Bolero DressCode Top 750 Inverter - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero DressCode Top 750 Inverter CECOTEC

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und befolgen Sie die Sicherheitshinweise, um das Risiko eines Brandes oder einer Explosion, eines elektrischen Schlags zu minimieren und um Sachschäden, Verletzungen oder Tod zu vermeiden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen jeglicher Garantie. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.

• Warnung: Dieses Wort weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
• Achtung: Dieses Wort weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu leichten Verletzungen oder zu Sach- und Umweltschäden führen kann.
• Feuer: Diese Piktogrammkombination weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu einem Brandrisiko durch brennbare Materialien führen kann.
• Wichtig/Hinweis: Diese Kombination von Piktogrammen weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu leichten oder geringfügigen Verletzungen führen kann.

Warnung: Gefahr eines Stromschlages

• Wenn der Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Händler oder ähnlich qualifiziertes Personal ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Wenn die Waschmaschine beschädigt ist, darf sie nur vom Hersteller, vom Kundendienst oder von qualifiziertem

Fachpersonal repariert werden. Gefahr eines Stromschlags.

• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren Anwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Lassen Sie Kinder nicht mit der Waschmaschine spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät fern oder unter ständiger Aufsicht.
• Tiere und Kinder könnten auf die Maschine klettern. Überprüfen Sie sie vor jedem Waschgang.
• Klettern Sie nicht auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.

Aufstellungsort und Umgebung

• Wenn daie Waschmaschine Lüftungsöffnungen im Boden hat, dürfen diese nicht z.B. mit einem Teppich abgedeckt werden. Verstopfte Öffnungen können das Gerät beschädigen.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung fern, um Schäden an Kunststoff- und Gummiteilen zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung oder in Räumen mit explosiven oder ätzenden Gasen. Lassen Sie das Gerät im Falle von Leckagen oder Wasserspritzern selbständig trocknen.
• Installieren Sie das Gerät nicht in staubigen Bereichen. Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer Umgebung, die direktem Sonnenlicht, Wind, Regen oder Frost ausgesetzt ist.

DEUTSCHDEUTSCH

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit einer Temperatur unter 5°C. Dies kann zu Schäden an Teilen der Maschine führen. Wenn es sich nicht vermeiden lässt, achten Sie darauf, das Wasser nach jedem Gebrauch vollständig aus dem Gerät abzulassen (siehe Abschnitt „Wartung - Reinigung des Filters der Ablaufpumpe (Flusensieb) „), um Schäden durch Einfrieren zu vermeiden.
• Installieren Sie das Gerät nicht hinter verschließbaren Türen, Schiebetüren oder Türen mit Scharnieren auf der der Waschmaschine gegenüberliegenden Seite.
• Verwenden Sie in der Nähe des Geräts niemals Spraydosen oder brennbare Stoffe.

Montage

• Entfernen Sie die Transportsicherungen, bevor Sie das Gerät benutzen. Nichtbeachtung kann zu schweren Schäden führen.
• Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer Reichweite.
  Überprüfen Sie die Waschmaschine und ihre Verpackung auf Beschädigungen. Verwenden Sie die Waschmaschine niemals, wenn sie beschädigt ist. Wenden Sie sich unverzüglich an den Kundendienst von Cecotec.
• WICHTIG: Schließen Sie die Waschmaschine nicht an eine Warmwasserleitung an.
• Der Stecker muss nach dem Einbau zugänglich bleiben.
• Die Waschmaschine muss vor der Inbetriebnahme waagerecht ausgerichtet werden.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände wie Wasserbehälter oder andere Geräte auf das Gerät.
• Siemüssen dieneuen, mit dem Gerätgelieferten Schlauchsets

verwenden, alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.

- Der maximal zulässige Wassereingangsdruck beträgt 1 MPa. Der minimal zulässige Wassereingangsdruck beträgt 0,1 MPa.

Elektrische Anschlüsse

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Produkt angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist. Wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät richtig geerdet ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
• Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.
• Die Waschmaschine muss gemäß den örtlichen Normen und Vorschriften geerdet werden. Im Falle eines Stromschlags kann die Erdung einen Pfad mit minimalem Stromwiderstand bilden und so die Gefahr eines Stromschlags verringern.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von der offiziellen Cecotec-Kundendienststelle repariert werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.
• Bei Anomalien (Ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch, Rauch usw.) ziehen Sie sofort den Netzstecker, um das Gerät auszuschalten und den Cecotec-Kundendienst zu kontaktieren.
• Vergewissern Sie sich, dass der Stromkabel nicht unter dem Gerät eingeklemmt ist, da es dadurch beschädigt werden

DEUTSCHDEUTSCH

könnte.

• Die Installation der Erdungsanlage muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Maschine gemäß den örtlichen Vorschriften installiert wird.
• Es wird empfohlen, dass der Anschluss von Elektro- und Wassergeräten von qualifiziertem Fachpersonal unter Beachtung der vom Hersteller angegebenen örtlichen und nationalen Sicherheitsvorschriften vorgenommen wird.

⚠️ △ Verwenden Sie keine Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel

• Es kann nicht durch externe Schaltelemente wie Timer kontrolliert werden oder an Stromkreise, die konstant ein- und aussgeschaltet sind angeschlossen werden.
• Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Steckdose, wenn brennbares Gas in der Nähe ist.
• Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel. Fassen Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen an.

Wasseranschluss

• Überprüfen Sie die Anschlüsse der Wasserzulaufschläuche, des Wasserhahns und des Abflussschlauchs auf mögliche Probleme aufgrund von Wasserdruckänderungen. Wenn die Anschlüsse locker oder undicht sind, drehen Sie den Wasserhahn zu und suchen Sie technische Hilfe. Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Schläuche von qualifiziertem Personal installiert wurden.
• Die Tür kann während des Betriebs sehr hohe Temperaturen erreichen. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, während es in Betrieb ist.
• Die Wasserzulauf- und -ablaufschläuche müssen fest und

unbeschädigt installiert sein. Andernfalls kann es zu einem Wasseraustritt kommen.

- Entfernen Sie den Filter nicht aus der Ablaufpumpe, solange sich Wasser im Gerät befindet. Große Wassermengen können freigesetzt werden, wodurch die Gefahr von Verbrennungen durch das heiße Wasser besteht.

Betrieb und Wartung

• Verwenden Sie niemals brennbare, explosive oder giftige Lösungsmittel. Verwenden Sie kein Benzin, Alkohol usw. als Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur Waschmittel, die für Waschmaschinen geeignet sind.
• Stellen Sie sicher, dass alle Taschen leer sind. Scharfe, starre Gegenstände wie Münzen, Broschen, Nägel, Schrauben oder Steine können das Gerät schwer beschädigen.
• Spülen Sie Gegenstände, die mit der Hand gewaschen wurden, gründlich aus.
• Einige Reinigungsmittel sind sehr alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen. Bei Berührung mit den Augen sofort mit klarem Wasser ausspülen.
• Gegenstände mit Flecken von Substanzen wie Ölen, Aceton, Alkohol, Petroleum, Paraffin, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachs und Wachsreinigern sollten vor dem Trocknen mit dem Gerät heiß mit einer zusätzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden.
• Versuchen Sie niemals, die Tür gewaltsam zu öffnen. Die Tür wird kurz nach dem Ende eines Zyklus entriegelt.
• Halten Sie Kinder von der Waschmaschine fern, wenn die Tür offen ist.
• Schließen Sie die Tür nicht gewaltsam. Wenn Sie

DEUTSCHDEUTSCH

Schwierigkeiten haben, die Tür zu schließen, prüfen Sie, ob die Wäsche richtig eingesetzt und ausgelegt sind.

• Trännen Sie das Gerät vor jeder Reinigung oder Wartung und nach jedem Gebrauch vom Stromnetz und drehen Sie den Wasserhahn zu.
• Gießen Sie niemals Wasser über das Gerät, um es zu reinigen. Gefahr eines Stromschlags.
• Reparaturen dürfen nur von Cecotec, seinem autorisierten Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Personal durchgeführt werden, um mögliche Risiken zu vermeiden. Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch Eingriffe unbefugter Personen verursacht werden.

Transport

• Bevor Sie das Produkt transportieren, müssen Sie die Bolzen wieder in die Maschine einsetzen und das angesammelte Wasser aus der Maschine ablassen.
• Die Waschmaschine ist sehr schwer. Transportieren Sie es vorsichtig. Fassen Sie das Gerät nicht an den hervorstehenden Teilen an, um es anzuheben. Benutzen Sie die Tür der Maschine nicht als Griff.
• Bevor Sie die alte Waschmaschine entsorgen, ziehen Sie den Netzstecker. Schneiden Sie das Netzkabel direkt hinter dem Gerät ab, um Missbrauch zu verhindern.

Empfohlene Verwendung

• Das Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch und mäßige Beladunggeeignet und nur für maschinenwaschbare Wäsche vorgesehen. Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum auf. Dieses Produkt ist nicht für die Installation als Einbaugerät vorgesehen.
• Es wird nicht empfohlen, die Waschmaschine in feuchten

Orte aufzustellen.

• Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäße Verwendung,
• die durch Nichtbeachtung der in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Installations- und/oder Betriebsanweisungen verursacht wird.
• Cecotec ist nicht verantwortlich für Schäden, Unfälle oder Zwischenfälle, die durch den Missbrauch dieses Geräts entstehen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, das Gerät gemäß den Anweisungen und Empfehlungen in diesem Handbuch zu betreiben und zu warten. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen, Sachschäden oder zum Verlust der Produktgarantie führen.

ITALIANOITALIANO

Elektrische verbindingen

1. Stromkabel
2. Bedienfeld
3. Ablaufschlauch
4. Tür
5. Schublade für Waschmittel/Weichspüler
6. Trommel
7. Filter der Ablaufpumpe

Zubehörteile*

Abb. 2

1. Stopfen für die löcher der Transportsicherungen
2. Zulaufschlauch (Kalt)
3. Diese Bedienungsanleitung
4. Akustische Schwämme

^a HINWEIS: Das Zubehör kann je nach Waschmaschinenmodell varlieren.

HINWEIS:

• Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.
• Um die Qualität der Waschmaschinen zu verbessern, werden unsere Produkte ständig aktualisiert und ihr Aussehen und ihre Spezifikationen können sich ändern.
• Jode Waschmaschine wurde vor Verlassen des Werks einer umfassenden Qualitätskontrolle unterzogen, um ihre Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Es kann sein, dass Sie in Ihrer neuen Waschmaschine Wassertropfen finden, die durch unsere Qualitätskontrolle entstanden sind. Die Leistung wird dadurch nicht beeinträchtigt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Produkt ist so verpackt, dass es während des Transports geschutzt bleibt. Nehmen Sie die Waschmaschine aus dem Karton und bewahren Sie den Originalkarton und die sonstige Verpackung an einem sicheren Ortauf. Dies hilft Ihnen, Schäden an dem Produkt zu vermeiden, wenn Sie es in Zukunft transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecolec.

DEUTSCHDEUTSCH

Verpackungsinhalt\*

- Waschmaschine mit oberer Beladung

• Ablaufschlauch
• Wasserzulaufschlauch
• Stopfen für die lächer der Transportsicherungen
• Akustische Schwämme
• Diese Bedienungsanleitung

^a HINWEIS: Der Inhalt des Kartons kann je nach Modell der Waschmaschine varlieren.

3. MONTAGE

Installationsbereich

Abb. 3

Lassen Sie einen Abstand von mindestens 20 mm zwischen der Waschmaschine und der Wand.

Vorherige Schritte

• Stellen Sie die Waschmaschine auf eine ebene, stabile und trockene Fläche. Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht auf dem Netzkabel liegt.
• Vermelden Sie direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für eine gute Belüftung.
• Die Umgebungstemperatur muss über 0 °C liegen (empfohlen werden mindestens 5 °C)
• Wählen Sie einen Standort abseits von Wärmequellen wie Kohle oder Gas
• Entfernen Sie den Karton und alle Verpackungen, die die Waschmaschine schützen. Achten Sie darauf, den kleinen Schaum am Boden zu entfernen. Wenn Sie dazu nicht in der Lage sind, legen Sie das Gerät auf die Seite und entfernen Sie es von Hand.
• Entfernen Sie das Klebeband, das das Netzkabel und den Ablassschlauch zusammenhält.
• Entnehmen Sie den Wasserzulaufschlauch, die Gebrauchsanweisung und sämtliches Zubehör, das sich möglicherweise in der Trommel befindet.

Verpackungsmaterialien können für Kinder gefährlich sein, da Erstickungsgefahr besteht. Halten Sie sie von Kindern fern.

Schritt 1. Akustische Schwämme\*

Abb. 4

Hinweis:

Achten Sie darauf, die akustischen Schwämme vor der Benutzung der Waschmaschine zu installieren. Diese Schwämme sind so konzipiert, dass sie die Geräusche beim Waschen wirksam reduzieren, was zu einem ruhigeren und entspannteren Wohnumfeld beiträgt.

1. Stellen Sie die Waschmaschine auf den Boden und legen Sie zum Schutz ein weiches Material.

wie Schaumstoff, Decken oder Handtücher zwischen die Waschmaschine und den Boden.

1. Befestigen Sie die längeren Schwämme an den längeren Unterkanten der Unterlegscheibe und die kürzeren Schwämme an den kürzeren Unterkanten.

\*Verfügbar je nach Waschmaschinenmodell

Schritt 2. Entfernung der Transportsicherungen

Achtung:

• Vor der Verwendung der Waschmaschine müssen alle 4 Transportsicherungen an der Rückseite entfernt werden. Die Garantie deckt keine Fehler ab, die durch die Verwendung der Maschine ohne Entfernen der Transportbolzen entstehen.
• Wenn die Sicherungen nicht entfernt werden, kann es zu starken Vibrationen, Geräuschen und Fehlfunktionen kommen.

• Bewahren Sie die Transportsicherungen für einen späteren Transport auf Abb. 5-6

• Lösen Sie die Transportschrauben, indem Sie sie mit einem geeigneten Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen.

• Im Anschluss können die Transportsicherungen einfach herausgezogen werden.
• Setzen Sie die mitgelieferten Plastikstopfen in die Löcher ein, in denen sich die Transportsicherungen befunden haben.

Schritt 3. Nivellierung der Waschmaschine

Achtung: Die Sicherungsmuttern der 4 Beine müssen fest mit dem Gehäuse verbunden sein.

Abb. 7

1. Lösen Sie die Sicherungsmutter am Bein.
2. Drehen Sie das Bein, bis es den Boden berührt.
3. Stellen Sie die Höhe der Beine ein und ziehen Sie die Sicherungsmuttern mit einem Schraubenschlüssel fest. Vergewissern Sie sich, dass die Waschmaschine eben steht und sich nicht bewegt.

Schritt 4. Anschluss für den Zulaufschlauch

Achtung: Der Wasserzulaufschlauch darf nicht geknickt, gequetscht oder verändert werden.

Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an das Wassereinlassventil (Abb. 8) und an einen Kaltwasserhahn (Abb. 9) an, wie in den Abbildungen gezeigt.

Hinwels: Verwenden Sie keine Werkzeuge für den Anschluss, sondern führen Sie ihn

DEUTSCHDEUTSCH

manuell durch. Prüfen Sie, ob die Verbindung sicher ist.

Schritt 5. Anschluss des Ablaufschlauchs

Achtung:

• Knicken Sie den Ablassschlauch nicht und verlängern Sie ihn nicht.
• Positionieren Sie das Entwässerungsrohr richtig, da sonst Leckagen auftreten können.

Es gibt 2 Möglichkeiten, das Ende des Entwässerungsrohrs zu positionieren:

1. In einem Ablauf. Abb. 10

2. In einem Abflussrohr in einem Waschbecken. Die Höhe dieses Rohrs sollte zwischen 60 und 100 cm betragen. Abb. 11

Hinweis: Wenn das Gerät mit einer Entwässerungsrohrhalter ausgestaltet ist, installieren Sie diese wie in Abbildung 12 gezeigt.

Legende Abbildung 12

1.- Schlauchhalterung.

2.- Verbindung

1. Entwässerung

Achtung:

• Befestigen Sie den Abflussschlauch sicher, wenn Sie ihn installieren.
• Wenn der Ablassschlauch zu lang ist, darf er nicht mit Gewalt in die Waschmaschine eingeführt werden, da dies zu ungewöhnlichen Geräuschen führen kann.

4. BEDIENUNG

Schnellstart

Achtung:

• Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme der Waschmaschine, dass sie richtig installiert ist.
• Ihr Gerät wurde vor dem Verlassen des Werks gründlich überprüft. Es wird empfohlen, das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme zu reinigen, um eventuelle Wasserrückstände zu entfernen und mögliche Gerüche zu neutralisieren. Starten Sie dazu das Programm „Trommelreinigung“ ohne Wäsche und Waschmittel/Weichspüler.

Vor dem Waschen

Abb. 13

1. Schalten Sie die Waschmaschine ein.
2. Öffnen Sie den Wasserhahn.
3. Beladen Sie die Waschmaschine mit Wäsche.
4. Waschmittel/Weichspüler hinzufügen.
5. Schließen Sie die Trommeltür.
6. Die Tür des Geräts schließen.

Hinweis

• Vergewissern Sie sich, dass die Trommelklappen sicher verriegelt sind. Abb. 14
• Alle Metallhaken müssen sicher in der Heckklappe eingehakt werden. Abb. 15
• Prüfen Sie die Trammel vor jedem Waschgang, sie muss leichtgängig sein.
• Wenn die Maschine mit der Funktion „Vorwäsche“ ausgestattet ist, muss das Waschmittel in den Tank I der Schublade eingefüllt werden.

Waschen

1. Schalten Sie die Waschmaschine ein
2. Wählen Sie ein Programm.
3. Wählen Sie eine zusätzliche Funktion oder ändern Sie die Standardelnstellungen nicht.
4. Drücken Sie die Taste „Start/Pause“, um das Programm zu starten.

Hinwels: Wenn Sie eine vareingestellte Option wählen, können Sie Schritt 3

uberspringen.

Nach der Wäsche

Alle Lichter auf dem Bedienfeld müssen erlöschen.

Vor jeder Wäsche

• Die Waschmaschine sollte an Orten verwendet werden, an denen die Temperatur zwischen 5°C und 40°C liegt. Bei Verwendung unter 0°C können das Einlassventil und das Abflusssystem beschädigt werden. Wenn das Gerät bei niedrigen Temperaturen aufgestellt wird, sollte sie auf normale Raumtemperatur gebracht werden, um sicherzustellen, dass der Wasserzulaufschlauch und der Ablaufschlauch vor der Verwendung aufgetaut werden können.
• Prüfen Sie vor dem Waschen die Pflegeetiketten und Waschmittelanweisungen. Verwenden Sie nicht schäumendes oder schaumarmes Waschmittel, das für Waschmaschinen geeignet ist.

DEUTSCHDEUTSCH

Abb. 16

1. Prüfen Sie das Pflegeetikett.
2. Sortieren Sie die Kleidung nach Farbe und Art des Stoffes.
3. Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen.
4. Lange Textilbänder und Gürtel knoten und mit Reißverschlüssen und Knöpfen schließen.
5. Geben Sie kleine Textilien in einen Wäschesack.
6. Wenden Sie Kleidungsstücke, die leicht zu zerkleinern sind und einen langen Flor haben.

Achtung:

• Waschen Sie keine Gegenstände, die mit brennbaren oder explosiven Stoffen wie Wachs, Öl, Farbe, Benzin, Alkohol, Paraffin oder anderen brennbaren Materialien gereinigt, getränkt oder befeuchtet wurden.
• Das Waschen von zu wenigen Gegenständen kann leicht zu einer großen Exzentrizität führen und einen Unwuchtalarm auslösen. Es ist daher empfehlenswert, mehr Wäschestücke in die Wäsche zu geben, damit der Schleudergang reibungslos verläuft.
• Waschen oder schleudern Sie wasserdichte Kleidungsstücke nicht.

Waschmittelschublade

Abb. 17

1. Fach für das Waschmittel für die „Vorwäsche“
2. Weichspülerfach
3. Haupt-Waschmittelfach

Hinweis: Überschreiten Sie beim Einfüllen von Reinigungsmitteln, anderen Zusätzen oder Weichmachern nicht die Markierung «MAX».

Programm Vorwaschmittel Haupt-		Reinigungsmittel	Weichspüler
Cotton (Baumwolle)	Optional	Notwendig	Optional
Synthetics (Synthetik)	Optional	Notwendig	Optional
Mix (Mischgewebe)	Optional	Notwendig	Optional
Jeans	Optional	Notwendig	Optional
Sportswear (Sportbekleidung)	Optional	Notwendig	Optional
Trommel reinigen (Drum Clean)	-	-	-
20 °C	-	Notwendig	Optional
Steam (Dampf) Optional	Notwendig	Optional

Spin Only (nur Schleudern)	-	-	-
Spülen und Zentrifugieren (Rinse&Spin)	-	-	Optional
Wool (Wolle)	-	Notwendig	Optional
Baby Care (Babywäsche)	Optional	Notwendig	Optional
Schnell 15' (Quick)	-	Notwendig	Optional
ECO 40-60	-	Notwendig	Optional
Schnell 45 (Rapid)	-	Notwendig	Optional

Waschmittelempfehlung

Empfohlenes Reinigungsmittel	Waschzyklen	Waschtemperatur	Art des Kleidungsstücks und der Textilien
Starkes Reinigungsmittel mit Bleichmitteln und optischen Aufhellern	Cotton (Baumwolle), Mix	20/40/60	Kochfeste Baumwolle oder kochfestes Leinen Leinen
Buntwaschmittel ohne Bleichmittel und optische Aufheller	Cotton (Baumwolle), Mix	Kalt/20/40	Farbige Kleidung aus Baumwolle oder Leinen
Bunt- oder Feimwaschmittel ohne optische Aufheller	Synthetics (Synthetik)	Kalt/20/40	Farbige Kleidung aus pflegeleichten Fasern oder synthetischen Materialien
Mildes Waschmittel	Synthetics (Synthetik)	20/40	Zarte Stoffe, Seide, Vlskose
Spezialwaschmittel für Wolle	Wool (Wolle)	20/40	Wool (Wolle)

Hinweis:

• Sie können konzentrierte Waschmittel oder Zusatzstoffe in etwas Wasser verdünnen, bevor Sie sie in den Waschmittelbehälter geben, um zu vermeiden, dass der Einlass des Waschmittelbehälters verstopft und das Wasser überläuft.
• Wählen Sie das richtige Waschmittel für maximale Waschleistung und minimalen Wasser und Energieverbrauch.
• Die richtige Dosierung des Reinigungsmittels ist wichtig, um das beste Reinigungsergebnis zu erzielen.
• Verwenden Sie weniger Waschmittel, wenn die Trommel nicht ganz voll ist.

DEUTSCHDEUTSCH

• Passen Sie die Waschmittelmenge immer an den Härtegrad des Wassers an. Wenn Ihr Leitungswasser weich ist, verwenden Sie weniger Waschmittel.
• Verwenden Sie eine dem Verschmutzungsgrad Ihrer Kleidung entsprechende Dosierung, weniger verschmutzte Kleidung benötigt weniger Waschmittel.
• Das hochkonzentrierte Kompaktwaschmittel erfordert eine besonders genaue Dosierung

Die folgenden Anomalien sind auf die Verwendung einer hohen Waschmitteldosierung zurückzuführen:

• Starke Schaumbildung.
• Schlechte Wasch- und Spülergebnisse.

Die folgenden Anomallen werden durch die Verwendung einer unzureichenden Waschmitteldosierung verursacht:

• Die Wäsche wird grau
• Kalkablagerungen auf Trommel, Heizelement und/oder Wäsche.

5. BEDIENFELD

Abb. 18

1. "Ein/Aus" (ON/OFF). Dient zum Ein- und Ausschalten der Waschmaschine.
2. Start/Pause (Start/Pause). Drücken Sie die Taste, um den Waschzyklus zu starten oder zu unterbrechen.
3. Zusätzliche Optionen. Mit dieser Taste kann eine zusätzliche Funktion ausgewählt werden, die bei Auswahl aufleuchtet.
4. Programme. Sie dient zur Auswahl eines Programms je nach Art der Wäsche und ihrer Verschmutzung.
5. Display. Der Bildschirm zeigt die Einstellungen, die verbleibende Zeit, die Optionen und die Warnmeldungen der Waschanlage an. Der Bildschirm bleibt während des Zyklus eingeschaltet.

Abb. 19

A: Display
B: Türverriegelung
C: Verzögerter Start
D: Vorspülung
E: Extra-Spülung

Programm Empfohlene maximale Beladung (kg) Zeitanzeige
Cotton (Baumwolle) 7,5 2:40
Synthetics (Synthetik) 3,5 2:20
Mix (Mischgewebe) 7,5 1:20
Jeans	7,5 1:40
Sportswear (Sportbekleidung)	3,5 0:47
20 °C	3,5 1:01
Baby Care (Babywäsche)	7,5 2:01
Trammel reinigen (Drum Clean)	-	1:18
Spin Only (nur Schleudern)	7,5 0:12
Spülen und Zentrifugieren (Rinse&Spin)	7,5 0:20
Wool (Wolle)	2.0	1:07
Steam (Dampf)	3,5 1:47
ECO 40-60	7,5 3:33
Schnell 45 (Quick)	2.0	0:45
Schnell 15' (Rapid)	2.0	0:15

Hinwels: Die Werte in dieser Tabelle sind ungefahre Angaben und dienen als tspunkte für den Benutzer. In der Praxis kann es zu Unterschieden kommen, die von der bung, den Eigenschaften des verwendeten Wassers, der Art und Menge des Gusses, der gcart usw. abhängen.

Zyklus	Norma- le Ka- pazität (kg)	Tempe- ratur einstell- len (°C)	Zyklus- zeit (Std:Min)	Energiever- brauch (kWh/Zyk- lus)	Wasser- verbrauch (L/ Wasch- gang)	Höchst- tempe- ratur (°C) (1)	Restfeuch- te/Dreh- zahl (%/ Upm) (2)
Schnell 15'	2,0	Kalt	0:15	0,026	33	Kalt	70%/800
20°C	3,5	20	1:01	0,18	45	20	70%/800
Cotton (Baum- wolle)	7,5	60	2:45	1,342	68	60	53%/1200

DEUTSCHDEUTSCH

Synthetic (Synthetic)	3,5	40	2:20	0,596	41	40	70%/800
Mix (Misch-gewebe)	7,5	40	1:20	0,755	68	40	70%/800
Eco 40-60 ^13	7,5	--	3:33	0,701	55	35	53.9%/1200
	3,5	--	2:45	0,436	45	32	53.9%/1200
	2,0	--	2:45	0,186	35	23	53.9%/1200

„Die höchste Temperatur, die die Wäsche während des Waschgangs für mindestens 5 Minuten erreicht.
„Die Restfeuchte nach dem Waschgang in Prozent des Wassergehalts und die Schleuderdrehzahl, bei der sie erreicht wurde.
Mit dem Programm ECO 40-60 kann normal verschmutzte Baumwollwäsche, die als waschbar bei 40°C oder 60°C deklariert ist, im selben Waschgang gereinigt werden. Mit diesem Programm wird die Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften zum Okodesign bewertet
- Programmdauer, Energie- und Wasserverbrauch können je nach Gewicht und Art der Waschladung. Zusatzfunktionen, Wasser- und Umgebungstemperatur variieren.
- Es wird empfehlen, Flüssigwaschmittel für Waschprogramme mit niedrigen Temperaturen zu verwenden. Die Menge des Waschmittels kann je nach Waschemenge und Verschmutzungsgrad variieren. Befolgen Sie die Empfehlungen des Waschmittelherstellers zur Menge des zu verwendenden Waschmittels.
- Die oben genannten Daten dienen nur als Referenz und können sich aufgrund unterschiedlicher Einsatzbedingungen ändern.
- Die Angaben für andere Programme als das Programm ECO 40-60 sind lediglich Richtwerte.
- Die effizientesten Programme im Hinblick auf den Energieverbrauch sind tendenziell die mit niedrigeren Temperaturen und längerer Dauer.
- Die Beladung der Waschmaschine mit der für die jeweiligen Programme angegebenen Kapazität hilft, Energie und Wasser zu sparen.
- Geräusch und Restfeuchte werden durch die Schleuderdrehzahl beeinflusst: Je höher die Schleuderdrehzahl, desto höher das Geräusch und desto niedriger die Restfeuchte.
- Angaben zur Norm EN 60456:2016/prA2019 mit (EU)2019/2014, (EU)2019/2023.
- Die Energieeffizienzklasse ist A.
- Halbe Ladung für Waschmaschinen mit einem Fassungsvermögen von 7,5 kg: 3,5 Kg
- Ein Waschraum für Waschmaschinen mit einer Kapazität von 7,5 kg: 2 kg

Achtung: Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, während das Gerät in Betrieb ist, setzt das Gerät das Programm fort. sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist.

Programme
Cotton (Baumwolle)	Starke, strapazierfähige Baumwoll- oder Leinenstoffe.
Synthetics (Synthetik)	Zum Waschen von synthetischen Artikeln wie Hemden, Manteln, Jacken, gemischt.Reduzieren Sie beim Waschen von Maschenwaren die Waschmittelmenge, da weiche Stoffe eher zur Blasenbildung neigen.
Baby Care (Babywäsche)	Dadurch wird die Babykleidung sauberer, der Spülgang Ist intensiver und die Babyhaut wird geschützt.
Schnell 45: Sie kann zum Waschen einiger weniger Wäschestücke oder nicht allzu schmutziger Kleidung verwendet werden.
Mix (Mischgewebe)	Gemischte Ladungen mit Baumwoll- und Synthetikkleidung.
Sportswear (Sportbekleidung)	Zum Waschen von Sportbekleidung.
Jeans Speziell für Jeans entwickelt
Schnell 15: Extra kurzes Programm zum Waschen von leicht verschmutzter Wäsche oder für kleine Waschemengen.
Wool (Wolle)	Wolle, die für Hand- oder Maschinenwäsche geeignet ist, oder Kleidungsstücke mit einem hohen Wollanteil. Schonwaschprogramm zur Vermeldung von Einlaufen, längere Programmpausen (Wasche wird eingewicht gehalten).
Spin Only (nur Schleudern)	Extra-Zentrifugation mit wählbarer Trommeldrehzahl
Spülen und Zentrifugieren (Rinse&Spin)	Extra Spülen und Zentrifugieren.

DEUTSCHDEUTSCH

Trommel reinigen (Drum Clean)	Programm zur Reinigung der Trommel und der Schläuche. Wenden Sie eine Sterilisationstemperatur von 90°C an, um den Waschvorgang umweitfreundlicher zu gestalten. Bei der Durchführung dieses Programms sollten weder Kleidung noch Kleidungsstücke im Allgemeinen mitgebracht werden. Wenn Sie die entsprechende Menge Chlorbleiche zugeben, wird die Reinigung viel effektiver sein. Der Nutzer kann dieses Programm so oft nutzen, wie er es für notwendig erachtet.
ECO 60-40 Standard 4	0°C, nicht wählbar, geeignet für das Waschen von Wäsche bei ca. 40°C-60°C
Steam (Dampf) Dieses	Programm dringt tief in die Faser ein, wodurch Bakterlen und Keine wirksam beseitigt werden, was Gerüchen vorbeugt und die Gesunheit schützt.
20°C Zum Waschen be	nter Kleidung, da es die Farben besser schützt.
Zyklus Standard-Temp.		(Temperatur °C)	Standard-Drehzahl in U/min	Zusätzliche Funktionen
Cotton (Baumwolle) 40 800
Synthetics (Synthetik) 40 800
Mix (Mischgewebe) 40 800
Jeans 40 800
Sportswear (Sportbekleidung)		20 800
20 °C		20 800
Baby Care (Babywäsche)		60	800
Trommel reinigen (Drum Clean)		90 --

Spin Only (nur Schleudern)	--	800
Spülen und Zentrifugieren (Rinse&Spin)	--	800
Wool (Wolle)	40 600
Steam (Dampf)	40 800
ECO 40-60	--	--
Schnell 45.	20 800
Schnell 15'	Kalt	800

Die Tabelle zeigt die Einstellmöglichkeiten für jeden Zyklus. Sie zeigt auch an, wenn für einen Zyklus keine Anpassung möglich ist.

Hinweis:

• Die maximale Schleuderdrehzahl die Programmdauer und weitere Einzelheiten zum Programm ECO 40-60 entnehmen Sie bitte dem Inhalt der Seite Produktkarte.
• Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu diesem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code scannen (dieser Code befindet sich auch auf dem Energieeffizienzausweis).

Referenz	EU01_118909
Modell	Bolero DressCode Top 750 Inverter
QR Code

Vorwäsche

Die Vorwaschfunktion dient dazu, einen zusätzlichen Waschgang vor dem Hauptwaschgang durchzuführen. Sie ist geeignet, um den Staub auf der Oberfläche der Wäsche zu waschen; Sie sollten Waschmittel in das Fach I füllen, wenn Sie es auswählen.

DEUTSCHDEUTSCH

Extra rinse (Extra Spülung)

Die Wasche führt einen zweiten Spülgang durch, wenn dieser ausgewählt wurde.

Zeitverzögerung (Verzögerter Start) (0-24 h).

Programmlerung der Funktion „Verzögerter Start“

1. Wahlen Sie ein Programm aus und drücken Sie die Taste „Startverzögerung“, um die Zeit einzustellen (die Verzögerungszeit beträgt 0–24 Stunden).

2. Drücken Sie die Taste „Start/Pause“, um den verzögerten Start zu aktivieren.

Abbrechung der Funktion „Verzögerter Start“:

Drücken Sie die Taste „Start verzögert“, bis auf dem Display 0H angezeigt wird. Sie müssen dies tun, bevor Sie das Programm starten. Wenn Sie das Programm bereits gestartet haben, schalten Sie das Programm aus, um ein neues zu wählen.

Temperatur (Temp)

Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Temperatur zu wählen (Kalt. 20 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C).

Geschwindigkeit (Spin)

Drücken Sie diese Taste, um die Schleuderdrehzahl zu ändern. Sie können wählen zwischen: 0,600,800,1000 und 1300 U/min.

Kindersicherung (Child Lock)

Sie wird verwendet, um zu verhindern, dass sich Kinder an dem Gerät zu schaffen machen.

1. Wählen Sie ein Programm.

2. Drücken Sie die Taste „Start/Pause“.

3. Halten Sie die Tasten „Schleudern“ (Spin) und „Startverzögerung“ (Delay) 2 Sekunden lang gedrückt, bis ein Piepton ertönt.

Achtung:

• Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, gibt die Waschmaschine einen Signalton ab, wenn die Tasten gedrückt werden.
• Halten Sie beide Tasten 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu deaktivieren.
• Die Kindersicherung deaktiviert alle Tasten außer der Ein-/Aus-Taste.
• Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, wird die Kindersicherung deaktiviert.

Still

1. Wählen Sie ein Programm.
2. Halten Sie die Taste „Schleudern“ (Spin) 3 Sekunden lang gedrückt, um die Waschmaschine stummzuschalten.
   Um den Ton wieder zu aktivieren, halten Sie diese Taste „Schleudern“ (Spin) erneut 3 Sekunden

lang gedrückt.

Achtung:

• Die Einstellung bleibt bis zum Neustart der Waschmaschine erhalten.
• Wenn Sie die Waschmaschine stumm schalten, sind die Töne nicht mehr aktiv.

Favoritenfunktion (Favoriten/Mein Zyklus)

• Mit dieser Funktion können Sie ein häufig verwendetes Programm speichern.
• Nachdem Sie ein Programm ausgewählt und die gewünschten zusätzlichen Optionen eingestellt haben, halten Sie die Taste „Temperatur“ (Temp) 3 Sekunden lang gedrückt, bevor Sie den Waschvorgang starten. Standardmäßig ist diese Einstellung das Programm Baumwoile/Cotton.

Hinweis:

• Nutzungszähler: Schalten Sie das Gerät für 10 Sekunden aus und wieder ein.
• Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie Innerhalb von 10 Sekunden gleichzeitig und kontinuierlich etwa 5 Sekunden lang die Tasten „Temperatur“ (Temp) und „Funktion“ auf dem Bestienfeld, bis auf dem Display Zahlen angezeigt werden. Dieser Wert gibt die Betriebszeit des Geräts an.
• Wiederholen Sie Schritt 1, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung! Bevor Sie mit der Wartungbeginnen, ziehen Sieden Stecker der Waschmaschine der Steckdose und drehen Sie den Wasserhahn zu.

Äußere Reinigung

• Eine gute Wartung der Waschmaschine verlängert ihre Lebensdauer. Die Oberfläche kann bei Bedarf mit verdünntem neutralem (nicht scheuerndem) Reinigungsmittel gereinigt werden. Falls überschüssiges Wasser vorhanden ist, nehmen Sie es sofort mit einem Tuch auf.
• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände.

Hinweis: Ameisensäure und Ihre Lösungsmittel oder gleichwertige Materialien wie fol, Lösungsmittel, Chemikalien usw. dürfen nicht zur Reinigung der Außenseite des kts verwendet werden.

Trommelreinigung

- Rost im Inneren der Trommel, der durch Metallgegenstände verursacht wurde, sollte sofort mit chlorfreien Reinigungsmitteln gesäubert werden.

DEUTSCHDEUTSCH

- Verwenden Sie keine Stahl-Scheuerschwämme.

Hinweis: Geben Sie während der Trommelreinigung keine Wäsche in die Waschmaschine.

Reinigung des Einlassfilters

Hinweis: Ein verminderter Wasserdurchfluss ist ein Signal für die Reinigung des Filters.

Abb. 20

1. Entfernen Sie den Wasserversorgungsschlauch von dem Hahn.
2. Reinigen Sie den Filter im Schlauch mit einer Bürste.
3. Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch an der Rückseite der Waschmaschine ab Entfernen Sie den Filter mit einer Spitzange.
4. Verwenden Sie eine Bürste zur Reinigung des Filters.
5. Setzen Sie den Filter wieder in den Wasserzulauf ein und schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wieder an.
6. Reinigen Sie den Einlassfilter mindestens alle 3 Monate, um den normalen Getrieb des Geräts zu gewährleisten.

Reinigung der Waschmittelschublade

Abb. 21

1. Drücken Sie den Deckel des Wasserenthärters in Pfeilrichtung (siehe Abbildung 21).
2. Heben Sie die Klappe an. entfernen Sie den Deckel des Weichspulertachs und waschen Sie alle Schlütze mit Wasser aus.
3. Bringen Sie die Abdeckung des Weichspülers wieder an und drücken Sie leicht, um die Waschmittelschublade in Ihre Position zu schieben.

Hinweis:

• Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden Produkte zur Reinigung der Waschmittelschublade.
• Reinigen Sie die Waschmittelschublade alle 3 Monate, um den normalen Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Reinigen des Filters der Ablaufpumpe

Achtung:

• Stellen Sie sicher, dass der Waschgang beendet ist und die Waschmaschine leer ist. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie den Filter der Ablaufpumpe reinigen.

• Seien Sie vorsichtig mit heißem Wasser, da beim Reinigen des Filters der Ablaufpumpe häufig Wasser austritt. Warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist, bevor Sie den Filter reinigen. Gefahr von Verbrennungen.

• Sie können einen Behälter verwenden, um das Abwasser aus dem Filter aufzufangen.

• Reinigen Sie den Filter regelmäßig alle 3 Monate, um einen normalen Betrieb der Waschmaschine zu gewährleisten.

Abb. 22

1. Entfernen Sie die Abdeckung an der Unterseite der Waschmaschine.
2. Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen.
3. Entfernen Sie alle Fremdkörper.
4. Schließen Sie sie danach

7. PROBLEMBEHEBUNG

- Befolgen Sie die Anweisungen in der nachstehenden Tabelle und versuchen Sie, das Problem selbst zu lösen, bevor Sie sich an das offizielle Cecotec-Servicezentrum wenden.

Beschreibung des Problems	Mögliche Ursache Mögliche Lösungen
Die Waschmaschine startet nicht	Die Tür ist nicht richtig geschlossen	Schließen Sie die Tür und starten Sie neuPrüfen Sie auf eingeklemmte Kleidung
Kann die Tür nicht öffnen	Das Schutzsystem der Waschmaschine ist in Betrieb.	Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine und starten Sie das Gerät neu.
Das Produkt verliert Wasser	Schlechte Verbindung zwischen dem Ansaugrohr und dem Entwasserungsrohr.	Überprüfen Sie die Schläuche und schließen Sie sie richtig an. Reinigen Sie den Auslassschlauch
Es befinden sich Waschmittelreste in der Waschmittelschublade.	Reinigungsmittel ist hoch konzentriert	Reinigung des Waschmittelbehälter
Anzeige oder Bildschirm leuchtet nicht	Die Leiterplatte ist nicht angeschlossen oder es liegt ein Problem mit der Verdrahtung vor.	Prüfen Sie, ob die Stromversorgung eingeschaltet ist und ob der Adapter richtig angeschlossen ist

DEUTSCHDEUTSCH

Sellsarnes Gerausch Überprüfen Sie, ob die

Transportsicherungen entfernt wurden.Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer ebenen und testen Oberfläche steht.Prüfen Sie, ob die Waschmaschine waagerecht steht.

Hinweis:
- Verquchen Sie nicht, diese Anweisungen auszuführen, wenn Sie nicht über die erforderliche Vorbereitung und Kenntnisse verfügen, da Schöden, die durch eine unsachgemäße Reparatur verursacht werden, zum Erlöschen der Garantie führen.
- Wenn keine der genannten Situationen auf Ihr Problem zutrifft, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
- Uneflaubte Selbstwartung oder Instandhaltung beeinträchtigt die sichere Nutzung des Produkts und die Anwendung der Garantiebestimmungen.

HINWEIS

Alle elektrischen Reparaturen an diesem Gerät müssen den örtlichen und/oder staatlichen Gesetzen entsprechen. Wenden Sie sich im Zwelfeisfall an den Technischen Kundendienst von Cecotec, bevor Sie einen der oben genannten Schritte durchführen. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung.

Warnungen auf dem Bildschirm

Fehler auf dem Bildschirm	Ursache Lösung
€30 Die Tür ist nicht richtig geschlossen		Schließen Sie die Tür und starten Sie neu
		Prüfen Sie auf eingeklermte Kleidung
€10 Problem mit der Wassereinspritzung beim Waschen		Prüfen Sie, ob der Wasserdruck zu niedrig ist
		Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaforschlauch nicht geknickt, gewickelt oder gequetscht ist.
		Prüfen Sie, ob das Einlassventilsieb verstopft ist

E21 Wasser lauft zu lange ab	Prufen Sie, ob der Ablassschlauch verstopft ist.
E12 Wasserüberlauf Starten Sie die Waschmaschine neu
EXX Andere Versuchen Sie es erneut und wenden Sie sich an das offizielle Cecotec Service Center, wenn die Warrung nicht verschwindet.

Hinweis:Starten Sie die Waschmaschine nach der Durchführung der erforderlichen Kontrollen erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht oder der Bildschirm einen anderen Fehlercode anzeigt, schalten Sie die Waschmaschine aus und wenden Sie sich an den Kundendienst von Cecotec.

Transport

Wichtige Schritte für den Transport des Geräts
- Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Wasserzulaufhahn.
- Prüfen Sie, ob die Tür und der Waschmittelbehälter richtig geschlossen sind.
- Entfernen Sie den Wasserzulaufschlauch und den Entwässerungsrohr von Ihrer Hausinstallation.
- Lassen Sie das Wasser vollständig aus dem Gerät ablaufen (siehe Abschnitt „Reinigung des Filters der Ablaufpumpe“).
Wichtig:
- Bringen Sie die 4 Transportsicherungen auf der Rückseite der Waschmaschine wieder an. - Die Waschmaschine ist sehr schwer. Transportieren Sie es vorsichtig. Heben Sie das Gerät nicht an den hervorstehenden Teilen an. Benutzen Sie die Tür der Waschmaschine nicht als Griff.

B. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die/der Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt an Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, werden Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Ausführliche Informationen über die am besten geeignete Art der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und/oder Batterien erhalten Verbraucher bei ihren örtlichen Behörden. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Geschmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teliweise vervielfältigt, in einem Abrufsystem gespeichert, übertragen oder in Irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, durch Fotokapieren, Aufzeichnen oder auf ähnliche Weise) verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige

Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

JG EU01_118909

### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ######

قېسچلا لىيىغلا