Bolero Wash&Dry 85900 Inverter - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Wash&Dry 85900 Inverter CECOTEC

Manuale di istruzioni

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec, dal servizio di post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.
• Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico.
• Installare l'apparecchio in luoghi con una temperatura ambiente superiore a 0 °C.
• Questo apparecchio non è adatto all'installazione a incasso.
• Utilizzare i set di tubi forniti con l'apparecchio. Non riutilizzare dei tubi vecchi o già usati.
• Controllare regolarmente i collegamenti dei tubi per assicurarsi che non vi siano perdite d'acqua.
• Non utilizzare l'apparecchio in caso di parti mancanti o difettose o se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
• Non utilizzare l'apparecchio finché non si è certi che sia stato installato secondo le istruzioni fornite nel presente manuale e che tutti i collegamenti idrici, di scarico, elettrici e di messa a terra siano conformi alle normative locali applicabili e/o ad altri requisiti.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima della

riparazione o pulizia.

• Come precauzione, si consiglia di scollegare l'apparecchio e interrompere l'alimentazione idrica dopo ogni utilizzo. Pressione massima di ingresso dell'acqua: 1 MPa. Pressione minima di ingresso dell'acqua 0,03 MPa.
• Non staccare la spina con le mani bagnate.
• Per sicurezza, assicurarsi di collegare la spina a una presa a 3 fori di ingresso. Assicurarsi che la presa a cui si collega l'apparecchio sia dotata di messa a terra.
• Per scollegare l'apparecchio, staccare la spina dalla presa se accessibile o mediante un interruttore multiplo a monte della spina, in conformità alle norme nazionali di sicurezza elettrica.
• La corrente massima dell'apparecchio è di 10 A; assicurarsi che il sistema di alimentazione (tensione, corrente e cavo) sia adatto al carico dell'apparecchio.
• Assicurarsi che la presa di corrente sia in grado di sopportare la potenza massima dell'apparecchio, come indicato sulla targhetta.
• I dispositivi elettrici e d'acqua devono essere installati da personale qualificato in base ai regolamenti locali e nazionali di sicurezza specificati dal fabbricante.
• È possibile che l'oblò in vetro raggiunga temperature molto alte durante il funzionamento. Mantenere i bambini e gli animali domestici lontani dall'apparecchio durante il funzionamento. Non aprire mai l'oblò durante il lavaggio.
• Non utilizzare l'apparecchio in stanze con presenza di acqua, esplosivi o gas caustici.
• Garantire una buona ventilazione al fine di evitare che i gas di combustione generati da altri apparecchi si sedimentino all'interno della stanza e provochino un rischio di incendio.
• Non asciugare indumenti nell'apparecchio se non

ITALIANOITALIANO

precedentemente lavati.

• Non lavare né asciugare articoli che sono stati puliti, lavati, imbevuti o macchiati con sostanze infiammabili o esplosive come cera, olio, vernice, benzina, sgrassatori, solventi per lavaggio a secco, paraffina, ecc. che possono incendiarsi o esplodere.
• Utilizzare detergenti e prodotti simili in base a quanto specificato dal rispettivo fabbricante.
• Non lavare né asciugare articoli puliti, lavati, messi in ammollo con sostanze infiammabili o esplosivi come cera, olio, vernici, benzina, sgrassatori, solventi per la pulizia a secco, cherosene, ecc che possano incendiarsi o esplodere.
• In caso di tessuti sporchi di oli vegetali o da cucina, o contaminati da prodotti per capelli, lavarli prima in acqua calda con un detersivo extra. In questo modo verrà ridotto il pericolo, anche se non del tutto.
• Non convogliare l'aria di scarico in condotti attraverso i quali vengono scaricati fumi di altri apparecchi a gas o a combustibili.
• Non ostruire le aperture di ventilazione con un tappeto.
• Gli apparecchi dotati di una sola valvola d'ingresso devono essere collegati solamente a una presa d'acqua fredda. Gli apparecchi con doppia valvola d'ingresso devono essere collegati correttamente a una presa d'acqua fredda e ad una d'acqua calda (a seconda del modello).
• Assicurarsi che la presa di corrente sia accessibile dopo l'installazione.
• Non installare l'apparecchio dietro porte con serratura, porte scorrevoli o porte incernierate sul lato opposto all'apparecchio.
• Non installare l'apparecchio in un luogo umido.
• Non collocare sull'apparecchio altri elettrodomestici (p. es.,

forni a microonde) od oggetti sotto pressione.

• L'apparecchio è progettato esclusivamente per uso domestico e per il lavaggio e asciugatura di indumenti adatti a lavasciuga.
• Non usare l'apparecchio a scopi commerciali o industriali. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto (o in aree all'aperto anche se riparate) per evitare di esporlo a umidità, pioggia o temporali.
• Non eccedere il limite di carico consentito (il carico massimo consentito è indicato nelle tabelle dei dati dell'apparecchio).
• L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite dispositivi di commutazione esterni come timer o sistemi di controllo remoto.
• Non collegare l'apparecchio alla corrente tramite prolunghe o ciabatte multipresa.
• Non lavare capi contenenti fibra di vetro, come tende, per evitare che le particelle rimangano nella lavatrice e aderiscano ad altri tipi di indumenti, causando irritazioni cutanee.
• Non stare in piedi, sedersi sull'apparecchio o appoggiarsi allo sportello della lavatrice.
• È proibito l'uso di esplosivi o solventi tossici. Non utilizzare detersivi con benzina, alcool, ecc. Utilizzare esclusivamente detersivi adatti alle lavatrici, in particolar modo al cestello della lavatrice.
• Gli indumenti macchiati d'olio possono prendere fuoco spontaneamente, soprattutto se esposti a fonti di calore come una lavatrice. Gli indumenti si riscaldano, provocando una reazione di ossidazione nell'olio. L'ossidazione produce calore. Se il calore rimane all'interno, gli indumenti possono surriscaldarsi e infiammarsi. L'accatastamento, l'impilamento o la conservazione di indumenti sporchi d'olio

ITALIANOITALIANO

trattengono il calore, creando di conseguenza un rischio d'incendio.
- Assicurarsi che non vengano introdotti oggetti come accendini, fiammiferi, ecc. all'interno della lavatrice.
- Chiudere correttamente l'oblò; se la chiusura risulta difficoltàosa, verificare che gli indumenti non impediscano la corretta chiusura della lavatrice.
- Prima di aprire l'oblò, accertarsi che non vi sia acqua residua nel cestello.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8annie persone con capacità fisiche, sensoriali mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
- Sorvegliare i bambini sotto i 3 anni per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.
- La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
- Assicurarsi di utilizzare le funzioni di blocco di sicurezza per bambini e di spegnere l'apparecchio quando non in uso.
- Tenere i prodotti di lavaggio fuori dalla portata dei bambini.

Precauzioni durante l'uso della lavatrice

• Se si cambia la lavatrice di posto, assicurarsi di fissare nuovamente i bulloni di trasporto all'apparecchio per prevenire danni durante il trasporto.

• Svuotare l'acqua accumulata dentro l'apparecchio.

• Usare l'elettrodomestico con cautela. Non afferrare le parti sporgenti dell'apparecchio per sollevarlo. Non utilizzare l'oblò della lavatrice come manico durante il trasporto.

• Il dispositivo è molto pesante. Trasportarla con cautela.
• Fissare saldamente i tubi flessibili di scarico e dell'alimentazione idrica.
• Non collocare le mani sotto l'acqua del tubo di estrazione d'acqua.
• Non forzare l'oblò per chiuderlo. In caso di difficoltà nella chiusura dell'oblò, verificare che gli indumenti siano correttamente collocati e distribuiti all'interno del cestello.
• È vietato lavare tappeti all'interno della lavatrice.
• Non riempire mai l'acqua manualmente durante il lavaggio.

Installazione

• Spostare e installare l'apparecchio con l'aiuto di una o più persone per evitare il rischio di lesioni. Indossare guanti protettivi quando si disimballa e si installa il prodotto per evitare possibili tagli.
• Tenere lontani i bambini durante l'installazione.
• Durante l'installazione, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche.
• Rimuovere i bulloni di trasporto prima dell'uso.
• Mantenere la stanza dove viene effettuata l'installazione asciutta e ventilata.
• Non collocare mai l'apparecchio sopra un'apertura di scarico non coperta.
• Non esporre l'apparecchio a temperature inferiori a 5 °C o superiori a 35 °C.

• Non installare l'apparecchio in bagni o locali eccessivamente umidi.

• Verificare che i piedini siano adeguatamente regolati per un corretto livellamento dell'apparecchio.

• AVVERTENZA! Cecotec declina ogni responsabilità per incidenti causati da un uso improprio al di fuori delle regole stabilite in questo manuale di istruzioni.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Tubo di Ingresso dell'acqua

2. Spartella

3. Tubo di scarico

4. Corpo

5. Cavo di alimentazione

6. Vaschetta dispenser detersivo/ammorbidente

7. Pannello di controllo

B. Cestello

1. Coperchio filtro di scarico

2. Piedini regolabili

Note:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il proclotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportanto in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

- Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

- Lavasciuga

- Tubo di alimentazione dell'acqua

- Basi di appoggio da trasporto

- Chiave fissa

- Tappo di copertura x4

- Il presente manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero diserie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

ITALIANOITALIANO

3. INSTALLAZIONE

Rimozione dei bulloni di trasporto

POSSIBILI DANNI AL DISPOSITIVO O LESIONI

• Il dispositivo è fissato per il trasporto con bulloni di trasporto. I bulloni di trasporto non rimossi possono danneggiare il tamburo durante il funzionamento, la macchina vibrerà e sarà molto più rumorosa durante i cicli di centrifuga se i bulloni di trasporto non vengono rimossi prima dell'uso. Assicurarsi di rimuovere completamente i 4 bulloni di trasporto prima del primo utilizzo.
• Rimuovere i bulloni di trasporto
• Se l'apparecchio è stato acquistato con una staffa, questa deve essere installata prima di rimuovere i bulloni di trasporto. Consultare le Istruzioni di installazione del piedistallo.
• Per evitare danni durante il trasporto successivo, assicurarsi di reinstallare i bulloni prima del trasporto.

La Figura 2 mostra i passaggi per rimuovere i bulloni. Di seguito sono illustrati i dettagli:

1. Allentare i quattro bulloni di trasporto A con la chiave (in dotazione) e rimuoverli.
2. Rimuovere i quattro tubi distanziatori B. Durante la rimozione dei bulloni, se i tubi distanziatori cadono all'interno della macchina, possono essere recuperati inclinando la macchina in avanti e raccogliendoli dal pavimento o dall'interno della base della macchina.
3. Coprite i fori aperti dei bulloni di trasporto con i quattro tappi a C contenuti nella busta di plastica che contiene gli accessori.
4. Conservate tutte le parti in un luogo sicuro: vi serviranno di nuovo se la lavatrice deve essere spostata in un altro luogo.

Note:

Per evitare rotture durante il trasporto della lavatrice, seguire le seguenti istruzioni:
- I bulloni di trasporto devono essere reinstallati.
- Il cavo di alimentazione deve essere fissato sul retro della lavatrice.

Requisiti dell'ubicazione

• La macchina deve essere installata su un pavimento solido e livellato. Non collocare mai la macchina su tappeti morbidi o pavimenti in legno. Non installare la macchina su una base improvvisata; se il luogo di installazione non può essere cambiato, la base deve essere migliorata secondo necessità, ad esempio ampliandone le dimensioni e fissandola con supporti. Non collocare mai la macchina su supporti separati. È possibile che la macchina si nuova leggermente a causa di fattori quali il sovraccarico o l'umidità sulla base. Ciò potrebbe causare la caduta della macchina dalla base dopo un certo periodo di utilizzo.

• Mantenere l'ambiente asciutto e ventilato.

• L'apparecchio deve essere installato e utilizzato in un locale dotato di scarico.

• Non collocare mai sopra la macchina piccoli apparecchi elettrici come forni a microonde e/o fornelli elettrici.
• Tenere l'apparecchio lontano da apparecchiature con fiamme, come candele, fornelli a gas, contenitori di gas liquefatto, ecc.
• Non collocare mai contenitori pressurizzati sulla macchina.
• Non collocare mai la macchina sopra un'apertura di scarico non coperta.

Requisiti di spazio libero

- Installare l'apparecchio con un facile accesso alla spina e alla presa. - Installare l'apparecchio in uno spazio sufficiente.

Figura 3

(a) 3 cm o più sopra
(b) 5 cm o più dietro
(c) 5 cm o più sul lato sinistro
(d) 5 cm o più sul lato destro
(e) 70 cm o più (di solito è lo spazio necessario davanti all'apparecchio per aprire la porta e accedere).

PRECAUZIONE: Evitare che le parti metalliche dell'apparecchio entrino in contatto con lavelli metallici o altri elettrodomestici.

Livellamento dell'apparecchio

L'apparecchio raggiunge velocità di centrifuga elevate per eliminare l'acqua alla fine del ciclo Pertanto, è importante che sia in plano e che tutti e 4 i piedini premano contro il pavimento con la stessa pressione. Ciò contribuirà a garantire un funzionamento più silenzioso e minori vibrazioni.

Seguire questi passi:

1. Installare l'apparecchio su una superficie solida e piana. Posizionarla preferibilmente in un angolo della stanza.
2. Se il pavimento non è in piano (o è irregolare), regolare i piedini regolabili dell'apparecchio come necessario per livellarlo. Non collocare nulla sotto i piedini regolabili dell'apparecchio per aiutarlo a livellare.
3. Non estendere i piedini più del dovuto. Più le gambe sono distese, maggiore sarà la vibrazione del dispositivo. Iniziare con le gambe regolabili completamente avvitate e regolare ciascuna gamba secondo le necessità.
4. Con una livella a bolla d'aria (non in dotazione) controllare che la parte superiore dell'apparecchio sia in piano da un lato all'altro e dal davanti all'indietro.
5. Premere su ogni angolo della parte superiore dell'apparecchio per assicurarsi che non

ITALIANOITALIANO

traballi. Non devono esserci "cedimenti" o movimenti. Tutti i piedini devono premere allo stesso modo contro il pavimento. Questo è altrettanto importante quanto assicurarsi che il dispositivo sia in piano per evitare vibrazioni.

1. Quando l'apparecchio è in piano e non traballa, bloccare i piedini regolabili in posizione stringendo i controdati contro la parte inferiore della rondella. Assicurarsi di serrare i piedini senza cambiare l'altezza degli stessi (tenere il piedino con una mano mentre si serra il controdato con l'altra).

Procedura per regolare i piedini regolabili

Fig. 4

1. Dopo aver stabilito quali gambe regolabili dell'apparecchio devono essere estese, chiedere a qualcuno di sollevare leggermente l'apparecchio per togliere la pressione dalla gamba da regolare.

2. Ruotare la gamba regolabile dell'apparecchio per estenderla verso il basso, come necessario per sollevare l'angolo dell'apparecchio nella misura corretta e livellario.

3. Quando l'altezza della gamba è corretta, utilizzare la chiave (in dotazione) per stringere il controdado contro la parte inferiore dell'apparecchio e fissare la gamba in posizione.

Allacciamento idrico ed elettrico

Collegamento del tubo flessibile d'ingresso dell'acqua

1. Collegare un'estremità del tubo flessibile d'ingresso dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda e serrare a mano. Prima di effettuare il collegamento, lasciare scorrere liberamente l'acqua fino a quando non esce completamente limpida. Fig. 5
2. Collegare l'altra estremità del tubo flessibile d'ingresso dell'acqua alla valvola d'ingresso dell'acqua sul retro ruotando in senso orario e serrare a mano. Fig. 6
3. Aprire lentamente il rubinetto e verificare che non vi siano perdite d'acqua.
4. Non piegare, schiacciare, modificare o tagliare il tubo.
5. Serrare saldamente a mano l'estremità del tubo flessibile.
6. La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0,03 e 1 MPa. Se la pressione supera questo valore, installare una valvola di riduzione della pressione.
7. Se il tubo non è sufficientemente lungo, rivolgersi a un rivenditore specializzato, a un tecnico autorizzato o al Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
8. Non utilizzare mai un tubo di ingresso dell'acqua di seconda mano.
9. Utilizzare il nuovo tubo di ingresso dell'acqua fornito con l'apparecchio.

Collegamento del tubo di scarico

Altezza dello scarico

Dislivello tra il pavimento e il punto di scarico: min. 60 cm (24 pollici) e max. 100 cm (39 pollici).

Fig. 7

Tipi di connessioni di scarico

a) Tubo verticale. Fig. 8

- Collegare il tubo di scarico al gomito (non fornito).

• Posizionare il gomito sul tubo flessibile a 100 mm (4 pollici) dall'estremità del tubo flessibile.
• Inserire questa sezione del tubo di scarico nel tubo di scarico. Se il tubo viene spinto troppo in dentro, la lavatrice potrebbe scaricarsi continuamente durante il riempimento.
• Fissare il gomito e il tubo flessibile con una fascetta (non inclusa) per evitare che il tubo flessibile scivoli dal tubo di scarico durante l'uso.

b) Sifone del lavello

Fissare il tubo flessibile di scarico al sifone del lavello con una fascetta da 20 a 44 mm (0,9-1,6 pollici). Fig. 9

c) Lavandino

RISCHIO DI USTIONI: Quando si lava ad alte temperature, c'è il rischio di ustioni se si tocca la schiuma calda, ad esempio quando si versa la schiuma calda nel lavandino. Non immergere la mano nella schiuma calda.

Avviso: Danno al dispositivo/danno al tessuti.

Se l'estremità del tubo flessibile di scarico tocca l'acqua scaricata, è possibile che quest'ultima venga risucchiata all'interno dell'apparecchio e che danneggi l'apparecchio o i capi. Assicurarsi che:

• Lo scarico del lavandino/lavello non sia coperto da un tappo;
• L'estremo del tubo flessibile di scarico non sia a contatto con l'acqua scaricata.
• Lo scarico del lavandino è a flusso libero e non parzialmente intasato.
• Fissare saldamente il tubo di scarico al lavello.

La Figura 10 mostra il modo corretto di collegare il tubo al bacino.

• Non piegare né torcere il tubo di scarico.
• Fissare il tubo di scarico con la fascetta al tubo di scarico, al lavandino, ecc. per evitare che il tubo venga tirato fuori dalla forza dell'acqua.
• Si sconsiglia l'uso di prolunghe; se assolutamente necessario, assicurarsi che la prolunga abbia stesso diametro del tubo flessibile originale e che non superi i 250 cm di lunghezza. Fig. 11

Collegamenti elettrici

Prima di collegare la lavatrice alla presa di corrente, accertarsi che la lavatrice sia collegata alla rete elettrica:

ITALIANOITALIANO

La presa di corrente è collegata a terra e conforme alla normativa vigente.

• Assicurarsi che la presa di corrente sia in grado di sopportare la potenza massima dell'apparecchio, come indicato sulla targhetta.
• La tensione di alimentazione rientra nei valori indicati sulla targhetta apposta sulla lavatrice.
• Durante il riscaldamento, la corrente massima della lavatrice è di 10A, quindi assicurarsi che il sistema di alimentazione (tensione, corrente e cavo) sia adatto al carico dell'apparecchio.
• Che la presa di corrente sia compatibile con la spina dell'apparecchio. In caso contrario, far sostituire la presa o la spina da un elettricista qualificato.

4. FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo

Fig. 12

A- Dopo aver premuto l'icona di accensione per avviare la macchina, selezionare il ciclo di lavaggio desiderato nell'area dell'icona indicata. La spia del ciclo di lavaggio corrispondente si accende e il display visualizza la durata del ciclo di lavaggio selezionato.

B- Icone per funzioni e opzioni
1. Toccare l'icona Fine ritardo. Premere per impostare l'ora di fine del ciclo di lavaggio.
2. Icona touch TEMP: Premere per modificare la temperatura dell'acqua per il ciclo corrente.
3. Icona touch SPEED (Velocità): Premere per modificare la velocità di centrifuga per il ciclo corrente; il valore della velocità di centrifuga modificato apparirà sul display digitale.
4. Icona touch RINSE (Risclacquo): Premere per modificare il numero di risclacqui per il ciclo corrente; il numero di risclacqui modificato apparirà sul display digitale.
5. Icona touch DRYING (asciugatura): Premere per impostare il ciclo di asciugatura.
6. Icona touch Funzione KidLock (Blocco bambini): Premere per attivare il ciclo di lavaggio con blocco bambini.
7. Icona touch SteamMax (lavaggio a vapore): Premere per attivare il ciclo di lavaggio VAPORE.
8. Icona touch OnSmart (lavaggio Intelligente): Premere per attivare il ciclo di lavaggio OnSmart.
9. Icone touch "+" o "-" : Premere questi tasti per regolare la durata del ciclo di lavaggio. Il tempo di ciclo impostato viene visualizzato sul display digitale.
Nota: Alcuni cicli non dispongono di una funzione di selezione per regolare la durata del ciclo.
10. Icona touch AVVIO/PAUSA: Toccare questa icona per avviare o mettere in pausa un ciclo di lavaggio.

1. Aggiungere la blancheria durante il programma in esecuzione Una volta avviato il ciclo, se si desidera mettere in pausa il ciclo di lavaggio, tenere nuovamente premuta l'icona a sfioramento Avvio/Pausa. Se la spia di blocco dello sportello è spenta, lo sportello può essere aperto e la blancheria può essere aggiunta o rimossa. Per riprendere il ciclo di lavaggio dal punto di arresto, chludere l'obliè e premere nuovamente il tasto.

2. Tasto di ACCENSIONE: Per accendere e spegnere la macchina, tenere premuta questa icona.

C- Display

Fig. 13

Il display è utile per la programmazione della macchina e fornisce numerose informazioni.

1. Blocco bambini (KidLock)
   L'icona illuminata indica che la funzione di blocco bambini è attivata e che il pannello di controllo è bloccato (ad eccezione dell'icona Power).
2. Blocco dello sportello
   L'icona illuminata indica che la porta è bloccata. Per evitare danni, attendere che la spia si spenga prima di aprire lo l'oblò.
3. Barra di avanzamento del programma.
   Durante il processo di lavaggio, la barra luminosa indica l'avanzamento del lavaggio e la durata residua del programma.
4. Indicatore di fine ritardo (Delay End)
   La spia luminosa indica che la funzione è attivata. Il conto alla rovescia di fine ciclo di lavaggio verrà mostrato sul display.
5. Indicatore SteamMax (lavaggio a vapore)
   La spia luminosa indica che la funzione vapore è attivata.
6. Indicatore OnSmart (lavaggio intelligente)
   L'accensione della spia indica che è stato selezionato il programma OnSmart. Il programma di lavaggio OnSmart è configurabile in tre modi.
7. Display digitale.
   Fig. 14

a. Tempo rimanente del ciclo di lavaggio
b. Ritardo Tempo di fine
c. Temperatura di lavaggio
d. Tempo di asciugatura
e. Numero di risciacqui
f. Velocità di centrifuga
g. Codice di errore

ITALIANOITALIANO

Preparazione dei capi

Avviso: Danno al dispositivo/tessuto. Gli oggetti estranei (monete, graffette, ecc.) possono danneggiare la biancheria e i componenti della macchina.

Tenete a mente i seguenti suggerimenti quando preparate i vostri indumenti:

• Rimuovere dagli indumenti qualsiasi oggetto allentato o metallico, come spille da balla, graffette, ecc.
• Rimuovere la sabbia, le monete, ecc. dalle tasche e dai polsini.
• Chiudere con la zip i copricuscini, i copripiumini, ecc.
• Rimuovere i ganci delle tende o fissarle in un sacchetto di rete.
• I capi particolarmente delicati, come le calze o le tende di pizzo, o quelli più piccoli, come i calzini o i fazzoletti, devono essere lavati solo in un sacchetto di rete.
• Per alcuni capi è meglio lavarli al rovescio. Sono compresi maglieria, pantaloni, T-shirt e felpe.
• Assicuratevi che i reggiseni con ferretto siano lavabili in lavatrice.
• Assicuratevi che i reggiseni con ferretto vengano lavati in un sacchetto di rete che possa essere chiuso in modo sicuro con una cerniera o un bottone! Se il filo scivola fuori dalla coppa, è possibile che cada attraverso i fori del cestello, causando gravi danni.

Preparazione dei capi per l'asciugatura

• Solo tessuti adatti all'asciugatura a tamburo che slano stati lavati, risclacquati e centrifugati.
• Rimuovere quanta più acqua possibile dalla biancheria. Non premere il pulsante per ridurre la velocità di centrifuga.
• Per garantire un'asciugatura uniforme, suddividere la biancheria in base al tipo di tessuto e al grado di asciugatura richiesto.
• Gli articoli che richiedono di essere stirati non devono essere stirati subito dopo l'asciugatura nell'asciugatrice. È bene piegarli o arrotolarli per un po', in modo da distribuire uniformemente l'umidità residua.
• Quando si lavano i capi da asciugare in tamburo, utilizzare la giusta quantità di detersivo e di prodotti per la cura dei tessuti secondo le istruzioni del produttore. Alcuni detersivi e prodotti per la cura dei tessuti, amido o ammorbidenti possono contenere sostanze chimiche che possono depositarsi negativamente sui sensori di umidità, influenzandone il funzionamento e il risultato dell'asciugatura.

Non utilizzare la funzione di asciugatura con i seguenti capi:

• Abbigliamento contrassegnato con il simbolo di attenzione: .
• Lana o articoli contenenti lana. Rischio di restringimento!
• Tessuti delicati (seta, tende a rete sintetiche). Rischio di rughe!
• Articoli contenenti gommapiuma o simili.
• Articoli a solvente infiammabile come smacchiatori, benzina, diluenti per vernici, ecc.

Pericolo di incendio! PERICOLO DI ESPLOSIONE

• Articoli contenenti lacca per capelli o sostanze simili. Vapori pericolosi! Vapori pericolosi!
• Vestiti che perdono. Spreco di energia!

Classificazione degli indumenti in base al colore e al grado di sporcizia

Suddividere la biancheria in base al colore, al grado di sporcizia e alla temperatura di lavaggio consigliata.

• Gli indumenti possono scolorire.
• Non lavare mai indumenti nuovi multicolore insieme ad altri indumenti.
• Lavare i capi bianchi separatamente da quelli colorati. In caso contrario, i capi bianchi potrebbero ingirgirsi.

Grado di sporco

• Sporco leggero. Biancheria senza macchie o sporco visibili, ma che potrebbe aver assorbito qualche odore. Si tratta di indumenti estivi leggeri come magliette, camicie o camicette indossate una sola volta. Utile anche per "infrescare" la biancheria da letto o gli asciugamani.
• Sporco normale. Sporco visibile e/o qualche macchia leggera. Si tratta di indumenti come magilette, camicie o camicette che sono state sudate o indossate più volte. Anche gli asclugamani da cucina, gli asclugamani o la blancheria da letto utilizzati per una settimana o più. Tende senza macchie che non sono state lavate per mezzo anno.
• Forte sporcizia. Sporco e macchie visibili. Si tratta di asciugamani da cucina, tovaglioli di stoffa, bavaglini per bambini, indumenti esterni per bambini o magliette da calcio e camicie macchiate di erba o sporco. Può anche includere indumenti da lavoro come tute e jeans e altri indumenti utilizzati per lavori e attività all'aperto.

5. PROGRAMMI E FUNZIONI

Tabella dei cicli di lavaggio

Ciclo di lavaggio	Temp.Max(°C)	Carica massima (kg) Tipo di detersivo
		Lavaggio A	Asciugatura	Detersivi		Ammorbidente
				Normale	Speciale
Mix	60	8	5	L/P	---	O
Quick Wash(Lavaggio rapido)	40	1	1	L/P	---	O
Wool (Lana)	40	1	---	---	L	O

ITALIANOITALIANO

L= Detergente gel/liquido
Se si utilizza un detersivo liquido, non è consigliabile attivare la funzione "Delay" (avvio ritardato).
Si consiglia di utilizzare: detersivo in polvere da 20°C a 80°C e detersivo per lana da 20°C a 40°C. Seguire le raccomandazioni di dosaggio del detersivo.

Ciclo di lavaggio	Descrizione
Mix	Per il lavaggio a carico misto di tessuti di cotone e sintetici da poco a normalmente sporchi, capi bianchi e colorati insieme.
Quick Wash (Lavaggio rapido)	Per una piccola quantità di biancheria o per capi poco sporchi che si desidera lavare rapidamente.
Wool (Lana) Per lana	e misto lana lavabili in lavatrice.
Cotton (cotone)	Per capi d'uso quotidiano in cotone, lino e misto cotone, Programma ad efficienza energetica.
Eco 40-60	Programma ad efficienza energetica.
20 °C	Per una piccola quantità di indumenti facili da sbiadire.
Sanitize (Sterilizzazione)	Per la biancheria che richiede sterilizzazione e decontaminazione.
Drying (asciugatura)	Per asciugare tessuti di cotone bagnati.
Spin (centrifuga)	Centrifuga per abbreviare i tempi di asciugatura dei tessuti pesanti o dei capi per trattamenti speciali lavati a mano.

Drum Clean Plus	Pulire il tamburo rimuovendo sporco e batteri dal tamburo.Assicurarsi che il costello sia vuoto.
OnSmart (lavaggio intelligente)	Ciclo di lavaggio intelligente che regola automaticamente tempo e temperatura in base al peso della biancheria (si avvia premendo l'icona OnSmart touch - icona impronta 3")

Programmi

OnSmart (lavaggio intelligente)

Il programma OnSmart rileva in modo intelligente il peso della biancheria e combina i diversi tempi e temperature di lavaggio per effettuare un lavaggio intelligente. Quando nella fase di rilevamento dopo l'avvio del programma viene visualizzato "Auto", il programma di Lavaggio OnSmart può essere avviato nel tre modi seguenti:

• Quando l'apparecchio è spento, tenere premuto il pulsante OnSmart (icona dell'impronta) per almeno 3 secondi: la macchina eseguirà direttamente il programma di lavaggio OnSmart, con la spia OnSmart accesa.
• Quando l'apparecchio è acceso, tenere premuto il pulsante OnSmart per almeno 3 secondi: l'apparecchio eseguirà direttamente il programma di lavaggio OnSmart, con la spia OnSmart accesa.
• Quando il dispositivo è acceso, premere brevemente il pulsante OnSmart, la spia OnSmart si accende, quindi premere il pulsante Avvio/Pausa.

Programma "Lavaggio + Asciugatura"

Solo alcuni programmi sono compatibili con la funzione di asciugatura. Innanzitutto, caricare la biancheria nel costello, chiudere lo sportello, premere l'icona a sfioramento dell'asciugatura (rappresentata da un asciugamano sul pannello di controllo) per selezionare le due modalità di asciugatura come segue:

• Asciugatura automatica: Premere continuamente l'icona a sfloramento dell'asciugatura (rappresentata da un asciugamano sul pannello di controllo) per regolare il tempo di asciugatura visualizzato sul pannello; quando viene visualizzato "Auto", viene attivata la modalità di asciugatura automatica e il tempo di asciugatura viene regolato automaticamente in base alla quantità e all'umidità della biancheria.
• Asciugatura programmata: Premere l'icona a sforamento dell'asciugatura (rappresentata da un asciugamano sul pannello di controllo), il display digitale mostrerà il tempo di asciugatura (30-60-90-120-150-180-210-240), selezionare un tempo di asciugatura appropriato e inserire il tempo di asciugatura. Quindi, premere il pulsante Start/Pausa. La macchina inizierà a eseguire il programma Lavaggio + Asciugatura, con il programma di asciugatura attivato automaticamente al termine del programma di lavaggio.

ITALIANOITALIANO

Programma Drying (asciugatura)

Il programma di asciugatura è adatto all'asciugatura di capi in cotone. Non asciugare i capi che tendono a deformarsi o a restringersi. Quando è impostato il programma Asciugatura, prima dell'asciugatura si consiglia di eseguire un programma di centrifuga singola per asciugare la blancheria.

• Per prima cosa, caricare la biancheria nel cestello, chiudere lo sportello, premere e selezionare il programma di asciugatura e premere continuamente l'icona a sfioramento Asciugatura per selezionare la modalità Asciugatura automatica o Asciugatura programmata (come descritto sopra).
• Quindi premere il tasto di Avvio/Pausa per avviare l'asciugatura.

Precauzioni di asciugatura

• Se il bucato è troppo umido, l'apparecchio prolungherà automaticamente il tempo di asciugatura e il display mostrerà "0:20" a lungo.
• Quando il programma di asciugatura è in corso, il rubinetto deve essere aperto, poiché l'acqua è necessaria per il raffreddamento e la deumidificazione durante il programma di asciugatura.
• Il tempo di asciugatura più lungo viene impostato in base ai diversi modelli.
• Per evitare che la blancheria si stropicci a causa di un'asciugatura eccessiva, il tempo di asciugatura può essere regolato inizialmente un po' meno e poi può essere aggiunto in base all'effetto di asciugatura.
• Prima di eseguire il programma di Asciugatura, è consigliabile eseguire prima una centrifuga.
• Se necessario, sciogliere i nodi che si sono formati dopo la centrifuga e riporre il bucato nel cestello ad asciugare.
  È possibile che alcuni capi più grandi o più spessi si asciughino in modo irregolare. Al termine del programma di asciugatura, aggiungere il tempo di asciugatura in base alleffetto di asciugatura.
• I tessuti di lana non sono adatti all'asciugatura.
• Non asciugare i capi che potrebbero deformarsi o restringersi.
• Alcuni programmi non sono compatibili con la funzione di asciugatura.

Funzione vapore (SteamMax)

• Questa funzione aggiunge un processo di vapore alla fine dello scarico dell'acqua del programma di lavaggio selezionato, appena prima dell'ultima centrifuga.
• Premere l'icona touch del vapore Steam Max per aggiungere una fase di lavaggio a vapore dopo l'ultima fase di scarico dell'acqua del ciclo selezionato (o in corso) e prima dell'ultima centrifuga.
• Durante il lavaggio a vapore, l'apparecchio genera una grande quantità di vapore ad alta temperatura che penetra in profondità nei tessuti, migliorandone la morbidezza e l'elasticità, eliminando i cattivi odori e rinfrescando al contempo il bucato.

- Al termine del lavaggio a vapore, l'apparecchio passerà alla fase finale di risciacquo e centrifuga.

Benefici:

• Riduce le pieghe del vestiti, rendendoli più morbidi ed elastici.
• Aiuta a eliminare i cattivi odori e rinfresca i capi.

- Facilita la stiratura.

Nota: Questo programma è pensato per i capi in cotone che non sbiadiscono facilmente.

Programma WOOL (Lana)

- Prima del lavaggio, verificare che i capi siano etichettati come "lavabili in lavatrice".

• Una volta terminato il programma, rimuovere rapidamente la blancheria, sistemaria e asclugarla per evitare la deformazione causata dal troppo tempo trascorso nel cestello.
• Per evitare di danneggiare la biancheria, assicurarsi che la temperatura dell'acqua non superi i 40 °C.
• Per ottenere risultati ottimali e ridurre i danni alla biancheria, utilizzare un detersivo speciale per lana e non superare 1,0 kg di biancheria.

Delay End (Arresto ritardato)

Questa funzione consente di programmare la lavascluga per terminare un programma di lavaggio a un'ora specifica, fino a 24 ore dopo. La durata del programma di lavaggio è inclusa nel tempo totale della Fine differita.

Per configurarlo:

1. Selezionare il programma di lavaggio.
2. Prima di premere Start/Pause, tenere premuto il tasto Delay End per 3 secondi.
3. Continuare a premere il pulsante fino a quando il display non visualizza l'ora di fine desiderata.
4. La spia si accenderà.
5. Premi Start/Pausa per iniziare il conto alla rovescia.
6. Per annullarlo, premere un qualsiasi altro tasto del programma di lavaggio per riavviare il programma. La spia si spegne.

Nota bene

• La funzione Delay End non è disponibile per tutti i programmi di lavaggio.
• Il tempo effettivo di fine programma può variare leggermente a seconda di fattori quali la pressione dell'acqua, il drenaggio, il tipo di biancheria e la temperatura dell'acqua.

Blocco bambini (KldLock)

• Questa funzione impedisce l'uso improprio della macchina da parte dei bambini ed evita interferenze esterne durante il processo di lavaggio.
  Durante il funzionamento, tenere premuto il pulsante SPEED per 3 secondi per attivare o

ITALIANOITALIANO

annullare la funzione Child Lock.

• La spia si accenderà.
• Lo sportello dell'oblò non si apre.
• Il pannello di controllo sarà bloccato e i pulsanti non risponderanno (ad eccezione del pulsante di accensione).

Note:

• Se la macchina viene spenta premendo l'icona di accensione mentre il blocco bambini è attivato, la funzione viene annullata.
• Alla riaccensione, l'apparecchio riprenderà a funzionare con l'ultimo programma selezionato prima dello spegnimento.

Disattivazione dei segnali acustici

• È possibile disattivare i suoni della macchina (cicalino) che si verificano durante il funzionamento.
• Per annullare, tenere premute contemporaneamente le icone a sfioramento Speed e OnSmart per almeno 3 secondi.
• Se si desidera riattivarlo, eseguire la stessa operazione (tenere premuto Speed e OnSmart per 3 secondi). Il cicalino si attiva dopo un segnale acustico.

Aggiungere la biancheria durante il programma in esecuzione

• Quando il programma è in corso, tenere premuta l'icona a sfioramento /Avvio/Pausa per mettere in pausa il programma; se l'indicatore di blocco dello sportello è acceso. significa che lo sportello può essere aperto per aggiungere o togliere la biancheria.
• Una volta terminata l'operazione, chiudere lo sportello e tenere ruovamente premuta l'icona a sfioramento Avvio/Pausa, in modo che la macchina continui a funzionare dal punto in cui è stata interrotta.

AVVISO: Se il livello dell'acqua e/o la temperatura nel cestello sono bassi, la spia di blocco dell'oblo si spegnerà. In questo caso, lo sportello non può essere aperto e non è possibile aggiungere o togliere biancheria mentre il programma è in corso.

Luce interna

• La luce del cestello è sempre accesa durante l'impostazione del programma o della funzione.
• Quando si sospende il programma, la luce interna del cestello si accende aprendo l'oblo della lavatrice.
• Quando il programma è in corso, la spia si accende automaticamente al cambio di fase di lavaggio.
• Premendo un'icona a sfioramento diversa da quella di accensione si può anche accendere la luce interna.

Regolazione della durata di un programma

• Premere il tasto "+" o "-" per regolare la durata del programma.
• Il valore di impostazione del tempo del programma viene visualizzato sul display digitale.
• La macchina funziona in base alla durata del programma impostato.

Nota: Alcuni programmi non consentono di regolare la durata del lavaggio

Sistema di bilanciamento del carico (Smooth Wash)

La lavatrice è dotata di un sistema di rilevamento automatico dei carichi sbilanciati.
- La lavatrice è dotata di un sistema di autobilanciamento del carico. Nel processo di centrifuga, se la biancheria è distribuita in modo non uniforme, l'apparecchio la livella e la regola fino a quando la biancheria è distribuita in modo uniforme prima della centrifuga.
- Se la biancheria non può essere distribuita uniformemente entro il tempo specificato, la macchina non gira per evitare forti vibrazioni. A questo punto, è necessario verificare se la biancheria è annodata o aggrovigliata e selezionare il programma "centrifuga" dopo aver riordinato la biancheria.
- Quando si lavano piccole quantità di blancheria, la macchina potrebbe non completare il processo di centrifuga a causa della protezione dell'equilibrio.

AVVISO: A causa dei diversi tipi e materiali di biancheria, il sistema di autobilanciamento del carico può livellare e regolare la biancheria più volte per prolungare il tempo di centrifuga. Questo è normale e non un malfunzionamento dell'apparecchio.

Prima del primo carico

• La lavatrice è stata testata prima di lasciare la fabbrica. Questo processo comporta l'esecuzione di diversi cicli di lavaggio. È quindi possibile che vi sia dell'acqua residua all'interno del costello e del sistema di scarico. Eseguire una pullizia del costello a vuoto per puire il sistema prima di lavoro il carico iniziale di blancheria.
• Per prima cosa, aggiungere da 1 a 2 cucchiai di detersivo nella camera I. Quindi eseguire il ciclo Drum Clean. Attendere la fine del ciclo prima di eseguire un altro programma.

Uso della lavatrice

1. Caricamento dei capi

Aprire lo sportello e inserire il bucato. Inserire gli indumenti nel cestello uno alla volta, senza sovraccaricarlo. Il sovraccarico dell'apparecchio porterà a risultati di lavaggio insoddisfacenti e a biancheria stropicciata.

2. Chludere lo sportello

Assicurarsi che non vi siano indumenti tra il vetro dell'oblò e la guarnizione di gomma. Chiudere lo sportello finché non si sente un clic.

ITALIANOITALIANO

3. Aprire il rubinetto

Assicurarsi che la lavatrice sia collegata alla rete idrica. Aprire il rubinetto.

4. Selezionare il programma desiderato

Tenere premuta l'icona di accensione per accendere la lavatrice. Selezionare quindi il programma desiderato. La spia del programma selezionato si accende e il display visualizza la durata preimpostata del ciclo di lavaggio e le impostazioni di temperatura e velocità di centrifuga disponibili per il programma selezionato. Se necessario, regolare la temperatura e/o la velocità di centrifuga con i tasti touch corrispondenti.

- Regolazione della temperatura

Premere l'icona a sfioramento di selezione della temperatura per diminuire progressivamente il valore fino a impostare il lavaggio a freddo ('---' sarà visualizzato sul display). Premendo nuovamente l'icona a sfioramento si imposta l'impostazione più alta disponibile.

- Impostazione della velocità di centrifuga

Premere l'icona touch per la selezione della velocità di centrifuga per diminuire progressivamente il valore fino a quando il ciclo di centrifuga non si spegne (sul display verrà visualizzato «---»). Premendo nuovamente l'icona a sfloramento si imposta l'impostazione più alta disponibile.

- Selezionare le opzioni

Premere l'icona a sfioramento della funzione che si desidera selezionare e l'indicatore luminoso corrispondente si accende. Per annullare l'opzione selezionata, premere nuovamente l'icona a sfioramento e la spia corrispondente si spegnerà.

Se l'opzione selezionata è incompatibile con il programma configurato, l'incompatibilità verrà indicata da un segnale acustico emesso dal cicalino e la spia dell'opzione corrispondente lampeggerà.

Se l'opzione selezionata è incompatibile con un'opzione configurata in precedenza, rimarrà attiva solo la selezione più recente.

5. Aggiunta del detersivo

Rimuovere il cassetto del detersivo e aggiungere il detersivo (e gli additivi/ammorbidenti) negli appositi scomparti come indicato di seguito.

Fig. 15

1. Scomparto per il detersivo in polvere
2. Vano detersivo liquido (non deve superare il livello "MAX")
3. Vano ammorbidente (non deve superare il livello "MAX")

Osservare le raccomandazioni di dosaggio riportate sulla confezione del detergente. Il corretto

dosaggio di detersivo/ammorbidente contribuisce a:

• Ottimizzare i risultati di lavaggio.
• Evita i fastidiosi residui di detersivo nel bucato.
• Risparmiare evitando lo spreco di detersivo avanzato;
• Prevenire la calcificazione dei componenti della lavatrice;
• Rispettare l'ambiente diminuendo i rifiuti.

Importante!

Non utilizzare detergenti per il lavaggio a mano, perché generano troppa schiuma!

Utilizzare detersivo in polvere per capi bianchi in cotone, per il prelavaggio e per lavaggi a temperature superiori a 60 °C!

Seguire le istruzioni di dosaggio riportate sulla confezione del detersivo!

6. Iniziare il programma

• Premere il tasto di Avvio/Pausa. La spia corrispondente si accenderà, l'oblò si bloccherà e la spia di BLOCCO DELL'OBLÒ si accenderà.
• Per evitare tracimazioni, non riaprire l'erogatore del detersivo dopo l'avvio del programma.
• La durata residua del programma può variare. Fattori quali lo squilibrio del carico di lavaggio o la formazione di schiuma possono influire sulla durata del programma.

7. Modifica delle impostazioni di un programma in esecuzione

• È possibile continuare a modificare le impostazioni mentre il programma è in corso. Le modifiche verranno applicate fintanto che la rispettiva fase del programma non sarà stata completata.
• Procedere come segue per modificare la configurazione di un programma in corso:
• Premere l'icona touch /Avvio/Pausa per mettere in pausa il programma di lavaggio in corso.
• Modificare le impostazioni.
• Premere l'icona di avvio/pausa per riprendere il programma.
• Se si è modificato il programma, non aggiungere nuovamente il detersivo.
• Per evitare che un programma in corso venga modificato accidentalmente (ad esempio dai bambini), attivare il Blocco bambini.

8. Sospendere un programma in corso e aprire l'oblò

• Premere l'icona touch Avvio/Pausa per mettere in pausa il programma di lavaggio in corso.
  Se il livello dell'acqua e/o la temperatura nel cestello sono bassi, la spia di blocco dell'obliò si spegnerà. È possibile aprire lo sportello, ad esempio, per aggiungere altra biancheria o per rimuovere quella caricata per errore. Premere l'icona di avvio/pausa per riprendere il programma.

ITALIANOITALIANO

9. Annullare un programma in corso

• Premere l'icona touch di accensione per spegnere la lavatrice.
  Se il livello e/o la temperatura dell'acqua non sono elevati, lo sportello si sblocca e può essere aperto.
• L'obliò resterà bloccato se nel cestello è presente un livello alto di acqua. Per sbloccare lo sportello, accendere la macchina tenendo premuta l'icona power touch. Selezionare quindi il programma di centrifuga e disattivare l'opzione di centrifuga premendo ripetutamente l'icona a sfloramento per la selezione della velocità di centrifuga finché sul display non appare '---'.
• Premere l'icona a sfioramento Avvio/Pausa per avviare il programma di centrifuga. L'oblo verrà sbloccato a fine programma.

10. Spegnere la lavatrice al termine di un programma

• Al termine del ciclo di lavaggio, sul display verrà mostrato il messaggio END (fine).
• Sarà possibile aprire l'oblò solo allo spegnimento della spia di blocco dell'oblò
• Verificare che la spla del blocco porta sia spenta. Pol aprire l'oblò e tirare fuori la blancheria.
• Premere l'icona touch di accensione per spegnere la lavatrice.
• Chiudere il rubinetto.
• Lasciare lo sportello socchiuso per consentire l'asciugatura dell'interno dell'apparecchio.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Leggete le seguenti istruzioni per mantenere la vostra lavatrice in condizioni ottimali di funzionamento.

Attenzione: Pericolo di scosse elettriche

- Per evitare il rischio di scosse elettriche, scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo.

- Non pulire con un'idropulitrice.

Interruzione idrica ed elettrica

- Chiudere il rubinetto dell'acqua dopo ogni ciclo di lavaggio. In questo modo si limita l'usura dell'impianto idraulico e si prevengono le perdite.

- Scollegare l'apparecchio durante la pulizia e gli interventi di manutenzione.

Pulizia dell'esterno della lavatrice

Attenzione: Rischlo di esplosione

Per evitare il rischio di esplosione, non pulire mai la lavatrice con solventi infiammabili.

Se necesario, pulire la superficie esterna come segue:
- Utilizzare acqua calda e sapone o un prodotto di pulizia delicato (non abrasivo).
- Asciugare con un panno morbido.
- Smaltire immediatamente i rifiuti.
- Non utilizzare spruzzatori ad alta pressione.

Pulizia del cestello

• I detriti metallici lasciati nel tamburo possono causare macchie di ruggine.
• Non utilizzare mai pagliette d'acciaio per cercare di rimuoverle.
• Utilizzare un detergente senza cloro e seguire le istruzioni del produttore.

Decalcificazione della lavatrice

• Se si utilizzano le quantità corrette di detersivo, non è necessario decalcificare la lavatrice.
• Se è necessario decalcificare il cestello dell'apparecchio, seguire le istruzioni riportate sulla confezione del decalcificante.
• È possibile utilizzare piccole quantità di decalcificante per rimuovere le macchie bianche sul cestello della lavatrice causate da calcare o depositi minerali; o piccole quantità di ruggine causate da oggetti metallici lasciati nel cestello.

Attenzione: I decalcificanti contengono acidi che possono attaccare le parti dell'apparecchio e scolorire la biancheria.

Cura dello sportello e del cestello

- Lasciare sempre la porta socchiusa per evitare la formazione di odori.

Controllare il tubo di alimentazione dell'acqua

• Controllare il tubo di alimentazione dell'acqua almeno una volta all'anno. In caso di crepe, è necessario sostituirli immediatamente. La pressione dell'acqua è molto forte e un tubo di alimentazione dell'acqua incrinato potrebbe facilmente scoppiare.
• Non utilizzare mai tubi di alimentazione dell'acqua non nuovi.

Pulizia della vaschetta del detersivo

Fig. 16

Pulire regolarmente il cassetto del detersivo per evitare l'intasamento degli scomparti del detersivo in polvere e dell'ammorbidente, che potrebbe compromettere l'erogazione del detersivo al cestello. Per fare ciò, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Aprire completamente la vaschetta del detersivo. Premere sulla parte superiore della scatola (1) ed estrarla dall'alloggiamento (2) per rimuoverla dall'alloggiamento.
2. Rimuovere il tappo del detersivo liquido (3) tenendolo e tirandolo verso l'alto dalla vaschetta del detersivo.

ITALIANOITALIANO

1. Pulire il tappo del detersivo liquido e la scatola del dispenser del detersivo sotto l'acqua corrente. Eliminare qualunque residuo di detersivo.
2. Riposizionare il coperchio del detersivo liquido e far scorrere il cassetto del dosatore di detersivo finché non scatta in posizione, quindi chiuderlo salclamente.

Nota: Durante il processo di pulizia, non aprire lo scomparto del detersivo liquido né inclinare o ruotare il cassetto del detersivo per evitare che scivoli fuori.

Consiglio: Non utilizzare l'apparecchio senza il cassetto dosatore del deterslvo. Tenere sempre la scatola completamente chiusa.

Pulizia del filtro di alimentazione dell'acqua

Fig. 17

1. Chiudere il rubinetto di ingresso dell'acqua e rimuovere il tubo di alimentazione dell'acqua.
2. Pulire accuratamente il filtro a rete all'estremità del tubo flessibile con una spazzola fine.
3. Successivamente, svitare a mano il tubo di alimentazione dell'acqua sul retro della lavatrice. Rimuovere il filtro a rete dalla valvola di ingresso dell'acqua sul retro della lavatrice con una pinza e pulirlo con cura.
4. Riposizionare il filtro a rete. Ricollegare il tubo di fornitura dell'acqua alla lavatrice. Non utilizzare un attrezzo per collegare il tubo flessibile d'Ingresso. Aprire il rubinetto dell'acqua e verificare la tenuta di tutti i collegamenti.

Pulizia della pompa di scarico

Attenzione: Rischio di scottature

Rischio di lesioni cutanee da acqua calda.

L'utente è tenuto a garantire il rispetto di tutte le precauzioni di sicurezza quando si scarica l'acqua dalla macchina e/o si apre manualmente lo sportello.

• Potrebbe essere necessario pulire la pompa di scarico se la lavatrice non scarica (non si sente il rumore dell'acqua che esce dall'apparecchio quando dovrebbe scaricare, ma altri scarichi vicini, come il lavandino, scaricano correttamente).
• La pompa può intasarsi con detriti sciolti (un buon motivo per controllare il tamburo e rimuovere eventuali detriti visibili dopo ogni carico). Anche i tessuti rilascianti grandi quantità di lanugine possono causare intasamenti.

• Per accedere alla pompa di scarico, è necessario aprire il coperchio di manutenzione (vedere le fasi successive). Una volta aperto il coperchio di manutenzione, procedere come segue:

• Se l'apparecchio non si è svuotato, provare a svuotario. Posizionare il selettore del ciclo di lavaggio sulla posizione di centrifuga. Quindi premere ripetutamente l'icona a sfioramento

per la selezione della velocità di centrifuga finché tutti gli indicatori di velocità di centrifuga non si spengono. Premere l'icona touch di avvio/pausa. Attendere qualche istante affinché il ciclo svuoti l'acqua dal cestello. Se la pompa è completamente bloccata, la macchina non sarà in grado di scaricare e il ciclo terminerà.

1. Chiudere il rubinetto in modo che non entri più acqua da scaricare. Spegnere la lavatrice. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
2. Aprire il coperchio del filtro di scarico. Fig. 18
3. Utilizzare il tubo flessibile di scarico situato sull'apertura di accesso al filtro per scaricare l'acqua rimanente in un contenitore adatto (è possibile scaricare fino a 20 litri di acqua). Rimuovere il tappo dal tubo flessibile e posizionare quest'ultimo sul lato di un contenitore adatto e lasciare che l'acqua defluisca dal cestello. Al termine, riposizionare il tappo all'estremità del tubo e rimetterlo in posizione. Fig. 19
4. Girare il coperchio della luce in senso antiorario per ritirarlo. È possibile che fuoriesca un po' d'acqua quando si rimuove il coperchio. Pulire l'interno del tubo della pompa, rimuovendo eventuali detriti o corpi estranei. Verificare che la girante sul retro dell'alloggiamento della pompa possa ruotare liberamente. Rimuovere eventuali pelucchi, sporco o residui di detergente dal coperchio della pompa. Reinstallare il coperchio della pompa avvitandolo salciamente in posizione. La parte che permette di aprire il coperchio deve essere verticale. Fig. 20
5. Richiudere il coprifiltro. Pulire l'acqua versata.

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La lavatrice può occasionalmente smettere di funzionare. Prima di contattare il Centro di assistenza Cecotec, accertarsi che la soluzione del problema non sia elencata di seguito.

Problema Causa/possibile soluzione
Ci sono macchie di colore od olio nel cestello	Effettuare un ciclo di lavaggio "DRUM CLEAN PLUS" (pulizia del cestello) a vuoto e senza detersivo.
Cattivi odori. Le parti in gommo dell'apparecchio emettono un certo odore: tale odore diminuirà gradualmente con l'uso.

ITALIANOITALIANO

L'oblò non si apre. il	blocco di sicurezza dell'oblò attivo perché la temperatura dell'acqua e/o il livello dell'acqua sono troppo alti.
	Il programma si è concluso normalmente, ma c'è stata un'interruzione di corrente.
	Controllare se la funzione "Blocco di sicurezza per bambini" è attiva.
	Se la funzione Fine ritardata è attivata, disattivarla.
Fuoriuscita d'acqua dalla vaschetta del detersivo.	La vaschetta è intasata con del detersivo e deve essere pulita.
	La pressione dell'acqua è troppo alta e deve essere abbassata; chiudere leggermente il rubinetto del tubo flessibile di alimentazione idrica e riprovare.
	L'apparecchio è inclinato in avanti. Livellario correttamente.
Perdite d'acqua (non dal distributore di detersivo)	Il tubo flessibile d'ingresso dell'acqua è allentato. Controllare i collegamenti.
	Il tubo flessibile d'ingresso dell'acqua è ben serrato ma continua a perdere; in tal caso, è possibile che la rondella di gomma sia rotta o assente: sostituire o installare la rondella di gomma.
	Il tubo flessibile di scarico non è posizionato correttamente.
	In caso di perdite d'acqua all'interno dell'apparecchio, spegnerlo e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
La lavatrice non si accende.	L'apparecchio non è completamente collegato alla corrente o non è collegato a sufficienza per fare contatto.
	La presa non è alimentata o c'è un problema con i fusibili.
Il ciclo di lavaggio non si avvia.	Lo sportello non è chiuso correttamente.
	L'icona touch di accensione/spegnimento non è stata premuta.
	Non è stata toccata l'icona di avvio/pausa.
	Il rubinetto dell'acqua non è stato aperto per consentire il passaggio dell'acqua nell'apparecchio.
	La funzione Fine ritardata è stata attivata.

Nel cestello non fluiscono né acqua né detersivo. Sul display appare il codice di errore "E02".	Il tubo flessibile d'ingresso dell'acqua è attorigliato o piegato.
	Il tubo flessibile d'ingresso dell'acqua non è collegato all'alimentazione idrica.
	La pressione dell'acqua è troppo bassa.
	Il rubinetto dell'acqua non è stato aperto per consentire il passaggio dell'acqua nell'apparecchio.
	Nessuna alimentazione idrica nell'abitazione.
	Il filtro a rete nel tubo flessibile d'ingresso dell'acqua e/o la valvola d'ingresso dell'acqua sono bloccati.
	Il rubinetto e/o il tubo di alimentazione idrica sono congelati.
	La funzione fine ritardata è stata attivata.
	Non è stata toccata l'icona di avvio/pausa.
	Non vi è sufficiente acqua nel cestello.
Scanico dell'acqua all'avvio del programma.	Questo è normale. Non aprire l'oblò per versare l'acqua direttamente nel cestello prima dell'avvio del programma, altrimenti la lavatrice potrebbe scaricare l'acqua versata nel cestello all'avvio del programma stesso.
Il livello dell'acqua è troppo basso durante il lavaggio.	Questo è normale. Il consumo d'acqua nel ciclo di lavaggio di questo apparecchio è relativamente ridotto; il livello dell'acqua nel ciclo di lavaggio è inferiore a quello di altri tipi di lavatrice.
Riempimento eccessivo dell'acqua durante il ciclo di lavaggio.	Se il livello dell'acqua scende, l'apparecchio recupererà automaticamente l'acqua.
	Se la quantità di biancheria da lavare è eccessiva, l'apparecchio può riempire automaticamente l'acqua più volte durante il ciclo di lavaggio.
Troppa schiuma nel cestello o schiuma traboccante dalla vaschetta del detersivo.	Il detersivo non è adatto al lavaggio in lavatrice (deve riportare la dicitura "per lavatrici" o "lavaggio a mano e in lavatrice" o simili).
	È stato usato troppo detersivo; utilizzare meno detersivo.

ITALIANOITALIANO

La centrifugazione viene ripetuta più volte.	A causa dei diversi tipi e materiali di biancheria, il sistema di bilanciamento del carico dell'apparecchio può oscillare e disperdere la biancheria più volte per prolongare il tempo di centrifuga. Questo è normale e non un malfunzionamento dell'apparecchio.
L'apparecchio non centrifuga.	Non è stata selezionata alcuna velocità di centrifuga. Il display mostra «---».
L'apparecchio vibra eccessivamente durante la centrifuga.	I pledini di appoggio non sono stati regolati e l'apparecchio oscilla.
	Nuova installazione: i bulloni di trasporto (compreso il distanziale in plastica) o l'imballaggio in polistirolo non sono stati rimossi durante l'installazione della lavatrice.
	L'apparecchio è incastrato tra i mobili e/o le pareti.
	Il carico è leggermente sbilanciato e il cestello dell'apparecchio ruota, ma a velocità ridotta.
Risultato di una centrifuga non ottimale.	Quando si lava meno biancheria, ad esempio un paio di jeans, un maglione, un asciugamano da bagno e così via, l'apparecchio potrebbe non completare la centrifuga a causa del sistema di bilanciamento del carico.
	Se il carico è loggermente sbilanciato, l'apparecchio gira, ma a una velocità inferiore alla velocità di centrifuga predefinita del ciclo o a quella impostata.
L'apparecchio non scarica, scarica lentamente o sul display appare "E03".	La parte superiore del tubo flessibile di scarico è posizionato troppo in alto. Posizionare il tubo flessibile di scarico a un'altezza di 65-100 cm dal pavimento.
	Il filtro della pompa di scarico è bloccato.
	Il tubo flessibile di scarico è attorigliato o piegato.
	Il tubo flessibile di scarico è bloccato o congelato.
Il conteggio del tempo del programma di lavaggio si interrompe prima di passare alla fase di centrifuga ad alta velocità.	Questo è normale. Il sistema di bilanciamento del carico dell'apparecchio fa oscillare e disperde a lungo la biancheria nel tamburo per raggiungere l'equilibrio e completare la centrifuga ad alta velocità. Nel processo di burattatura e stesura, il conteggio del tempo del programma si interrompe prima che l'apparecchio raggiunga il processo di centrifuga ad alta velocità.

Il programma di lavaggio dura troppo a lungo.	I tempi di programmazione variano a seconda della pressione dell'acqua, dell'acqua entrante, della temperatura, ecc. Di conseguenza, i tempi del programma aumenteranno (vediere "Il ciclo di centrifuga si ripete più volte")
Rumore eccessivo.	Durante la rotazione, il motore, la pompa e il cestello producono sempre un certo rumore.
	La lavatrice è a contatto con altri oggetti o eletrodomestici circostanti.
	Oggetti estranel come forcelle o altri oggetti metallici all'interno del cestello.
L'apparecchio viene continuamente riempito d'acqua e poi svuotato.	La parte superiore del tubo flessibile di scarico è posizionato troppo in basso. Posizionare il tubo flessibile di scarico a un'altezza di 65 - 100 cm dal pavimento.
	L'estremità del tubo flessibile di scarico è stata spinta troppo in basso nel tubo di verticale; il gomito del tubo flessibile dove essere installato a 100 mm dall'estremità del tubo flessibile di scarico.
	L'estremità del tubo flessibile di scarico è immersa nell'acqua di scarico.
L'acqua scaricata ritorna nell'apparecchio.	Se l'estremità del tubo flessibile di scarico tocca l'acqua scaricata, è possiolie che quest ultima venga risucchiata all'interno dell'apparecchio e che danneggi l'apparecchio o i capi.
Il pannello di controllo si surriscalda.	Lieve riscaldamento dei componenti elettronici della scheda a circuito stampato installata sul retro del pannello di controllo.
Gocce d'acqua resicue sull'oblò e sui costello dopo il lavaggio.	Durante l'asciugatura, le gocce d'acqua possono accumularsi sulla porta. Puirle.
	Non mettete troppi vestiti o oggetti pesanti.
Problemi generali U	apparecchio è dotato di sensori che controllano l'avanzamento del ciclo di lavaggio (p. es., livello dell'acqua, temperatura, carichi sbilancioti o tempo/avanzamento del lavaggio.). Di norma, se l'apparecchio completa il ciclo di lavaggio, è improbabile che si verifichi un problema.

Nel caso in cui si verifichi uno dei seguenti guasti, questi devono essere rilevati dal sistema di microcomputer. La lavatrice emette un segnale acustico e vengono visualizzati i seguenti codici di guasto:

ITALIANOITALIANO

Codici di errore	Tipo di guasto Possibile causa e soluzione
E02 Nessun ingresso d'acqua	Il rubinetto è aperto.? Allimentazione idrica interrotta? Il filtro a rete nel tubo flessibile d'ingresso dell'acqua e/o la valvola d'ingresso dell'acqua sono bloccati? Il tubo di alimentazione dell'acqua è congelato? Se la risposta è sì, cercate di risolvere i problemi da soil. Se il codice di errore continua ad apparire, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E03 Drenaggio anomalo	Pulire il filtro della pompa.Verificare se il tubo di scarico è plegato, ostruito o schiacciato. Se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
U4 Guasto dello sportello	La porta potrebbe non essere chiusa correttamento. Chludere lo sportello e premere l'icona touch di accensione/spegnimento per spegnere la lavatrice. Quindi riaccessere l'apparecchio e premere l'icona a sfioramento Avvio/Pausa per riavviare il programma. Se il codice di errore continua ad apparire, contattare il Servizio Clienti.
H	La temperatura del costello è troppo alta.
FXXX C'è un'elevata concentrazione di loni negativi nel cestiello.	Premere l'icona touch di Avvio/Pausa per sospendere il funzionamento della lavatrice e attendere qualche minuto. Quando la temperatura del tamburo scende a un livello sicuro e il codice di guasto scompare dal display, premere l'icona a sfioramento Avvio/Pausa per continuare il programma. Se il codice di errore continua ad apparire, contattare il Servizio Clienti.
EXX Altri guasti	Spegnere la lavatrice toccando l'icona di accensione/spegnimento. Quindi scollegarla dalla rete elettrica e contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec.

Nota: Assicurarsi di verificare la causa del guasto e di porvi rimedio prima di premere nuovamente l'icona Avvio/Pausa. Se il codice di guasto scompare, la lavatrice continua a funzionare. Se il codice di errore continua ad apparire, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dal rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portario in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul seguente sito web.

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo

completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. PEÇAS E ACESSÓRIOS

Figura 1