesões na pele devido à água quente.
É responsável por garantir que todas as precauções de segurança sejam seguidas ao drenar a água da máquina de lavar roupa e/ou ao abrir manualmente a porta.

• A bomba de drenagem pode precisar de limpeza se a sua máquina de lavar roupa não esvaziar (não ouve o som da bomba a drenar água do aparelho quando deverla esvaziar, mas outros esgotos próximos, como um lavatório, esvaziam corretamente).
• A bomba pode ficar entupida com resíduos soltos (um bom motivo para verificar o cesto e remover quaisquer resíduos visíveis após cada lavagem). Os tecidos que soltam grandes quantidades de cotão também podem causar entupimentos.
• Para aceder à bomba de drenagem, é necessário primeiro abrir a tampa de manutenção (veja os passos abaixo). Depois de abrir a tampa de manutenção, proceda da seguinte forma:

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. Se o aparelho não esvazlou a água, tente esvazlá lo. Coloque o seletor de ciclo de lavagem na posição Centrifugação. Em seguida, toque repetidamente no ícone de seleção da velocidade de centrifugação até que todos os indicadores de velocidade de centrifugação se apaguem. Em seguido, toque no ícone Iniciar/Pausar. Aguarda alguns minutos até que o ciclo esvazle a água do tambor. Se a bomba estiver completamente bloqueada, a máquina de lavar roupá não conseguirá esvazlar a água e o ciclo será intercompido.
2. Feche a torneira para impedir a entrada e a drenagem de mais água. Desligue a máquina de lavar roupa. Desligue a máquina de lavar roupa da tomada.
3. Abra a tampa do filtro de drenagem. Fig. 18
4. Utilize o tubo de drenagem removível localizado na abertura de acesso da bomba para esvaziar a água restante num recipiente adequado (pode esvaziar até 20 litros de água). Retire a tampa do tubo e, assim que estiver aberta, coloque-a sobre o recipiente e delve a água escar completamente de balde. Quando terminar, volte a colocar a tampa na extremidade do tubo e mantenha-a no lugar. Fig. 19
5. Cire a tampa da bomba para a esquerda para removê la. Ao remover a tampa, pode ocorrer um pequeno vazamento de água residual. Limpe o interior de tubo da bomba, removendo quaisquer resíduos ou objetos estranhos. Venifique se a hélice na parte traseira da caixa da bomba gira livremente. Remova qualquer cotão, sujidade ou resíduos de detergente da tampa da bomba. Voite a colocar a tampa da bomba, aparofusando a firmemente no seu lugar. A parte que permite a abertura da tampa deve ficar na vertical. Fig. 20
6. Feche a tampa do filtro de drenagem. Limpe qualquer água derramada.

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A máquina de lavar roupa pode ocasionalmente parar de funcionar. Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec, certifique se de que a solução para o problema não se encontra indicada abalxo.

Problema Causa/Solução possível.
Existem manchas de tinta e óleo no tambor	Ciclo de lavagem Drum Clean Plus sem detergente ou roupa.
Mau cheiro Devido	a utilização de peças em borracha, a máquina terá inicialmente um cheiro a borracha, mas este desaparecerá gradualmente com a utilização.

A porta não abre A	Função de proteção de segurança está a funcionar e a temperatura e/ou o nível de água estão muito elevados.
	O programa foi concluído normalmente, mas houve uma falha de energia.
	Se a função Bloqueio para crianças estiver ativada, desative-a.
	Se a função de atraso de terminação estiver ativada, desative-a.
Fugas de água do compartimento do detergente	O distribuidor está entupido com detergente e precisa de ser limpo.
	A pressão da água está multo alta e deve ser reduzida. Feche ligeiramente a válvula de entrada de água e tente novamente.
	O aparelho está inclinado para a frente (deve estar nívelado).
Fugas de água (não do compartimento do detergente)	O tubo de abastecimento de água está solto, verifique as ligações.
	O tubo de abastecimento de água está estanque, mas continua a apresentar uma fuga. Se for esse o caso, substitua as anilhas de borracha ou o tubo de abastecimento de água não tem a anilha de borracha.
	O tubo de drenagem não está colocado corretamente.
	Em caso de fuga de água no interior da máquina, desligue a alimentação elétrica e contacte o Serviço Técnico Oficial da Cecotec.
A máquina de lavar roupa não liga	O aparelho não está totalmente ligado à tomada ou não está suficientemente inserido para fazer contacto.
	Não há corrente na tomada ou há um problema com os fusíveis.
O ciclo de lavagem não começa	A porta não está bem fechada.
	O ícone de ativação/desativação não foi pressionado.
	O ícone de toque para iniciar/pousar não foi pressionado.
	A torneira não foi aberta para permitir o fluxo de água para o aparelho.
	A função de atraso no fim foi ativada.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Não está a entrar água ou detergente no cesto. O ecrã apresenta o erro «E02».	O tubo de abastecimento de água está torcido ou dobrado.
	O tubo de abastecimento de água não está ligado ao abastecimento de água.
	A pressão da água é muito baixa.
	A torneira de água não foi aberta para permitir o fluxo de água para o aparelho.
	Não há abastecimento de água na casa.
	O filtro de malha no tubo flexível de abastecimento de água e/ou a válvula de entrada de água estão entupidos.
	A tomeira e/ou o tubo de abastecimento de água estão congelados.
	A função de atraso de desligamento está ativada.
	O ícone de toque para iniciar/pausar não foi pressionado.
	Iá existe água suficiente no cesto.
Drenagem de água no início do programa	Isto não é uma avaria. Não abra a porta para deitar água diretamente no cesto antes de iniciar o programa, caso contrário, o aparelho poderá esvaziar a água que foi deltada no cesto no início do programa.
O nível de água está muito baixo quando a máquina de lavar está a lavar	Isto não é um problema. O consumo de água deste aparelho no ciclo de lavagem é relativamente baixo. O nível de água no ciclo de lavagem é mais baixo do que noutros tipos de máquinas de lavar roupa.
Enchimento excessivo de água durante o ciclo de lavagem	Se o nível de água diminuir, a máquina irá reabastecer automaticamente a água.
	Quando a quantidade de roupa a lavar é muito grande. a máquina de lavar roupa pode encher automaticamente a água várias vezes durante o ciclo de lavagem.
Há espuma em excesso no tambor ou espuma a transbordar do compartimento do detergente	O detergente não é adequado para lavagem na máquina (deve incluir a indicação «para máquina de lavar» ou «lavagem à mão e na máquina» ou algo semelhante).
	Foi utilizada uma quantidade excessiva de detergente. É necessário menos detergente em água macia.

O ciclo decentrifugação érepetido váriasvezes.	Devido aos diferentes tipos e materiais das roupas, o sistema deequilíbrio de carga da máquina de lavar roupa pode oscilar e espalharas roupas repetidamente para prolongar o tempo de centrifugação.Este é um fenómeno normal e não uma avaria da máquina de lavarroupa.
A máquina nãogira	Não foi selecionada nenhuma velocidade de centrifugação. O visorexibe «---».
A máquina vibramuito duranteo ciclo decentrifugação	Os pés não estão ajustados, fazendo com que a máquina balance.
	Se acabou de instalar a máquina: os parafusos de transporte, incluindoo separador de plástico, ou a embalagem de poliestireno não foramremovidos durante a instalação da máquina.
	O aparelho está preso entre móveis e/ou paredes.
	A carga está ligeiramente desequilibrada e o aparelho gira, mas a umavelocidade mais baixa.
O resultado dairotação não é oideal	Ao lavar uma pequena quantidade de roupa, como um par de jeans,uma camisola, uma toalha de banho, etc., a máquina de lavar pode nãocuncluir o ciclo de centrifugação devido à proteção de equilíbrio.
	Se a carga estiver ligeiramente desequilibrada, o aparelho irácentrifugar, mas a uma velocidade mais baixa, não à velocidade decentrifugaçãodeprefinida do ciclo ou à velocidade de centrifugaçãodefinida para o ciclo.
A máquina nãoesvazia, esvazialentamente ou oindicador «E03»aparece no ecrã.	A parte superior do tubo de drenagem está muito alta. Deve serinstalada a uma altura entre 65 e 100 cm do chão.
	O filtro da bomba de drenagem está entupido.
	O tubo de drenagem está torcido ou dobrado.
	O tubo de drenagem está entupido ou congelado.
O tempo doprograma delavagem parade contar antesdo início doprocesso decentrifugação dealta velocidade.	Isto não constitui uma avaria. O sistema de equilíbrio de carga daparelho oscila e dispersa a roupa no tambor durante um longoperíodo de tempo, para atingir o equilíbrio e concluir a centrifugacçãode alta velocidade. Durante o processo de oscilação e dispersão, otempo do programa pára de contar antes que o aparelho chegue aciclo de centrifugação de alta velocidade.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

O programa de lavagem demora muito	Os tempos do programa variam em função da pressão da água, da temperatura da água de entrada e das cargas de roupa desequilibradas. Os tempos do programa aumentam em conformidade (ver «Repetição da centrifugação várias vezes»).
Ruído excessivo Ha	A verá sempre algum ruído proveniente do motor, da bomba e do tambor durante a centrifugação.
	A máquina de lavar roupa toca noutros objetos.
	Objetos estranhos, como ganchos de cabelo ou objetos metálicos, caem dentro do tambor.
A máquina enche-se constantemente com água e esvazia-se constantemente	A parte superior do tubo de drenagem está muito baixa. Deve ser instalada a uma altura entre 65 e 100 cm do chão.
	A extremidade do tubo de drenagem está muito encaixada no tubo vertical, o ângulo do tubo deve ser instalado a 100 mm da extremidade do tubo de drenagem.
	A extremidade do tubo de drenagem está imersa na água que é eliminada.
A água drenada retorna ao aparelho	Se a extremidade do tubo de drenagem tocar na água drenada (água drenada da máquina de lavar roupa), esta (a água drenada) pode ser aspirada de volta para o aparelho e causar danos ao aparelho ou à roupa.
O painel de controlo aquece	Trata-se de um ligeiro efeito de aquecimento dos componentes eletrónicos na placa de circuito impresso (PCB) instalada na parte traseira do painel de controlo.
Após a secagem, há gotas de água na porta e no cesto.	Durante a secagem, a porta pode acumular gotas de água. Limpe-as.
	Não coloque demasiada roupa ou objetos pesados.
Situações gerais A	sua máquina de lavar roupa possui sensores que monitorizam o progresso durante o ciclo de lavagem (por exemplo, nível de água, temperatura, cargas desequilibradas e tempo/progresso da lavagem). Normalmente, se a sua máquina de lavar roupa concluir o ciclo com sucesso, é improvável que haja algum problema.

Se ocorrer alguma das seguintes avarias, esta será detetada pelo sistema microcomputador. A máquina de lavar roupa emitirá um sinal sonoro e serão apresentados os seguintes códigos de erro:

Códigos de erro	Tipo de avaria Causa provável e solução
E02 Não ha entrada de água	A torneira está aberta? A água está cortada? O filtro da mangureira de alimentação de água e a válvula de entrada de água estão entupidos? A mangueira de alimentação de água está congelada? Se sim, tente resolver o problema por conta própria. Se o código de erro persistir, contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
E03 Drenagem anormal	Limpe o filtro da bomba.Verifique se o tubo de drenagem está dobrado, torcido ou obstruído. Se o código de erro persistir, contacte o Serviço Técnico Oficial da Cecotec.
U4 A porta está avaliada	A porta pode não estar bem fechada. Feche novamente a porta e, em seguida, toque no ícone de toque Ligar/Desligar para desligar a máquina de lavar roupa. Em seguida, volte a ligá-la e toque no ícone tátil Iniciar/Pausar para reiniciar o programa. Se o código de erro persistir, contacte o Serviço de Apolo ao Cliente.
H	A temperatura do tambor está elevadaToque no ícone Start/Pause para pausar a máquina de lavar roupa e aguarde alguns minutos. Quando a temperatura do tambor baixar para um intervalo seguro e o código de erro desaparecer do ecrã, toque no ícone de toque Iniciar/Pausar para continuar o programa. Se o código de erro persistir, contacte o Serviço de Apolo ao Cliente.
GXX A concentração de lões negativos no tambor é muito elevada	Toque no ícone Start/Pause para pausar a máquina de lavar e espere alguns minutos. Quando a carga de lões negativos no tambor baixar para um nível seguro e o código de erro desaparecer do ecrã, toque no ícone tátil Iniciar/Pausar para continuar o programa. Se o código de erro persistir, contacte o Serviço de Apolo ao Cliente.
EXC Outras análises	Desligue a máquina de lavar roupa tocando no ícone de ligar/ deslugar. Em seguida, desconecte-a da tomada e entre em contacto com o Suporte Técnico Oficial da Cecotec.

Nota: Certifique-se de que verificou a causa da avaria e que a resolveu antes de voltar a premir o icone Iniciar/Pausar. Se o código de avaria desaparecer, a máquina de lavar roupa continuará a funcionar. Se o código de avaria persistir, desligue o cabo de alimentação e contacte o Serviço Técnico Oficial da Cecotec.

8. RECICLAGEM DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com a regulamentação em vigor, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando o produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as baterias e entregá-las num ponto de recolha designado pelas autoridades locals.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de eliminar

equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou baterias, os consumidores devem contactar as autoridades locais.

O cumprimento das instruções acima ajudará a proteger o ambiente.

Pode encontrar informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua sinalização no nosso site.

9. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, SL. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução, armazenamento em sistemas de recuperação, transmissão ou distribuição do conteúdo desta publicação, no todo ou em parte, por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. DECLARAÇÃO SIMPLIFICADA DE CONFORMIDADE UE

A Cecotec Innovaciones declara que o presente produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições pertinentes dos regulamentos em vigor na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da

Declaração de Conformidade UE encontra-se no seguinte endereço web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1

Seguiu aquests passos: