Bolero Wash&Dry 85900 Inverter - Machine à laver CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Capacité de lavage	8 kg
Vitesse d'essorage	1400 tr/min
Classe énergétique	A+++
Type de moteur	Moteur Inverter
Programmes de lavage	16 programmes différents
Fonction séchage	Oui, jusqu'à 5 kg
Dimensions (L x P x H)	60 x 54 x 85 cm
Poids	70 kg
Niveau sonore (lavage)	58 dB
Niveau sonore (essorage)	78 dB
Consommation d'eau	49 L par cycle
Écran	Écran LED
Système de sécurité	Protection contre les débordements
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Wash&Dry 85900 Inverter CECOTEC

Pourquoi ma machine à laver CECOTEC Bolero Wash&Dry 85900 ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé.

Comment résoudre un problème d'eau qui ne s'écoule pas dans la machine ?

Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert et que le tuyau d'arrivée n'est pas plié ou obstrué.

Que faire si ma machine à laver émet un bruit anormal pendant le cycle ?

Vérifiez que la machine est de niveau et que les objets étrangers ne bloquent pas le tambour. Assurez-vous également que les vêtements sont bien répartis.

Pourquoi l'écran de ma machine à laver ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez la connexion électrique et remplacez le fusible si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le filtre de ma machine à laver CECOTEC ?

Retirez le filtre situé en bas de la machine, rincez-le sous l'eau courante et replacez-le une fois sec.

La machine à laver ne vidange pas l'eau, que faire ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas obstrué et que le filtre est propre. Assurez-vous également que le programme de lavage sélectionné permet la vidange.

Comment choisir le bon programme de lavage ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour choisir un programme adapté au type de tissu et au niveau de saleté des vêtements.

Y a-t-il un moyen de réduire le temps de lavage ?

Utilisez les programmes rapides disponibles sur la machine pour des lavages moins longs.

Comment résoudre un problème d'odeur persistante dans ma machine ?

Effectuez un cycle de nettoyage à vide avec du vinaigre blanc ou un produit spécifique pour machine à laver.

Que faire si ma machine à laver affiche un code d'erreur ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur et suivez les instructions de dépannage.

MODE D'EMPLOI Bolero Wash&Dry 85900 Inverter CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

تاميل عتلا ليلد

Instructions de seguretat 5	9. Copyright	176
Safety Instructions 12	10. Declaration de conformité simplifiée
Instructions de sécurité 18	de l'UE	176
Sicherheitshinweise 25
Instruzioni di sicurezza 32	INHALT
Instruções de segurança 33	1. Teile und Komponenten	178
Voligheidsinstructues46	2. Vor dem Gebrauch 178
Instrukcja bezpieczensista 53	3. Montage	179
Bezpečnostri pokyny 60	4. Bečierung	183
Güvenik talimatlani 56	5. Programme und Funktionen	187
Obrýkcs aospalios	6. Reinigung und Wartung	196
Instructions de seguretat 79	7. Problembehetbung 189
Bizionsági utasítások 86	8. Recycling von Clektro- und C
¿désrés la propétien	9. Lektroinkleräsen	205
	10. Copyright	206
ÍNDICE	10. Vereinfachte EU Konformitätserklärung	206
1. Plezos y componentes 99
2. Antus de usar 99	INDICE
4. Funcionamiento 103	1. Parte e componenti	207
5. Programas y funciones 106	2. Prima dell'uso	207
6. Limpieza y mantenimiento	3. Instalazione	208
7. Resolución de problemas	4. Funcionamiento 212
8. Reciclaje de aparatos eléctricos yelectrónicos	5. Programmi e funzioni	215
	6. Pulizia e manutenzione	224
9. Copyright	7. Risoluzione dei problemi	227
10. Declaración UE de conformidadsimplificada	8. Riciclaggio di apparecchiature elektricheed eletroniche	233
	9. Copyright	233
INDEX	10. Dichiarazione di conformità USsimplificada	233
1. Parts and components	124
2. Before use	124
3. Installation	125
4. Operation	129
5. Programmes and functions	132
6. Cleaning and maintenance	140
7. Troubleshooting	143
8. Recycling of electrical and electronicequipment	149
9. Copyright	149
10. Simplified EU Declaration of Conformity	149
SOMMAIRE	10. Declaração simplificada de conformidade
1. Plèces et composants 150	UE	260
2. Avant utilisation	151
3. Installation	151
4. Fonctionnement 155	INHOUD
5. Programmes et functions	158
6. Rettoyage et entretion	167
7. Résolution de problèmes	170
8. Recyclage des équipements électriqueset électroniques	176

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le Service Après-Vente de Cecotec ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• Cet appareil a été conçu pour être utilisé seulement à l'intérieur.
• Assurez-vous d'installer l'appareil dans des endroits où la température soit supérieure à 0 °C.
• L'appareil ne peut pas être encastré.
• Veuillez utiliser les tuyaux inclus avec le produit. Ne réutilisez pas de vieux tuyaux.
• Vérifiez régulièrement les raccords des tuyaux pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuite d'eau.
• N'utilisez pas la machine si des pièces manquent ou sont défectueuses, ou si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés.
• N'utilisez pas la machine avant de vous être assuré qu'elle a été installée conformément aux instructions fournies dans ce manuel et que toutes les connexions d'eau, d'évacuation, d'électricité et de mise à la terre sont conformes à toutes les réglementations locales en vigueur et/ou à d'autres exigences.
• Avant d'effectuer toute tâche de réparation ou de nettoyage,

débranchez l'appareil de la prise de courant.

• Par mesure de sécurité, nous vous recommandons de débrancher l'appareil et de couper l'alimentation en eau après chaque utilisation. Pression d'eau maximale 1 MPa. Pression d'eau minimale 0,03 MPa.
• Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées.
• Pour plus de sécurité, branchez l'adaptateur sur une prise à trois broches. L'appareil doit bien être connecté à terre.
• L'appareil doit pouvoir être déconnecté de l'alimentation électrique en le débranchant si la fiche est accessible, ou au moyen d'un interrupteur omnipolaire en amont de la fiche, conformément aux réglementations nationales en matière de sécurité électrique.
• Le courant maximum de l'appareil est de 10 A, assurez-vous que le système d'alimentation (tension, courant et câble) est adapté à la charge de l'appareil.
• Assurez-vous que la prise de courant est capable de supporter la puissance maximale de l'appareil indiquée sur la plaque signalétique.
• Les appareils électriques et à eau doivent être raccordés par des techniciens qualifiés conformément aux réglementations locales et nationales en matière de sécurité spécifiées par le fabricant.
• La porte en verre pourrait attendre de hautes températures lors du fonctionnement. Maintenez les enfants et les animaux hors de portée de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement. N'ouvrez jamais la porte pendant la phase de lavage.
• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où il y ait de l'eau, de matériel explosif ou des gaz caustiques.
• La pièce doit avoir une bonne ventilation pour éviter que les gaz générés par la combustion de combustibles provenant d'autres appareils ne soient piégés à l'intérieur de la pièce,

FRANÇAISFRANÇAIS

ce qui pourrait provoquer un risque d'incendie.

• Ne séchez pas de vêtements dans l'appareil s'ils n'ont pas été lavés avant.
• Ne lavez pas des articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou tachés de substances inflammables ou explosives telles que la cire, l'huile, la peinture, l'essence, les dégraissants, les solvants de nettoyage à sec, le kérosène, etc. qui pourraient s'enflammer ou exploser.
• Les adoucissants et autres produits similaires doivent être utilisés comme spécifié par le fabricant du produit.
• Ne lavez ni séchez des articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou tachés de substances inflammables ou explosives telles que la cire, l'huile, la peinture, l'essence, les dégraissants, les solvants de nettoyage à sec, le kérosène, etc. qui pourraient s'enflammer ou exploser.
• Lorsque vous utilisez des tissus qui contiennent de l'huile végétale ou de l'huile de cuisson, ou qui sont contaminés par des produits de soins capillaires, lavez-les d'abord avec de l'eau chaude et avec un extra de lessive. Ainsi le risque sera inférieur.
• L'air sortant ne doit pas être évacué par des conduits qui évacuent la fumée d'autres appareils qui utilisent du gaz ou des combustibles.
• Les ouvertures de ventilation ne peuvent pas être obstruées par des tapis.
• Les appareils avec une seule vanne d'arrivée doivent être uniquement raccordés à une arrivée d'eau froide. Les appareils avec deux vannes d'arrivée doivent être bien raccordés à une arrivée d'eau froide et à une arrivée d'eau chaude (selon le modèle).
• La prise de courant doit être accessible après l'installation.
• N'installez pas l'appareil derrière des portes verrouillées,

des portes coulissantes ou des portes avec des charnières sur le côté opposé de l'appareil.

- L'appareil ne doit pas être installé dans des endroits humides.

- Ne placez pas d'autres articles ou appareils (tels que des micro-ondes) ou des objets sous pression sur l'appareil.

- L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement et est conçu exclusivement pour le lavage de vêtements lavables en machine et le séchage de vêtements pouvant être séchés en sèche-linge.

- L'utilisation du produit à des fins commerciales ou industrielles n'est pas autorisée. Ne l'utilisez pas à l'extérieur, même si l'endroit est abrité, car il peut être exposé à l'humidité, à la pluie ou aux orages.

- N'insérez pas plus de linge que la charge autorisée (charge maximale autorisée indiquée dans les tableaux de données du produit).

- Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

- N'utilisez pas de rallonges ou de prises multiples.

- Ne lavez pas et ne séchez pas les vêtements contenant de la fibre de verre, tels que certains rideaux ou stores, car des particules peuvent rester dans le lave-linge et adhérer à d'autres types de vêtements, provoquant une irritation de la peau.

- Ne vous tenez pas debout ou assis sur l'appareil et ne vous appuyez pas sur la porte.

- N'utilisez pas d'explosifs ni de dissolvants toxiques. N'utilisez jamais de lessive avec de l'essence, de l'alcool, etc. Utilisez que de la lessive qui convienne pour les machines à laver, en particulier pour le tambour du lave-linge.

- Les vêtements contenant de l'huile peuvent s'enflammer spontanément, en particulier lorsqu'ils sont exposés à des

FRANÇAISFRANÇAIS

sources de chaleur telles qu'un lave-linge. Les vêtements deviennent chauds, ce qui provoque une réaction d'oxydation dans l'huile. L'oxydation génère de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas s'échapper, les vêtements peuvent devenir suffisamment chauds pour s'enflammer. L'empilement, l'empilage ou le stockage de vêtements contenant de l'huile retient la chaleur et crée donc un risque d'incendie.

• Assurez-vous qu'aucun objet tel que briquet, allumettes, etc., n'est introduit dans la machine.
• Fermez correctement la porte, si elle est difficile à fermer, vérifiez que les vêtements n'empêchent pas une fermeture correcte.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau dans le tambour avant d'ouvrir la porte.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Surveillez les enfants de moins de 3 ans pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être menés à terme par des enfants.
• Assurez-vous d'utiliser la fonction de Sécurité enfants et d'éteindre l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Maintenez les produits de lavage hors de portée des enfants.

Précautions à prendre lors de l'utilisation du lave-linge

• Si vous déplacez le lave-linge, veillez à réinstaller les boulons de transport sur l'appareil, afin d'éviter d'endommager le tambour de l'appareil pendant son transport.
• Videz l'eau accumulée dans l'appareil.
• Utilisez l'appareil électroménager soigneusement. Ne saisissez pas les parties saillantes de l'appareil pour le soulever. N'utilisez pas la porte de l'appareil comme poignée lors du transport.
• L'appareil est très lourd. Déplacez-le soigneusement.
• Fixez les tuyaux d'entrée d'eau et de drainage.
• Ne mettez pas les mains sous l'eau du tuyau d'évacuation d'eau.
• Ne forcez pas la porte lorsque vous la fermez. Si la porte ne peut pas être bien fermée, assurez-vous que les vêtements sont bien introduits et distribués.
• Il est interdit de laver des tapis.
• N'ajoutez jamais de l'eau manuellement pendant le lavage.

Installation

• Cette machine doit être manipulée et installée par au moins deux personnes afin d'éviter tout risque de blessure. Portez des gants de protection lors du déballage et de l'installation du produit afin d'éviter les risques de coupure.
• Éloignez les enfants pendant le processus d'installation.
• Lors de l'installation, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.
• Avant d'utiliser l'appareil, il est impératif de retirer les boulons de transport.
• Maintenez la pièce sèche et ventilée.
• Ne placez jamais la machine au-dessus de l'ouverture d'une

canalisation non couverte.

• N'exposez pas la machine à des températures inférieures à 5 °C ni supérieures à 35 °C.
• Ne l'installez pas dans les salles de bain ou les pièces très humides.
• Vérifiez qu'il est correctement mis à niveau sur le sol à l'aide des pieds.
• AVERTISSEMENT ! Cecotec décline toute responsabilité en cas d'incidents dus à une utilisation non conforme aux règles énoncées dans le présent manuel d'utilisation.

DEUTSCHFRANÇAIS

SICHERHEITSHINWEISE

1. Tuyau d'arrivée d'eau
2. Porte
3. Tuyau de vidange
4. Corps
5. Câble d'alimentation
6. Tiroir à lessive/adoucissant
7. Panneau de contrôle
   B. Tambour
8. Couvercle du filtre de vidange
9. Pieds réglables

Note:

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil, de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Love linge séchant
• Tuyau d'arrivée d'eau
• Boulons de transport
• Clé fixe
• Couvercle enjoliveur (x4)
• Manuel d'instructions
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

Retirer les boulons de transport

RISQUE D'ENDOMMAGEMENT DE L'APPAREIL OU DE BLESSURE

• L'appareil est fixé pour le transport à l'aide de boulons de transport. Les boulons de transport qui ne sont pas retirés peuvent endommager le tambour pendant le fonctionnement, la machine vibrera et sera beaucoup plus bruyante pendant les cycles d'essorage si les boulons de transport ne sont pas retirés avant l'utilisation. Voillez à retirer complètement les 4 boulons de transport avant la première utilisation.
• Conservez les boulons de transport.
• Si un support a été acheté avec l'appareil, il doit être installé en premier, avant que les boulons de transport ne soient retirés. Se référer aux instructions d'installation du prédestal.
• Pour éviter tout dommage lors d'un transport ultérieur, veillez à réinstaller les boulons avant le transport.

L'image 2 montre les étapes à suivre pour retirer les boulons. Elles sont détaillées ci-dessous : 1. Desserrer les quatre boulons de transport A à l'aide de la clé (fournie) et les retirer.

1. Retirer les quatre tubes d'écartement B. Lors du retrait des boulons, si les tubes d'écartement tombent dans la machine. Il est possible de les récupérer en inclinant la machine vers l'avant et en les ramassant sur le sol ou à l'intérieur de la base de la machine.
2. Couvrez les trous ouverts des boulons de transport avec les quatre bouchons C qui se trouvent dans le sac en plastique contenant les accessoires.
3. Conservez toutes les pièces en lieu sûr : vous en aurez à nouveau besoin si le lave-inge doit être déplacé.

Note:

Afin d'éviter toute casse pendant le transport du lave-linge, veuillez suivre les instructions suivantes :

• Les boulons de transport doivent être réinstallés.
• Le câble d'alimentation doit être fixé à l'arrière du lave-linge.

Exigences d'Installation

La machine doit être installée sur un sol solide et plat. Ne placez jamais l'appareil sur des tapis souples ou des planchers en bois. Ne pas installer la machine sur une base de fortune. Ne placez jamais l'appareil sur des supports séparés. Il est possible que la machine bouge légèrement en raison de facteurs tels que la surcharge ou l'humidité sur la base. Cela pourrait entraîner la chute de l'appareil après un certain temps d'utilisation.
- Maintenir l'environnement sec et ventilé.
- L'appareil doit être installé et utilisé dans une pièce dotée d'une évacuation.

FRANÇAISFRANÇAIS

Ne placez jamais de petits appareils électriques tels que des fours à micro-ondes et/ou des cuisinières électriques sur l'appareil.

Tenez l'appareil éloigné des équipements enflammés tels que les bougies, les réchauds à gaz, les récipients de gaz liquéfié, etc.

Ne placez jamais de récipients sous pression sur la machine.

Ne placez jamais l'appareil au-dessus d'un orifice d'évacuation non couvert.

Espace libre requis

Installez l'apparell de manière à ce que la fiche et la prise solent facilement accessibles.

Installez l'appareil dans un endroit suffisamment spacieux.

Image 3

(a) 3 cm ou plus au-dessus

(b) 5 cm ou plus en arrière

(c) 5 cm ou plus sur le côté gauche

(d) 5 cm ou plus sur le côté droit

(e) 70 cm ou plus (il s'agit généralement de l'espace nécessaire devant l'appareil pour ouvrir la porte et y accéder).

AVERTISSEMENT : Ne laissez pas les parties métalliques de l'appareil entrer en contact avec des éviers en métal ou d'autres appareils.

Mise à niveau

L'appareil utilise des vitesses d'essorage élevées pour éliminer l'eau à la fin du cycle de lavage. Il est important qu'il soit de niveau et que les pieds régables appuient avec la même pression sur le sol. Cela permettra d'assurer un fonctionnement plus silencieux et de réduire les vibrations.

Veuillez suivre ces étapes :

1. Installez l'appareil sur une surface solide et plane. De préférence dans un coin de la pièce.
2. Si le sol n'est pas plat (ou irrégulier), ajustez les pieds réglables de l'appareil pour le mettre à niveau. Ne placez rien sous les pieds réglables de l'appareil pour le mettre à niveau.
3. Ne déployez pas les pieds réglables de l'appareil plus que nécessaire. Plus les pieds sont étendus, plus l'appareil subira de vibrations. Commencez par visser complètement les pieds réglables et ajustez chaque pied si nécessaire.
4. Utilisez un niveau à bulle (non fourni) pour vérifier que le dessus de l'appareil est de niveau d'un côté à l'autre et de l'avant à l'arrière.

5. Appuyez sur chaque coin de la partie supérieure de la machine pour vous assurer qu'elle ne bouge pas. Il ne doit pas y avoir de jeu ou de mouvement. Tous les pieds réglables doivent être appuyés de la même manière sur le sol. Ceci est aussi important que de s'assurer que l'appareti est de niveau pour éviter les vibrations.

6. Lorsque l'apparell est de niveau et ne bascule pas, fixez les pieds réglables en serrant les écrous contre la partie inférieure du lave-linge. Veillez à effectuer cette opération sans modifier la hauteur du pied (tenez le pied pendant que vous serrez le contre-écrou).

Procédure de réglage des pieds réglables

Img. 4

1. Après avoir déterminé quels pieds réglables de l'appareil doivent être allongés, demandez à quelqu'un de soulever légèrement l'appareil afin de réduire la pression sur le pied à régler
2. Tournez le pied réglable de l'appareil pour l'allonger vers le bas, si nécessaire, afin de soulever le coin de l'appareil et de le mettre à niveau.
3. Lorsque la hauteur du pied est correcte, utilisez la clé (fournie) pour serrer l'écrou contre le bas de l'apparell afin de fixer le pied en place.

Raccordement à l'eau et à l'électricité

Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau

1. Raccordez une extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à un robinet d'eau froide et serrez-la à la main. Avant d'effectuer le raccordement, laissez l'eau couler librement jusqu'à ce qu'elle soit complètement propre. Img. 5
2. Raccordez l'autre extrémité du tuyau au robinet d'arrivée d'eau situé à l'arrière de l'appareil et serrez à la main. Img. 6

3. Ouvrez lentement le robinet et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites d'eau.

4. Ne pliez pas, n'écrasez pas, ne modifiez pas et ne coupez pas le tuyau.

5. Serrez fermement l'extrémité du tuyau à la main.
6. La pression d'alimentation en eau doit être comprise entre 0,03 et 1,0 MPa. Si la pression de l'eau dépasse cette valeur, vous devez installer un réducteur de pression.
   Si le tuyau n'est pas assez long, contactez un technicien agréé ou le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
7. N'utilisez jamais un tuyau d'arrivée d'eau d'occasion.
8. Utilisez le tuyau d'alimentation en eau neuf fourni avec la machine.

Raccorder le tuyau de vidange

Hauteur du point de vidange

Différence de hauteur entre le sol et le point d'évacuation : min. 60 cm (24 pouces) et max. 100 cm (39 pouces), Img. 7

Types de raccords de vldange

a) Tube vertical. Img. 8
- Fixer le tuyau de vidange au coude (non fourni).
- Placez le coude sur le tuyau de vidange à 4 pouces (100 mm) de l'extrémité du tuyau.
- Insérez cette section du tuyau de vidange dans le tuyau de vidange. Si le tuyau est trop

FRANÇAISFRANÇAIS

Inséré, cela peut entraîner une vidange continue du lave-linge pendant le remplissage.

- Fixez le coude et le tuyau à l'aide d'un collier de serrage pour éviter que le tuyau ne glisse hors de la tuyauterie pendant l'utilisation.

b) Siphon de l'évier

Fixez le tuyau de vidange au siphon de l'évier à l'aide d'un collier de serrage de ∅ 0,9-1,6 pouce (20-44 mm). Img. 9

c) Évier

RISQUE DE BRÛLURES : Lors du lavage à haute température, il existe un risque de brûlure si vous touchez la mousse chaude, par exemple lorsque vous versez de la mousse chaude dans un évier. Ne plongez pas votre main dans la mousse chaude.

Avertissement : Dommages à l'appareil/aux tissus.

Si l'extrémité du tuyau de vidange touche l'eau évacuée (eau vidangée de la machine à laver), celle-ci (l'eau évacuée) peut être aspirée à nouveau dans la machine à laver et endommager l'appareil ou les tissus. Assurez-vous que :

• Il n'y a pas de bouchon dans l'évier.
• L'extrémité du tuyau de vidange ne touche pas l'eau vidangée.
• Le drain de l'évier s'écoule librement et n'est pas partiellement obstrué.
• Fixez solidement le tuyau de vidange à l'évier.

L'image 10 montre la manière correcte de fixer le tuyau au bassin.

• Ne tordez pas, ne tirez pas et ne pliez pas le tuyau de vidange.
• Fixez le tuyau de vidange avec le collier de serrage au tuyau de vidange, à l'évier, etc., pour éviter que le tuyau ne soit arraché par la force de l'eau.
• L'utilisation de rallonges pour le tuyau de vidange n'est pas recommandée ; en cas d'absolue nécessité, la rallonge doit avoir le même diamètre que le tuyau d'origine et ne doit pas dépasser 250 cm de longueur. Img. 11

Connexion électrique

Avant de brancher le lave-linge sur la prise de courant, assurez-vous que :

• La prise est reliée à la terre et conforme à la législation en vigueur.
• La prise de courant doit être capable de supporter la charge maximale de l'appareil indiquée sur la plaque signalétique fixée sur la machine.
• La tension d'alimentation est comprise dans les valeurs indiquées sur la plaque signalétique apposée sur le lave-linge.
• Pendant le chauffage, le courant maximum du lave-linge est de 10A, il faut donc s'assurer que le système d'alimentation électrique (tension, courant et câble) est adapté à la

charge de l'appareil.

- La prise de courant est compatible avec la fiche du lave-linge. Si ce n'est pas le cas, faites remplacer la prise ou la fiche par un électricien qualifié.

4. FONCTIONNEMENT

Panneau de contrôle

Img. 12

A- Après avoir appuyé sur l'icône d'alimentation pour démarrer la machine, sélectionnez le cycle de lavage souhaité dans la zone d'icône indiquée. Le voyant du cycle de lavage correspondant s'allume et l'écran affiche la durée du cycle de lavage sélectionné.

B- Icônes de fonctions et d'options

1. Icône tactile de la fonction Fin différé (Delay End). Appuyez sur cette touche pour régler l'heure de fin du cycle de lavage.
2. Icône tactile TEMP : Appuyez sur cette icône pour modifier la température de l'eau pour le cycle en cours ; la température modifiée s'affichera sur L'écran numérique.
3. Icône tactile de vitesse (SPEED) : Appuyez sur cette icône pour modifier la vitesse d'essorage du cycle en cours : la vitesse d'essorage modifiée s'affichera sur l'écran numérique.
4. Effleurer L'icône RINSE (Rinçage). Appuyez sur cette touche pour modifier le nombre de rinçages pour le cycle en cours.
5. Touchez l'Icône DRYING (Séchage) : Appuyez sur cette touche pour régler le cycle de séchage.
6. Icône tactile Fonction KidLock (verrouillage des enfants) : Appuyez sur cette touche pour activer le cycle de lavage avec verrouillage des enfants.
7. Icône tactile SteamMax (lavage à la vapeur): Appuyez sur cette touche pour activer le cycle de lavage STEAM.
8. Icône tactile OnSmart (lavage intelligent) : Appuyez sur cette touche pour activer le cycle de lavage OnSmart.
9. Icônes tactiles «+» ou «-» : Appuyez sur ces Icônes pour régler la durée du cycle. La durée du cycle réglée est affichée sur l'écran numérique.

Note : Certains cycles n'ont pas de fonction de sélection pour régler la durée du cycle.

1. Icône tactile Démarrage/Pause : Appuyez sur cette icône pour démarrer ou interrompre un cycle de lavage.

- Ajouter du linge pendant le programme en cours

Une fois que le cycle a démarré, si vous souhaitez interrompre le cycle de lavage, appuyez à nouveau sur l'icône tactile Départ/Pause et maintenez-la enfoncée. Si l'indicateur de

FRANÇAISFRANÇAIS

verrouillage de la porte est éteint, la porte peut être ouverte pour ajouter ou retirer du linge. Pour reprendre le cycle de lavage au point où il a été interrompu, appuyez à nouveau sur l'icâne.

1. Bouton marche : Pour allumer et éteindre la machine, appuyez sur cette icône et maintenez la enfoncée.

C-Écran

Img. 13

L'écran est utile lors de la programmation de la machine et fournit de nombreuses informations.

1. Sécurité enfants (KidLock)

L'icône allumée indique que la fonction de verrouillage des enfants est activée et que le panneau de commande est verrouillé (à l'exception de l'icône d'alimentation).

1. Verrouillage de la porte

L'icône allumée indique que la porte est verrouillée. Pour éviter tout dommage, attendez que l'icône s'éteigne avant d'ouvrir la porte.

1. Barre de progression du programme.

Pendant le processus de lavage, la barre lumineuse indique le progrès du processus de lavage et la durée restante du programme.

1. Indicateur de fin différée (Delay End)

Le témoin lumineux indique que la fonction est activée. Le compte à rebours jusqu'à la fin du cycle de lavage sélectionné s'affiche sur l'écran numérique.

1. Indicateur de Lavage à la vapeur (SteamMax)

Le voyant lumineux indique que la fonction vapeur est activée.

1. Indicateur de Lavage intelligent (OnSmart)

Le voyant allumé indique que le programme OnSmart est sélectionné. Il y a trois façons de régler le programme de lavage OnSmart.

1. Écran numérique.

Img.14

a. Temps restant du cycle de lavage

b. Heure de fin du délai

c. Température de lavage

d. Temps de séchage

e. Nombre de rinçages

f. Vitesse d'essorage

g. Codes d'erreur

Préparation du Unge

Avertissement : Endommagement de l'appareil/du tissu. Les objets étrangers (pièces de monnaie, trombones, aiguilles, clous,etc.) peuvent endommager le linge ou les composants

de du lave-linge.

Gardez les conseils suivants à l'esprit lorsque vous préparez vos vêtements :
- Retirez des vêtements tout objet métallique ou lâche tel que les épingles à nourrice, les trombones, etc.
- Retirez le sable, les pièces de monnaie, etc., des poches et des poignets.
- Fermez les fermetures éclair et boutonnez les housses de coussin, les housses de couette, etc.
- Retirez les crochets des rideaux ou placez-les dans un sac en filet.
- Les articles particulièrement délicats, tels que les bas ou les rideaux en dentelle, ou les articles plus petits, tels que les petites chaussettes ou les mouchoirs, ne doivent être lavés que dans un sac en filet.
- Certains vêtements doivent être lavés à l'envers. Retournez les tricots, les pantalons, les t-shirts et les pulls.
- Assurez-vous que les soutiens-gorge à armatures sont lavables en machine.
- Veillez à placer les soutiens-gorge à armatures dans un filet à linge qui puisse être fermé en toute sécurité à l'aide d'une fermeture éclair ou d'un bouton. Si l'armature sort du bonnet, il peut passer à travers les trous du tambour et causer de graves dommages.

Préparation du linge pour le séchage

• Seuls les textiles adaptés au séchage en tambour ont été lavés, rincés et essorés.
• Enlevez autant d'eau que possible des vêtements. Ne pas appuyer sur la touche pour réduire la vitesse d'essorage.
  Pour garantir un séchage uniforme, triez le linge en fonction du type de tissu et du degré de séchage requis.
• Les articles nécessitant un repassage ne doivent pas être repassés immédiatement après avoir été séchés dans le sèche -linge. Il est conseillé de les plier ou de les rouler ensemble pendant un certain temps, afin que l'humidité restante soit répartie uniformément.
• Lorsque vous lavez des vêtements destinés à être séchés au sèche-linge, utilisez la bonne quantité de lessive et ce produits d'entretien des textiles, conformément aux instructions du fabricant. Certaines lessives et certains produits d'entretien des textiles, l'amidon ou les adoucissants peuvent contenir des produits chimiques qui peuvent se déposer sur les capteurs d'humidité, affectant leur fonctionnement et le résultat du séchage.

Les textiles suivants ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge :

- Vêtements portant le symbole d'entretien :

• Laine ou articles contenant de la laine. Risque de rétrécissement !
• Tissus délicats (soie, rideaux synthétiques). Risque de rides!
• Les articles contenant du caoutchouc mousse ou des matériaux similaires
• Les articles qui ont été traités avec des solvants inflammables tels que les détachants, l'essence, les diluants pour peinture. Risque d'explosion!
• Les articles contenant de la laque ou des substances similaires - vapeurs dangereuses !

FRANÇAISFRANÇAIS

Vapeurs dangereuses!

- Fuites dans les vêtements. Gaspillage d'énergie !

Classification des vêtements en fonction de leur couleur et de leur degré de salissure

Triez le linge en fonction de sa couleur, de son degré de salissure et de la plage de température de lavage recommandée.

• Les vêtements peuvent se décolorer.
• Ne lavez jamais de nouveaux vêtements multicolores avec d'autres vêtements.
• Lavez les vêtements blancs séparément des vêtements de couleur. Dans le cas contraire, les articles blancs peuvent devenir gris.

Degré de salissure

• Salissures légères. Sans salissures ou taches visibles, mais peut avoir absorbé une certaine odeur. Il peut s'agir de vêtements d'été légers tels que des T-shirts. Des chemises ou des chemisiers qui n'ont été portés qu'une seule fois. Également pour « rafraîchir » le linge de lit ou les servlettes.
  Salissures normales. Salissures visibles et/ou quelques taches légères. Il peut s'agir de vêtements tels que des T-shirts, des chemises ou des chemisiers présentant des traces de transpiration ou ayant été portés plusieurs fois. Il en va de même pour les torchons de cuisine, les serviettes de toilette ou le linge de lit utilisés pendant une semaine ou plus. Les rideaux non tachés qui n'ont pas été lavés depuis au moins six mois.
• Salissures importantes. Salissures et taches visibles. Il peut s'agir d'essuie-tout, de serviettes en tissu de havoirs pour bébés, de vêtements d'extérieur pour enfants ou de maillots de football et de T-shirts tachés d'herbe ou de terre. Il peut également s'agir de vêtements de travail, tels que les salopettes et les jeans, et d'autres vêtements utilisés pour le travail et les activités de plein air.

5. PROGRAMMES ET FONCTIONS

Tableau des cycles de lavage

Programmes de lavage	Température maximale (°C)	Charge maximale (kg)		Type de lessive
		Lavage	Séchage	Lessive		Adoucissant
				Normal	spécial.
Mixte 60 8 5 L / P --- O

Si vous utilisez de la lessive liquide, il n'est pas recommandé d'activer la fonction de fin différée. Il est recommandé d'utiliser : une lessive en poudre de 20 °C à 80 °C et une lessive pour laine de 20 °C à 40 °C.

Sulvez les recommandations de dosage de votre lessive.

Programmes de lavage	Description
Mixte	Pour le lavage de charges mixtes de coton et de tissus synthétiques légèrement à normalement sales, d'articles blancs et de couleur ensemble.
Lavage rapide (Quick)	Pour une petite quantité de vêtements ou des vêtements légèrement sales que vous souhaitez laver rapidement.
Laine (Wool)	Pour les vêtements en laine et en laine mélangée lavables en machine.
Coton (Cotton)	Pour les vêtements quotidiens en coton, lin et mélanges de coton. Programme de test d'efficacité énergétique.
Eco 40-60 Programme	Pour une petite quantité de linge qui se décolore facilement.
20 °C

FRANÇAISFRANÇAIS

Stérilisation (Sanitize)	Pour le linge qui nécessite une stérilisation et une désinfection.
Séchage (Drying)	Pour le séchage des tissus en coton mouillés.
Essorage (Spin)	Ce programme utilise un cycle d'essorage pour raccourcir le temps de séchage des tissus lourds ou des articles d'entretion spécial lavés à la main.
Nettoyage du tambour	Nettoyez le tambour en éllimanant la saleté et les bactéries. Assurez-vous que le tambour est vide.
Lavage Intelligent (OnSmart)	Cycle de lavage intelligent qui ajuste automatiquement la durée et la température en fonction du poids du linge (démarriage en appuyant sur l'icône tactile OnSmart - icône empreinte 3 pouces).

Programmes

Le programme de lavage OnSmart peut détecter intelligentment le poids du linge et combiner différentes durées et températures de lavage pour un lavage intelligent. Lorsque «Auto» s'affiche lors de la phase de détection après le démarrage du programme, le programme de lavage OnSmart peut être lancé des trois manières suivantes :

- Lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur le bouton OnSmart (icône en forme d'empreinte) et maintenez le enfoncé pendant au moins 3 secondes ; l'appareil lance directement le programme de lavage OnSmart et le témoin lumineux OnSmart s'allume.

- Lorsque l'appareil est en marche, appuyez sur la touche OnSmart et maintenez-la enfoncée pendant au moins 3 secondes. L'appareil lance directement le programme de lavage OnSmart et le témoin lumineux OnSmart s'allume.

- Lorsque l'appareil est allumé, appuyez brièvement sur le bouton OnSmart, le voyant OnSmart s'allume, puis appuyez sur le bouton Start/Pause.

Programme « Lavage + Séchage »

Seuls certains programmes de lavage peuvent utiliser la fonction de séchage. Tout d'abord, chargez le linge dans le tambour, fermez la porte, appuyez sur l'icône tactile de séchage (représentée par une serviette sur le panneau de commande) pour sélectionner les deux modes de séchage suivants :

- Séchage automatique : Appuyez continuellement sur l'icône tactile de séchage (représentée par une serviette sur le panneau de commande) pour régler le temps de séchage affiché sur le panneau, et lorsque «Auto» est affiché, le mode de séchage automatique sera activé, le temps de séchage sera ajusté automatiquement en fonction de la quantité et de l'humidité du linge.

- Séchage programmé : Appuyez sur l'icône tactile de séchage (représentée par une serviette sur le panneau de commande), l'écran numérique affiche la durée de séchage (30-60-90-120-150-180-210-240), sélectionnez une durée de séchage appropriée et entrez la durée de séchage. Appuyez ensuite sur Démarrage/Pause, la machine commencera à exécuter le programme de Lavage + Séchage, le programme de séchage étant automatiquement activé à la fin du programme de lavage.

Programme de séchage (Drying)

Le programme de séchage (Drying) convient au séchage du linge en coton. Ne séchez pas les vêtements susceptibles de se déformer ou de rétrécir. Lorsque le programme de séchage est activé, il est recommandé de lancer un programme d'essorage simple pour sécher le linge avant le séchage.

- Tout d'abord, chargez le linge dans le tambour, fermez la porte, appuyez sur et sélectionnez le programme Séchage, puis appuyez en continu sur l'icône tactile Séchage pour sélectionner le mode Séchage automatique ou Séchage programmé (comme décrit ci-dessus).

- Appuyez ensuite sur le bouton Démarrage/Pause pour lancer le programme.

Précautions pour le programme de séchage

• Si le linge est trop humide, la machine prolonge automatiquement le temps de séchage et il est normal que « 0:20 » s'affiche pendant longtemps.
• Lorsque le programme de séchage est en cours, le robinet doit être ouvert, car de l'eau est nécessaire pour le refroidissement et la déshumidification pendant le programme de séchage.
• Le temps de séchage le plus long est défini en fonction des différents modèles.
  Afin d'éviter que le lingene se froisse en raison d'un séchage excessif, le temps de séchage peut être ajusté un peu moins au début, puis le temps de séchage peut être augmenté en fonction de l'effet de séchage.
• Avant de lancer le programme de Séchage, il est recommandé d'effectuer d'abord un programme d'essorage.
  Si nécessaire, défaites les nœuds qui se sont formés après l'essorage, puis placez le linge dans le tambour pour le faire sécher.
  Pour le linge plus grand ou plus épais, le séchage peut être irrégulier sur certaines parties du linge. Ajoutez le temps de séchage en fonction de l'effet de séchage après la fin du programme de séchage.
• Les tissus en laine ne sont pas adaptés au séchage,
• Ne séchez pas les vêtements susceptibles de se déformer ou de rétrécir.
• Certains programmes n'ont pas de fonction de séchage.

Fonction vapeur (SteamMax)

- Cette fonction ajoute un processus de vapeur à la fin de l'évacuation de l'eau du

FRANÇAISFRANÇAIS

programme de lavage sélectionné, juste avant le dernier essorage.

• Appuyez sur l'icône Steam Max pour ajouter un processus de lavage à la vapeur après la dernière étape de vidange de l'eau du programme de lavage sélectionné (ou en cours) et avant le dernier essorage.
  Dans le processus de lavage à la vapeur, la machine génère une grande quantité de vapeur à haute température qui pénètre profondément dans les tissus, améliorant leur douceur et leur élasticité et, en même temps, éliminant les odeurs désagréables et rafraîchissant le Linge.
• Après le processus de lavage à la vapeur, la machine passe à l'étape finale du rinçage et de l'essorage.

Avantages :

• Réduit le froissement des vêtements, les rendant plus souples et plus élastiques.
• Contribue à éliminer les mauvaises odeurs et à rafraîchir les vêtements.

- Facilite le repassage.

Note : Ce programme est conçu pour les vêtements en coton qui ne se décolorent pas facilement.

Programme Wool (Laine)

• Avant le lavage, vérifiez que les vêtements portent bien la mention «lavable en machine».
• Une fois le cycle terminé, retirez rapidement les vêtements, mettez-les en forme et séchez-les pour éviter toute déformation due à un stockage prolongé dans le tambour.
• Pour éviter d'endommager le linge, la température de l'eau ne doit pas dépasser 40 °C.
• Pour de meilleurs résultats et pour éviter d'endommager le linge, utilisez une lessive spéciale pour la laine et ne dépassez pas 1,0 kg de linge.

Fin différée (Delay End)

Cette fonction permet de programmer le lave-linge séchant pour qu'il termine un programme de lavage à une heure précise, jusqu'à 24 heures plus tard. La durée du programme de lavage est incluse dans la durée totale de la fin différée.

Pour le configurer

1. Sélectionnez le programme de lavage souhaité.
2. Avant d'appuyer sur Démarrage/Pause, appuyez sur Delay End pendant 3 secondes.
3. Continuez à appuyer sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche l'heure de fin souhaitée.
4. Le voyant s'allumera.
5. Appuyez sur Démarrage/Pause pour démarrer le compte à rebours de la fin différée.
6. Pour l'annuler, appuyez sur n'importe quelle autre touche de programme de lavage pour relancer le programme. Le voyant s'éleint.

Notes

• La fonction Fin différée n'est pas disponible dans tous les programmes de lavage.
• L'heure de fin du programme peut varier légèrement en fonction de facteurs tels que la pression de l'eau, l'évacuation, le type de linge et la température de l'eau.

Sécurité enfants (KidLock)

• Cette fonction empêche les enfants d'utiliser la machine à mauvais escient et évite les interférences extérieures pendant le processus de lavage.
• En cours de fonctionnement, appuyez sur la touche SPEED et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour activer ou annuler la fonction de verrouillage des enfants.
• Le voyant s'allumera.
• Vous ne pourrez pas ouvrir la porte.
• Le panneau de contrôle sera verrouillé et les boutons ne répondront pas (à l'exception du bouton d'alimentation).

Note :

Si l'appareil est éteint en appuyant sur l'icône d'alimentation alors que le verrouillage des enfants est activé, la fonction sera annulée.
- Si la machine est rallumée, elle lancera directement le programme qui était réglé avant qu'elle ne soit ételinte.

Désactiver le son

• Vous pouvez désactiver lessons de l'appareil qui se produisent pendant le fonctionnement.
• Pour annuler, appuyez simultanément sur les icônes tactiles Speed et OnSmart et maintenez-les enfoncées pendant au moins 3 secondes.
  Si vous souhaitez le réactiver, effectuez la même opération (appuyez sur Speed et OnSmart pendant 3 secondes). Le son sera activé après un bip.

Ajouter du linge pendant le programme en cours

• Lorsque le programme est en cours, appuyez longuement sur l'icône tactile Démarrage/Pause pour mettre le programme en pause. Si l'indicateur de verrouillage de la porte est allumé, cela signifie que la porte peut être ouverte pour ajouter ou retirer du linge.
• Une fois l'opération terminée, fermez la porte, appuyez longuement sur l'icône tactile Démarrage/Pause pour que la machine reprenne son fonctionnement là où elle s'était arrêtée.

NOTE : Si le niveau ou la température de l'eau dans le tambour est trop élevé, l'indicateur de Verrouillage de la porte s'allumera. Dans ce cas, la porte ne peut pas être ouverte et il n'est pas possible d'ajouter ou de retirer du linge pendant le déroulement du programme.

FRANÇAISFRANÇAIS

Éclairage intérieur

• L'éclairage intérieur est toujours allumé pendant le réglage d'un programme ou d'une fonction.
• Lorsqu'un programme est terminé, l'éclairage interne du tambour peut être allumé en ouvrant la porte du lave-linge.
• Lorsque le programme est en cours, l'éclairage s'allumera automatiquement au changement de phase de lavage.
• En appuyant sur une icône autre que l'icône de marche, vous pouvez également allumer la lumière intérieure.

Réglage de la durée d'un programme

• Appuyez sur la touche «+» ou «-» pour régler la durée du programme.
• La valeur du réglage de la durée du programme est affichée sur l'écran numérique.
• La machine fonctionnera en fonction de la durée programmée.
  Note : Pour certains programmes, il n'est pas possible de régler le temps de lavage.

Système d'équilibrage de la charge (Smooth Wash)

Le lave-linge est doté d'un système de détection automatique des charges déséquilibrées.

• Le lave-linge est doté d'un système de détection automatique de la charge. Lors de l'essorage, si le linge n'est pas uniformément réparti. La machine nivelle et ajuste le linge jusqu'à ce qu'il soit uniformément réparti avant l'essorage.
• Si le linge ne peut pas être réparti uniformément dans le temps spécifié, la machine ne tournera pas afin d'éviter des vibrations excessives. Vérifiez alors que le linge n'est pas noué ou emmêlé et sélectionnez le programme Essorage (Spin) après avoir réorganisé le linge.
• Lors du lavage de petites quantités de linge, le lave - linge peut ne pastterminer l'essorage en raison de la protection de l'équilibre.

NOTE : En raison des différents types et matériaux du linge, le système de réglage et d'équilibrage automatique de l'apparell peut niveler et ajuster le linge plusieurs fois afin de prolonger la durée d'essorage. Il s'agit d'un phénomène normal et non d'une panne de la machine.

Avant le premier chargement

• Le lave-linge a été testé avant de quitter l'usine. Ce processus implique l'exécution de plusieurs cycles de lavage. Par conséquent, une petite quantité d'eau peut rester dans l'intérieur et le système de drainage. Effectuez un cycle de Nettoyage du tambour (Drum Clean) sans linge pour nettoyer le tambour avant votre première charge de linge.
• Ajoutez d'abord 1 à 2 cuillères de lessive dans le compartiment I. Lancez ensuite le cycle Drum Clean. Attendez la fin du cycle avant de lancer un autre programme.

Comment utiliser le lave-linge

1. Charger le linge

Ouvrez la porte et chargez le linge. Insérez les vêtements dans le tambour un par un, sans trop charger le tambour. Une surcharge du lave- linge peut entraîner des résultats de lavage insatisfaisants et du linge froissé.

2. Fermer la porte

Assurez vous qu'aucun vêtement ne reste coincé entre la porte et le joint en caoutchouc. Fermez la porte jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

3. Ouvrir le robinet

Assurez-vous que le lave-linge est raccordé à l'alimentation en eau. Ouvrez le robinet.

4. Sélectionner le programme souhaité

Appuyez longuement sur l'icône tactile marche pour allumer le lave-linge. Sélectionnez ensuite le programme souhaité. L'indicateur du programme sélectionné s'allumera et l'écran affichera la durée préréglée du cycle de lavage ainsi que les réglages de température et de vitesse d'essorage disponibles pour le programme sélectionné. Réglez la température et/ou la vitesse d'essorage si nécessaire à l'code des icônes correspondantes.

- Régler la température

Appuyez sur l'icône tactile de sélection de la température pour diminuer progressivement la valeur jusqu'à ce que le lavage à frold soit réglé (« » » s'affichera à l'écran). En appuyant à nouveau sur l'icône tactile, le réglage le plus élevé sera activé.

- Régler la vitesse d'essorage

Appuyez sur l'icône tactile de sélection de la vitesse d'essorage pour diminuer progressivement la valeur jusqu'à ce que le cycle d'essorage soit désactivé (« --- » s'affichera à l'écran). En appuyant à nouveau sur l'icône tactile. Le réglage le plus élevé sera activé.

- Sélectionner options

Appuyez sur l'icône tactile de la fonction que vous souhaitez sélectionner, et l'indicateur correspondant s'allumera. Appuyez à nouveau sur l'icône tactile pour annuler l'option sélectionnée, et l'indicateur correspondant s'éteindra.

Si l'option sélectionnée est incompatible avec le programme configuré, vous entendrez un bip indiquant l'incompatibilité et l'indicateur de l'option correspondante clignotera.

Si l'option sélectionnée est incompatible avec une option configurée précédemment, seule la sélection la plus récente restera active.

5. Ajouter de la lessive

Retirez le tiroir à lessive et ajoutez la lessive (et les additifs/adoucissants) dans les

FRANÇAISFRANÇAIS

compartiments appropriés, comme indiqué ci-dessous.

Img. 15

1. Compartiment à lessive en poudre
2. Compartiment de la lessive liquide (ne dépassez pas le niveau « MAX »).
3. Compartiment de l'adoucissant (ne dépassez pas le niveau « MAX »).

Respectez les recommandations de dosage figurant sur l'emballage de la lessive. Il est important de doser correctement la lessive/adouclissant, comme cela vous :

• Optimisez le résultat du lavage.
• Empêchez la formation de résidus irritants de lessive dans le linge.
• Économisez de bargent en évitant de gaspiller les restes de lessive.
• Protégez le lave-linge en évitant la formation de dépôts calcaires sur les composants.
• Respectez l'environnement en évitant les charges inutiles.

Important!

N'utilisez pas de lessive pour le lavage à la main, car celle-ci produit trop de mousse! Utilisez de la lessive en poudre pour les vêtements blancs en coton, pour le prélavage et pour les lavages à des températures supérieures à 60 °C !

Respectez les instructions de dosage figurant sur l'emballage de la lessive !

6. Démarrer un programme

• Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause. Le voyant correspondant s'allumera, la porte se verrouillera et le voyant de Verrouillage de la porte s'allumera.
• Pour éviter les débordements, ne rouvrez pas le distributeur de lessive après le début du programme.
• La durée restante du programme peut varier. Des facteurs tels qu'un déséquilibre de la charge de lavage ou la formation de mousse peuvent affecter la durée du programme.

7. Modifier les réglages d'un programme en cours

• Vous pouvez continuer à modifier les réglages pendant le fonctionnement du programme. Les modifications seront appliquées tant que la phase du programme correspondant n'aura pas terminée.
• Pour modifier la configuration d'un programme en cours :
• Appuyez sur l'icône Démarriage/Pause pour mettre en pause le programme de lavage en cours.
• Modifiez les paramètres.
• Pour reprendre le programme, appuyez à nouveau sur l'icône Démarrage/Pause.
• Si vous avez modifié le programme, ne rajoutez pas de lessive.
• Pour éviter qu'un programme en cours ne soit modifié accidentellement (par des enfants, par exemple), activez la Sécurité enfants.

8. Mettre en pause un programme en cours et ouvrir la porte

• Appuyez sur l'icône Démarrage/Pause pour mettre en pause le programme de lavage en cours.
• Si le niveau d'eau et/ou la température n'est pas trop élevé, l'indicateur de Verrouillage de la porte s'éteindre. Vous pourrez ouvrir la porte, par exemple, pour ajouter du linge ou pour retirer du linge introduit par erreur. Pour reprendre le programme, appuyez à nouveau sur l'icône Démarrage/Pause.

9. Annuler un programme en cours

• Appuyez sur l'icône tactile marche pour éteindre le lave-linge.
• Si le niveau et/ou la température de l'eau ne sont pas élevés, la porte se déverrouillera et pourra être ouverte.
• La porte restera verrouillée si le niveau d'eau dans le tambour est élevé. Pour déverrouiller la porte, allumez le lave-linge en appuyant longuement sur l'icône tactile marche. Sélectionnez ensuite le programme d'essorage et désactivez l'option Essorage en appuyant sur l'icône tactile de sélection de la vitesse d'essorage à plusieurs reprises jusqu'à ce que « --- » apparaisse sur l'écran.
• Appuyez sur l'icône tactile Démarrage/Pause pour lancer le programme d'essorage (Spin). La porte se déverrouillera à la fin du programme.

10. Éteindre le lave-linge à la fin d'un programme

• A la fin du cycle, le message « End » (Fin) s'affichera sur l'écran numérique.
• La porte ne pourra être ouverte que lorsque l'indicateur de verrouillage de la porte s'éteindra.
• Vérifiez que l'indicateur de verrouillage de la porte est éteint. Ouvrez ensuite la porte et sortez le linge.
• Appuyez sur l'icône tactile marche pour éteindre le lave-linge.
• Fermez le robinet.
• Laissez la porte entrouverte pour permettre à l'intérieur de la machine de sécher.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Lisez les instructions suivantes pour entretenir et protéger votre lave-linge et le maintenir dans un état de fonctionnement optimal.

Avertissement Risque de décharge électrique.

• Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
• Ne le nettoyez pas avec un nettoyeur à pression.

FRANÇAISFRANÇAIS

Couper l'alimentation en eau et en électricité

• Fermez le robinet d'eau après chaque cycle de lavage. Cela limitera l'usure du système hydraulique et aidera à prévenir les fuites.
• Débranchez l'appareil lors du nettoyage et de toute opération d'entretien.

Nettoyage de l'extérieur du lave-linge

Avertissement Risque d'explosion

Pour éviter tout risque d'explosion, ne nettoyez jamais le lave-linge avec des solvants inflammables.

Si nécessaire, nettoyez la surface extérieure comme suit :

• Utilisez de l'eau chaude avec un produit de nettoyage doux (non abrasif).
• Séchez-le avec un chiffon doux.
• Éliminez immédiatement les résidus inflammables.
• N'utilisez pas de pulvérisateurs à haute pression.

Nettoyage du tambour

• Les résidus métalliques laissés dans le tambour peuvent provoquer des taches de rouille.
• N'utilisez jamais de tampons en laine d'acier pour essayer de les enlever.
• Utilisez un produit de nettoyage sans chlore et suivez les instructions du fabricant.

Détartrage du lave-linge

• Si vous utilisez les bonnes quantités de lessive, il ne sera pas nécessaire de détartrer le lave-linge.
• S'il est nécessaire de détartrer le tambour du lave-linge, suivez les instructions du fabricant du produit détartrant.
• De petites quantités de détartrant peuvent être utilisées pour éliminer les taches blanches sur le tambour du lave-linge causées par des dépôts de calcaire ou de minéraux, ou de petites quantités de rouille causées par des objets métalliques laissés dans le tambour.

Attention: Les détartrants contiennent des acides qui peuvent endommager les pièces de l'appareil et décolorer le linge.

Entretien de la porte et du tambour

- Laissez toujours la porte entrouverte pour éviter la formation d'odeurs.

Vérlifier le tuyau d'allimentation en eau

- Vérifiez le tuyau d'alimentation en eau au moins une fois par an. S'il présente des fissures, il doit être remplacé immédiatement. La pression de l'eau est très forte et un tuyau d'alimentation en eau fissure peut facilement éclater.

- N'utilisez jamais de tuyaux d'alimentation en eau qui ne sont pas neufs.

Nettoyage du tiroir à lessive

Img. 16

Nettoyez régulièrement le tiroir à lessive pour éviter que les compartiments à lessive en poudre et à adoucissant ne se bouchent, ce qui affecterait l'écoulement de la lessive dans le tambour. Pour ce faire, suivez les instructions suivantes :

1. Ouvrez complètement le tiroir à lessive. Appuyez sur la partie supérieure de la boîte (1) et tirez-la hors du boîtier (2) pour la retirer du boîtier.
2. Retirez le couvercle du compartiment pour la lessive liquide (3) en le tenant et en le tirant vers le haut depuis le tiroir à lessive.
3. Nettoyez le bouchon de la lessive liquide et la boîte du distributeur à lessive à l'eau courante. Nettoyez légèrement tout résidu de lessive.
4. Remettez le couvercle de la lessive liquide en place et faites glisser le tiroir du distributeur de lessive jusqu'à ce qu'il s'enclenche, puis refermez-le correctement.

Note : Pendant le nettoyage, n'ouvrez pas le compartiment à lessive liquide et n'inclinez ou ne tournez pas le tiroir à lessive pour éviter que le liquide ne s'écoule.

Conseil : N'utilisez pas le lave-linge si le tiroir à lessive n'est pas en place. Le tiroir à lessive doit toujours être complètement fermé.

Nettoyage du filtre à maille du tuyau d'alimentation en eau.

Img. 17

1. Fermez le robinet d'arrivée d'eau et retirez le tuyau d'alimentation en eau.
2. Nettoyez soigneusement le filtre à maille situé à l'extrémité du tuyau à l'aide d'une brosse douce.
3. Ensuite, dévissez à la main le tuyau d'alimentation en eau situé à l'arrière du lave-linge. Retirez le filtre à maille du robinet d'arrivée d'eau situé à l'arrière du lave-linge à l'aide d'une pince et nettoyez-le soigneusement.
4. Placez à nouveau le filtre à maille. Raccordez à nouveau le tuyau d'alimentation en eau au robinet et au lave-linge. N'utilisez pas d'outils pour raccorder le tuyau d'arrivée. Ouvrez le robinet d'eau et vérifiez que tous les raccords sont bien serrés.

Nettoyage de la pompe de vidange

Avertissement Risque de brûlures

Risque de lésions cutanées dues à l'eau chaude.

Vous devez vous assurer que toutes les mesures de sécurité sont respectées lors de la vidange de l'eau du lave-linge et/ou de l'ouverture manuelle de la porte.

FRANÇAISFRANÇAIS

• Il peut être nécessaire de nettoyer la pompe de vidange si le lave-linge ne se vidange pas (pas de bruit de pompage de l'eau du lave-linge alors qu'il devrait se vidanger, mais d'autres évacuations à proximité, comme un évier, se vidangent correctement).

• La pompe peut être obstruée par des particules (il est donc recommandé de vérifier le tambour et d'enlever tout débrils visible après chaque charge). Les tissus qui perdent beaucoup de peluches peuvent également provoquer des obstructions.
  Pour accéder à la pompe de vidange, il faut d'abord ouvrir le couvercle d'entretien (voir les étapes suivantes). Une fois le couvercle d'entretien ouvert, procédez comme suit :

• Si l'appareil ne s'est pas vidé, essayez de le faire. Réglez le sélecteur des cycles de lavage sur la position Spin « Essorage ». Appuyez ensuite plusieurs fois sur l'icône tactile de sélection de la vitesse d'essorage jusqu'à ce que tous les Indicateurs de vitesse d'assorage s'ételignent. Appuyez ensuite sur l'icône tactile Démarrage/Pause. Attendez quelques instants que le cycle vide l'eau du tambour. Si la pompe est totalement bloquée, le lave-linge ne pourra pas se vidanger et le cycle s'arrêtera.

• Fermez le robinet pour qu'il n'y ait plus d'eau qui entre et qui delve être vidangée. Éteignez le lave-linge. Débranchez le lave-linge.
• Ouvrez le couvercle du filtre de vidange. Img. 18
• Utilisez le tuyau de vidange amovible situé sur l'ouverture d'accès au titre pour vidanger l'eau restante dans un récipient approprié (jusqu'à 20 litres d'eau peuvent être vidangés). Retirez le bouchon du tuyau et placez-le sur le côté d'un récipient approprié et laissez l'eau s'écouler du tambour. Lorsque vous avez terminé, remettez le bouchon sur l'extrémité du tuyau et remettez-le en place. Img. 19
• Tournez le couvercle de la pompe dans le sens inverse des aguilles d'une montre pour le retirer. Une petite quantité d'eau résiduelle peut s'écouler lorsque le bouchon est retiré. Nettoyez l'intérieur du tuyau de la pompe en éliminant tout résicul ou objet étranger. Vérifiez que la roue située à l'arrière du boîtier de pompe peut tourner librement. Éliminez les peluches, la saleté et les résidus de lessive du couvercle de la pompe, Réinstallez le couvercle de la pompe en le vissant fermement en position. La partie qui permet d'ouvrir le couvercle doit être verticale. Img. 20
• Fermez le couvercle du filtre de vidange. Essuyez l'eau qui s'est écoulée,

7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Le lave-linge peut occasionnellement s'arrêter de fonctionner. Avant de contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, veuillez vous référer aux problèmes et solutions décrits dans le tableau ci-dessous.

Problème Possible cause et solution
Le tambour présente des taches de couleur et des taches d'huile	Effectuez un cycle de Nettoyage du tambour (Drum Clean Plus) sans lessive ni linge.
Mauvaises odeurs. En raison de l'utilisation de pièces en caoutchouc, la machine dégogera une odeur de caoutchouc au début de l'utilisation, mais cette odeur disparaîtra progressivement au cours de l'utilisation.
Impossibilité d'ouvrir la porte	La fonction Sécurité enfants est activée et la température et/ou le niveau de l'eau sont trop élevés.
	Le programme s'est terminé normalement, mais il y a ou une panne de courant.
	Si la fonction Sécurité enfants est activée, désactivez-la.
	Si la fonction Fin différée est activée, désactivez-la.
De l'eau s'écoute du tiroir à lessive.	Le tiroir à lessive est obstrué par la lessive et doit être nettoyé.
	La pression de l'eau est trop élevée et doit être réduite ; fermez légèrement le robinet d'arrivée d'eau et réessayez.
	L'appareil est incliné vers l'avant (Il doit être de niveau).
Fuites d'eau (autres que celles provenant du distributeur de lessive)	Le tuyau d'arrivée d'eau est lâche, vérifiez les raccordements.
	Le tuyau d'alimentation en eau est bien serré mais fuit encore : si c'est le cas, remplacez les rondelles en caoutchouc, ou le tuyau d'alimentation en eau n'a pas de rondelle en caoutchouc.
	Le tuyau de vidange n'est pas positionné correctement.
	En cas de fuite d'eau à l'intérieur de la machine, coupez l'alimentation électrique et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
Le lave-linge ne s'allume pas	L'appareil n'est pas complètement branché ou n'est pas suffisamment branché pour établir le contact.
	La prise n'est pas alimentée ou il y a un problème avec les fusibles.

FRANÇAISFRANÇAIS

Le cycle de lavage ne démarre pas.	La porte n'est pas bien fermée.
	Vous n'avez pas appuyé sur l'icône marche/arrêt.
	Vous n'avez pas appuyé sur l'icône de démarrage/pause.
	Le robinet n'a pas été ouvert pour permettre à l'eau de s'écouler dans la machine.
	La fonction Fin différée a été activée.
De l'eau ou de la lessive n'entre pas dans le tambour.L'erreur « E02 »apparaît sur l'écran.	Le tuyau d'alimentation en eau est plié ou tercu.
	Le tuyau d'alimentation en eau n'est pas raccordé à l'alimentation en eau.
	La pression de l'eau est trop faible.
	Le robinet d'eau n'a pas été ouvert pour permettre à l'eau de s'écouler dans la machine.
	Il n'y a pas d'alimentation en eau dans la maison.
	Le filtre à maille du tuyau d'alimentation en eau et/ou la vanne d'arrivée d'eau sont bloqués.
	Le robinet et/ou le tuyau d'alimentation en eau est gelé.
	La fonction Fin différée a été activée.
	Vous n'avez pas appuyé sur l'icône de démarrage/pause.
	Il y a déjà suffisamment d'eau dans le tambour.
Évacuation de l'eau au début du programme.	Ce n'est pas un problème. N'ouvrez pas la porte pour verser de l'eau directement dans le tambour avant le début du programme, sinon l'apparell risque d'évacuer l'eau qui a été versée dans le tambour au début du programme.
Le niveau d'eau est trop bas lorsque la machine est en train de laver.	Ce n'est pas un problème. La consommation d'eau au cours du cycle de lavage de cet électroménager est relativement faible, le niveau d'eau au cours du cycle de lavage est inférieur à celui d'autres types de lave-linge.
Remplissage excessif de l'eau pendant le cycle de lavage	Si le niveau d'eau baisse, la machine récupère automatiquement l'eau.
	Lorsque la quantité de linge à laver est trop importante, le lave-linge peut remplir automatiquement l'eau plusieurs fois pendant le cycle de lavage.

Il y a trop de mousse dans le tambour ou la mousse déborde du troir à lessive.	La lessive ne convient pas au lavage en machine (elle doit porter la mention « pour lave-linge » ou « lavage à la main et en machine » ou une mention similaire).
	Trop de lessive a été utilisée ; moins de lessive est nécessaire en eau douce.
Le cycle d'essorage se répète plusieurs fois.	En raison des différents types et matériaux de linge, le système d'équilibrage de la charge du lave-linge peut osciller et distribuer le linge à plusieurs reprises afin de prolonger le temps d'essorage. Il s'agit d'un phénomène normal et non d'une incidence de la machine.
La machine ne tourne pas.	Aucune vitesse d'essorage n'a été sélectionnée. L'écran affiche « --- ».
Le lave-linge vibre trop pendant le cycle d'essorage.	Les pieds n'ont pas été réglés, ce qui fait basculer la machine.
	Si vous venez d'installer la machine : les boulons de transport, y compris le séparateur en plastique, ou l'emballage en polystyrène n'ont pas été enlevés lors de l'installation de la machine.
	L'appareil est coincé entre des meubles et/ou des murs.
	La charge est légèrement déséquillibrée et l'appareil tourne, mais à une vitesse plus lente.
Le résultat de l'essorage n'est pas optimal.	Lorsque vous lavez moins de linge, comme une paire de jeans, un pull, une serviette de bain, etc., le lave-linge peut ne pas terminer l'essorage en raison de la protection de l'équilibre.
	Si la charge est légèrement déséquillibrée, l'appareil tournera, mais à une vitesse inférieure, et non à la vitesse d'essorage par défaut du cycle ou à la vitesse d'essorage réglée pour le cycle.
La machine ne se vidange pas, se vidange lentement ou « E03 » apparaît sur l'écran.	La partie supérieure du tuyau de vidange est trop haute. Il doit être installé à une hauteur de 65 à 100 cm du sol.
	Le filtre de la pompe de vidange est obstrué.
	Le tuyau de vidange est plié ou tordu.
	Le tuyau de vidange est bloqué ou gelé.

FRANÇAISFRANÇAIS

La durée du programme de lavage s'arrête avant le début de l'essorage à grande vitesse.	Ce n'est pas un problème. Le système d'équilibrage de la charge fait osciller et répartit le linge dans le tambour pendant une longue période pour assurer l'équilibre et terminer l'essorage à grande vitesse. Pendant le processus d'oscillation et de répartition. Le temps du programme s'arrête de compter avant que le lave-linge n'atteligne l'essorage à grande vitesse.
Le programme de lavage dure trop longtemps.	Les temps du programme varleront en fonction de la pression de l'eau, de la température de l'eau et du déséquilibre de la charge de linge. Par conséquent, la durée du programme augmentera (consulter « Le cycle d'essorage se répète plusieurs fois »).
Niveau de bruit excessif.	Le moteur, la pompe et le tambour produiront toujours du bruit pendant l'essorage.
	Le lave-linge touche d'autres objets.
	Les objets étrangers, tels que les épingles à cheveux ou les objets métalliques, tombent dans le tambour.
La machine est remplie d'eau en continu et vidée en continu.	La partie supérieure du tuyau de vidange est trop basse. Il doit être installé à une hauteur de 65 à 100 cm du sol.
	L'extrémité du tuyau de vidange a été poussée trop loin dans le tuyau vertical, le coude doit être installé à 100 mm de l'extrémité du tuyau de vidange.
	L'extrémité du tuyau de vidange est immergée dans l'eau évacuée.
L'eau drainée retourne dans l'appareil.	Si l'extrémité du tuyau de vidange touche l'eau évacuée (eau vicide du lave-linge), celle-ci (l'eau évacuée) peut être réaspirée dans l'appareil et endommager l'appareil ou les vêtements.
Le panneau de contrôle chauffe.	Il s'agit d'un léger réchauffement des composants électroniques de la corte PCB installée à l'arrière du panneau de contrôle.
Après le séchage, il y a des gouttes d'eau sur la porte et le tambour.	Pendant le séchage, des gouttes d'eau peuvent s'accumuler sur la porte. Nettoyez-les.
	Ne mettez pas trop de linge ou d'articles lourds.
Problèmes généraux Votre lave-linge contient des capteurs qui surveillent le processus du cycle de lavage (par exemple, le niveau d'eau, la température, les charges déséquilibrées, la durée/processus du lavage). Normalement, si votre lave-linge termine correctement le cycle, il est peu probable qu'il y ait un problème.

Si l'une des erreurs suivantes se produit, elle sera détectée par le système micro-informatique. Le lave-linge émettra un signal sonore et les codes d'erreur suivants s'afficheront :

Codes d'erreur	Type d'erreur Possible cause et solution
E02 Pas d'arrivée d'eau.	Le robinet est-il ouvert ? L'alimentation en eau est-elle coupée ? Le filtre à maille cu tuyau d'alimentation en eau et le robinet d'arrivée d'eau sont - Ils obstrués ? Le tuyau d'alimentation en eau est-il gelé ? Si la réponse est oul, essayez de résoudre les problèmes vous-même. Si le code d'erreur est toujours affiché, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
E03 Vidange anormale	Nettoyez le filtre de la pompe.Vérifiez si le tuyau de vidarge est plié, tordu ou bouché.Si le code d'erreur persiste, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
U4 Mauvais fonctionnement de la porte	La porte n'est peut-être pas correctement fermée. Refermez la porte, puis appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt pour éteindre le lave-unge. Remettez-le ensuite en marche et appuyez sur l'icône tactile Démarrage/Pause pour redémarrer le programme. Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente de Cecotec.
H	La température du tambour est élevée. Appuyez sur l'icône Démarrage/Pause pour interrompre le fonctionnement du lave-unge et attendez quelques minutes. Lorsque la température du tambour redescend dans une plage sûre et que le code d'erreur disparaît de l'écran, appuyez sur l'icône tactile Démarrage/Pause pour poursuivre le programme. Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente de Cecotec.
FXXX La concentration d'ions négatifs dans le tambour est trop élevée.	Appuyez sur l'icône Démarrage/Pause pour interrompre le fonctionnement du lave-unge et attendez quelques minutes. Lorsque la charge d'ions négatifs dans le tambour tombe dans une plage sûre et que le code d'erreur disparaît de l'écran, appuyez sur l'icône tactile Démarrage/Pause pour poursuivre le programme. Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente de Cecotec.

FRANÇAISFRANÇAIS

EXX Autres erreurs

Éteignez le lave-linge en appuyant sur bicoîne tactile marche/arrêt. Débranchez le et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

Note : Veillez à vérifier la cause de l'erreur et de le résoudre avant d'appuyer à nouveau sur l'icône Démarriage/Pouse. Si le code d'erreur disparait, le lave -linge continuera de fonctionner. Si le code d'erreur est toujours affiché, débranchez l'appareil et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être diminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente. Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu,

fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de bUE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

DEUTSCHDEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1

(a) (c) (e) (b) (d)

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr./Şekil/Eik./abra/3