Bolero DressCode 10450 Inverter - Machine à laver CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de lavage : 10 kg, Vitesse d'essorage : 1400 tr/min, Classe énergétique : A+++
Programmes de lavage	Programmes variés incluant coton, synthétique, délicat, rapide, et éco.
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec écran LED, options de départ différé et de sélection de température.
Maintenance	Filtres à nettoyer régulièrement, tambour à vérifier pour éviter l'accumulation de résidus.
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les fuites d'eau.
Informations générales	Dimensions : 85 x 60 x 60 cm, Poids : 70 kg, Garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero DressCode 10450 Inverter CECOTEC

La machine à laver ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Pourquoi ma machine à laver fait-elle du bruit pendant le lavage ?

Le bruit peut être causé par un déséquilibre de la charge. Assurez-vous que la charge est bien répartie dans le tambour. Des objets étrangers dans la machine peuvent également causer du bruit.

La machine ne vidange pas l'eau. Que faire ?

Vérifiez le filtre de vidange et le tuyau de vidange pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment ajuster la température de l'eau ?

Vous pouvez ajuster la température de l'eau dans les paramètres de lavage en fonction du programme sélectionné. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Pourquoi les vêtements sortent-ils humides après le cycle de lavage ?

Cela peut être dû à un cycle d'essorage inadéquat. Vérifiez que le programme d'essorage a été sélectionné ou que la charge n'est pas trop petite.

La machine à laver affiche un code d'erreur. Que signifie-t-il ?

Chaque code d'erreur correspond à un problème spécifique. Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code et les solutions possibles.

Comment nettoyer le tambour de ma machine à laver ?

Vous pouvez faire tourner la machine à vide à haute température avec du vinaigre blanc ou un produit de nettoyage spécifique pour tambour.

Quel type de détergent dois-je utiliser ?

Utilisez un détergent adapté aux machines à laver et compatible avec le programme que vous avez sélectionné. Vérifiez l'étiquette pour des recommandations spécifiques.

Puis-je laver des vêtements délicats dans cette machine ?

Oui, sélectionnez le programme délicat pour laver des articles sensibles. Assurez-vous de suivre les instructions d'entretien des vêtements.

Comment changer un programme de lavage après l'avoir commencé ?

Appuyez sur le bouton 'pause', attendez quelques secondes, puis sélectionnez le nouveau programme. Appuyez à nouveau sur 'départ' pour commencer.

MODE D'EMPLOI Bolero DressCode 10450 Inverter CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

دليل التعليمات

Instructions de sécurité 17

1. Pièces et composants 125

2. Avant utilisation 125

3. Installation 126

4. Fonctionnement 129

5. Nettoyage et entretien 137

6. Résolution de problèmes 138

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 141

1. Copyright 141

2. Déclaration de conformité

simplifiée de l'UE 141

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le Service Après-Vente de Cecotec ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

- Cet appareil a été conçu pour être utilisé seulement à l'intérieur.

- Assurez-vous d'installer l'appareil dans des endroits où la température soit supérieure à 0 °C.

- L'appareil électroménager ne peut pas être encastré.

- Veuillez utiliser les tuyaux inclus avec le produit. Ne réutilisez pas de vieux tuyaux.

• Vérifiez régulièrement les raccords des tuyaux pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuite d'eau.
• N'utilisez pas la machine si des pièces manquent ou sont défectueuses, ou si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés.
• N'utilisez pas la machine avant de vous être assuré qu'elle a été installée conformément aux instructions fournies dans ce manuel et que toutes les connexions d'eau, d'évacuation, d'électricité et de mise à la terre sont conformes à toutes les réglementations locales en vigueur et/ou à d'autres exigences.
• Avant d'effectuer toute tâche de réparation ou de nettoyage, débranchez l'appareil de la prise de courant.
• Par mesure de sécurité, nous vous recommandons de débrancher l'appareil et de couper l'alimentation en eau après chaque utilisation. Pression d'eau maximale 1 MPa. Pression d'eau minimale 0,03 MPa.
• Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées.
• Pour plus de sécurité, branchez l'adaptateur sur une prise à trois broches. L'appareil doit bien être connecté à terre.
• L'appareil doit pouvoir être déconnecté de l'alimentation électrique en le débranchant si la fiche est accessible, ou au moyen d'un interrupteur omnipolaire en amont de la fiche, conformément aux réglementations nationales en matière de sécurité électrique.
• Le courant maximum de l'appareil est de 10 A, assurez-vous que le système d'alimentation (tension, courant et câble) est adapté à la charge de l'appareil.
• Assurez-vous que la prise de courant est capable de supporter la puissance maximale de l'appareil indiquée sur la plaque signalétique.
• Les appareils électriques et à eau doivent être raccordés par

des techniciens qualifiés conformément aux réglementations locales et nationales en matière de sécurité spécifiées par le fabricant.

- La porte en verre pourrait attendre de hautes températures lors du fonctionnement. Maintenez les enfants et les animaux hors de portée de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement. N'ouvrez jamais la porte pendant la phase de lavage.

- N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où il y ait de l'eau, de matériel explosif ou des gaz caustiques.

- La pièce doit avoir une bonne ventilation pour éviter que les gaz générés par la combustion de combustibles provenant d'autres appareils ne soient piégés à l'intérieur de la pièce, ce qui pourrait provoquer un risque d'incendie.

- Ne séchez pas de vêtements dans l'appareil s'ils n'ont pas été lavés avant.

- Ne lavez pas de vêtements avec des taches d'huile, d'acétone, d'alcool, de pétrole, de kérosène, de crèmes ou de lotions spécifiques pour le soin de la peau ou des salons de massage, de l'essence de térébenthine ou de cire.

- Ne lavez pas des articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou tachés de substances inflammables ou explosives telles que la cire, l'huile, la peinture, l'essence, les dégraissants, les solvants de nettoyage à sec, le kérosène, etc. qui pourraient s'enflammer ou exploser.

- Les adoucissants et autres produits similaires doivent être utilisés comme spécifié par le fabricant du produit.

- Ne lavez ni séchez des articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou tachés de substances inflammables ou explosives telles que la cire, l'huile, la peinture, l'essence, les dégraissants, les solvants de nettoyage à sec, le kérosène, etc. qui pourraient s'enflammer ou exploser.

- Lorsque vous utilisez des tissus qui contiennent de l'huile

végétale ou de l'huile de cuisson, ou qui sont contaminés par des produits de soins capillaires, lavez-les d'abord avec de l'eau chaude et avec un extra de lessive. Ainsi le risque sera inférieur.

• L'air sortant ne doit pas être évacué par des conduits qui évacuent la fumée d'autres appareils qui utilisent du gaz ou des combustibles.
• Les ouvertures de ventilation ne peuvent pas être obstruées par des tapis.
• Les appareils avec une seule vanne d'arrivée doivent être uniquement raccordés à une arrivée d'eau froide. Les appareils avec deux vannes d'arrivée doivent être bien raccordés à une arrivée d'eau froide et à une arrivée d'eau chaude (selon le modèle).
• La prise de courant doit être accessible après l'installation.
• N'installez pas l'appareil derrière des portes verrouillées, des portes coulissantes ou des portes avec des charnières sur le côté opposé de l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être installé dans des endroits humides.
• Ne placez pas d'autres articles ou appareils (tels que des micro-ondes) ou des objets sous pression sur l'appareil.
• Le produit est exclusivement réservé à un usage domestique et est conçu pour le lavage de vêtements qui conviennent pour un lavage dans le lave-linge.
• L'utilisation du produit à des fins commerciales ou industrielles n'est pas autorisée. Ne l'utilisez pas à l'extérieur, même si l'endroit est abrité, car il peut être exposé à l'humidité, à la pluie ou aux orages.
• N'insérez pas plus de linge que la charge autorisée (charge maximale autorisée indiquée dans les tableaux de données du produit).

• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

• N'utilisez pas de rallonges ou de prises multiples.

• Ne lavez pas les vêtements contenant de la fibre de verre, tels que certains rideaux ou stores, car des particules peuvent rester dans le lave-linge et adhérer à d'autres types de vêtements, provoquant une irritation de la peau.
• Ne montez ni ne vous asseyez sur l'appareil.
• Ne vous appuyez pas sur la porte de l'appareil.
• N'utilisez pas d'explosifs ni de dissolvants toxiques. N'utilisez jamais de lessive avec de l'essence, de l'alcool, etc. Utilisez que de la lessive qui convienne pour les machines à laver, en particulier pour le tambour du lave-linge.
• Les vêtements contenant de l'huile peuvent s'enflammer spontanément, en particulier lorsqu'ils sont exposés à des sources de chaleur telles qu'un lave-linge. Les vêtements deviennent chauds, ce qui provoque une réaction d'oxydation dans l'huile. L'oxydation génère de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas s'échapper, les vêtements peuvent devenir suffisamment chauds pour s'enflammer. L'empilement, l'empilage ou le stockage de vêtements contenant de l'huile retient la chaleur et crée donc un risque d'incendie.
• Les vêtements contenant de l'huile végétale de cuisson ou des produits de soins capillaires doivent d'abord être lavés à l'eau chaude avec une lessive supplémentaire, ce qui réduira le risque, mais ne l'éliminera pas complètement.
• Assurez-vous qu'aucun objet tel que briquet, allumettes, etc., n'est introduit dans la machine.
• Fermez correctement la porte, si elle est difficile à fermer, vérifiez que les vêtements n'empêchent pas une fermeture correcte.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau dans le tambour avant d'ouvrir la porte.

• Une fois le cycle de lavage terminé, il est recommandé de retirer les vêtements dès que possible pour éviter les plis.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• Surveillez les enfants de moins de 3 ans pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être menés à terme par des enfants.
• Assurez-vous d'utiliser la fonction de Sécurité enfants et d'éteindre l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Maintenez les produits de lavage hors de portée des enfants.

Précautions à prendre lors de l'utilisation du lave-linge

• Si vous déplacez le lave-linge, veillez à réinstaller les boulons de transport sur l'appareil, afin d'éviter d'endommager l'intérieur de l'appareil pendant son transport.
• Videz l'eau accumulée dans l'appareil.
• Utilisez l'appareil électroménager soigneusement. Ne saisissez pas les parties saillantes de l'appareil pour le soulever. N'utilisez pas la porte de l'appareil en tant qu'anse pendant le transport.
• L'appareil est trop lourd. Déplacez-le soigneusement.
• Fixez les tuyaux d'entrée d'eau et de drainage.
• Ne mettez pas les mains sous l'eau du tuyau d'évacuation d'eau.
• Ne forcez pas la porte lorsque vous la fermez. Si la porte ne

peut pas être bien fermée, assurez-vous que les vêtements sont bien introduits et distribués.

• Il est interdit de laver des tapis.
• N'ajoutez jamais de l'eau manuellement pendant le lavage.

Installation

• Cette machine doit être manipulée et installée par au moins deux personnes afin d'éviter tout risque de blessure. Portez des gants de protection lors du déballage et de l'installation du produit afin d'éviter les risques de coupure.
• Éloignez les enfants pendant le processus d>installation.
• Lors de l'installation, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.
• Avant d'utiliser l'appareil, il est impératif de retirer les boulons de transport.
• Maintenez la pièce sèche et ventilée.
• Ne placez jamais la machine au-dessus de l'ouverture d'une canalisation non couverte.
• N'exposez pas la machine à des températures inférieures à 5 °C ni supérieures à 35 °C.
• Ne l'installez pas dans les salles de bain ou les pièces très humides.
• Vérifiez qu'il est correctement mis à niveau sur le sol à l'aide des pieds.
• AVERTISSEMENT ! Cecotec décline toute responsabilité en cas d'incidents dus à une utilisation non conforme aux règles énoncées dans le présent manuel d'utilisation.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Tiroir à lessive
2. Panneau de contrôle
3. Porte
4. Tambour
5. Couvercle du filtre de la pompe de vidange
6. Couvercle supérieur
7. Pied réglable
8. Clips de fixation du tuyau de vidange
9. Valve d'entrée d'eau froide
10. Câble d'alimentation
11. Tuyau de vidange
12. Boulons de transport
13. Couvercle arrière

14. Fiche

15. Valve d'entrée d'eau chaude (seuls les modèles à double entrée d'eau sont équipés d'une vanne d'eau chaude).

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Lave-linge
• Tuyau d'arrivée d'eau froide
• Tuyau d'arrivée d'eau chaude
• Bouchons décoratifs pour boulons

FRANÇAIS

• Support de tuyau de vidange
• Clé à molette

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

- Déballage du lave-linge. Sortez le lave-linge de son emballage et vérifiez s'il n'a pas subi de dommages pendant le transport. Assurez-vous également que tous les éléments ont été reçus. Si le lave-linge est endommagé pendant le transport, ou si des pièces sont manquantes ou endommagées, veuillez contacter immédiatement le centre de service Cecotec.

3. INSTALLATION

Outils nécessaires

Pour l'installation de votre lave-linge, vous pouvez avoir besoin des outils suivants : ciseaux, gants, pinces, clé et tournevis plat.

Sélection de l'emplacement

Avant d'installer le lave-linge, choisissez un emplacement présentant les caractéristiques suivantes :

• Surface rigide, sèche et plane.
• Évitez la lumière directe du soleil.
• Une ventilation suffisante.
• La température ambiante doit être comprise entre 0 et 40 °C.
• L'humidité ambiante doit être inférieure à 95 % (lorsque la température est de 25 °C).
• Tenir à l'écart des sources de chaleur telles que le charbon ou le gaz. Ne placez pas le lave-linge sur le câble d'alimentation. N'installez pas le lave-linge sur de la moquette ou un tapis.

Retirer les boulons de transport

Avant d'utiliser ce lave-linge, il faut enlever les boulons de transport de la partie arrière. Pour retirer les boulons de transport, suivez les étapes ci-dessous :

! Rangez les boulons de transport dans un endroit approprié pour une prochaine utilisation.

Image 2

A. Desserrez les quatre boulons de transport à l'aide d'une clé à molette.
B. Saisissez la tête de chaque boulon et tirez-la à travers la partie large du trou. Répéter l'opération pour chaque boulon.
C. Boucher les trous avec les bouchons en plastique fournis.

Mettre de niveau le lave-linge

Installez ou placez la machine à une température ambiante non inférieure à 0 °C et pas à l'extérieur, car cela pourrait endommager le contrôleur.

Structure du pied

Img. 3

1. Contre-écrou
2. Pied de support avec couvercle en caoutchouc

Note : Pour faciliter l'installation, les pattes peuvent ne pas être complètement verrouillées en usine. Veillez à verrouiller les quatre pieds avant de régler le niveau.

1. Lors de la mise en place de la machine à laver, vérifiez si la jambe inférieure est dans l'état de l'usine. Si ce n'est pas le cas, remettez la jambe inférieure dans son état d'origine : l'écrou de blocage doit être fermement serré au bas du boîtier et la jambe de support doit être fermement serrée à l'écrou de blocage. Img. 3
2. Une fois le lave-linge en place, appuyez alternativement avec les deux mains sur les coins opposés du capot supérieur du lave-linge et déplacez-le verticalement vers le bas pour vérifier si la jambe de support est en contact avec le sol et si le lave-linge oscille. Img. 4
3. Pour s'assurer que la machine est correctement installée, desserrez le contre-écrou dans le sens indiqué à la figure 5 à l'aide de la clé fournie jusqu'à la hauteur appropriée, de sorte que la jambe de support soit en contact avec le sol et que la machine n'oscille pas.
4. Texte dans l'image : Base d'appui en contact avec le sol
5. Enfin, à l'aide de la clé, tournez le contre-écrou vers le bas de la boîte pour la bloquer (vous pouvez également fixer légèrement la jambe de support à la main pour l'empêcher de bouger à nouveau).

Note : Assurez-vous que les pieds ne bougent pas. Img. 6

! PRÉCAUTION

• Le lave-linge doit être parfaitement de niveau et stabilisé lorsque les quatre pieds reposent fermement sur le sol. Abaissez les jambes aussi loin que possible une fois que la machine est de niveau.
• Un réglage incorrect de la mise à niveau peut entraîner des bruits forts, des vibrations de la machine, un déplacement de la machine et d'autres phénomènes anormaux.
• La grille d'aération est située au bas de l'appareil (pour éviter les blocages). Installez le lave-linge sur une surface solide, plate et antidérapante. Ne placez pas le lave-linge sur des couvertures molles, des planchers en bois, des tables ou d'autres supports afin d'éviter des blessures inutiles.

Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau

Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté

FRANÇAIS

Img. 7

1. Raccordez le tuyau d'eau au robinet, puis tournez le raccord dans le sens des aiguilles d'une montre, comme indiqué.
2. Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à la valve d'arrivée d'eau située à l'arrière du lave-linge. Tournez le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre pour le serrer.
3. Ouvrez le robinet d'eau et vérifiez qu'il n'y a pas de fuites au niveau des raccordements. En cas de fuite d'eau, répétez les étapes ci-dessus.

Raccordement à un robinet d'eau non fileté

Img. 8

1. Retirer l'adaptateur (A) du tuyau d'eau (B).
2. Utilisez un tournevis Phillips pour desserrer les 4 vis de l'adaptateur.
3. Tenir l'adaptateur et tourner la pièce (C) dans le sens de la flèche pour la desserrer de 5 mm (*).
4. Insérez l'adaptateur dans le robinet d'eau, puis serrez les vis tout en soulevant l'adaptateur.
5. Tournez la pièce (C) dans le sens de la flèche pour la serrer.
6. Tout en tirant la partie (D) du tuyau d'eau vers le bas, raccordez le tuyau d'eau à l'adaptateur. Relâchez ensuite la pièce (D). Le tuyau sera fixé dans l'adaptateur lorsque vous entendrez un « clic ».
7. Pour compléter le raccordement du tuyau, consultez les étapes 2 et 3 de la section précédente (Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté).

! NOTE

• S'il y a une fuite dans le tuyau après le raccordement, répétez les étapes pour raccorder le tuyau d'entrée.
• Ne pliez pas le tuyau.
• Vérifiez le raccordement du tuyau d'arrivée avant chaque utilisation du lave-linge.

Raccorder le tuyau de vidange

• Le tuyau de vidange doit être placé à une hauteur de 65 à 100 cm au-dessus du sol, sinon cela pourrait entraîner un mauvais drainage. Img. 9
• Vous pouvez utiliser le support de tuyau de vidange fourni pour fixer le tuyau de vidange au mur, au tuyau d'évacuation ou à l'évier. Img. 10
• Assurez-vous que tous les raccords du tuyau sont bien serrés.

! NOTE

Ne plongez pas l'extrémité du tuyau de vidange dans l'eau pour que le lave-linge fonctionne correctement.

Connexion électrique

• Étant donné que le courant maximal traversant l'appareil est de 10 A lorsqu'il utilise sa fonction de chauffage, assurez-vous que le système d'alimentation électrique (courant, tension et câblage) de votre domicile répond aux exigences de charge normales pour les appareils électriques.
• Branchez le bloc d'alimentation sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre.
• Assurez-vous que la tension du réseau électrique de votre domicile correspond à la tension nominale de l'appareil.
• La fiche doit correspondre à la prise.
• N'utilisez pas plusieurs adaptateurs ou multiprises comme rallonges.
• Ne branchez pas et ne débranchez pas le câble d'alimentation avec des mains mouillées.
• Lors du débranchement, saisissez fermement la fiche et retirez-la. Ne tirez pas brusquement sur le câble d'alimentation.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé ou présente des signes de rupture, il doit être remplacé par un cordon d'alimentation spécial acheté auprès du fabricant ou d'un centre de service.

AVERTISSEMENT

• Cette machine doit être correctement mise à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre peut réduire le risque de choc électrique.
• Le lave-linge doit être utilisé sur un circuit séparé des autres appareils électriques. Dans le cas contraire, le protecteur de courant peut se déclencher ou le fusible peut sauter.

4. FONCTIONNEMENT

Utilisation du lave-linge

NOTE : Assurez-vous que l'appareil est correctement installé avant de l'utiliser.

Avant de laver le linge pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet sans linge. Pour ce faire :

1. Connectez l'alimentation électrique et l'arrivée d'eau.
2. Mettez un peu de lessive (environ 10 g) dans le tiroir à lessive et fermez-le.
3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
4. Tournez le sélecteur sur le programme «Coton».
5. Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause. Cette opération permet d'éliminer l'eau résiduelle du cycle d'essai du fabricant dans la machine.

Trier le linge

1. Lisez attentivement ces recommandations pour éviter tout dommage.

FRANÇAIS

1. N'insérez pas de vêtements qui dépassent la capacité nominale.
2. Trier les vêtements par couleur et selon l'étiquette d'entretien. La plupart des vêtements portent une étiquette d'entretien sur le col ou sur une couture latérale.
3. Assurez-vous que toutes les poches sont vides. Les objets étrangers (pièces de monnaie, clous, trombones, etc.) peuvent endommager les vêtements et les composants du lave-linge.
4. Avant le lavage, fermez les fermetures éclair, attachez les boutons, etc.
5. Pour laver le linge, il faut le trier par couleur. Les vêtements foncés ne doivent pas être lavés avec des vêtements clairs, surtout pas avec des vêtements clairs.
6. Les zones très sales, les taches, etc., doivent être prétraitées avec de la lessive liquide, un détachant, etc.
7. Retournez les vêtements qui boulochent facilement et ceux dont la surface est en laine avant de les mettre en machine.

NOTE : Assurez-vous qu'aucun vêtement n'est coincé entre la porte et le joint.

Ajouter de la lessive

• Sortez le tiroir à lessive. Img. 11
• Ajoutez la lessive pour le prélavage dans le compartiment I. Il est utilisé uniquement pour les programmes de prélavage. (Option 1 : lessive solide ; Option 2 : lessive liquide).
• Ajoutez de la lessive pour le lavage principal dans le compartiment II. (Option 1 : lessive solide ; Option 2 : lessive liquide).
• Ajouter de l'adoucissant dans le compartiment.
• Choisissez le bon type de lessive pour les différentes températures de lavage afin d'obtenir le meilleur effet de lavage tout en consommant moins d'eau et d'énergie.
• La quantité de lessive/adoucissant utilisée ne doit être ajoutée qu'une seule fois. Se référer aux instructions du fabricant pour le dosage des lessive/adoucissants.
• Un excès de lessive produira beaucoup de mousse, ce qui facilitera le débordement et affectera sa dissolution, rendant le rinçage difficile.

! NOTE

1. La première fois que vous utilisez une lessive liquide, exécutez le programme «Super Fast» pour nettoyer la cuve et le tambour.
2. Il est normal qu'une petite quantité de lessive liquide s'écoule dans le compartiment de vidange lorsque le tiroir à lessive liquide est retiré. Évitez de retirer fréquemment le tiroir afin de réduire la consommation de lessive liquide.
3. Reportez-vous au manuel pour connaître la quantité d'adoucissant. Un excès d'adoucissant peut endommager les fibres synthétiques.
4. Le niveau de liquide ne doit pas dépasser le niveau MAX du tiroir distributeur.
5. Diluez d'abord l'adoucissant ou l'agent de blanchiment épais, puis versez-le dans le tiroir du distributeur.

Étapes du lavage

1. Raccorder le tuyau d'arrivée et ouvrir le robinet.
2. Insérez la fiche.
3. Monter le tuyau de vidange.
4. Ouvrez la porte, insérez le linge et refermez-la ; mettez la lessive dans le compartiment à lessive et refermez le compartiment.
5. Sélectionnez le programme en fonction de vos besoins.
6. Personnaliser les réglages tels que le délai, la température, la vitesse d'essorage et d'autres paramètres.
7. Appuyez sur le bouton de démarrage.
8. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

Instructions d'utilisation

• Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour allumer le lave-linge.
• Tournez le sélecteur de cycle pour sélectionner un cycle.
• Modifiez les réglages du cycle (température, vitesse, etc.) en fonction de vos besoins.
• Réglez le départ différé si vous souhaitez que le cycle de lavage se termine à l'heure souhaitée.
• Appuyez sur Démarrage/Pause.

Changer le cycle pendant le fonctionnement

• Appuyez sur Démarrage/Pause pour arrêter le fonctionnement.
• Sélectionner un autre cycle.
• Appuyez sur Démarrage/Pause pour démarrer un nouveau cycle.

Panneau de contrôle

Img. 12

01 Sèlecteur du cycle Tournez le sélecteur pour sélectionner le cycle.
02 Écran L’écran affiche les informations sur le cycle en cours et le temps restant estimé, ou un code d’information en cas de problème.
03 Température Appuyez sur cette touche pour modifier la température de l’eau du cycle en cours.La durée de la température disponible dépend du cycle.La température sélectionnée s'affichera sur l’écran.
04	Vitesse	Appuyez sur cette touche pour modifier la vitesse d'essorage du cycle en cours.La vitesse d'essorage disponible dépend du cycle.La vitesse d'essorage sélectionnée s'affichera à l’écran.

FRANÇAIS

05 Départ différé Appuyez	plusieurs fois sur la touche Delay Start pour sélectionner le délai souhaité, de 3 à 24 heures, par incréments d'une heure.
06 Démarrage/Pause Appuyer sur cette touche pour démarrer ou interrompre l'opération.Appuyez une fois sur le bouton pour démarrer un cycle.Pour interrompre l'opération, appuyez à nouveau sur le bouton.Vous pouvez modifier les réglages et les options du cycle.Pour reprendre l'opération en pause, appuyez à nouveau sur la touche.
07 Connexion/Déconnexion	Appuyez pour allumer ou éteindre le lave-linge.Si vous mettez l'appareil en marche et que vous ne l'utilisez pas pendant 10 minutes, il s'éteint automatiquement.

Départ différé (Delay Start)

Vous pouvez régler le lave-linge pour qu'il termine automatiquement le lavage à une certaine heure en choisissant un délai compris entre 3 et 24 heures (par intervalles d'une heure). L'heure affichée indique l'heure à laquelle le lavage sera terminé.

1. Sélectionnez un cycle. Modifiez ensuite les réglages du cycle si nécessaire.
2. Appuyez sur le bouton Départ différé plusieurs fois jusqu'à ce que l'heure de fin souhaitée soit réglée.
3. Appuyez sur Démarrage/Pause. L'indicateur correspondant s'allume et l'horloge se met en marche.
4. Pour annuler cette fonction, redémarrez la machine en appuyant sur On/Off.

Indicateurs

1. Lavage à la vapeur

Si cette icône reste allumée, cela signifie que la fonction de lavage à la vapeur est activée. En raison des différentes configurations des modèles, certains modèles ne disposent pas de cette fonction ; veuillez vous référer au modèle actuel.

2. KidLock - Sécurité enfants

Pour éviter les accidents causés par les enfants, la Sécurité enfants verrouille tous les boutons, à l'exception du bouton Marche/Arrêt.

• Pour activer ou désactiver la fonction Sécurité enfants, appuyez sur les boutons de température et de vitesse pendant 3 secondes.
• Lorsque la sécurité enfants est activée, l'indicateur s'allume.

3. Alarme désactivée

Vous pouvez activer ou désactiver le son du sélecteur des cycles et de tous les boutons.

- Pour activer ou désactiver le son, appuyez simultanément sur les boutons de vitesse et de départ différé (Delay Start) pendant 3 secondes. Lorsque le son est désactivé, l'indicateur s'allume.

4. Verrouillage de la porte

Lorsque la porte n'est pas fermée ou verrouillée correctement, l'icône ne s'allume pas ; verrouillez la porte correctement pour que l'icône reste allumée.

5. Chargement du linge

Appuyez longuement sur le bouton de Démarrage/Pause pendant 3 secondes. Une fois la porte déverrouillée, la fonction d'ajout de linge peut être lancée au milieu du cycle.

Programmes

Mix

Pour les charges mixtes composées de coton et de matières synthétiques.

Très rapide (Super Quick)

Pour le linge peu sale de moins de 2,0 kg que vous souhaitez laver rapidement.

Laine (Wool)

Le cycle laine est caractérisé par un roulement et un trempage en douceur pour protéger les fibres de laine contre le rétrécissement et la déformation. Il est recommandé d'utiliser une lessive neutre.

Chemises (Shirt)

Vous pouvez sélectionner ce programme pour laver des chemises en coton, lin, fibres synthétiques ou tissus mélangés.

Vêtements de sport (Sportswear)

Cette procédure s'applique au nettoyage des vêtements de sport.

Pour vêtements très sales. La durée de fonctionnement est plus longue que dans les autres cycles.

Linge de lit (Bedding)

Ce programme convient pour le lavage de vêtements plus lourds comme les jeans, le linge de lit, etc.

FRANÇAIS

Cette fonction comprend un lavage à haute température et des rinçages supplémentaires pour aider à éliminer efficacement les restes de lessive.

Cotton (Coton)

Pour le coton, les draps, le linge de table, les sous-vêtements, les serviettes ou les chemises. Le temps de lavage et le nombre de rinçages sont automatiquement ajustés en fonction de la charge.

+ Prélavage (+ Prewash)

Ajoutez un processus de prélavage avant de lancer le cycle Coton (Cotton).

ECO 40-60

Pour le lavage de linge en coton normalement sale, qui peut être lavé à 40 °C ou à 60 °C, dans le même cycle. Ce cycle est défini par défaut.

20°C

Utilisé pour laver certains vêtements délicats, la température ne peut être que de 20 °C, les vêtements de protection.

Délicat (Delicate)

Pour les tissus transparents, les soutiens-gorge, la lingerie (soie) et autres tissus qui ne peuvent être lavés qu'à la main. Pour une meilleure performance, utilisez une lessive liquide.

Nettoyage du tambour (Drum Clean)

Nettoyez le tambour pour éliminer la saleté et l'accumulation de bactéries. Assurez-vous que le tambour est vide. N'utilisez pas de produits de nettoyage pour nettoyer le tambour.

Essorage (Spin)

Il inclut un programme d'essorage supplémentaire pour éliminer efficacement l'humidité du linge.

Rinçage + Essorage (Rinse + Spin)

Inclut un processus de rinçage supplémentaire après l'application de l'adoucissant sur le linge.

Tableau des procédures de lavage

• L'efficacité et les résultats du lavage sont déterminés par la qualité de la lessive utilisée. N'utilisez que des lessives qui conviennent aux lave-linge.
• Si nécessaire, utilisez une lessive spécifique, par exemple pour les tissus synthétiques et en laine. Suivez toujours les recommandations du fabricant de la lessive.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage à sec tels que le trichloréthylène et autres produits similaires. Choisissez la meilleure lessive.

PROGRAMME CHARGE MAXIMALE (kg) TYPE DE LESSIVE POUR LAVE-LINGE ADOUCISSANT
Mixte 4 4,5 5 6 L/P -	0
Très rapide (Super Quick)	2	2	2 2 L/P - 0
Laine (Wool)	2	2	2	2	-	L/P	-
Chemises (Shirt)	3	3,5	4	5	L/P	L	0
Vêtements de sport (Sportswear)	3	3,5	4	5	L/P	-	0
Intensif (Intensive)	8	9	10	12	L/P	-	0
Linge de lit (Bedding)	6	7	8	10	L/P	L/P	0
Soins contre les allergies (Anti-allergique)	4 4,5	5 6 L/P	L/P		0
Coton (Cotton)	8 9	10	12	L/P - 0
+ Prélavage (+ Prewash)	6	7	8	10	L/P	-	0
ECO 40-60	8	9	10	12	L/P	-	0
20 °C	4 4,5	5 6 L/P	- 0
Délicat (Delicate)	4 4,5	5 6 L/P	--
Nettoyage du tambour (Drum Clean)	0	0	0	0	-	-	-
Essorage (Spin)	8	9	10	12	-	-	-
Rinçage et Essorage (Rinse + Spin)	8	9	10	12	-	-	0

L : lessive liquide (si vous utilisez une lessive liquide, il n'est pas recommandé d'activer le départ différé).
P : lessive en poudre.
0: facultatif.
- : pas de lessive ni d'assouplissant.

FRANÇAIS

Si vous utilisez une lessive liquide, il n'est pas recommandé d'activer le départ différé (Delay Start). Nous recommandons d'utiliser : Lessive en poudre de 20 °C à 95 °C ; lessive pour laine de 20 °C à 40 °C.

Ne choisissez la température de lavage de 95 °C qu'en cas d'exigences hygiéniques particulières.

AUTRES FONCTIONS

Déverrouillage d'urgence de la porte

- Si vous souhaitez sortir le linge en cas de panne de courant prolongée, assurez-vous que le niveau d'eau dans le tambour est inférieur au niveau de sécurité, que la température est inférieure à 40 °C et que le tambour intérieur ne tourne pas. Déconnectez ensuite le tuyau de vidange et abaissez-le, puis remettez le tuyau en place une fois que l'eau s'est écoulée.

- Ouvrez le couvercle de la pompe de vidange en bas à droite de l'avant, tirez doucement sur la tige, et lorsque vous entendez un léger son, ouvrez la porte et sortez ou rentrez le linge.

- Remettez le couvercle de la pompe de vidange en place.

- Cette méthode ne peut être utilisée qu'en cas d'urgence.

Fonction de redémarrage

- Cette machine dispose d'une fonction de redémarrage en cas d'arrêt. En cas de panne de courant ou de débranchement de la prise pendant le fonctionnement de la machine, celle-ci peut mémoriser l'état de fonctionnement et reprendre le travail lorsque le courant est rétabli.

Fonction Mémoire

- Cette machine peut se souvenir automatiquement du dernier processus de travail. Lorsque la machine est remise en marche, elle se souvient du processus de lavage et des réglages effectués la dernière fois (c'est-à-dire que le processus de travail complet du dernier lavage est sélectionné par défaut lorsque la machine est mise en marche).

Système anti-balourd

- Lorsque le lave-linge est prêt à essorer, le tambour peut prendre un certain temps pour équilibrer la charge en raison d'un déséquilibre important.

- Si la charge est toujours déséquilibrée dans le tambour, la vitesse d'essorage peut être réduite pour éviter les fortes vibrations.

- Si la quantité de linge dans le tambour est trop faible, l'appareil risque de ne pas tourner en raison de la protection contre les déséquilibres ; dans ce cas, vous devez ajouter du linge dans l'appareil pour qu'il puisse tourner.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Un entretien approprié peut prolonger la durée de vie de l'appareil.

! AVERTISSEMENT Avant de commencer toute opération d'entretien, débranchez le cordon d'alimentation ou coupez l'alimentation électrique et fermez le robinet.

Nettoyer le tambour interne

Les résidus de rouille laissés à l'intérieur du tambour par des objets métalliques doivent être immédiatement éliminés à l'aide de lessives non chlorées. Ne jamais utiliser de laine d'acier.

Nettoyer la surface

Si de l'eau déborde, utilisez un chiffon sec pour l'essuyer immédiatement. Il est interdit d'introduire des objets pointus dans la machine à laver.

La surface peut être nettoyée avec un produit de nettoyage neutre et non-abrasif dilué au cas où il serait nécessaire.

Nettoyer la pompe de vidange

Img. 13

1. Ouvrez le couvercle du filtre à l'aide d'outils tels que des pièces de monnaie, en suivant la direction du graphique.
2. Dévisser le filtre et faire attention à l'eau restante, en éliminant tout matériau étranger du filtre de la pompe de vidange.
3. Remettez le filtre en place.

Nettoyer le filtre d'entrée d'eau

Img. 14

Le filtre d'entrée doit être nettoyé s'il n'y a pas d'eau ou si l'eau est insuffisante lorsque le robinet est ouvert.

1. Réduire la pression de l'eau :

a. Fermez le robinet.
d. Débranchez le câble d'alimentation.

b. Sélectionnez un programme, sauf le programme Essorage (Spin).

C. Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause et laissez le programme en cours pendant environ 40 secondes.

1. Retirez le tuyau d'arrivée du robinet.

2. Utilisez de l'eau pour laver le filtre.

3. Raccordez de nouveau le tuyau d'arrivée.

FRANÇAIS

Nettoyage du tiroir à lessive

Suivez les étapes et les méthodes indiquées dans l'image 15 ci-dessous pour nettoyer le compartiment à lessive.

S'il reste des résidus de lessive ou d'adoucissant dans le compartiment

• Comme indiqué dans l'image 15, tirez le compartiment et appuyez sur la tige de fin de course ; sortez le tiroir entier.
• Utilisez l'eau du robinet ou une brosse pour laver le compartiment à lessive et le tube de siphon.
• Remettre en place le couvercle du compartiment et le tube de siphonage, et repousser le tiroir.
• Une petite quantité de lessive s'écoule dans le réservoir d'eau lorsque le compartiment est retiré, ce qui est normal.
• Essayez de ne pas ouvrir et fermer le compartiment de manière répétée afin d'éviter toute perte de lessive.
• Faites attention aux éclaboussures de lessive qui peuvent causer des désagréments lors des réglages (tels que l'inclinaison et le déplacement, etc.) de la machine (retirez le compartiment avant de procéder aux réglages).

Récupération après congélation

Le lave-linge peut geler lorsque la température descend en dessous de 0 °C.

1. Éteignez le lave-linge et débranchez le câble d'alimentation.
2. Versez de l'eau tiède sur le robinet d'eau pour détacher le tuyau d'arrivée d'eau.
3. Débranchez le tuyau d'arrivée d'eau et plongez-le dans l'eau tiède.
4. Versez de l'eau tiède dans le tambour et laissez-la pendant environ 10 minutes.
5. Raccordez de nouveau le tuyau d'arrivée d'eau au robinet.

! NOTE

• Lorsque vous utilisez à nouveau le lave-linge, assurez-vous que la température ambiante est supérieure à 0 °C.
• Si le lave-linge est situé dans une pièce où il peut facilement geler, videz soigneusement l'eau restante à l'intérieur du tuyau de vidange et du tuyau d'arrivée d'eau.
• Contactez un technicien si le lave-linge gèle.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

De l'eau reste à l'intérieur de la machine

- Cela est normal et c'est le résultat des tests d'eau effectués en usine.

Le lave-linge ne fonctionne pas

- Vérifiez que la fiche d'alimentation est bien insérée.

- Vérifiez si le robinet est ouvert.

- Vérifier si le bouton «On» est enfoncé.

- Vérifiez si vous avez appuyé sur le bouton Démarrage/Pause.

- Vérifiez si la fonction de départ différé est activée.

Fuite d'eau

- Vérifier et fixer le tuyau d'entrée.

- Nettoyez le tuyau de vidange et faites-le réparer par une personne qualifiée si nécessaire.

Bruit anormal et fortes vibrations

- Vérifier si les boulons de transit ont été enlevés.

- Vérifiez si les pieds sont de niveau.

- Vérifiez que le lave-linge est installé sur un sol solide et plat.

- Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets métalliques à l'intérieur.

L'efficacité du lavage n'est pas satisfaisante

- Sélectionnez une procédure appropriée.

- Ajoutez la quantité appropriée de lessive conformément aux instructions figurant sur l'emballage de la lessive.

La machine ne répond pas après avoir appuyé sur les boutons

- Vérifiez si la fonction Sécurité enfants est activée.

- Appuyez d'abord sur la touche Démarrage/Pause, puis sur les autres touches.

Le temps d'exécution des procédures ne correspond pas au temps d'affichage.

- Vérifiez que le linge dans le tambour est suffisamment dispersé.

- Vérifier si l'eau s'écoule ou pénètre dans le puits.

Le lave-linge se remplit pendant la vidange

- Vérifiez si la hauteur maximale du tuyau de vidange est inférieure à 65 cm.

- Vérifiez si le tuyau de vidange est immergé.

Codes d'erreur

Code Signification Solution
E1 Le la ve-linge met trop de temps à se remplir.	Vérifier si le robinet est ouvert.Vérifiez que la pression de l'eau n'est pas trop faible. Vérifier si le tuyau d'arrivée est obstrué.
E2 L'évacuation de l'eau est lente.	Vérifier si la pompe de vidange est bloquée.Contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, si nécessaire.
E3 Le verrouillage de la porte est endommagé.	Refermez la porte hermétiquement.Vérifiez si des vêtements sont coincés entre la porte et le joint.Contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, si nécessaire.
E4 Débordement d'eau. L'eau	se remplit automatiquement jusqu'à ce que le niveau d'eau soit suffisant pour le processus de lavage.Contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, si nécessaire.
E5 Le moteur électrique est défectueux.	Contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, si nécessaire.
E6 La résistance ne fonctionne pas.	Contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, si nécessaire.
E7 Erreur au niveau du capteur de température.	Contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, si nécessaire.
E8 Le logiciel/matériel de la carte mère et de la carte du convertisseur de fréquence est défectueux.	Contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, si nécessaire.
E9 Erreur de communication.	Contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, si nécessaire.
E10 Défaillances de l'onduleur.	Contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, si nécessaire.
EP Le programme en cours d'exécution ne correspond pas au cycle indiqué par la commande.	Tournez le sélecteur de cycle sur le cycle correspondant au programme en cours.

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1