Bolero DressCode Top 750 Inverter - Rentadora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Bolero DressCode Top 750 Inverter CECOTEC

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les següents instruccions atentament abans d'usar el producte i respecteu les instruccions de seguretat per minimitzar el risc d'incendi o explosió, de descàrrega elèctrica i per evitar danys materials, lesions personals o fins i tot la mort. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris. L'incompliment d'aquestes instruccions anul·la qualsevol garantia. És responsabilitat seva assegurar-se que tots els usuaris estiguin informats sobre les precaucions esmentades en aquest manual.

• Advertiment: Aquesta combinació de pictograma i paraula indica una situació potencialment perillosa que pot provocar la mort o lesions greus.
• Präcaució: Aquesta combinació de pictograma indica una situació potencialment perillosa que pot provocar lesions lleus o danys materials i mediambientals.
• Incendi: Aquesta combinació de pictograma indica una situació potencialment perillosa que pot provocar un risc dincendi a causa dels materials inflamables
• Important/Nota: Aquesta combinació de pictograma indica una situació potencialment perillosa que pot donar lloc a lesions lleus o menors.

Advertència: perill de descàrrega elèctrica

• Si el cable dalimentació està danyat, ha de ser substituït pel fabricant, el distribuïdor o personal amb qualificació similar per evitar un perill.
• Si la rentadora està malmesa, només ha de ser manipulat pel fabricant, el servei tècnic o persones qualificades. Perill de descàrrega elèctrica.
• Aquest producte pot ser usat per nens/es de 8 anys i

CATALÀCATALÀ

persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixement si estan supervisats o han rebut instrucció concernent a l'ús de l'aparell d'una manera segura i entenen els riscos que aquest implica. No permeteu que els nens juguin amb la rentadora. La neteja i el manteniment no els ha de dur a terme nens sense supervisió.

• Mantingueu els nens menors de 3 anys allunyats de l'aparell o sota supervisió contínua.
• Animals i nens podrien enfilar-se a la màquina. Comproveu-la abans de cada rentat.
• No s'enfila ni se sent sobre l'aparell.

Lloc d'instal·lació i entorn

• No instal·leu la rentadora sobre una superfície que impedeixi la ventilació de la base, com una catifa. L'obstrucció de les obertures pot fer malbé la màquina.
• Mantingueu l'aparell allunyat de fonts de calor i de la llum solar directa per evitar que les peces de plàstic i goma es facin malbé.
• No utilitzeu l'aparell en entorns humits o habitacions que continguin gasos explosius o càustics. En cas de fuites o esquitxades d'aigua, deixeu que l'aparell s'assequi sol.
• No instal-leu el dispositiu en zones polsores. No l'instal-leu ni el guardeu a l'aire lliure ni en cap entorn exposat directament a la llum solar, el vent, la pluja o temperatures sota zero.
• No utilitzeu la màquina a les habitacions amb una temperatura inferior a 5°C. Això pot causar danys a les parts de la mateixa. Si és inevitable, assegureu-vos de buidar completament l'aigua de l'aparell després de cada ús (reviseu la secció de "Manteniment - Neteja del filtre de la

bomba de desguàs") per evitar danys causats per gelades.

• No instal-leu l'aparell darrere de portes amb pany, portes corredisses o portes amb frontisses a la part contrària a la rentadora.
• No utilizteu mai aerosols o substàncies inflamables a prop de laparell.

Instal·lació

• Traïieu els perns de transport abans d'utilitzar l'aparell. En cas contrari, es poden produir danys greus.
• El material d embalatge pot ser perillós per als nens. Retireu-lo i poseu-lo fora del vostre abast.
• Comproveu que la rentadora i l'embalatge no tinguin danys. Mai utilitzeu la rentadora si presenta algun dany, contacteu immediatament amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.
• IMPORTANT: No connecteu la rentadora a una xarxa d'aigua calenta.
• La clavilla de l'endoll ha de quedar accessible després de la instal·lació.
• La rentadora s'ha d'anivellar abans de posar-la en funcionament.
• No col-loqueu objectes pesants sobre l'aparell, com ara recipients d'aigua o altres aparells.
• Heu d'utilitzar els nous jocs de mànegues subministrats amb l'aparell, no reutilizteu les mànegues velles.
• La pressió màxima admissible de l'aigua d'entrada és d'1 MPa. La pressió mínima admissible de l'aigua d'entrada és de 0,1 MPa.

- Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el

CATALÀCATALÀ

voltatge especificat al producte i que l'endoll tingui presa de terra. Si teniu dubtes sobre si l'equip està correctament connectat a terra, consulteu amb tècnic electricista qualificat.

• No modifiqueu l'endoll subministrat amb l'aparell si no s'ajusta a la presa de corrent.
  La rentadora ha d'estar connectada a terra, d'acord amb les normes i les regulacions locals. Si es produeix una descàrrega elèctrica, la connexió a terra pot proporcionar una ruta de resistència de corrent mínim, reduint així el risc de descàrrega elèctrica.
• Inspecioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, l'ha de reparar el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec per evitar qualsevol perill.
• No utilitzeu el producte si el cable, endoll o estructura presenten danys o no funcionen correctamente.
• En cas d'anomalies (sorolls anormals, olor de cremat, fum, etc.), disconnecteu immediatament de l'endoll per aturar la màquina i poseu-vos en contacte amb el Servei d'Atenció al Client de Cecotec.
• Assegureu-vos que el cable d'alimentació no queda atrapat sota la màquina, ja que es podria fer malbé.
• La instal·lació de la presa de terra ha de ser realitzada per un electricista qualificat.
• Assegureu-vos que la màquina està instal·lada segons la normativa local.
• És recomanable que els dispositius elèctrics i dàaigua siguin connectats per tècnics qualificats dàcord amb les regulacions locals i nacionals de seguretat especificades pel fabricant.

No utilitzeu endolls múltiples o cables allargadors

• Aquest dispositiu no ha de ser controlat per mitjà d'elements de commutació externs com a temporitzadors, ni connectat a circuits elèctrics que es connecten i desconnecten contínuament.
• No desconnecteu l'endoll de la presa de corrent si hi ha gas inflamable a prop.
• No estireu el cable per desconnectar-lo, estireu l'endoll. No manipuleu l'endoll o l'aparell amb les mans mullades.

Connexió d'aigua

• Comproveu les connexions de les mànegues d'entrada d'aigua, l'aixeta i la mànega de desguàs per detectar possibles problemes deguts a canvis de pressió de l'aigua. Si les connexions estan fluixes o presenten fuites, tanqueu l'aixeta i busqueu assistència tècnica. No utilitzeu l'aparell abans de fer la instal-lació de les mànegues, per personal qualificat.
• És possible que la porta arribi a temperatures molt altes durant el funcionament. Mantingueu nens i mascotes allunyats de la màquina mentre estigui en ús.
• Les mànegues d'entrada i de sortida d'aigua han d'estar instal-lades de manera segura i sense presentar danys. Si no, es podrien produir fuites d'aigua.
• No traieu el filtre de la bomba de drenatge mentre hi hagi aigua a l'aparell. Es podrien alliberar grans quantitats daigua, que comporten risc de cremades a causa de laigua calenta.

Funcionament i manteniment

- No utilitzeu mai dissolvents inflamables, explosius o tòxics. No utilitzeu benzina, alcohol, etc. com a

CATALÀCATALÀ

detergent. Utilitzeu únicament detergents adequats per a rentadores.

• Assegureu-vos que totes les butxaques estan buides. Els objectes punxants i rígids com monedes, fermalls, claus, cargols o pedres poden fer malbé greument l'aparell.
• Aclariu a fons els articles que s'han rentat a mà.
• Alguns detergents són molt alcalins. Poden ser extremadament perillosos si s'ingereixen. Eviteu el contacte amb la pell i els ulls. En cas de contacte amb els ulls, renti'ls immediatament amb aigua neta.
• Els articles amb taques de substàncies com olis, acetona, alcohol, petroli, querosè, llevataques, aiguarràs, cera i netejadors de cera s'han de rentar en calent amb una quantitat extra de detergent abans d'assecar-los amb l'aparell.
• Maiintenteu obrir la portaperforça. La porta es desbloquejarà poc després de finalitzar un cicle.
• Mantingueu els nens allunyats de la rentadora quan la porta estigui oberta.
• No forceu la porta en tancar-la. Si us és difícil tancar la porta, comproveu que les peces estan ben introduïdes i distribuides.
• Desconnecteu sempre l'aparell del corrent i tanqueu l'aixeta d'aigua abans de fer qualsevol neteja o manteniment i després de cada ús.
• No aboqueu mai aigua sobre l'aparell per netejar-lo. Perill de descàrrega elèctrica.
• Let reparacions només han de ser realitzades per Cecotec, el Servei Tècnic autoritzat, o personal similar qualificat per evitar possibles riscos. Cecotec no es fa responsable dels danys causats per la intervenció de persones no autoritzades.

Transport

• Abans de transportar el producte, heu de tornar a col·locar els perns a la màquina i drenar l'aigua acumulada fora de la màquina.
• La rentadora és molt pesada. Transporta't amb compte. No sostingueu l'aparell per les parts sortints de l'aparell per aixecar-lo. No utilitzeu la porta de la màquina com a nansa.
• Abans de rebutjar la rentadora antiga, desendolleu-la. Talleu el cable d'alimentació directament darrere de l'aparell per evitar un mal ús.

Ús recomanat

• El producte és exclusiu per a ús domèstic i una quantitat de peces moderada, i està dissenyat únicament per rentar peces aptes per al rentat a la rentadora. Instal-leu la màquina a l'interior d'una habitació ben ventilada. Aquest producte no està dissenyat per instal-lar-lo com a electrodomèstic encastable.
• No instal-leu la rentadora en llocs humits.
• Qualsevol altre ús serà considerat un ús incorrecte.
• causat com a resultat de no seguir les instruccions d'instal-lació i/o funcionament que conté aquest manual d'instruccions.
• Cecotec no es fa responsable de qualsevol dany, accident o incidència que resulti del mal ús daquest dispositiu. És responsabilitat de l'usuari operar i mantenir el dispositiu segons les instruccions i les recomanacions detallades en aquest manual. No seguir les instruccions pot resultar en danys personals, materials, o en la pèrdua de la garantia del producte.

MAGYARMAGYAR

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Cable d'alimentació
2. Panell de control
3. Mànega de desguàs
4. Porta
5. Caixeti de detergent/suavitzant
6. Tambor
7. Filtre de la bomba de desguàs

Accessaris*

Fig. 2

1. Taps per als orificis dels perns de transport
2. Mànega d'entrada d'algua freda
3. Manual d'instruccions
4. Esponges acústiques

^a NOTA: Els accessoris poden variar en funció del model de rentadora.

NOTA:

• Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.
• Per millorar la qualitat de les rentadores, els nostres productes s'actualitzen constantment i la seva aparença i especificacions poden canviar.
• Cada rentadora ha estat sotmesa a un exhaustiu control de qualitat abans de sortir de fàbrica per garantir-ne la fiabilitat. És possible que trobeu gotes d'aigua generades pel nostre control de qualitat a la nova rentadora. Això no afectarà el vostre rendiment.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest producte presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu la rentadora de la seva caixa, i deseu la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur. L'ajudarà a prevenir danys al producte si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i components estan incloses i en bon estat. Si en faltés alguna o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

CATALÀCATALÀ

Contingut de la caixa\*

• Rentadora de càrrega superior
• Mànega de desguàs
• Mànega d'entrada d'aigua
• Taps per als orificis dels perns de transport
• Esponges acústiques
• Manual d'instruccions

^a NOTA: El contingut de la caixa pot variar en funció del model de rentadora.

3. INSTAL·LACIÓ

Zona d'instal·lació

Fig. 3

Deixeu un espai de 20 mm com a mínim entre la rentadora i la paret.

Passos previs

• Colloqueu la rentadora sobre una superficie plana, estable i seca. Assegureu-vos que el producte no estigui a sobre del cable d'alimentació.
• Eviteu l'exposició a la llum solar directa i assegureu-vos que hi hagi bona ventilació.
• La temperatura ambient ha de ser superior a 0 °C (s'aconsella no menys de 5 °C).
• Escolliu una ubicació allunyada de fonts de calor, com carbó o gas.
• Traieu la caixa de cartró i tot l'embalatge que protegeix la rentadora. Assegureu-vos de retirar l'escuma petita que se situa a la part inferior. Si no podeu recolzar la rentadora sobre un dels laterals i retira-la manualment.
• Traieu la cinta que manté adherits el cable d'alimentació i la mànega de desguàs.
• Traleu la mànega d'entrada d'algua, el manual d'instruccions i tots els accessoris que puguin estar a l'interior del tambor

- Els materials d'embalatge podien ser perillosos per als nens, ja que hi ha un riscxia. Mantingueu-los allunyats dels nens.

Assegureu-vos dinstal lar les esponges acústiques abans dutilitzar la rentadora per primera vegada. Aquestes esponges estan dissenyades per reduir eficaçment el soroll durant el rentat, cosa que contribuirà a proporcionar-li un entorn de vida més tranquil i silenciós.

1. Col-loqueu la rentadora a terra, utilitzant algun material suau com escuma, mantes o

tovalloles entre la rentadora i el terra per garantir la seva protecció.

1. Fixeu les esponges més llargues a les vores inferiors més llargues de la rentadora i les esponges més curtes a les vores inferiors més curtes.

*Disponible en funció del model de rentadora

Pas 2. Retirada dels perns de transport

Advertisement:

• Abans d'utilitzar la rentadora heu de retirar tots els 4 perns de transport de la part posterior. La garantia no cobreix les fallades que es produeixin a causa de l'ús de la rentadora sense haver tret els perns de transport.
• Si no treu els perns podrìen pràduir-se fortes vibracions, soroll i un funcionament defectuós.
• Deseu els perns de transport per a futurs transports.

Fig. 5-6

1. Afluixeu els perns de transport girant-los amb una clau fixa adequada en el sentit contrari al de les agulles del rellotge.
2. Traieu els perns de transport estirant-los.
3. Introduïu els taps de plàstic subministrats als buits en què es trobaven els perns de transport.

Pas 3. Anivellació de la rentadora

Advertiment : Les femelles de bloqueig de les 4 potes han d'estar bien ajustades a la so.

Fig. 7

1. Afluixeu la femella de bloqueig de la pota.
2. Gireu la pota fins que toqui el terra.
3. Ajusteu l'alçada de les potes i premeu les femelles de bloqueig amb una clau fixa. Assegureu-vos que la rentadora està anivellada i no es mou.

Pas 4. Connexió de la mànega dentrada daigua

Advertència : No retorceu, alxafeu o modifiqueu la mànega d'entrada d'algua.

Connecteu la mànega d'entrada d'aigua a la vàlvula d'entrada d'aigua (Fig. 8) ia una aixeta d'aigua freda (Fig. 9) tal com es mostra a les figures.

Nota : No utilitzeu eines per a la connexió, feu-ho manualment. Comproveu que la connexió és segura.

CATALÀCATALÀ

Pas 5. Connexió de la mànega de desguàs

Advertisement:

- No retorça ni perllongui la mànega de desguàs.

- Col - loqueu la mânega de desguàs correctament; en cas contrari, podrìen produir-se fugides.

Podeu connectar l'extrem de la månega de desguàs de 2 maneres:

1. En un desguàs. Fig. 10

2. En una canonada de desguas situada en una pica. L'alçada d'aquesta canonada ha de ser entre 60 i 100 cm. Fig. 11

Nota : Si la rentadora està equipada amb suport per a la mànega de desguàs.

instal-leu-ho com s'indica a la figura 12.

Llegenda figura 12:

1.- Retenidor de mànega.

Z.- Unió.

3.- Desguàs

Advertisement:

- En instal-lar la mànega de desguàs, fixeu-la bé.

- Si la mânega de desguás és massa llarga, no la introduíu de manera forçada a la rentadora ja que podría donar lloc a sorolls inusuals.

4. FUNCIONAMENT

Inici ràpid

Advertisement:

- Abans que utilitzeu la rentadora per primera vegada, assegureu vos que estigui ben instal·lada.

- El seu aparell va ser revisat a fons abans de sortir de la fàbrica. Per eliminar qualsevol resicu d'alga i neutralitzar possibles olors, es recomana netejar l'aparell abans de fer-lo servir per primera vegada. Per alixó, inicieu el programa 'Drum Clean' (Noteja del tambor) sense roba ni detergent/suavizante.

Abans del rentat

Fig. 13

1. Connecteu la rentadora.
2. Obriu l'aixeta
3. Carregueu la rentadora amb la bugada.
4. Afegiu detergent/suavitzant.
5. Tanqueu la porta del tambor
6. Tanqueu la porta de la rentadora.

Nota

• Assegureu -vos que les solapes del tambor estan ben bloquejades. Fig. 14
• Tots els ganxos metàlics han d'estar ben enganxats dins la solapa de la porta del darrere. Fig. 15
• Comproveu el tambor abans de cada rentat, heu de rodar suaument.
• Si la rentadora disposa de funció "Pre-rentat", heu d'afegir detergent en dipòsit l del caixeti.

Rentat

1. Enceneu la rentadora.
2. Seleccioneu un programa.
3. Seleccioneu una funció addicional o no modifiqueu els paràmetres per defecte.
4. Premeu el botó de "Start /Pause" (Inici/Pausa) per iniciar el programa.

Nota: Si seleccioneu un programa preconfigurat, podeu saltar-vos el pas 3.

Després del rentat

Tots els llums del tauler de control s'apagaran.

Abans de cada rentat

• La rentadora s'ha d'utilitzar a llocs on la temperatura estigui entre 5°C i 40°C. Si la feu servir a menys de 0°C, la válvula d'entrada i el sistema de desguàs es podríen danyor. Si la rentadora s'instal la a temperatures baixes, s'ha de traslladar a una temperatura ambient normal per garantir que la mânega de subministrament d'aigua i la mânega de desguàs es puguin desconcelar abans cel seu ús.
• Comproveu les etiquetes de cura de la roba i les instruccions dús del detergent abans del rentat. Utilizeu detergent no escumós o que produeixi poca escuma i que sigui apte per a rentadores.

CATALÀCATALÀ

Fig. 16

1. Comproveu l'etiqueta de cura.
2. Classifiqueu la roba segons el color i el tipus de teixit.
3. Traieu tots els objectes de les butxaques.
4. Anudeix tires tèxtils llargues | cinturons, l tanca cremalleres | botons.
5. Introduiu els tèxtils petits en una bossa de bugaderia.
6. Doneu la volta a les peces que presentin facilitat per pelar-se i de pèl llarg.

Advertisement:

• No renti els articles que s'hagin netejat, xop o mullat amb substàncies combustibles o explosives com cera oli pintura, gasolina, alcohol, querosè i altres materials inflamables.
• El rentat de poques peces pot crear fácilment una gran excentricitat i provocar una alarma per desequilibri. Per alxò és recomanable que afegelxi més peces de roba a la bugada perquè el centrifugat es realitzi sense problemes.
• No renti o centrifuge peces impermeables.

Caixetí de detergent

Fig. 17

1. Compartiment per al Detergent de 'Pre-rentat'
2. Compartiment per al Suavitzant
3. Compartiment per al Detergent principal

Nota: No sobrepasseu la marca "MAX" quan aboqui detergents, altres additius o

suavitzants.

Programa Detergent de	prerentat	Detergent principal	Suavitzant
Cotó (Cotton) Opcional Necessari Opcional
Sintètics (Synthetics) Opcional Necessari Opcional
Mix Opcional Necessari Opcional
Jeons (Vaquers)	Opcional Necessari Opcional
Sportswear (Roba esportiva)	Opcional Necessari Opcional
Net . tambor (Drum Clean )	-	-	-
20 °C	-	Necessari Opcional
Steam (Vapor)	Opcional Necessari Opcional
Centrifugat (Spin Only )	-	-	-

Aclarit i centrifugal ( Rinset&Spin )	-	-	Opcional
( Wool )	-	Necessari Opcional
Cura Infantil ( Baby Care )	Opcional Necessari Opcional
Ràpid 15 (Quick)	-	Necessari Opcional
ECO 40-50	-	Necessari Opcional
Ràpid 45' (Rapid)	-	Necessari Opcional

Recomanació de detergent

Detergent recomanat	Cicles de rentat	Temperatura de rentat	Tipus de peça i tèxtil
Detergent fort amb agents blanquejadors i blanquejadors ÿptics	Cotó (Cotton), Mix	20/40/60	Roba blanca de cotó o lli resistent a l'ebullició
Detergent de color sense agent blancuejador ni blanquejadors ÿptics	Cotó (Cotton), Mix	Fred/20/40	Roba de color de cotó o lli
Detergent de color o suau sense blanquejadors ÿptics	Sintètics (Synthetics)	Fred/20/40	Roba de color fabricada amb fibres de fácil cura o materials sintètics
Detergent de rentat suau	Sintètics (Synthetics)	20/40	Telxits delicats, seda, viscosa
Detergent especial per a llana	( Wool )	20/40	Llana

Nota:

• Podeu diluir detergents o additius concentrats en una mica d'aigua abans d'abocar-los al dispensador de detergent, per evitar que la vostra entrada s'obstrueixi i provoqui el desbordament d'aigua.
• Trieu el tipus de detergent adequat per obtenir el máxim rendiment de rentat i el mínim consum daigua i energia.
• Per aconseguir el millor resultat de neteja és important una correcta dosificació del detergent.
• Utilitzeu menys quantitat de detergent si el tambor no està completament ple.
• Ajusteu sempre la quantitat de detergent a la duresa de l'aigua, si l'aigua de la vostra aixeta és tova, utilitzeu menys detergent.
• Utilitzeu una dosi d'acord amb el grau de brutícia de la roba, la roba menys bruta requereix menys detergent.

CATALÀCATALÀ

- El detergent compacte d'alta concentració requerelx una dosificació especialment preclsa.

Les anomalies següents es donen per l'ús d'una dosi de detergent elevada:

- Abundant formació d'escuma.

- Resultat de rentat lesbandit deficient.

Les anomalies següents es donen per l'ús d'una dosi de detergent insuficient:

- Acumulació de dipòsits de calç al tambor, la resistència l/o la roba.

5. PANELL DE CONTROL

Fig.18

1. Encès/apagat (ON/OFF). Serveix per encendre o apagar la rentadora.
2. Inici/Pausa (Start /Pause). Premeu el botó per iniciar o pausar el cicle de rentat.
3. Opcions addicionals. Aquest botó us permet seleccionar una funció addicional que s'il-luminarà quan sigui seleccionada.
4. Programes. Serveix per seleccionar un programa d'acord amb el tipus de bugada i la brutícia.
5. Pantalla. La pantalla mostra els paràmetres, el temps restant, les opclons i els missatges d'alerta de la rentadora. La pantalla es mantindrà encesa durant el cicle.

Fig.19

A: Pantalla
B: Bloqueig de la porta
C: Inici diferit
D: Prerentat
E: Aclarida extra

Programa Càrrega màxima	recomanada (kg)	Temps en pantalla
Cotó (Cotton) 7,5 2:40
Sintàtics (Synthetics) 3,5 2:20
Mix 7,5 1:20
jeans (Vaquers) 7,5 1:40
Sportswear (Roba esportiva) 3,5 0:47

20 °C	3,5 1:01
Curo infantii (Baby Care)	7,5 2:01
Net . tombor (Drum Clean )		1:18
Centrifugat (Spin Only )	7,5 0:12
Aclarit i centrifugat ( Rinse&Spin )	7,5 0:20
( Wool )	2.0	1:07
Steam (Vapor)	3,5 1:47
ECO 40-60	7,5 3:33
Rapid 45' (Quick)	2.0	0:45
Rapid 15' (Rapid)	2.0	0:15

Nota: Els valors daquesta taula són aproximats i de referència per a lusuari. En l'ús real, hi pot haver diferències a causa de l'entorn, les característiques de l'aigua emprada, el tipus i la quantitat de colada, el métode de collocació, etc.

Cicle	Capacitat normal (kg)	Temperatura configurada (°C)	Durada del cicle (h:min)	Consum d'energia (kWh/cicle)	Consum d'algua (L/cicle)	Màxima temperatura (°C)(1)	Humitat residual/Velocitat de gir (%/rpm)(2)
Ràpid 15'	2,0	Fred	0:15	0,026	33	Fred	70%/800
20°C	3,5	20	1:01	0,18	45	20	70%/800
Cotton (Cotó)	7,5	60	2:45	1,342	68	60	53%/1200
Synthetic (Sintètics)	3,5	40	2:20	0,596	41	40	70%/800
Mix	7,5	40	1:20	0,755	68	40	70%/800
Resso 40-60(3)	7,5	--	3:33	0,701	55	35	53.9%/1200
	3,5	--	2:45	0,436	45	32	53.9%/1200
	2,0	--	2:45	0,185	35	23	53.9%/1200

a) La temperatura més alta assolida per la roba alcicle de rentat durant almenys 5 minuts.

(2) Humitat residual després del cicle de rentat en percentatge de contingut d'aigua i la

CATALÀCATALÀ

velocitat de centrifugat a què s'ha aconsegult.
El programa ECO 40-60 és capaç de netejar la roba de cotó normalment bruta declarada com a rentable a 40°C o 60°C, juntas al mateix cicle. Aquest programa es fa servir per valorar la conformitat amb la legislació UE en matèria de disseny ecològic
- La durada del programa, el consum denergla i els nivells de consum daigua poden variar en funció del pes i el tipus de càrrega de rentat, les functions addicionals, laigua i la temperatura ambient.
- Es recomanable utilitzar detergent líquid als programes de rentat a baixa temperatura. Pot variar la quantitat de detergent en funció de la quantitat de roba i el grau de bruticia de la mateixa. Seguiu les recomanacions dels fabricants de detergents quant a la quantitat de detergent que heu d'utilitzar.
- Les dades anteriors són només de referència | poden canviar degut a les diferents condicions dús.
- La informació donada pels programes diferents del programa ECO 40-60 són només indicativos.
- Els programes més eficients en termes de consum d'energia solen ser els que es fan a temperatures més baixes i de més durada.
- Carregar la rentadora fins a la capacitat indicada per als programes respectius contribuirà a estalviar energia i aligua.
- El soroll i el contingut d'humitat restant estan influenciats per la velocitat de centrifugat: com més gran sigui la velocitat de centrifugat. més gran serà el soroll i menor el contingut d'humitat restant.
- Dades relatives a la Normativa EN 60456:2016/prA2019 amb (UE)2019/2014, (UE)2019/2023.
- La classe deficiència energètica és A.
- Mitja càrrega per a rentadores de 7.5 Kg de capacitat: 3,5 Kg
- Una cambra de càrrega per a rentadores de 7,5 Kg de capacitat: 2 Kg

Advertiment : Si es produeix una interrupció en el subministrament elèctric mentre l'aparell està en funcionament, l'aparell continuarà el programa quan es restableixi el subministrament elèctric.

Programes
Cotó (Cotton) Teixis	s resistents i durs de cotó o lli.
Sintètics (Synthetics )	Per rentar articles sintètics com ara camises, abrics, mixt.En rentar tèxīls de punt, reduelix la quantitat de detergent, ja que en ser teixit tou és més propens a produir bombolles.

Roba nadó Cura infantil (Baby Care)	Serveix per deixar la roba de nadó més neta, el cicle d'esbandida és més intens. per la qual cosa es protegeix la pell del nadó.
Rápid 45' Serveix per	per rentar poques peces de roba o roba no massa bruta.
Mix Carregues mixtes amb peces de cotó i sintètiques.
Sportswear (Roba esportiva)	Per rentar la roba esportiva.
Jeans (Vaquers) Especialment dissenyat per a roba texana.
Rápid 15 Programa	extra curt que serveix per a rentats lleugers de roba poc bruta o per poca quantitat de roba.
(Wool)	Llana apta per a rentat a mà oa la rentadora, o peces amb un gran percentatge de llana. Programa de rentat delicat per evitar que la roba s'encongeixi. pauses del programa mès llargues (les peces es mantenen a remult).
Centrifugat (Spin Only)	Centrifugat extra amb velocitat de gir del tambor seleccionable
Aclarit i centrifugat ( Rinse&Spin )	Esbandit extra i centrifugat.
Neteja del Tambor (Drum Clean )	Programa per netejar el tambor l les mànegues. Aplica una temperatura d'esterilització de 90°C perquè el rentatge sigui més ecològic. En dur a terme aquest programa, no s'han d'introduir ni roba nl peces de roba en general.Si introduiu la quantitat apropiada de producte blanquejador de clor, la neteja serà molt més efectiva. L'usuari pot utilitzar aquest programa tant com ho consideri necessari.
ECO 60-40	Per defecte 40°C, no seleccionable, adequat per al rentat de roba a uns 40°C-60°C
Steam (Vapor)	Aquest programa penetra profundament a la fibra, el que elimina eficaçment bacteris i gèrmens, evitant olors i protegint la salut.
20°C	Per rentar la roba de colors vius, ja que protegeix millor els colors.

CATALÀCATALÀ

Cicle Temp . per	defecte ( °C )	Velocitat de gir per defecte en rpm	Funcions addicionals
Cotó (Cotton) 40 800			[6CY]
Sintàtics (Synthetics) 40 800
Mix 40 800
Jeans (Vaquers) 40 800
Sportswear (Roba esportiva)	20 800
20 °C 20 800
Cura infantil (Baby Care) 60 800
Net del tambor (Drum Clean)	90 --
Centrifugat (Spin Only) --	800
Aclarit i centrifugat ( RinseESpin )	-- 800
( Wool ) 40 600
Steam (Vapor)	40 800
ECO 40-60	----
Ràpid 45'	20 800
Ràpid 15'	Fred	800

La taula mostra les opclons de configuració de cada cicle. També mostra si no és possible fer cap ajustament per a un cicle.

Nota:

• Per conèixer la velocitat màxima de centrifugat, el temps del programa i altres details del programa ECO 40-60, consulteu el contingut de la página de la Fitxa de Producte.
• Podeu accedir a la base de dades del producte on es desa la informació per a aquest model, escanejant el codi QR (aquest codi també es troba a la targeta d'eficiència energètica).

La funció de prerentat serveix per realitzar un rentat extra abans del rentat principal, és adequada per rentar la pols que es troba a la superfície de la roba; ha de vessar detergent al compartiment i quan el seleccioneu.

Aclarida extra (Extra Rinse)

La bugada efectuarà un segon aclarit un cop seleccionat.

Inici diferit (Delay)

Per programar la funció d'inici diferit:

1. Seleccioneu un programa, premeu el botó de "Inici Diferit" per triar el temps (el temps diferit és de 0-24 hores).
2. Premeu el botó "Inici/Pausa" (Start /Pause) per activar l'inici diferit.

Per cancellar la funció d'inici diferit:

Premeu el botó "Inici Diferit" fins que la pantalla mostri 0H. Ho heu de fer abans de començar el programa. Si ja heu començat el programa, apagueu el programa per seleccionar-ne un de nou.

Temperatura (Temp)

Premeu aquest botó per seleccionar la temperatura desitjada (fred, 20 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C).

CATALÀCATALÀ

Velocitat (Spin)

Premeu aquest botó per modificar la velocitat de centrifugat, podeu triar entre: 0, 600, 800, 1000 i 1300 rpm.

Bloqueig per a nens (Child Lock)

Serveix per evitar que els nens manipulin l'aparell.

1. Seleccioneu un programa.
2. Premeu el botó "Inici/Pausa" (Start /Pause).
3. Mantingueu premuts els botons "Centrifugat" (Spin) I "Inici Diferit" (Delay) durant 2 segons fins que soni un xiulet.

Advertisement:

• Quan la funció de Bloqueig per a nens estigui activada, la rentadora emetrà xiulets quan es polsin els botons.
• Mantingueu premuts els dos botons durant 3 segons per desactivar el bloqueig de nens.
• El bloqueig de nens inactiva tots els botons excepte el d'encesa ON/OFF.
• Si es talla el subministrament elèctric, el bloqueig de nens es desactivarà.

Silenciar

1. Trieu un programa.
2. Mantingueu premut el botó "Centrifugat" (Spin) durant 3 segons per silenciar la rentadora.

Per tornar a activar el so, manteniu premut de nou aquest botó "Centrifugat" (Spin) durant 3 segons.

Advertisement:

• L'ajustament es mantindrà fins que reinicieu la rentadora.
• Si silencieu la rentadora, els sons ja no estaran actius.

Funció programa favorit ( Favourites / My Cycle )

• Aquesta funció es fa servir per desar un programa utilitzat sovint.
• Després de seleccionar un programa i ajustar les options addicionals que vulgueu, manteniu premut el botó "Temperatura" (Temp) durant 3 segons abans d'iniciar el rentat. Per defecte aquest ajustament és el programa Cotó/Cotton.

Nota:

• Comptador d'ús: Desconnecteu l'ordinador durant 10 segons i torneu a connectar-lo.
• Enceneu l'equip i dins dels 10 segons següents, premeu els botons "Temperature" (Temp) i "Funció" al tauler de control simultàniament i de forma continua durant uns 5 segons aproximadamente fins que la pantalla mostri digits; aquest valor indica el temps clús de loquip.

- Repetiu el pas 1 per reprendre el funcionament normal.

6. NETEJA I MANTENIMENT

Advertència : Abans d'iniciar el manteniment, desendolleu la rentadora i tanqueu l'aixeta.

Neteja de l'exterior

• Un bon manteniment de la rentadora allargarà la vida útil. La superficie es pot netejar amb detergent neutre (no abrasiu) diluit si cal. Si hi ha excès d'aigua, utilitzeu un drap per absorbir la immediatament.
• No utilitzeu objectes esmolats.

Nota : No heu d'utilitzar àcid fòrmic i els seus dissolvents o qualsevol material equivalent, com alcohol, dissolvents, productes químics, etc. per netejar l'exterior del producte.

Neteja del tambor

• Heu de netejar immediatament l'oxidació de l'interior del tambor causada pels objectes metàl·llcs amb detergents llure de clor.
• No utilitzeu mai fregalls d'acer.

Nota : No introdufu roba a la rentadora durant la neteja del tambor.

Neteja del filtre d'entrada

Nota: La disminució del flux daigua és un senyal que ha de netejar el filtre.

Fig. 20

1. Traieu la mânega de subministrament d'aigua de l'aixeta.
2. Netegeu el filtre que es troba a la mânega amb un raspall.
3. Descarregueu la mànega de subministrament d'aigua de la part posterior de la rentadora. Traieu el filtre amb unes alicates de punta llarga.
4. Utilitzeu un raspall per netejar el filtre.
5. Torneu a installar el filtre a l'entrada d'aigua i torneu a connectar la mânega de subministrament d'aigua.
6. Netegeu el filtre d'entrada cada 3 mesos com a mínim per garantir el funcionament normal de l'aparell.

CATALÀCATALÀ

Neteja del caixeti de detergent

Fig. 21

1. Premeu la tapa de suavitzant a la direcció de la fletxa que es mostra a la figura 21.
2. Aixequeu la pestanya, traieu la tapa del compartiment per a suavitzant i renti totes les ranures ambigua.
3. Col - loqueu la tapa del suavitzant de nou i empenyeu lleugerament per introduir el caixeti de detergent en la seva posició.

Nota:

• No utilitzeu productes abrasius o corrosius per netejar el caixeti de detergent.
• Netegeu el caixetí de detergent cada 3 mesos per garantir el funcionament normal de l'aparell.

Neteja del filtre de la bomba de desguàs

Advertisement:

• Assegureu-vos que la rentadora ha finalitzat el cicle de rentat i és buida. Apagueu-la i disconnecteu-la de la presa de corrent abans de netejar el filtre de la bomba de desguàs.
• Aneu amb compte amb l'algua calenta ja que en netejar el filtre de la bomba de desguàs és habitual que surti algua. Espereu que l'algua es refredi abans de netejar aquest filtre. Risc de cremades.
• Podeu utilitzar un recipient per recollir l'aigua residual del filtre.
• Netegcu el filtre periòdicament cada 3 meses per garantir un funcionament normal de la rentadora.

Fig. 22

1. Traleu la tapa a la part inferior de la rentadora
2. Gireu el filtre en el sentit contrari de les agulles del rellotge per extreure'l.
3. Traieu qualsevol objecte estrany.
4. Colloqueu la tapa de nou.

7. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

- Segulu les indicacions a la taula següent per intentar solucionar el problema només abans de contactar amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.

Descripció del problema	Possibles causes Possibles	solutcions
La rentadora no os posa en marxa	La porta no està ben tancada	Tanqueu la porta i reinicieu Comproveu si hi ha roba embussada
No podeu obrir la porta El s	stema de protecció de la rentadora està en funcionament	Desconnecteu la rentadora i reinicieu el producte
El producte perd aigua Mala	connexió entre la canonada d'entrada i la mànega de desguàs	Comproveu les mànegues i connecteu-les bé Netgeeu la mànega de sortida
Hi ha restes de detergent al calaix de detergent	El detergent està moit concentrat	Netgeeu i assequi el dipòsit de detergent
L'indicador o la pantalla no s'encenen	El circuit imprès està disconnectat o hi ha un problema de connexió al cablejat	Comproveu si hi ha corrent elèctric i si l'adoptador està ben connectat
Soroll inusual Comproveu	que heu retirat els	perms de transport Comproveu que està installada en una superficie anivellada i sólida Comproveu que la rentadora està anivellada

Nota:

• no intenteu fer aquestes indicacions si no teniu la preparació i els coneixements necessaris la que qualsevol. dany provocat per una reparació incorrecta anul-la la garantla.
  Si cap d'aquestes situacions coincideix amb el vostre problema, no intenteu desmuntar ni reparar el dispositu vosaitres mateixos. Les reparacions realitzades per persones inexpertes poden provocar lesions o greus errors de funcionament. Poscu- vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec. Un tècnic autoritzat ha de fer la reparació i ha d'utilitzar únicament peces de recanvi originals.
• L'automanteniment o manteniment no autoritzat afectarà la seguretat de l'ús del producte i l'aplicació de la política de garantía.

AVÍS:

Qualsevol reparació elèctrica daquest aparell sha dojustar a los lleis locals i/o estatals. Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec en cas de dubte i abans de fer qualsevol de les operacions anteriors. Desconnecteu sempre l'aparell de la font d'alimentació

CATALÀCATALÀ

Error a la pantalla Causa Solució
E30 La porta no está bentancada	Tanqueu la porta i reinicieu
	Comproveu si hi ha roba embussada
E10 Problema d'injeccolód'algua durant el rentat	Comproveu si la pressió de l'aigua és massa baixa
	Comproveu que la mànega d'entrada d'algua no estigui doblegada, enrotllada o alxafeda
	Comproveu si el filtre de la válvula d'entrada està bloquejat
E21 Desguàs d'algua durant massa temps	Comproveu si la mànega de desguàs està obstruída
E12 Desbordament d'algua Reinicieu la rentadora
EXX Altres Intenteu-ho de nou i contacteu amb es	Servei d'Assistència Tècnica oficial, de Cecotec si no desapareix l'avis

Nota : Després de fer les comprovacions necessàries, reiniciu la rentadora. Si el problema persisteix o la pantalla mostra un altre coci d'error, apagueu la rentadora i contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.

Transport

Passos importants que heu de seguir per traslladar l'aparell

- Desendolleu l'aparell i tanqueu l'alxeta d'entrada d'algua.

- Comproveu si la porta i el dispensador de detergent estan ben tancats.

- Traieu la mànega d'entrada d'aigua i la mànega de desguàs de la instal·lació de casa.

- Deixeu que l'algua surti completament de l'aparell (consulteu l'apartat 'Neteja del filtre de la bomba de desguàs')

Important:

- Tomeu a col·locar els 4 perns de transport a la part posterior de la rentadora.

- La rentadora és molt pesada. Transporta -la amb cura. No sostingueu l'aparell per les parts sortints per aixecar-lo. No utilitzeu la porta de la rentadora com a nansa.

B. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/baterles/acumuladors I portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats totals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els seus Aparells Elèctrics i electrònics I/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES. SL Quecen reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocópia, enregistrament o similar) sense la prévia autorització de CECOTEC INNOVACIONES. SL

10. DECLARACIÓ DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europa. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels eständards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la

següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

MAGYARMAGYAR