Bolero DressCode 10980 - Πλυντήριο CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bolero DressCode 10980 CECOTEC

Οδηγίες ασφαλείας 66

1. Μέρη και εξαρτήματα 376

2. Πριν από τη χρήση 376

3. Εγκατάσταοη 377

4.Λειτουργία 380

1. Καθαριομός και συντήρηση 387

2. Επίλυοη προβλημάτων 392

3. Τεχνικές προδιαγραφές 398

4. Ανακύκλωση ηλεκτρικού

1. Τεχνική υποστήριξη και εγγύηση 406

2. Copyright 406

3. ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗ Δ'ΗΛΩΣΗ

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ: 406

ÍNDEX

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες.

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην ετικέτα ονομαστικών χαρακτηριστικών του προϊόντος και ότι η πρίζα είναι γειωμένη.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec ή από παρόμοιο εξειδικευμένο προσωπικό, προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος.
• Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
• Φροντίστε να εγκαταστήσετε τη συσκευή σε μέρη όπου η θερμοκρασία είναι πάνω από 0°C.
• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση ως εντοιχιζόμενη συσκευή.
• Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα νέα σετ λάστιχων που παρέχονται με τη συσκευή, μην επαναχρησιμοποιείτε τα παλιά λάστιχα.
• Ελέγχετε τακτικά τις συνδέσεις των λάστιχων για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή νερού.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν λείπτουν ή υπάρχουν ελαττωματικά εξαρτήματα ή εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις έχει υποστεί ζημιά.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο καιότιόλες οι συνδέσεις νερού, αποχέτευσης, ηλεκτρικού ρεύματος και γείωσης συμμορφώνονται με όλους τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς ή/και άλλες απαιτήσεις.
• Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία επισκευής ή καθαρισμού, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό

δίκτυο.

• Για λόγους ασφαλείας, συνιστούμε να αποσυνδέετε τη συσκευή και να κλείνετε την παροχή νερού μετά από κάθε χρήση. Μέγιστη πίεση εισόδου νερού 1 MPa. Ελάχιστη πίεση εισόδου νερού 0,03 MPa.
• Μην τραβάτε την πρίζα με βρεγμένα χέρια.
• Για λόγους ασφαλείας, φροντίστε να συνδέσετε το βύσμα σε πρίζα 3 ακίδων. Η συσκευή πρέπει να είναι σωστά γειωμένη.
• Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από την παροχή ρεύματος με την αποσύνδεση από την πρίζα, εάν το φις είναι προσβάσιμο, ή με τη βοήθεια ενός πολυπολικού διακόπτη ανάντη του φις, σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς ηλεκτρικής ασφάλειας.
• Το μέγιστο ρεύμα της συσκευής είναι 10 Α, βεβαιωθείτε ότι το σύστημα τροφοδοσίας (τάση, ρεύμα και καλώδιο) είναι κατάλληλο για το φορτίο της συσκευής.
• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα μπορεί να αντέξει τη μέγιστη ισχύ της συσκευής, όπως αναφέρεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών.
• Οι ηλεκτρικές συσκευές και οι συσκευές νερού πρέπει να συνδέονται από ειδικευμένους τεχνικούς σύμφωνα με τους τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς ασφαλείας που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
• Η γυάλινη πόρτα μπορεί να φτάσει σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία. Κρατήστε τα παιδιά και τα κατοικίδια μακριά από τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Ποτέ μην ανοίγετε την πόρτα κατά τη διάρκεια του πλυσίματος.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει νερό, εκρηκτικά ή καυστικά αέρια.

• Πρέπει να υπάρχει καλός εξαερισμός ώστε να αποφεύγεται η παγίδευση αερίων που παράγονται από την καύση καυσίμων από άλλες συσκευές στο εσωτερικό του δωματίου, τα οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς.

• No seque prendas en el aparato si no se han lavado anteriormente.

• Μην πλένετε ρούχα με λεκέδες από ουσίες όπως έλαια, ασετόν, οινόπνευμα, πετρέλαιο, παραφίνη, κρέμες ή λοσιόν που βρίσκονται συνήθως σε καταστήματα περιποίησης δέρματος ή σε ινστιτούτα μασάζ, τερεβινθέλαιο ή κερί.
• Μην πλένετε αντικείμενα που έχουν καθαριστεί, πλυθεί, εμποτιστεί ή κηλιδωθεί με εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες, όπως κερί, λάδι, μπογιά, βενζίνη, απολιπαντικά, διαλύτες στεγνού καθαρισμού, παραφίνη κ.λπ. που μπορεί να αναφλεγούν ή να εκραγούν.
• Τα μαλακτικά και άλλα παρόμοια προϊόντα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή του προϊόντος.
• Μην πλένετε αντικείμενα που έχουν καθαριστεί, πλυθεί, εμποτιστεί ή κηλιδωθεί με εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες, όπως κερί, λάδι, μπογιά, βενζίνη, απολιπαντικά, διαλύτες στεγνού καθαρισμού, παραφίνη κ.λπ. που μπορεί να αναφλεγούν ή να εκραγούν.
• Όταν χρησιμοποιείτε υφάσματα που περιέχουν φυτικά ή μαγειρικά έλαια ή έχουν μολυνθεί με προϊόντα περιποίησης μαλλιών, πλύντε τα πρώτα σε ζεστό νερό με επιπλέον απορρυπαντικό. Αυτό θα μειώσει τον κίνδυνο, αλλά όχι εντελώς.
• Ο αέρας που εξάγεται δεν πρέπει να διοχετεύεται μέσα από αγωγούς μέσω των οποίων διοχετεύονται καπνοί από άλλες συσκευές αερίου ή καυσίμου.
• Τα ανοίγματα εξαερισμού δεν πρέπει να εμποδίζονται από χαλιά.

• Όι συσκευές με μία βαλβίδα εισόδου πρέπει να συνδέονται μόνο σε παροχή κρύου νερού. Οι συσκευές με διπλή βαλβίδα εισόδου πρέπει να είναι σωστά συνδεδεμένες σε μια σύνδεση κρύου και μια σύνδεση ζεστού νερού (ανάλογα με το μοντέλο).

• Η πρίζα πρέπει να παραμείνει προσβάσιμη μετά την εγκατάσταση.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή πίσω από πόρτες που κλειδώνουν, συρόμενες πόρτες ή πόρτες που αρθρώνονται στην αντίθετη πλευρά από τη συσκευή.
• Η συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται σε χώρους με υγρασία.
• Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα ή συσκευές (όπως φούρνους μικροκυμάτων) ή αντικείμενα υπό πίεση πάνω στη συσκευή.
• Το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και έχει σχεδιαστεί μόνο για ρούχα που μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο.
• Το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εμπορικούς ή βιομηχανικούςκοποπούς.Μηντοχρησιμοποιείτεσεξωτερικούς χώρους, ακόμη και αν ο χώρος είναι προστατευμένος, καθώς μπορεί να εκτεθεί σε υγρασία, βροχή ή καταιγίδες.
• Μην τοποθετείτε περισσότερο φορτίο πλυντηρίου από το επιτρεπόμενο φορτίο (το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο αναφέρεται στους πίνακες δεδομένων του προϊόντος).
• Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί μέσω εξωτερικών χρονοδιακοπτών ή εξωτερικών συστημάτων τηλεχειρισμού.
• Μην χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης ή πολλαπλές πρίζες.
• Μην πλένετε ρούχα που περιέχουν ίνες γυαλιού, όπως ορισμένες κουρτίνες ή στόρια, καθώς τα σωματίδια μπορεί να παραμείνουν στο πλυντήριο και να προσκολληθούν σε άλλους τύπους ρούχων, προκαλώντας ερεθισμούς στο δέρμα.
• Μην στέκεστε ή κάθεστε πάνω στη συσκευή.
• Μην στηρίζεστε στην πόρτα της συσκευής.
• Απαγορεύεται η χρήση εκρηκτικών ή τοξικών διαλυτών. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που περιέχουν βενζίνη,

οινόπνευμα κ.λπ. Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά κατάλληλα για πλυντήρια ρούχων, ειδικά για το τύμπανο του πλυντηρίου.

• Τα ενδύματα που περιέχουν λάδι μπορεί να πάρουν φωτιά, ιδίως όταν εκτίθενται σε πηγές θερμότητας, όπως το πλυντήριο ρούχων. Τα ρούχα θερμαίνονται, προκαλώντας αντίδραση οξείδωσης στο λάδι. Η οξείδωση παράγει θερμότητα. Εάν η θερμότητα δεν μπορεί να διαφύγει, τα ρούχα μπορεί να ζεσταθούν αρκετά και να πάρουν φωτιά. Η συσσώρευση, στοίβαξη ή αποθήκευση ρούχων που περιέχουν λάδι διατηρεί τη θερμότητα και συνεπώς δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς.
• Τα υφάσματα που περιέχουν φυτικά μαγειρικά έλαια ή προϊόντα περιποίησης μαλλιών θα πρέπει πρώτα να πλένονται σε ζεστό νερό με επιπλέον απορρυπαντικό, αυτό θα μειώσει τον κίνδυνο, αλλά δεν θα τον εξαλείψει εντελώς.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν εισάγονται αντικείμενα όπως αναπτήρες, σπίρτα κ.λπ.
• Κλείστε την πόρτα σωστά, αν είναι δύσκολο να κλείσει, ελέγξτε ότι τα ρούχα δεν εμποδίζουν το σωστό κλείσιμο.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει νερό στο τύμπανο πριν ανοίξετε την πόρτα.
• Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα πλύσης, συνιστάται να βγάλετε τα ρούχα το συντομότερο δυνατό για να μην τσαλακωθούν.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Μην αφήνετε τα παιδιά να παιζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Επιβλέπετε τα παιδιά κάτω των 3 ετών για να διασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Επιβλέπετε τα παιδιά για να διασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• Φροντίστε να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες κλειδώματος για παιδιά και να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.
• Διατηρείτε τα προϊόντα πλύσης και καθαρισμού μακριά από τα παιδιά.

Προφυλάξεις κατά τη χρήση του πλυντηρίου

• Εάν αλλάζετε τη θέση του πλυντηρίου ρούχων, φροντίστε να επανατοποθετήσετε τις βίδες μεταφοράς στη συσκευή, αυτό θα διασφαλίσει ότι δεν θα προκληθεί ζημιά στο εσωτερικό της συσκευής κατά τη μεταφορά.
• Το νερό που συσσωρεύεται στο εσωτερικό της συσκευής πρέπει να αποστραγγίζεται.
• Χειριστείτε τη συσκευή με προσοχή. Μην πιάνετε τα προεξέχοντα μέρη της συσκευής για να την ανασηκώσετε. Μην χρησιμοποιείτε την πόρτα της συσκευής ως χειρολαβή κατά τη μεταφορά.
• Η συσκευή είναι πολύ βαριά. Μεταφέρετε το προσεκτικά.
• Ασφαλίστε τα λάστιχα παροχής νερού και αποχέτευσης.
• Μην βάζετε τα χέρια σας κάτω από το νερό του σωλήνα εξαγωγής νερού.
• Μην κλείνετε την πόρτα με δύναμη. Εάν είναι δύσκολο να κλείσετε την πόρτα, ελέγξτε ότι τα ρούχα είναι σωστά τοποθετημένα και κατανεμημένα.
• Απαγορεύεται το πλύσιμο χαλιών.
• Ποτέ μην ξαναγεμίζετε το νερό χειροκίνητα κατά τη διάρκεια του πλυσίματος.

Εγκατάσταση

• Ο χειρισμός και η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να γίνεται από 2 ή περισσότερα άτομα για να αποφευχθεί ο κίνδυνος τραυματισμού. Φοράτε προστατευτικά γάντια κατά την αποσυσκευασία και την εγκατάσταση του προϊόντος για να αποφύγετε τον κίνδυνο κοπής.
• Κρατήστε τα παιδιά μακριά κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.
• Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει υποστεί ζημιά για να αποφύγετε πιθανό κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει οπωσδήποτε να αφαιρέσετε τις βίδες μεταφοράς.
• Διατηρήστε το περιβάλλον του δωματίου στεγνό και αεριζόμενο.
• Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω από το άνοιγμα μιας ακάλυπτης αποχέτευσης.
• Μην το εκθέτετε σε θερμοκρασίες κάτω των 5°C ή άνω των 35°C.
• Μην εγκαθιστάτε σε μπάνια ή πολύ υγρούς χώρους.
• Ελέγξτε ότι έχει ισοπεδωθεί σωστά στο δάπεδο με τη βοήθεια των βάσεων.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ζεοτες δεν φέρει καμία ευθύνη για περιστατικά που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση που δεν ακολουθεί τους κανόνες που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. Συρτάρι απορρυπαντικού

2. Пóрта

3. Τύμπανο

4. Ρυθμιζόμενες βάσεις

5. Βαλβίδα παροχής νερού

6. Πίνακας ελέγχου

7. Καλώδιο τροφοδοσίας

8. Δομή του πλυντηρίου ρούχων

9. Κάλυμμα αντλίας αποστράγγισης

Εξάρτηματα

Eik. 2.

1. Οδηγίες χρήσης

2. Λάστιχο παροχής κρύου νερού

3. Γερμανικό κλειδί

4. Καπάκια για οπές βιδών μεταφοράς

5. Κάλυμμα προστασίας από τρωκτικά (ανάλογα με το μοντέλο)

6. Βίδες x8

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Τα απεικονίσματα στο παρόν εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Autî ́ to προϊόν διαθέτει συσκευασία σχεδιασμένη για την προστασία της κατά τη μεταφορά. Βγάλε την συσκευή από το κουτί της και αφαρέστε ολο το προστατευτικό υλικό της συσκευασίας. Μπορείε να αποθηκεύστετο το κουτί και της άλλες συσκευασίες σε αφαράλες μέρος για να αποφύγετε ζημιές στην σκούπα ρομπότ εάν χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθμείτε να πετάξετε την αρχική συσκευασία, βεβαιθείτε όπι ανακυκλώνετε όλα τα κομμάτια σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecolec.

Περιεχόμενα του κουτιού

- Πλυντήριο ρούχων

• Οδηγίες χρήσης
• Λάστιχο παροχής κρύου νερού
• Γερμανικό κλειδί
• Καπάκια για οπές βιδών μεταφοράς
• Κάλυμμα προστασίας από τρωκτικά (ανάλογα με το μοντέλο)
  Βίδες χθ τεμάχια (ανάλογα με το μοντέλο)

3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία των χώρων όπου είναι εγκατεστημένο ή τοποθετημένο το πλυντήριο ρούχων είναι υψηλότερη από 0°C.
• Ταποθετήστε το πλυντήριο ρούχων σωστά σύμφωνα με τους κανόνες και τους κανονισμούς διαχείρισης. Διατηρήστε το περιβάλλον καθαρό, διότι οι ζημιές που προκαλούνται από κατσαρίδες ή άλλα παράσιτα δεν καλύπτονται από την εγγύηση του εξοπιλισμού.

Αποσυσκευασία

Αφαιρέστε πλήρως την εξωτερική συσκευασία του πλυντηρίου ρούχων.

Μπουλόνια μεταφοράς

Η ροδέλα είναι βιδωμένη με 4 βίδες στο πίσω μέρος για να αποφευχθεί η εσωτερική ζημιά κατά τη μεταφορά.

Αφαιρέστε τα μπουλόνια μεταφοράς (Εικόνα 3)

1. Για να αποφευχθεί η εσωτερική ζημιά κατά τη μεταφορά, τοποθετούνται 4 μπουλόνια. Πριν χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων, αποσυναρμολογήσε το μπουλόνι
2. Εάν δεν αφαιρεθούν τα μπουλόνια, θα προκληθούν βίαιοι κραδασμοί, θόρυβος και προβλήματα, τα οποία μπορεί να οδηγήσουν ακόμη και σε σοβαρή βλάβη.
3. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κλειδί για να χαλαρώσετε τα 4 μπουλόνια περιστρέφοντας αριστερόστροφα.
4. Στρίψτε ελαφρά το λάστιχο στο μπουλόνι και, στη συνέχεια, τραβήξτε τα μπουλόνια, φυλάξτε τα μπουλόνια και το κλειδί.
5. Τα μπουλόνια πρέπει να τοποθετηθούν ξανά όταν το μηχάνημα μεταφερθεί ξανά.
6. Χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα καπάκια για να σφραγίσετε τις οπές των βιδών.

Καθαρισμός του περιβάλλοντος

• Συνιστάται ο καθαρισμός του τοίχου και του δαπέδου.
• Εγκαταστήστε το πλυντήριο ρούχων σε σκληρό και σταθερό δάπεδο (δεν συνιστάται ξύλινο δάπεδο).
• Μην τοποθετείτε ρούχα ή άλλα αντικείμενα στο επάνω κάλυμμα του πλυντηρίου ρούχων, διαφορετικά μπορεί να επηρεαστεί η κανονική λειτουργία.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εγκατάσταση

Μην τοποθετείτε το πλυντήριο ρούχων σε εξωτερικό χώρο ή σε οποιοδήποτε μέρος όπου η θερμοκρασία είναι κάτω από 0°C. Πρέπει να τοποθετείται σε σταθερό, επίπεδο δάπεδο με κλίση μικρότερη από 1°. Εάν το δάπεδο στο οποίο έχετε τοποθετήσει το πλυντήριο ρούχων είναι ανώμαλα, μπορεί να χάσει την ισορροπία του. Για να το αποφύγετε αυτό, ρυθμίστε τις ρυθμίζύμενες βάσεις μέχρι να είναι εντελώς σταθερό. Για να ελέγξετε αν είναι σωστά οριζοντιωμένο, πιέστε προς τα κάτω το επάνω κάλυμμα. Εάν ταλαντεύεται, οι βάσεις πρέπει να ρυθμίστουν εκ νέου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το πλυντήριο βρίσκεται σε περιβάλλον όπου η θερμοκρασία είναι κάτω από 0°C, μη το λειπουργείτε.

Ρύθμιση των βάσεων (Εικ. 4)

Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο κλειδί, σφίξτε τα παξιμάδια στο κάτω μέρος των τεσσάρων βάσεων για να κρατήσετε τη ροδέλα σταθερή.

Μετά την ισοπέδωση, σφίξτε με το κλειδί τα παξιμάδια στο πάνω μέρος των βάσεων για να τα ασφαλίσετε.

Υπόμνημα εικόνα 4:

1. Κατέβασμα.
2. Ανέβασμα.
3. Κλείδωμα.
4. Κάτω παξιμάδι.
5. Πάνω παξιμάδι.

Τοποθέτηση του καλύμματος κατά των τρωκτικών (μόνο για τα μοντέλα που το διαθέτουν)

• Γείρετε το πλυντήριο ρούχων προς τα πίσω.
• Πατήστε την προεξοχή όπως φαίνεται στην εικόνα 5.
  Βεβαινθείτε ότι η πλευρά της τσόχας του καλύμματος τρωκτικών είναι στραμμένη προς τα μέσα και ότι το βέλος δείχνει προς τα εμπρός. Στη συνέχεια τοποθείτότε το κάλυμμα στο κάτω μέρος του πλυντηρίου και ασφαλίστε όλα τα συνδετικά στοιχεία.
  Αφαιρέστε τις 8 βίδες από τη σακούλα με τα αξεσουάρ και στερεώστε τις καλά στις οπές που υποδεικνύονται.

Σημείωση: Εάν οι σύνδεσμοι ή οι βίδες δεν στερεωθούν σωστά, θα προκληθούν δονήσεις και θόρυβος.

Σύνδεση του λάστιχου εισόδου νερού

Ευθυγραμμίστε και συνδέστε το λάστιχο με τη βαλβίδα εισαγωγής νερού στο πίσω μέρος του πλυντηρίου (Εικ. 6).

Υπόμνημα εικόνα 6:

1. Βαλβίδα εισόδου νερού.

2. Βαλβίδα εισόδου νερού.

3. Λάστιχο παροχής νερού.

4. Η πίεση παροχής νερού πρέπει να είναι μεταξύ 30kPa και 1000kPa.

5. Ελέγξτε τις ελαστικές φλάντζες και στις δύο πλευρές του λάστιχου.
6. Μην καταστρέφετε το σπείρωμα της βαλβίδας κατά τη σύνδεση του λάστιχου.
7. Εάν η παροχή νερού υπερβαίνει τα 1000κρα, εγκαταστήστε έναν ρυθμιστή πίεσης (δεν συμπεριλαμβάνεται).
8. Ελέγχετε τακτικά τα λάστιχα. Βεβαιωθείτε ότι τα λάστιχα δεν είναι κατεστραμμένα ή διασταυρωμένα.
9. Συνδέστε το άλλο άκρο του λάστιχου παροχής νερού σε μια βρύση με εξωτερικό σπείρωμα διαμέτρου 1/2» (Εικ. 7).

Υπόμνημα εικόνα 7:

1. Βιδωτή βρύση.
2. Προσαρμογέας.

3. Λάστιχο παροχής νερού.

4. Βιδώστε τον προσαρμογέα για να βεβαιωθείτε ότι είναι στεγανός και, στη συνέχεια, συνδέστε το λάστιχο παροχής νερού.

5. Εάν έχετε βρύση με εξωτερικό σπείρωμα 3/4», βιδώστε το λάστιχο παροχής νερού απευθείας πάνω της.
6. Συνδέστε το λάστιχο σταθερά με το χέρι και, στη συνέχεια, σφίξτε άλλη μια στροφή 2/3 με πένσα.
7. Μη σφίγγετε υπερβολικά το λάστιχο, καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει διαρροές.
8. Αφού συνδέσετε το λάστιχο εισόδου νερού, ανοίξτε τη βρύση για να απομακρύνετε ξένες ουσίες (βρωμιά, άμμο...) από τους σωλήνες. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές.

Σημείωση: Για να διασφαλιστεί η απόδοσή του, το πλυντήριο ρούχων έχει υποβληθεί σε δοκιμή έγχυσης νερού πριν βγει από το εργοστάσιο. Ως εκ τούτου, ενδέχεται να υπάρχουν υπολείμματα νερού στο τύμπανο, στη στεγανοποίηση της πόρτας και στο τζάμι. Αυτό είναι φυσιολογικό.

• Το πλυντήριο ρούχων έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση.
• Κλείστε τη στρόφιγγα εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. διακοπές).
• Τα υλικά συσκευασίας (π.χ. πλαστικό, αφρώδες υλικό) μπορεί να βλάψουν την ασφάλεια του παιδιού και να προκαλέσουν ασφυξία.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προσοχή: ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΌΛΑ ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΓΑΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.

Εγκατάσταση των λάστιχων αποχέτευσης

Για να αποφευχθεί το φαινόμενο του σιφωνίου, το λάστιχο αποστράγγισης πρέπει να ποτοδετείται σε ύψος 0,85 έως 1,25 m πάνω από το δάπεδο. Επιπλέον, το άκρο του λάστιχου δεν πρέπει να είναι βυθισμένο στο νερό. Εάν το λάστιχο αποστράγγισης είναι μακρύ, μπορείτε να κώψετε ένα μέρος του. Μην το βάζετε με δύναμη στο πλυντήριο, καθώς autó θα προκαλέσει μη φυσιολογικούς θορύβους κατά τη λειτουργία (Εικ. 8).

• Μπορείτε να συνδέσετε το λάστιχο αποστράγγισης είτε απευθείας σε έναν νεροχύτη είτε σε έναν σωλήνα αποστράγγισης.
• Εάν τοποθετηθεί απευθείας πάνω σε νεροχύτη, ασφαλίστε το με σχοινί, σύρμα, καλωδιοδέτη ή παρόμοιο στοιχείο.
• Χρησιμοποιείτε πάντα τα καινούργια λάστιχα που παρέχονται με τη συσκευή.

Ηλεκτρικές συνδέσεις

1. Μην χρησιμοποιείτε πολλαπλούς προσαρμογείς ή παρόμοια.
2. Αφού χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων, αποσυνδέστε και κλείστε τη βρύση.
3. Συνδέστε το πλυντήριο ρούχων σε γειωμένη πρίζα.
4. Τοποθετήστε το πλυντήριο ρούχων σε σημείο όπου είναι εύκολο να γίνει η ηλεκτρική σύνδεση.

Γείωση

• Το πλυντήριο ρούχων πρέπει να είναι γειωμένο. Σε περίπτωση που παρουσιαστεί πρόβλημα, μειώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Εάν η υποδοχή δεν ταιριάζει με το βύσμα, μην την αλλάξετε μάνοι σας.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec ή από παρόμοιο εξειδικευμένο προσωπικό.
• Εάν το μηχάνημα εκπέμπει καπνό ή οσμή καψίματος, απενεργοποιήστε το ρεύμα και επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Ειδοποίηση:

1. Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων, μπορεί να παραμείνει λίγο νερό. Αυτό είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο, καθώς το πλυντήριο ρούχων έχει δοκιμαστεί πριν βγει από το εργοστάσιο.
2. Αφού χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων, αποσυνδέστε το από το δίκτυο και κλείστε την παροχή νερού. Με τον τρόπο αυτό θα αποφευχθούν πίθανά περιστατικά όπως πυρκαγιά ή πλημμύρα.

Συρτάρι απορρυπαντικού (Εικ. 9)

Υπόμνημα εικόνα 9:

1.- Θήκη απορρυπαντικού

Συνθετικό απορρυπαντικό σε σκόνη

Διαλύστε το απορρυπαντικό πριν το τοποθετήσετε στο συρτάρι.

Υγρό απορρυπαντικό
- Χρησιμαποιήστε ένα απορρυπαντικό που δεν παράγει πολύ αφρό.
- Εάν χρησιμοποιείτε συμπυκνωμένο απορρυπαντικό, αραιώστε το με νερό πριν το χρησιμοποιήσετε στο πλυντήριο.

2.- Θήκη μαλακτικού

• Εφαρμόστε μαλακτικό πριν από το πλύσιμο. Αυτό θα χυθεί στο τύμπανο στην τελευταία φάση του κύκλου.
• Εάν χρηαιμοποιείτε συμπυκνωμένο μαλακτικό ρούχων, αραιώστε το με νερό.
• Μην υπερβαίνετε το σήμα «ΜΑΧ».

3- Θήκη πρόπλυσης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λίγο απορρυπαντικό για πρόπλυση αν τα ρούχα που έχετε βάλει στο πλυντήριο είναι πολύ βρώμικα.

Σημειώσεις:

• Χρησιμοποιήστε ένα απορρυπαντικό ειδικά για ευαισθητα ρούχα.
• Μην χρησιμοποιείτε υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού, καθώς αυτό θα οδηγήσει σε υπερβολικό αφρισμό, ο οποίος θα επηρεάσει την ποιότητα της πλύσης ή θα προκαλέσει δυσλειπουργίες.
• Επιλέξτε το απορρυπαντικό ανάλογα με το χρώμα, το επίπεδο ρύπανσης και τον τύπο των ρούχων που πρόκειται να πλυθούν. Λάβετε επίσης υπόψη τη θερμοκρασία του νερού.

Συστάσεις σχετικά με τη χρήση απορρυπαντικών και μαλακτικών

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΓΙΣ	ΤΟΦΟΡΤΙΟ (Kg)		ΤΥΠΟΣ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΡΟΥΧΩΝ		ΜΑΛΑΚΤΙΚΟ
	10 Kg	12 Kg	ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΥΦΑΣΜΑ	'ΕΝΑΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Cotton (Βαμβάκι) 10		12	L/P -O
Quick 15' (Γρήγορο 15 λεπτά)	2	2	L/P -O
Bedding (Κλινοσκεπάσματα)	8	10	L/P -O
Wool (Μαλλί) 2		2	L/P L/P O
ECO 40-60 10		12	L/P -O
Baby Care (Βρεφική φροντίδα)	6	8	L/P -O
20 °C 2		2	L/P -O
Spa Care (Απτοστείρωση)	8	10	L/P -O
Soft Wash (Απταλό πλύσιμο)	6	8	L/P L/P O
Sports (Αθλητικά ενδύματα)	6	8	L/P L/P O
Shirts (Πουκάμισα) 6		8	L/P L/P O
Rinse+Spin (Ξέπλυμα+Στύψιμο)	10	12	---
Spin (Μόνο στύψιμο)	10	12	---
Drum Clean (καθαριομός τυμπάνου)	/	/	---

L: Υγρό απορρυπαντικό (εάν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό, δεν συνιστάται η ενεργοποίηση της Καθυστερημένης λήξης).
Π: Απορρυπαντικό σε σκόνη.
Ο: Προαιρετικό.
-: χωρίς απορρυπαντικό ή μαλακτικό.

Συνιστούμε τη χρήση:

Απορρυπαντικό σε σκάνη από 20°C έως 90°C.

Απορρυπαντικό για μαλλί από 20°C έως 40°C.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα μέγιστα φορτία είναι προσεγγιστικές αξίες και συνιστώνται για την επίτευξη των καλύτερων αποτελεσμάτων.

Οθόνη και επιλογέας (Εικ. 10)

Στην οθόνη εμφανίζονται ο υπολειπόμενος χρόνος του προγράμματος, ο χρόνος της λειτουργίας «Καθυστερημένη λήξη» και οι κωδικοί σφάλματος σε περίπτωση δυσλειτουργίας.
- Χρησιμοποιείται επίσης για την εμφάνιση της θερμοκρασίας νερού, του αριθμού των ξεβγάλσεων και της ταχύτητας στυψίματος.
- Υπόμνημα Εικόνας 10:
1.- Φωτεινή ένδειξη «Κλείδωμα πόρτας».
2.- Φωτεινή ένδειξη "Steam" (Steam Max - Ατμός).
3.- Φωτεινή ένδειξη «Favourites» (Αγαπημένο πρόγραμμα).
4.- Φωτεινή ένδειξη «Delay» (Delay End - Καθυστέρηση λήξης).
5.- Φωτεινή ένδειξη «Pre Wash» (Πρόπλυση).
6.- Εικονίδιο αφής για τη λειτουργία «Delay» (Delay End - Καθυστέρηση λήξης).
7.- Εικονίδιο αφής της λειτουργίας «Pre Wash» (Πρόπλυση).
8.- Εικονίδιο αφής της λειτουργίας «UV» (Υπεριώδες φως).
9.- Εικονίδιο αφής της λειτουργίας «Steam» (Steam Max - Ατμός).
10.- Εικονίδιο αφής της λειτουργίας «Τεπρ» (Θερμοκρασία).
11.- Εικονίδιο αφής της λειτουργίας «Rinse» (Ξέπλυμα).
12.- Εικονίδιο αφής της λειτουργίας «Speed» (Ταχύτητα στυψίματος).
13.- Εικονίδιο αφής της λειτουργίας «Favourites» (Πρόγραμμα αγαπημένων).
14.- Εικονίδιο αφής ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)
15.- Εικονίδιο αφής «Start/Pause» (Έναρξη/Παύση).

• Περιστρέψτε τον επιλογέα για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα πλύσης (μπορείτε επίσης να πατήσετε το εικονίδιο αφής του αντίστοιχου προγράμματος για να το επιλέξετε). Το εικονίδιο του επιλεγμένου προγράμματος ανάβει και αναβοοβήνει.
• Δεξιά και αριστερά του επιλογέα υπάρχουν τα εικονίδια αφής για τις ειδικές λεπουργίες.
• Αρού επιλέξετε ένα πρόγραμμα πίλύσης, παιήστε το εικονίδιο αφής της λειουργίας που θέλετε να εμφανίσετε ή να αλλάξετε (π.χ. θερμοκρασία νερού, ταχύτητα στυψίματος κ.λπ.). Εάν παιήσετε ζανά το ίδιο εικονίδιο αφής πριν παρέλθουν 2 δευτερόλεπτα, υπορείτε να αλλάξετε την αντιστοιχη παράμετρο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα πλύσης, μπορείτε να επιλέξετε ή/και να τροποποήσετε τις διάφορες λειτουργίες. Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι συμβατές με ορισμένα προγράμματα πλύσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα εικονίδια αφής και στις δύο πλευρές του επιλογέα θα είναι αναμμένα όταν το πλυντήριο βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής και σβηστά όταν βρίσκεται σε λειπουργία.

Ειδικές λειτουργίες:

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Delay (Λειτουργία Delay End - "Καθυστέρηση λήξης")

Αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα πλύσης, ρυθμίστε τον χρόνο της λειτουργίας «Καθυστέρηση λήξης». Αυτή η τιμή θα εμφανιστεί στην οθόνη. Όταν ξεκινήσει το πρόγραμμα πλύσης, αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση.

Pre Wash (Λειτουργία «Πρόπλυσης»)

Εάν τα ρούχα είναι πολύ βρώμικα, μπορείτε να επιλέξετε αυτό το πρόγραμμα πριν από την πλύση για να διευκολύνετε τον καθαρισμό,

UV (Λειτουργία «Υπεριώδες φως»)

Πατώντας αυτό το εικονίδια αφής, το φως UV στο εσωτερικό του τυμπάνου θα ενεργοποιηθεί κατά την έναρξη του προγράμματος και κατά τη διάρκεια της αποστράγγισης, απολυμαϊνοντας το τύμπανο, εξασφαλίζοντας σχολαστικό καθαρισμό και βελτιώνοντας την ορατότητα κατά τη χρήση.

Steam (Λειτουργία Steam Max - «Ατμός»)

Αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα πλύσης, πατήστε αυτό το εικονίδιο αφής για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «Ατιμάς». Αυτή η λειτουργία βελτιώνει την απόδοση του πλυσίματος και μειώνει τη ρύπανση των ρούχων.

Temp (Λειτουργία «Θερμοκρασία»)

Όταν επιλέγεται ένα πρόγραμμα πλύσης, στην οθόνη εμφανίζεται η θερμοκρασία του νερού.

Rinse (Λειτουργία "Ξέβγαλμα")

Αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα πλύσης, πατήστε αυτό το εικονίδιο αφής για να ρυθμίσετε τον αριθμό των ξεβγαλμάτων.

Speed (Λειτουργία «Ταχύτητα στυψίματος»)

Παιήστε αυτό το εικονίδιο αφής (όταν το πλυντήριο είναι σε παύση ή όταν το πρόγραμμα εκτελείται) και θα εμφανιστεί η ταχύτητα στυψίματος.

Favourites (Λειτουργία «Αγαπημένο πρόγραμμα»)

Σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις πλύσης, προσαρμόζοντας ένα πρόγραμμα πλύσης.

• (Βήμα 1) Αποθήκευση ρυθμίσεων: Αφού ξεκινήσετε το πρόγραμμα, πατήστε παρατεταμένα αυτό το εικονίδιο αφής για να αποθηκεύσετε τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων.
• (Βήμα 2) Επιλογή αποθηκευμένων ρυθμίσεων: Αφού ενεργοποιήσετε το πλυντήριο, πατήστε αυτό το εικονίδιο αφής για να λειτουργήσει σύμφωνα με τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις.
• Αφού εκτελέσετε τα παραπάνω βήματα, η φωτεινή ένδειξη στην οθόνη θα ανάψει.
• Μετά την εκτέλεση του βήματος 1, το πλυντήριο θα ηχήσει δύο φορές. Μετά την εκτέλεση του βήματος 2, το πλυντήριο θα ηχήσει τρεις φορές.

- Μπορεί να αποθηκευτεί μόνο ένα πρόγραμμα πλύσης και οι ρυθμίσεις του.

Πίνακας ελέγχου:

Υπόμνημα Εικόνας 11:

A.- Εικονίδιο αφής "ON/OFF" (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)

Αυτό το εικονίδιο αφής χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση του πλυντηρίου ρούχων.

B.- Εικονίδιο αφής «Start/Pause» (Έναρξη/Παύση)

Αφού επιλέξετε το πρόγραμμα πλύσης και διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις, πατήσε αυτό το εικονίδιο αφής για να το εκκινήσετε. Ενώ το πρόγραμμα εκτελείται, μπορείτε να πατήσετε αυτό το εικονίδιο για να το διακόψετε. Αν το πατήσετε ξανά, θα συνεχίσει.

C.- Προγράμματα πλυσίματος

Πατήστο το εικονίδια αφής του επιθυμητού προγράμματος ή επιλέξετε το με τον επιλογέα. Το επιλεγμένο πρόγραμμα θα αναβοσβήνει, ενώ δολα τα άλλα προγράμματα θα παραμείνουν αναμένα. Μόλις ξεκινήσετε το επιλεγμένο πρόγραμμα, το εικονίδιδ του θα ελναι αναμμένο, αλλά τα εικονίδια των άλλων προγραμμάτων θα ελναι απενεργοποιημένα. Οι φωτεινές ενδείξες στον επιλογέα θα ανάψουν επίσης και στην οδόνη θα εμφαιστεί ο υπολειπόμενος χρόνος εκιτέλεσης του προγράμματος.

Περιγραφή των προγραμμάτων πλύσης:

Cotton (Βαμβάκι): Κατάλληλο για ελαφρά έως μέτρια λερωμένα ρούχα, π.χ. κλινοσκεπάσματα, εσώρουχα, πετσέτες κ.λιπ.

Quick 15' (Γρήγορο πρόγραμμα 15 λεπτών): Κατάλληλο για μικρή ποσότητα ελαφρών ενδυμάτων που δεν είναι πολύ βρώμικα.

Bedding (Κλινοσκεπάσματα): Κατάλληλο για σεντόνια, κουρτίνες κ.λπ.

Wool (Malli): Katállnlo για μάλλινα ενδύματα.

Eco 40-60: Αυτό το πρόγραμμα σας επιτρέπει να εξοικονομήσετε ενέργεια. Χρησιμοποιήστε το για να πλύνετε ρούχα που δεν είναι πολύ βρώμικα.

Baby Care (Βρεφική φροντίδα) Κατάλληλο για βρεφικά ρούχα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

20 °C: Κατάλληλο για ελαφρά λερωμένα ρούχα.

Spa Care (Αποστείρωση): Εάν επιλέξετε αυτό το πρόγραμμα, θα εκτελεστεί ένα μακρύ πλύσιμο με νερό σε υψηλή θερμοκρασία. Είναι κατάλληλο για την απομάκρυνση ακάρεων σκόνης και γύρης από ρούχα, κλινοσκεπάσματα και μαλακά παιχνίδια.

Soft Wash (Απαλό πλύσιμο): Κατάλληλο για ρούχα που παραμορφώνονται εύκολα, π.χ. ελαφρά πουλόβερ ή φορέματα (βάρους κάτω των 2 kg).

Sports (Αθλητικά ενδύματα): Κατάλληλο για αθλητικά ρούχα.

Shirts (Πουκάμισα): Κατάλληλο για πλύσιμο πουκαρίσων.

Rinse + Spin (Ξέπλυμα + Στύψιμο): Συνδυάζει ξέβγαλμα και στύψιμο υψηλής ταχύτητας για φορτία που απαιτούν πρόσθετο κύκλο ξεβγάλματος.

Spin (Μόνο στύψιμο): Εάν επιλέξετε αυτό το πρόγραμμα, θα εκτελεστεί μόνο η διαδικασία στυψίματος.

Drum Clean (Καθαρισμός τυμπάνου): Επιλέξτε το για να καθαρίσετε το τύμπανο. Μην προσθέτετε ρούχα.

Άλλες Λειτουργίες:

Κλείδωμα/ξεκλείδωμα πόρτας

Η πόρτα κλειδώνει αυτόματα όταν ξεκινάει ένα πρόγραμμα πλύσης. Ξε αυτό στημείο, η φωτεινή ένδειξη του κλειδώματος της πόρτας θα ενεργοποιθεί. Πατήστε το εικονίδιο αφής «Εναρξη/Πασοη» και περιμένετε μερικά δευτεράλττα μέχρι να σταματήσει να περιστρέφεται το τύμπανο. Εάν πληρούνται οι κατάλληλες συνθήκες ασφαλείας για το άνοιγμα της πόρτας, η πόρτα ξεκλειδώνει αυτόματα και η αντιστοιχη φωτεινή ένδειξη στην οθόνη σθήνει. Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει όταν η θερμοκρασία ή η στάθμη του νεροί είναι υψηλή. Ανό το πλυντήριο ρούχων είναι εξοπτισμένο με σύστημα ανοίγματος πόρτας έκτακτης ανάγκης.

Προσθήκη ενδυμάτων όταν εκτελείται ένα πρόγραμμα

Όταν το πρόγραμμα εκτελείται, πατήστε το εικονίδιο αφής «Εναρξη/Παύση». Εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις ανοίγματος της πόρτας, η πόρτα θα ξεκλείδωθεί αυτόματα, ώστε να μπορείτε να προσθέσετε τα επιθυμητά ρούχα.

Σημείωση: Η προσθήκη ρούχων στη μέση του προγράμματος πλύσης επιτρέπεται μόνο όταν πληρούνται οι κατάλληλες συνθήκες ασφαλείας με το ξεκλείδωμα της πόρτας.

Λειτουργία Delay End "Καθυστέρηση λήξης"

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να επιλέξετε την ώρα λήξης του προγράμματος. Το εύρος επιλογής κυμαίνεται από 3 έως 24 ώρες. Μόλις ενεργοποιθεί η λειτουργία «Καθυστερημένη λήξη», η αντίστοιχη φωτεινή ένδειξη θα αναβοσβήνει στην οθόνη.

Σημείωση: Η ώρα της λειτουργίας Delay End "Καθυστέρηση λήξης" είναι η ώρα λήξης του προγράμματος και όχι η ώρα έναρξης.

Αλλαγή προγράμματος όταν ένα πρόγραμμα εκτελείται ήδη

Επιτρέπεται η αλλαγή προγράμματος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Για να το κάνετε αυτό, πατήστε το εικονίδιο «Έναρξη/Παύση» και, στη συνέχεια, επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα.

5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Σημείωση: Το πλυντήριο ρούχων πρέπει να συντηρείαι μετά από παρατεταμένη χρήση. Ακολουθώντας αυτές τις οδηγίες θα παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του πλυντηρίου σας. Αποσουνδέστε το πλυντήριο από την πρίζα πριν από τη συντήρηση για να αποφόγεύ κινδύνους. Πριν καθαρίσετε το συρτάρι, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα απορρυπαντικού ή μαλακτικού. Μετά από κάθε χρήση, αφήστε την πόρτα του πλυντηρίου ανοιχτή για ορισμένο χρονικό διάστημα για να αποφόγεύτε τη συμπύκνωση, τη μούχλα και τις σμής και, στη συνέχεια, κλείστε την πόρτα για να αποφόγεύτε τυχόν περισταπικά.

Drum Clean (Καθαρισμός τυμπάνου):

Το τύμπανο μπορεί να λερωθεί μετά από χρήση του πλυντηρίου για κάποιο χρονικό διάστημα. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα «Drum Clean» για να το καθαρίσετε.

Σημείωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό απορρυπαντικό για τον καθαρισμό των τυμπάνων.

Καθαρισμός των φλαντζών πόρτας και του εξωτερικού μέρους

Μετά από κάθε πλύση, απομακρύνετε τους ρύπους και τα υπολείμματα με ένα μαλακό πανί. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα στη φλάντζα της πόρτας.

Καθαρισμός του συρταριού σαπουνοθήκης

Για να αποφύγετε τη δημιουργία μούχλας στο συρτάρι, καθαρίζετε το τακτικά. Αφαιρέστε το και επανατοποθεήσε το στη θέση του μετά τον καθαρισμό. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ζεστό νερό και μια μαλακή βούρτσα για να αφαιρέσετε τυχόν στερεά υπολείμματα απορρυπαντικού ή μαλακτικού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Καθαρισμός τις βαλβίδας εισόδου νερού

1. Αφαιρέστε το λάστιχο παροχής νερού από το πίσω μέρος του πλυντηρίου και αφαιρέστε τη σήτα φίλτρου από τη βαλβίδα εισαγωγής νερού με πένσα (προσέξε τα να μην καταστρέψετε τη βαλβίδα).

2. Καθαρίστε την οθόνη με μια μαλακή βούρτσα και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την ξανά στη θέση της.

3. Τέλος, επανασυνδέστε το λάστιχο.

4. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές νερού.

Καθαρισμός του φίλτρου της αντλίας αποστράγγισης (συνιστάται μία φορά το μήνα)

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος κατά τη λειτουργία του πλυντηρίου ρούχων, η διαδικασία αποστράγγισης πρέπει να πραγματοποιείται χειροκίνητα. Για να το κάνετε αυτό, ανοίξτε το κάλυμμα της αντιλίας αποστράγγισης. Υπάρχουν δύο τρόποι για να γίνει αυτό.

Σημείωση: Εάν η θερμοκρασία του νερού του πλυντηρίου είναι υψηλή, περιμένετε μέχρι να μειωθεί.

Μέθοδος 1: Πιέστε το πάνω μέρος του καλύμματος της αντίλίας αποστράγγισης με το χέρι για να το ανασηκώσετε (Εικ. 12).

Μέθοδος 2: Εισάγετε ένα κατάλληλο εργαλείο στην οπή στο πάνω μέρος του καλύμματος. Στη συνέχεια, πιέστε το προς τα κάτω και ανοίξε το τραβώντας το προς τα έξω (Εικ. 13).

Αφαιρέστε την τάτια από το λάστιχο έκτακτης ανάγκης για να αδειάσσετε τα λύματα από το τύμπανο. Αντικαταστήσε το ότιαν δεν ἔχει μείνει καθόλου νερό. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο δοχείο ώστε το νερό να μην πέσει στο έδαφος. Το νερό μπορεί να είναι σε πολύ υψηλή θερμοκρασία ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ.

- Γυρίστε αριστερόστροφα για να αφαιρέσετε το φίλτρο.

- Ξεπλύνετε το φίλτρο με νερό.

- Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο στη γραμμή με την αντλία αποστράγγισης και στρέψτε το δεξιόστροφα για να το ασφαλίσετε. Τέλος, τοποθετήστε το καπάκι.

Άνοιγμα της πόρτας έκτακτης ανάγκης

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, τραβήξετε τον κρίκο στην πόρτα για να την ανοίξετε (βρίσκεται δίπλα στο φίλτρο της αντλίας αποστράγγισης). Στη συνέχεια, βάλτε το ξανά στη θέση του (Εικ. 14).

Υπόμνημα εικόνα 14:

1. Κρίκος απελευθέρωσης πόρτας έκτακτης ανάγκης.

2. Λάστιχο αποστράγγισης έκτακτης ανάγκης.

3. Φίλτρο αντλίας αποστράγγισης

Σημείωση: Μην τραβάτε τον κρικο έκτακτης ανάγκης κατά τη διάρκεια της κανονικής διοδικασίος πλίουσης. Πριν ανολεξτε την πόρτα, τραβήξετε το λάστιχο αποστράγγισης έκτακτης ανάγκης και αφαιρέστε την τάπα μέχρι να αποστραγγιστεί το νερό από το πλυντήριο. Το νερό μπορεί να είναι πολύ καυτό- να είστε προσεκτικοί.

Χαρακτηριστικά των προγραμμάτων πλύσης

Πρόγραμμα Θερμοκρασία (°C) Στροφές (στροφές ανά λεπτό)			Χρόνος (λεπτά) (10 kg)	Χρόνος (min) (12 kg)
Cotton (Βαμβάκι) 20	C (κρύο νερό/40 °C/60 °C/90 °C)	800(0/400/1000/1200/1400)	48	48
Quick 15' (Γρήγορο πρόγραμμα 15 λεπτών)	Κρύο νερό (20 °C/40 °C)	800 (0/400)	15	15
Bedding (Κλινοσκεπάσματα)	40 °C (κρύο νερό/20 °C/60 °C)	800 (0/400/1000)	88	88
Wool (Μαλλί)	40 °C (κρύο νερό/20 °C)	800 (0/400)	47	47
Eco 40-60	40 °C (κρύο νερό/20 °C/60 °C)	1400(0/400/800/1000/1200)	239	240
BabyCare (Βρεφική φροντίδα)	60 °C (40 °C/90 °C)	800 (0/400/1000)	142	142
20 °C	20 °C	1000(0/400/800/1200/1400)	63	63
Spa Care (Αποστείρωση)	60 °C	800 (0/400/1000)	130	130
Soft Wash (Απαλό πλύσμο)	20 °C (κρύο νερό/40 °C)	800 (0/400)	44	44
Sports (Αθλητικά ενδύματα)	Κρύο νερό (20 °C/40 °C)	800 (0/400)	44	44
Shirts (Πουκάμισα)	20 °C (κρύο νερό/40 °C)	800 (0/400)	28	28
Rinse + Spin (Ξέπλυμα + Στύψμο)	-	800(0/400/1000/1200/1400)	16	16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Spin (Móvo stújím)	-800	(0/400/1000/1200/1400)	10 10
Drum Clean (Kaθαρισμός τυμπάνου)	60 °C (90 °C) 800 75 75

Παρατηρήσεις
1. Η διάρκεια του προγράμματος ποικίλλει ανάλογα με την πίεση και τη θερμοκρασία του νερού, καθώς και με τον τύπο και την ποσότητα των ρούχων.
2. Η διάρκεια του προγράμματος ενδέχεται να μην αντιστοιχεί στον χρόνο που εμφανίζεται στην οθόνη.
3. Εάν η ταχύτητα στυψίματος είναι πολύ χαμηλή, θα επηρεαστεί το αποτέλεσμα της πλύσης.
4. Αυτές οι παράμετροι ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.
5. Εάν επιλέξετε το πρόγραμμα ΕΖΟ 40-60, η διάρκεια πλύσης θα αυξηθεί, αλλά θα εξοικονομήσετε ενέργεια.
Το πρόγραμμα ECO 40-60 είναι κατάλληλο για βαμβακερά ρούχα (τα οποία μπορούν να πλυθούν στους 40°C ή στους 60°C κατά τη διάρκεια του Ίδιου κύκλου) με κανονικό επίπεδο ρύπανσης. Επιπλέον, είναι το πρόγραμμα που χρησιμοτοιείται για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της ΕΕ για τον ικολογικό σχεδιασμό.
Τα πιο ενεργειακά αποδοτικά προγράμματα τείνουν να είναι εκείνα που λεπουργούν σε χαμηλότερες θερμοκρασίες και έχουν μεγαλύτερη διάρκεια.
Η φόρτωση του πλυντηρίου ρούχων στη χωρητικότητα που υποδεικνύει ο κατασκευαστής για τα αντίστοιχα προγράμματα θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση ενέργειας και νερού.
Ο θόρυβος του πλυντηρίου και το επίπεδο υγρασίας των ρούχων εξαρτώνται από την ταχύπητα στυψίματος: όσο υψηλότερη είναι, τόσο υψηλότερος είναι ο θόρυβος και τόσο χαμηλότερο το επίπεδο υγρασίας.
Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες μοντέλου που είναι αποθηκευμένες στη βάση δεδομένων του προϊόντος, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2014.
Το εγχειρίδιο και ο κωδικός QR βρίσκονται στην ετικέτα ενεργειακής απόδοσης.

Εισαγωγή σε συχνά χρησιμοποιούμενα προγράμματα

01419\_Bolero DressCode 10980 Direct Drive Steel A

01917\_Bolero DressCode 10980 Direct Drive Blue A

Τα παρακάτω στοιχεία είναι μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με πολλούς παράγοντες.

Πρόγραμμα Θερμοκρασία (°C)	Χρόνος (λεττά)	Κατανάλωση νερού (Ι/κύκλος)	Κατανάλωση ενέργειας (ΚWh/κύκλος)	Στροφές (rpm)	Μέγιστο φορτίο	Μέση περιεκτικότητα σε υπολειμματική υγρασία
Wool (Μαλλί)	Κρύο	0:33	40	0,10	800	≤2 kg
Cotton (Βαμβάκι 20 °C)	20	0:49	70	0,41	1000	Ονομαστικό

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A

BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A

BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Cotton(Baμβάκι 90 °C)	90 2:28 75 2,20 1000 Ονομαστικό 62 %
20 °C 20 1:03 70 0,41	1000 Ονομαστικό 62 %
Quick 15'(Γρήγορο 15 λετττά)	Κρύο 0:15 410,08 800 ≤2 kg 80 %

01918_Bolero DressCode 12980 Direct Drive Steel A

02026_Bolero DressCode 12980 Direct Drive Blue A

Τα παρακάτω στοιχεία είναι μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με πολλούς παράγοντες.

Πρόγραμμα Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά)		Κατανάλωση νερού (Ικύκλος)		Κατανάλωση ενέργειας (ΚWh/κύκλος)	Στροφές (rpm)	Μέγιστο φορτίο	Μέση περιεκτικότητα σε υπολειμματική υγρασία
Wool (Μαλλί)	Κρύο	0:33	45	0,20	800	≤2 kg	95 %
Cotton (Βαμβάκι 20 °C)	20	0:49	74	0,50	1000	Ονομαστικό	76 %
Cotton (Βαμβάκι 90 °C)	90	2:28	75	2,50	1000	Ονομαστικό	76 %
20 °C	20	1:03	74	0,95	1000	Ονομαστικό	80 %
Quick 15' (Γρήγαρο 15 λεπτά)	Κρύο	0:15	40	0,08	800	≤2 kg	80 %

1. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πότε εμφανίζετα παινόμενο	Αλτίες
Πριν από τηνένυρξη του προγράμματος	Υπάρχουν υπολείμματα νερού στο πλυντήριο ρούχων Το πλυντήριο ρούχων Το πλυντήριο ρούχων Το πλυντήριο ρούχων Το πλυντήριο ρούχων Το πλυντήριο ρούχων Το πλυκείνει μια μικρή ποσότητα υπολεισόμενου νερού στο τόμπανο.
	Υπενθύμιση για την εκτέλεση του προγράμματος “Drum Clean”
	Εάν πλένετε τα πούχα σας πε θερμοκρασία κάτει τον 60°C για μεγάλο χρονικό διώστημα, το πλυντήριο θα σας υπονθυμίσει αυτόματα να εκτελέσετε το πρόγραμμα κιδαρισμού τυμπάνω. Αυτή η υπενθύμιση θα εξαφανιστεί ότον εκτελέσετε από το πρόγραμμα ή οποιοθήστο άλλο φρόγρομμα όπον η θερμοκρασία του νερού είναι νηρηλή. Δν θέλετε, μαροείτε να αγνοήσετε την υπενθύμιση και να επιλέξετε άλλο πρόγραμμα.

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A

BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A

BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κατά τη διάρκεια του πλυσίματος	Ένες όρυβος ακυήγεται στο τύμπανο	Έχετε τολοθετήσει μια ταμπλέτα καθαρισμού για το τύμπανο.
	Δεν υπάρχει νερό κατά το πλύσιμο	Σε ορισμένα προγράμματα η στάθμη του νερού θα βρίσκεται κάτω από το τζάμι της σόρτας.
	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη ενδυμάτον όταν εκτελείται ένα πρόγραμμα	Μόνο ορισμένα προγράμματα χωμηλής κατανάλωσης νερού επιτρέσων την προσθήκη ρούχων κατά τη διάρκεια της λέσης. Λάβετε υπόψη ότι η στάθμη και η θεργιοκρασία του νερού πρέσει να είναι αφαράλείς για να μαροέσετε να ανοίξετε την πόρτα.
	Κατά τη διάρκεια του πλυσίματος γίνεται πούση	Βεβωοθείτε ότι δεν έχετε πατήσει το εικονίδιο αφής έναρξης/πωσης .
Κατά τη διάρκεια του ξεπλόματος	Το αποτέλεσιμα του καθαρισμού δεν είναι το επίθυμητό	Δεν έχετε επιλέξει πρόγραμμα κατάλληλό για το επίπεδε ρύπανσης των ρούχων ή δεν έχετε προσθέσει αρκετό απορρυπαντικό.
	Έχουν εμφανιστεί λευκές κηλίδες στα ρούχα μετά το πλύσιμο.	Χρησιμοπούηστατε απορρυπαντικό σε σκόνη. Ορισμένα συστατικά αντών των απορρυπαντικών δεν διαλονται στο νερό, οικότε μερικές φορές μαροεί να κοίλλίσουν στα ρούχα και να προκαλέσων λεκέδες. Επιλέξτε το πρόγραμμα “Rinse + Spin” για να ξεπλύνεστε τα ρούχα και να αφαρέσετε τους λεκέδες με μια βούρτσα όταν τα ρούχα στεγνύσουν. Παρακαλειστε να σημειώσετε ότι τα λευκά και τα χρωματιστά ρούχα πρέσει να πλένονται χωριστά.
Κατά τη διάρκεια του στυψίματος	Το πλυντήριο ρούχων δεν περιστρέφεται σωστά	Μην πλένετε μόνο βαριά αντικείμενα, ολλά συνδυάστε τα με μικρά αντικείμενα, ωστε το πλυντήριο να μαροεί να τα στύψει σωστά.
	Το πλυντήριο ρούχων δονείται πάρα πολύ	Βεβωοθείτε ότι το μηχένημα είναι τοποδετημένο σε σταθερό οριζόντιο δάποδο, ότι οι βάσεις είναι οριζόντιες και ασφαλισμένες και ότι έχουν αφαρεθεί σι οβίδες μεταφοράς.

Αλλα	Το πλιντήριο ρούχεν αναδίδει μια περίσρη μοροδιά	Πρόκετοι για τη μπροδιά των φλαντζέν. Αυτό κίναι φοσιολογικό, εἰδικά αν το πλιντήριο ρούχεν είναι κυνούρυγο. Εκτελέστε το πρόγραμμα “Drum Clean”. Metά το πλίσιμο, η πόρτα πρέπει νια ανοίγει για να αφερζεται το τύμπανο. Επιπλέον, η φλάντζα της πόρτας πρέπει να καθαρίζεται τοκτικά.
	Το πρόγραφμα διαρκεί περισσότερο από το συνηθειμένο για να ολοκληρωθεί.	Λόγρο των διαφορετικών τύπων και υλικών των ρούχεν, το σύστημα αντόματης εξισορρότησης φορτίου μπορεί να προσερμόσει και να ισωτεδώσει τα ρούχα πολλές φορές για να παρατείνει το χρόνο στυψίματος. Επιπλέον, εάν παριάγνται πολλία αφρώδη συτάτιτικά, το πλιντήριο θα πρέπει να εκτελέστει μια διαδικασία για την απομιάκροντή τους, η οποία καῖσης θα αυζήσει τη διάρκεια του προγράμματος.

Κωδικοί βλαβών

Κωδικός σφάλματος	Πρόβλημα	Απίες	Λύση
	Διακοπή παροχής νερού	Η βρύση είναι κλειοτή, δεν ρέει καθόλου (ή ρέει πολύ λιγο) νερό ή το λάστιχο παροχής νερού έχει παγώσει.To φίλτρο της βαλβίδας παροχής νερού είναι φραγμένο.	Ανοϊξε τη βρύση. Καθαριστε τη σήτα φίλτρου της βαλβίδας παροχής νερού (θυμηθείτε να την αντικαταστήσετε μετά τον καθαρισμό).
	Αποτυχία κατά τη διαδικασία αποχέτευσης	Το λάστιχο αποστράγγισης είναι φραγμένο από ξένο αντικείμενο.Η βαλβίδα αποστράγγισης είναι φραγμένη με υπολείμματα από τα ρούχα.Το λάστιχο αποστράγγισης είναι πολύ ψηλά.	Υπάρχει ξένο αντικείμενο στην έξοδο του λάστιχου αποστράγγισης.Ανοϊξε τη βαλβίδα αποστράγγισης για να απομακρύνετε τα υπολείμματα.Μειώστε το ύψιος του λάστιχου αποστράγγισης.
	Βλάβη κλειδώματος πόρτας	Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά.	Κλείστε ξανά την πόρτα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

	Βλάβη κατά τη διαδικασία στυψίματος	Δεν έχετε αφαιρέσει τις βίδες μεταφοράς.Το πλυντήριο ρούχων δεν είναι σωστά ισορροπημένο.Το πλυντήριο ρούχων έχει ελάχιστα άπλυτα.Υπάρχουν πάρα πολλά ρούχα στο πλυντήριο ή έχετε βάλει μόνο βαριά ρούχα.	Αφαιρέστε τις βίδες.Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο ρούχων είναι σταθερό και σωστά ισορροπημένο.Βάλτε περισσότερα ρούχα στο πλυντήριο.Αφαιρέστε μερικά ρούχα και συνεχίστε το πρόγραμμα.
	Υπήρξε διακοπή ρεύματος, μόνο για κινητήρες DD (άμεσης μετάδοσης).	Υπήρξε διακοπή ρεύματος κατά τη λειτουργία του πλυντηρίου ρούχων.	Πατήστε το εικονίδιο αφής “Εναρξη/Παύση” για να συνεχίσετε τη λειτουργία του πλυντηρίου όταν αποκατασταθεί η παροχή ρεύματος.Επανεκκινήστε το πλυντήριο ρούχων.

Η οδόνηαπτενεργοποιείται	Διαρροή νερού Το λάστιχο παροχής νερού δεν είναι σωστά συνδεδεμένο.Το μέγεθος της βρύσης δεν είναι επαρκές.	Βεβαιωθείτε όπι το λάστιχο παροχής νερού είναι σωστά συνδεδεμένο.Χρησιμοποιήστε βρύση κατάλληλου μεγέθους.
	Εμφανίζεται το φαινόμενο του στιφωνίου	Το λάστιχο αποστράγγισης είναι ταποθετημένο σε λάθος ύψος.Το λάστιχο αποστράγγισης και η αποστράγγιση είναι φραγμένα.Ο σφιγκτήρας του λάστιχου αποστράγγισης έχει αφαιρεθει.
	Το συρτάρι απορρυπαντικού ξεχειλίζει από αφρό.	Χρησιμοποιήστα πολύ απορρυπαντικό.Χρησιμοποιήστα απορρυπαντικό που παράγει πολύ αφρό.
	Το πλυντήριο ρούχων κάνει περίεργο θόρυβο	Είναι πιθανό ο θόρυβος αυτός να προκαλείται από ένα νόμισμα, ένα φερμουάρ ή ένα μεταλλικό κουμπί.Υπιάρχει κάποιο αντικείμενο στο τύμπανο (π.χ. κούμπώμα από σουπίεν).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μετά την επίλυση του προβλήματος, πατήστε το εικονίδιο αφής "Εναρξη/Παύση" για να συνεχίσετε το πλώσιμο. Εάν δεν μπορείτε να επιδιορθώσετε τη βλάβη μόνοι σας ή εάν λάβετε οποιονδήτοτε άλλο κωδικό σφάλματος που δεν αναφέρεται σε αυτόν τον πίνακα, κλείστε την παροχή νερού, αποσυνδέστε το μηχάνημα από το ηλεκτρικό δίκτυο και επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.

Εάν καμία από αυτές κης καιστάσεις δεν ταιριάζει με το πρόβλημά σας, μην επιχειρήσει να αποσυναρμολογήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκεύ μόνοι σας. Οι επισκευές πραγματοποιούνται από μη έμπειρα άτομα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό ή σοβαρές δυσελειουργίες. Εάν έχετε ερωθήσεις, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντιρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Ηπεισκευή πρέπει να πραγματοποιείται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό και να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Η μη εξουσιοδοτημένη αυτουντήρηση ή συντήρηση θα επηρεάσει την ασφαλή χρήση του προϊόντος και την εφαρμογή της πολιτικής εγγύησης.

ΕΙΔΟΠΟΓΗΣΗ:

Οποιαδήποτε πλεκτρική επισκευή αυτής της συσκευής πρέπει να είναι σύμφωνη με τους τοπικούς ήκαι κρατικούς νόμους. Εάν έχετε ερωτήσεις και πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις παραπάνω εργασίες, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος όταν την ανοίγετε.

1. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Στοιχεία αναφοράς 01	409 01917		01918 02026
Μοντέλο Bolero	DressCode10980 DirectDrive Steel A	BoleroDressCode10980 DirectDrive Blue A	BoleroDressCode12980 DirectDrive Steel A	BoleroDressCode12980 DirectDrive Blue A
Κωδικός QR

Ονομαστική τάση 220	-240V–
Ονομαστική συχνότητα:	50 Hz
Χωρητικότητα πλύσης/στυψίματος	10 Kg	12 Kg
Ονομαστική ισχύς πλύσίματος	200W	200W
Ονομαστική ισχύς στυψίματος	500W	500W
Ονομαστική ισχύς θέρμανσης	1800W	1800W
Μέγιοτη ισχύς	1850W	1850W

Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος. Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία

'ENTYΠΟ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ

Ονομα ή εμπορική επωνυμία του προμηθευτή: Cecotec Innovaciones, S.L. Διεύθυνση του προμηθευτή (°): C/ Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar (Valencia) ESPAÑA Αναφορά μοντέλου: 01409_ Bolero DressCode 10980 Direct Drive Steel A / 01917_ Bolero DressCode 10980 Direct Drive Blue A Γενικές παράμετροι του προϊόντος:

Παράμετρο	Αξία	Παράμετρο	Αξία
Ονομαστική χωρητικότητα (°) ( Kg)	10,0	Διαστάσεις σε στ Πλάτος Βάθος	'Υψος	85
			60
			60
IEE_w(°)	52,0	Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης (°)	A
Δείκης αποτελεσματικότητας πλύσης (°)	1,031	Απιοδοικότητα έκπλυσης (g/kg) (a)	5,0

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά κύκλο, με βάση το πρόγραμμα εcos 40-60. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαριάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.	0,514 Κατανάλωση		νερού σε λίτρα ανά κύκλο, με βάση το πρόγραμμα εcos 40-60. Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαριάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής και τη ακληρότητα του νερού.	51
Μέγιστη θερμοκρασία στο εσωτερικό του επεξεργασμένου υφάσματος (*) (°C)	Ονομαστική χωρητικότητα	33	Ποσότητα υπολειπόμενης υγρασίας (*) (%)	53,9
	Μισό 29
	Τέταρτο 20
Ταχύτητα στυψίματος (*) (rpm)	Ονομαστική χωρητικότητα	1400	Καιτγορία απόδοσης στέγνωμα με στύψιμο (*)	B
	Μισό 1400
	Τέταρτο 1400
Διάρκεια του προγράμματος (*) (ώρες: λεπτά)	Ονομαστική χωρητικότητα	3:59 Εδίος		Ελεύθερη εγκατάσταση
	Μισό 3:00
	Τέταρτο 3:00
Εκπομπές ακουστικού θορύβου στον αέρα στην φάση στυψίματος (*) (dB(A) re 1 Pw)	76 Κατηγορία		εκπομπής αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου (*) (φάση στυψίματος)	B
Απενεργοποιημένη λειτουργία (W)	0,50 Λειτουργία		αναμονής (W)	N/A
Καθυστερημένη εκκίνηση (W) (κατά περίπτωση)	4,00 Αναμονή		δικτύου (W) (κατά περίπτωση)	N/A
Ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης που προσφέρει ο προμηθευτής (b): 36 μήνες
Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να απελευθερώνει ιόντα αργύρου κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης.			OXI

Πρόσθετες πληροφορίες:Σύνδεσμος προς τον δικτυακό τόπο του προμηθευτή, όπου μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες του σημείου 9 του παραρτήματος II τουΚανονισμος (ΕΕ) 2019/2023 της Επιτροπής (1) β):(*) για το πρόγραφμα εκο 40-60.(*) οι αλλαγές στα στοιχεία αυτά δεν θεωρούνται σχετικές για τους σκοπούς της παραγράφου 4 τουαρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369.(*) εάν η βάση δεδομένων προϊόντων παράγει αυτόματα το οριστικό περιεχόμενο της βάσης δεδομένων αυτού τουκελιού, ο προμηθευτής δεν πρέπει να εισάγει αυτά τα δεδομένα.

'ENTYΠΟ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ

Όνομα ή εμπορική επωνυμία του προμηθευτή: Cecolec Innovaciones, S.L. Διεθύνυση του προμηθευτή (°): C/ Reyes Católicos, 60, 46910 Alfajar (Valencia) ESPAÑA Αναφορά μοντέλου: 01918_Bolero DressCode 12980 Direct Drive Steel A / 02026_Bolero DressCode 12980 Direct Drive Blue A Γενικές παράμετροι του προϊόντος:

Παράμετρο Αξία Παράμετρο		Αξία
Ονομαστική χωρητικότητα (°) (Kg)	12,0 Διαστάσεις σε cm	Πλάτος Βάθος	Ύψος	85
			60
			64
IEE_w (°)	52,0 Κατηγορία	ενεργειακής απόδοσης (°)	A
Δείκτης αποτελεοματικότητας πλύσης (°)	1,031	Αποδοτικότητα έκπλυσης (g/kg) (a)	5,0

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά κύκλο, με βάση το πρόγραμμα εσο 40-60. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαριάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.	0,544 Κατανάλωση		νερού σε λίτρα ανά κύκλο, με βάση το πρόγραμμα εσο 40-60. Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαριάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής και τη σκληρότητα του νερού.	50
Μέγιστη θερμοκρασία στο εσωτερικό του πειτεξεργασμένου υφάσματος (*) (°C)	Ονομαστική χωρητικότητα	34	Ποσότητα υπολειπόμενης υγρασίας (*) (%)	53,9
	Μισό 27
	Τέταρτο 20
Ταχύτητα στυψίματος (*) (rpm)	Ονομαστική χωρητικότητα	1400	Κατηγορία απόδοσης στέγνωμα με στύψιμο (*)	B
	Μισό 1400
	Τέταρτο 1400
Διάρκεια του προγράμματος (*) (ώρες: λειπτά)	Ονομαστική χωρητικότητα	4:00 Ειδος		Ελεύθερη εγκατάσταση
	Μισό 3:00
	Τέταρτο 3:00
Εκπομπές ακουστικού θορύβου στον αέρα στην φάση στυψίματος (*) (dB(A) re 1 Pw)	76 Κατηγορία		εκπομπής αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου (*) (φάση στυψίματος)	B
Απενεργοποιημένη λειτουργία (W)	0,50 Λειτουργία		αναμονής (W)	N/A
Καθυστερημένη εκκύνηση (W) (κατά περίπτωση)	4,00 Αναμονή		φικτύου (W) (κατά περίπτωση)	N/A
Ελάχιστη διάρκεια της εγγύησης που προσφέρει ο προμηθευτής (b): 36 μήνες
Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για να απελευθερώνει ιόντα αργύρου κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης.			OXI

Πρόσθετες πληροφορίες:Σύνδεσμος προς τον δικτυακό τόπο του προμηθευτή, όπου μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες του σημείου 9 του παραρτήματος II τουΚανονισμος (ΕΕ) 2019/2023 της Επιτροπής (1) β):(*) για το πρόγραφμα εκο 40-60.(*) οι αλλαγές στα στοιχεία αυτά δεν θεωρούνται σχετικές για τους σκοπούς της παραγράφου 4 τουαρθρου 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369.(*) εάν η βάση δεδομένων προϊόντων παράγει αυτόματα το οριστικό περιεχόμενο της βάσης δεδομένων αυτού τουκελιού, ο προμηθευτής δεν πρέπει να εισάγει αυτά τα δεδομένα.

Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στον τεχνικό φάκελο για τα οικιακά πλυντήρια ρούχων

ΠΑΡΑΜΕΤΡΟ ΜΟΝΑΔΑ ΑΞΙΑ ΑΞΙΑ
Ονομαστική χωρητικότητα για τον πρόγραμμα εcos 40-60, σε διαστήματα 0,5 kg (c)	kg	10,0	12,0
Κατανάλωση ισχύος για το πρόγραμμα eco 40-60 σε ονομαστική χωρητικότητα ( E_w,w,p,p )	kWh/kúklos	0,900	1,110
Κατανάλωση ενέργειας για το πρόγραμμα ECO 40-60 στη μισή χωρητικότητα ( W_w,w,p )	kWh/kúklos	0,535	0,685
Κατανάλωση ενέργειας για το πρόγραμμα ECO 40-60 στο ένα τέταρτο της ονομαστική χωρητικότητας ( E_w,w,p )	kWh/kúklos	0,245	0,260
Σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας του προγράμματος eco 40-60 ( E_s )	kWh/kúklos	0,514	0,544
Τυπική κατανάλωση ενέργειας του προγράμματος eco 40-60 ( SCE_w )	kWh/kúklos	0,988	1,047
Δείκτης ενεργειακής απόδοσης ( IEE_w )	-	52,0	52,0
Κατανάλωση νερού για το πρόγραμμα eco 40-60 σε ονομαστική χωρητικότητα ( W_w,w,p,p )	L/kúklos	65,0	70,0
Κατανάλωση νερού για το πρόγραμμα eco 40-60 στη μισή χωρητικότητα ( W_w,w,p )	L/kúklos	55,0	55,0

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κατανάλωση νερού για πρόγραμμα εο 40-60 στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας ( W_ντια )	L/κύκλος 40,0	40,0
Σταθμισμένη κατανάλωση νερού ( W_ω ) L/κύκλος 5150
Δείκτης απόδοσης πλύσης του προγράμματος εοο 40-60 σε ονομαστική χωρητικότητα ( I_ω )	-1,031 1,031
Δείκτης απόδοσης πλύσης του προγράμματος εοο 40-60 σε ονομαστική στην μισή του χωρητικότητα ( I_ω )	-1,031 1,031
Δείκτης απόδοσης πλύσης του προγράμματος εοο 40-60 σε ονομαστική στο τέταρτο της χωρητικότητα ( I_ω )	-1,031 1,031
Αποτελεματικότητα ξεπλύματος του προγράμματος εοο 40-60 σε πλήρη ονομαστική ισχύ ( I_ω )	g/kg 5,0 5,0
Απόδοση ξεπλύματος του προγράμματος εοο 40-60 στη μισή ονομαστική χωρητικότητα ( I_ω )	g/kg 5,0 5,0
Απόδοση ξεπλύματος του προγράμματος εοο 40-60 στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας ( I_ω )	g/kg 5,0 5,0
Διάρκεια προγράμματος εοο 40-60 σε ονομαστική ισχύ ( I_ω )	h:min 3:59 4:00
Διάρκεια προγράμματος εοο 40-60 στο μισό της ονομαστικής ισχύος ( I_ω )	h:min 3:00 3:00
Διάρκεια προγράμματος εοο 40-60 στο ένα τέταρτο της ονομαστικής ισχύος ( I_ω )	h:min 3:00 3:00
Θερμοκρασία που επιτυγχάνεται για τουλάχιστον 5 λεπτά εντός του φορτίου κατά τη διάρκεια του προγράμματος εοο 40-60 στην ονομαστική χωρητικότητα (T)	°C 33 34
Θερμοκρασία που επιτυγχάνεται για τουλάχιστον 5 λεπτά στο εσωτερικό του φορτίου κατά τη διάρκεια του προγράμματος εοο 40-60 στη μισή ονομαστική χωρητικότητα (T)	°C 29 27

Θερμοκρασία που επιπυγχάνεται για τουλάχιστον 5 λεπτά εντός του φορτίου κατά τη διάρκεια του προγράμματος εcos 40-60 στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας (T)	°C 20 20
Ταχύτητα στυψίματος στη φάση φυγοκέντρησης του προγράμματος εcos 40-60 στην ονομαστική χωρητικότητα (S)	rpm 1400 1400
Ταχύτητα στυψίματος στη φάση φυγοκέντρησης του προγράμματος εcos 40-60 στη μισή ονομαστική χωρητικότητα (S)	rpm 1400 1400
Ταχύτητα στυψίματος στη φάση φυγοκέντρησης του προγράμματος εcos 40-60 στο ένα τέταρτο της ονομαστικής χωρητικότητας (S)	rpm 1400 1400
Σταθμισμένη περιεκτικότητα σε υπολειμματική υγρασία (D)	%	53,9 53,9
Εκπομπές αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου κατά τη διάρκεια του προγράμματος εcos 40-60 (φάση φυγοκέντρησης)	dB(A) re 1 Pw	76 76
Κατανάλωση ενέργειας σε «κατάσταση απενεργοποίησης’ (Pc)	W	0,50 0,50
Κατανάλωση ενέργειας σε ‘κατάσταση αναμονής’ (Pam)	W	N/A	N/A
Η “κατάσταση αναμονής” περιλαμβάνει την εμφάνιση πληροφοριών;	-OXI	OXI
Κατανάλωση ενέργειας σε ‘κατάσταση αναμονής’ (Pam) σε συνθήκες αναμονής δικτύου (κατά περίπτωση)	W	N/A	N/A
Κατανάλωση ενέργειας σε «καθυστερημένη εκκίνηση» (Pax) (κατά περίπτωση)	W	4,00 4,00

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CATALÀ

8. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνίει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν ήκαι η μηταταρία πρέτει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Οταν αυτό το προϊόν φάσει στο τέλος της λειτουργικής του ζωής, θα πρέτει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες/συσσωρευτές και να το μεταφέρετε σε ένα σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο σωστής απόρριψης των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και/ή των μπαταριών, οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις τοτικές αρχές.

Η τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος.

9. ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η Cecolec Βα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόφωσης που υφισταται κατά ητισμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που καθορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς. Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωτικό.

Εάν διαπιστώσετε κάποιο περιστατικό με το προϊόν ή έχετε οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec στο [phone].

10. COPYRIGHT

Τα δικαιώματα πευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχειρίδιου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Το περιεχόμενο της παρούσας εκδόσης δεν επιτρέτεται, εν όλω ή εν μέρει, να αναπαραχθεί, να αποθήκευτεί σε σώτημα αναπαραγωγής, να μεταδοβεί ή να κυκλοφορήσει με οποιονδήπτο τρότο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφημένο ή παρόμοιο) χωρίς την άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ:

Με την παρούσα, η Cecotec Innovations δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των κανονισμών που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δοκιμαστεί ώστε να πληροί τα απαιτούμενα πρότυπα ασφάλειας και ποϊότητας. Το

πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ βρίσκεται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

1. PECES I COMPONENTS

Fig. 1.