Bolero DressCode 10980 - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero DressCode 10980 CECOTEC

1. Díly a součásti 320

2. Před používáním 320

3.Instalace 321

1. Provoz 324

2. Čistění a údržha 330

3. Rešení problémů 336

4. Technické specifikace 340

5. Recyklace elektrických a elektronických

zařízení 346

1. Záruka a technický servis 347

2. Copyright 347

3. ZIEDNODUŠENĚ EU PROHLÁŠENÍ

O SHODE: 347

İÇINDEKILER

1. Zásuvka na prací prostředek

2. Dvirka

3. Buben

4. Nastavitelné nožičky

5. Přívodní ventil

6. Ovládací panel

7. Napájecí kabel

8. Tělo pračky

9. Kryt filtru vypouštěcího čerpadla

Příslušenství

Obr. 2.

1. Návod k použití

2. Přívodní hadice pro studenou vodu

3. Klíč oboustranný

4. Zátky pro otvory pro přepravní šrouby

5. Ochranný panel proti hlodavcům (v závislosti na modelu)

6. Srouby x8

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přeprově. Výjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujate správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžité kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

- Pračka

- Návod k použití

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

• Přivodní hadice pro studenou vodu
• Klič oboustranný
• Zátky pro otvory pro přepravní šrouby
• Ochranný panel proti hlodavcům (v závislosti na modelu)
• Šrouby x8 ks (v závislosti na modelu)

3. INSTALACE

• Ujistěte se, že teplota prostoru, kde je pračka nainstalována nebo umístěna, je vyšší než 0 °C.
• Umístěte pračku správně v souladu s pravidly a předpisy pro provoz. Udržujte prostředí v čistotě, protože na škody způsobené zvířaty nebo jinými škůdci se nevztahuje záruka na zařízení.

Obalový materiál

Úplně odstraňte vnější obal pračky.

Přepravní šrouby

V zadní části pračky se nachází 4 šrouby, které zabraňují jejímu vnitřnímu poškození při přepravě.

Vyjmutí přepravních šroubů (Obrázek 3)

1. Aby se zabránilo vnitřnímu poškození pračky při přepravě, jsou nainstalovány 4 šrouby. Před zahájením používání pračky je odšroubujte.
2. Pokud šrouby neodstraníte, dojde k silným vibracím, hluku a problémům, které mohou vést až k vážné poruše.
3. K uvolnění 4 šroubů proti směru hodinových ručiček použijte přiložený klíč.
4. Mírně pootočte prýží na šroubu a poté šrouby vytáhněte, šrouby a klíc si uschovejte.
5. Šrouby je třeba namontovat při další přepravě pračky.
6. Použijte přiložené zátky k utěsnění otvorů pro šrouby.

Vyčištění místa pro instalaci pračky

- Doporučuje se vyčistit stěny a podlahu.

- Pračku nainstalujte na tvrdou a stabilní podlahu (nedoporučuje se její instalace na dřevěnou podlahu).

Nepokládejte špinavé prádlo ani jiné předměty na horní kryt pračky, jinak by to mohlo ovlivnit její normalní provoz.

Instalace

Pračku neumistujte venku nebo na místa, kde je teplota nižší než 0 °C. Musí být nainstalována

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

ČEŠTINA ČEŠTINA

na pevné a rovné podlaze se sklonem menšim než 1°. Pokud podlaha, na kterou jste pračku umístili, je nerovná může dojít k jejmu nevyvážení. Abyste tornu předešli, nastavte nastavitelné nožičky tak, aby byla pračka zcela stabilní. Pro kontrolu jejho správného vyrovnání, zatačte na její horní kryt. Pokud se kýve, je třeba nožičky znovu seřidit.

POZNÁMKA: Pokud se pračka nachází na místě, kde je teplota nižší než 0 °C, neuvádějte ji do provozu.

Nastavení nožiček (Obr. 4)

Pomoci přiloženého klíče nastavte matice nacházející se ve spodní části čtyř nožiček, aby byla zachována stabilita pračky.

Po vyrovnání nastavte matice, nacházející se v horní části nožiček, pomocí klíče, abyste je zajistili.

Legenda k obrázku 4:

1. Snížení.

2. Zvýšení.

3. Utažení

4. Spodní matice.

5. Horní matice.

Montáž ochranného panelu proti hlodavcům (pouze u modelů, které jsou jím vybaveny) Nakloňte pračku dozadu.

Zatlačte na západku podle obrázku 5.

- Ujistěte se, že plsténá strana ochranného panelu proti hlodavcům směřuje dovnitř a že šipka směřuje dopředu. Poté nasadte ochranný panel proti hlodavcům na spodní část pračky a zajistěte všechny upevnovací prvky.

- Výlměte B šroubů ze sáčku s příslušenstvím a pevně je přípevněte v uvedených otvorech.

Poznámka: Pokud nejsou upevnovaci prvky nebo šrouby řádně upevněny, bude docházet k vibracím a hluku.

Připojení přívodní hadice

Zarovnejte a připojte hadici k přívodnímu ventilu nacházejícímu se na zadní straně pračky (Obr. 6).

Legenda k obrázku 6:

1. Přívodní ventil

2. Přivodní ventil

3. Přívodní hadice

Zkontrolujte gumová těsnění na obou koncích hadice.

• Pří připojování hadice nepoškodte závít ventilu.
• Pokud přívod vody přesahuje 1000 kpa, nainstalujte regulátor tlaku (není součástí balení)
• Pravidelné kontrolujte hadice. Ujistěte se, že hadice nejsou poškozené nebo překřížené.

- Přípolte druhý konec přívodní hadlce k vnějšimu závitovému vodlovodního kohoutku a průměru 1/2" (Obr. 7).

Legenda k obrázku 7:

1. Šroubovací kohoutek
2. Adaptér
3. Přivodní hadice
4. Našroubujte adaptér na kohoutek, abyste se ujistili, že je vodotěsný, a poté přípojte přívodní hadici.
5. Pokud disponujete kohoutkem s vnějším závitem 3/4", našroubujte přívodní hadící přimo na něj.
6. Připojte hadici k přívodu vody pevně rukou a poté ji utáhněte kleštěmi o další 2/3 otačky.
7. Hadici příliš neutahujte, protože by mohlo dojit k poškození ventilů a úniku vody.
8. Po připojení přívodní hadice otevřete vodovodní kohoutek, abyste z potrubí odstranili cizi látky (nečistoty, písek...). Ujistěte se, že nedochází k únikům vody.

Poznámka: Aby byl zajištěn správný provoz pračky, před opuštěním výrobního závodu byla pračka podrobena testu vstříkování vody. Z toho důvodu se mohou nacházet v bubnu, na těsnění a skle dvířek zbytky vody. To je zcela normální.

• Pračka je navržena pro domácí použití.
  Pokud se nebude delší dobu použivat, uzavřete uzavirací ventil (například, když odcházíte na dovolenou).
• Obalové materiály (např. plast, pěna) mohou ohrozit bezpečnost dítěte a způsobit udušení

Upozornení: UMÍSTĚTE VŠECHNY OBALOVÉ MATERIÁLY MIMO DOSAH DĚTÍ.

Montáž vypouštěcí hadice

Aby se zabránilo sifonovému efektu, měla by být vypouštěci hadice umístěna ve výšce 0,85 až 1,25 m nad podlahou. Kromíte toho konec hadice nesmí být pončen do vody. Pokud je vypouštěci hadice dlouhá, můžete odříznout určitou část. Nenasazujte ji na silu na pračku, protože by mohlo docházet k abnormalním zvukům během provozu (Obr. 8).

ČEŠTINA ČEŠTINA

• Vypouštěcí hadící můžete připojit bud přimo k dřezu, nebo k odtakové trubce.
• V případě jejího přímého připojení k dřezu, zajistěte ji provazem, drátem, stahovací páskou nebo podobným předmětem.
  Vždy použivejte nové hadice dodané se zařízením.

Elektrické zapojení

1. Nepoužívejte vícenásobný adaptér nebo podobné zařízení.
2. Po použití pračky uzavřete a odpojte přívod vody.
3. Pračku zapojte do uzemněné zásuvky.
4. Umistěte pračku na místo, kde lze snadno provést elektrické zapojení.

Uzemnění

• Pračka musí být uzemněna. Pokud dojde k problému, zařízení může snížit riziko úrazu
  elektrickým proudem. Pokud zásuvka neodpovidá zástrčce, svépomocí ji nevyměňujte.
  Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit kvalifikovaný odborník nebo Technická aslstenční službu společností Cecotec.
• Pokud se z pračky uvolňuje kouř nebo zápach spáleniny, odpojte napájení a obratte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

4. PROVOZ

Upozornění:

1. Před prvním použitím pračky je možné, že naleznete v bubnu, na těsnění a skle dvířek zbytky vody. Jedná se o normalní jev, protože pračka bya před opuštěním výrobního závodu otestována.
2. Po použití pračky ji vypněte a odpojte od elektrické sítě a uzavřete přívod vody. Předejdete tak případným nehodám, jako je požár nebo vytopení.

Zásuvka na prací prostředek (Obr. 9)

1.- Prihrádka na prací prostředek

Prací prášek

Pred nasypánim pracího prostředku do zásuvky ho nejprve rozpustte.

Tekutý prací prostředek

- Používejte prací prostředek, který není příliš pěnivý.

Pokud používáte koncentrovaný prací prostředek, nejprve jej zředte s vodou, a potě ho dávkujte do pračky.

2.- Přihrádka na aviváz

• Pred spuštěním pracího cyklu nalljte avliváž do příslušné příhrádky. Ta se v poslední fází pracího cyklu nallje do bubnu.
• Pokud používáte koncentrovanou aviváz, zredte ji s vodou.

- Nepřekračujte značku „MAX“

3.- Příhrádka pro předpírku

Pokud je prádlo vložené do pračky příliš Špinavé, můžete aplikovat trochu pracího prostředku do příhrádky pro předpírku.

Poznámky:

• Pro jemné prádlo používejte prací prostředek speciálné určený pro tento typ prádla.
• Nepouživejte zbytečně velké množství pracího prostředku, protože to vede k nadměrnému pěnění, které ovllvňuje kvalitu praní a může způsobit poruchy pračky.
• Typ aplikovaného pracího prostředku závisí od barvy praného prácla, jeho stupně znečištění a typu prácla. Vezměte také v úvahu teplotu vody.

Doporučení pro používání pracího prostředku a aviváže

PROGRAM MAXIMÁLNÍNÁPLŇ (kg)		TYP PRACÍHO PROSTŘEDKU PROPRAČKY AVIVÁŽ
10 kg	12 kg	JAKÁKOLIVTKANINA	KONKRĚTNÍ TYPTKÁNĚ
Cotton (Bavlna) 10		12	L/P - O
Quick 15' (Rychlý 15 min)	2	2	L/P - O
Bedding (Ložní prádio)	8	10	L/P - O
Wool (Vlna) 2		2	L/P L/P O
ECO 40-60	10	12	L/P - O
Baby Care (Dětská péče)	6	8	L/P - O
20 °C	2	2	L/P - O

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

ČEŠTINA ČEŠTINA

Spa Care (Sterilizace)	8	10	L/P - O
Soft Wash (Jemné prádlo)	6	8	L/P L/P O
Sports (Funkční i outdoorové prádlo)	6	8	L/P L/P O
Shirts (Košlia) 6		8	L/P L/P O
Rinse+Spin (Oplachování + odstředování)	10	12	---
Spin (Odstředování) 10		12	---
Drum Clean (Čištění bubnu)	/	/	---

L: Tekutý prací prostředek (pokud použiváte tekutý prací prostředek, nedoporučuje se aktivovat funkcí Delay – Odložený konec).
P: Prací prášek.
D: Volitelné.
Bez pracího prostředku nebo aviváže.

Doporučené používání:

Práškový prací prostředek od 20 °C do 90 °C.

Praci prostředek na vlnu od 20 °C do 40 °C.

POZNÁMKA: Maximální náplň představuje přibližné a doporučené hodnoty pro dosažení optimálních výslecků.

Displej a volič (Obr. 10)

Na displeji se zobrazuje zobývající čas pracího programu. doba funkce „Odložený konec“ a chybové kódy v případě poruchy.
- Slouží také k zobrazení teploty vody, počtu oplachů a rychlosti odstředování. - Legenda k obrázku 10:
1.- Světelný indikátor „Zámek dveří“
2.- Světelný indikátor „Steam“ (Steam Max - Pára)
3.- Světelný indikátor „Favourites“ (Oblíbený program)
4. Světelný indikátor „Delay“ (Delay End - Odložený konec)

1. Světelný indikátor „Pre Wash“ (Předpírka)
   5.- Dotyková ikona funkce „Delay“ (Delay End - Odložený konec)
   7.- Dotyková ikona funkce „Pre Wash“ (Předpírka)
   B. Dotyková ikona funkce „UV“ (Ultrafialové světlo)
   9.- Dotyková ikona funkce „Steam“ (Steam Max - Pára)
   10.- Dotyková ikona funkce „Temp" (Teplota)
   11.- Dotyková ikona funkce „Rinse“ (Oplachování)
2. Dotyková ikona funkce „Speed“ (Rychlost odstředování)
   13.- Dotyková Ikona funkce „Favourites" (Oblíbený program)
   14.- Dotyková ikona ,ON/OFF* (Zapnutí/Vypnutí)
3. Dotyková ikona „Start/Pause“ (Start/Pauza)

- Otáčením volíče zvolte požadovaný prací program (můžete také stísknout dotykovou ikonu příslušného pracího programu). Ikona vybraného programu se rozsvití a bude búkat.

- Napravo a nalevo od voliče se nacházejí dotykové ikony speciálních funkcí.

- Po výběru pracího programu stiskněte dotykovou ikonu funkce, kterou chcete zobrazit nebo upravit (např, teplotu vody, rychlost odstředování atd.). Pokud před uplynutím 2 sekund znovu stisknete stejnou dotykovou ikonu, můžete změnit příslušný parametr.

POZNÁMKA: V závislosti na zvoleném pracím programu můžete vybrat a/nebo upravit různé funkce. Některé funkce nejsou kompatibilní s některými pracími programy.

POZNÁMKA: Dotykové ikony po obou stranách voliče jsou rozsvícené, když je pračka v pohotovostním režimu, a nesvití, když je pračka v provozu.

Speciální funkce:

Delay (funkce Delay End - „Odložený konec“)

Po výběru pracího programu nastavte dobu funkce „Odlóžený konec“. Tato hodnota se zobrazi na displeji. Po spustění pracího programu se zahájí odpočítávání,

Pre Wash (Funkce „Předpírka“)

Pokud je prádlo příliš znečištěné, můžete před praním zvolit tento program za účelem efektivnějšího výsledku praní.

UV (Funkce „Ultrafialové světlo“)

Stisknutím této dotykové ikony se při spuštění programu a během vypouštění aktivuje UV světlo uvnitr bubnu, které dezinfkuje buben, zajištuje důkladné vyčištění a zlepšuje viditelnost během provozu.

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

ČEŠTINA ČEŠTINA

Steam (Funkce Steam Max - „Pára“)

Po výběru pracího programu stiskněte tuto dotykovou ikonu pro aktivaci funkce „Pára“. Tato funkce zlepšuje prací výkon a snižuje znečištění prádla.

Temp (Funkce „Teplota“)

Když je zvolen prací program, na displeji se zobrazi teplota vody.

Rinse (Funkce, Oplachování)

Po výběru pracího programu stiskněte tuto dotykovou ikonu pro nastavení počtu oplachů.

Speed (Funkce „Rychlost odstředování”)

Stiskněte tuto dotykovou ikonu (když je pračka pozastavena nebo když je program spuštěn) a zobrazi se rychlost odstředování.

Favourites (Funkce „Oblíbený program“)

Umožňuje vám uložit nastavení praní a přízpůsobit si tak prací program na míru.

• (Krok 1) Uložení nastavení: po spuštění programu stiskněte a podržte tuto dotykovou ikonu pro uložení konfigurace nastavení.
• (Krok 2) Výběr uložených nastavení: po zapnutí pračky stískněte tuto dotykovou ilkonu, aby pračka provozovala podle uložených nastavení.
• Po provedení výše uvedených kroků se na displeji rozsvíti přislušný světelný indikátor.
• Po provedení kroku 1 pračka vydá dva zvukové signály. Po provedení kroku 2 pračka vydá tři zvukové signály.
• Uložit lze pouze jeden prací program s jeho príslušnými nastaveními.

Ovládací panel:

Legenda k obrázku 11:

A.- Dotyková ikona „ON/OFF“ (Zapnutí/Vypnutí)

Táto dotyková ikona slouží k zapnutí nebo vypnutí pračky.

B.- Dotyková ikona „Start/Pause“ (Start/Pauza)

Po výběru pracíno programu a konfiguraci nastavení stiskněte tuto dotykovou ikonu pro spuštění programu. Během provozu programu můžete znovu stisknout tuto ikonu za účelem jeho zastavení. Pokud ji opět stisknete, program bude pokračovat.

C.- Prací programy

Stiskněte dotykovou ikonu požadovaného programu nebo ho vyberte pomocí voliče. Vybraný

program bude bilkat, zatímco všechny ostatní programy zůstanou rozsvicené. Po spuštění vybraného programu bude jeho ikona svílti; ale ikony ostatních programů budau zhasnutě. Světeelné indikátory volúče se rovněž rozsvítí a na displeji se zobrazí zbývající doba trvání programu.

Popis pracích programů:

Cotton (Bavlna): vhodný pro lehce až středně znečlštěné prádlo, např. ložní prádlo, spodní prádlo, osušky a ručníky atd.

Quick 15° (Rychlý program 15 minut): vhodný pro malé náplně prádla s lehkými oděvy, které nejsou příllš znečištěné.

Bedding (Ložní prádlo): vhodný na povlečení, záclony apod.

Wool (Vlna): vhodný pra vlněné aděvy.

Eco 40-60: tento program vám umožňuje šetřit energii. Používejte ho k praní nepříliš zašpiněného oblečení.

Baby Care (Dětská péče): vhodný pro dětské oblečení.

20 °C: vhodný pro mírný stupeň znečištění oblečení.

Spa Care (Sterilizace): pokud zvolite tento program, provede se dlouhé praní s vodou o vysoké teplotě. Je vhodný k odstraňování roztočů a pylů z odčvů, ložního práda a plyšových hraček.

Soft Wash (Jemné prádio): vhodný pro oděvy, které se snacno deformují, např. lehké svetry nebo šaty (s hmotností nižší než 2 kg).

Sports (Funkční i outdoorové prádlo): vhodný pro sportovní oblečení.

Shirts (Košle): vhodný pro praní košl.

Rinse + Spin (Oplachování + odstředování): kombinuje oplachování a odstředování na vysoké rychlosti v případě prácla, které vyžaduje dodatečný cyklus oplachování.

Spin (Odstředování): pokud vyberete tento program, provede se pouze proces odstředování.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Drum Clean (Čištění bubnu): spusíte ho za účelem vyčištění bubnu. Nepřídávejte prádlo.

Dalši funkce:

Uzamknutí/odemknutí dvířek pračky

Dvříka práčky se automaticky uzamknou, jakmilo je spuštěn prací program. V tomto okamžiku se rozsvítí světelní indikátor zámku dvříek. Stilskněte dotykovou ikonu „Start/Pauza“ a počkejte několik sekund, dokud se cuben nepřestane otáčet. Pokud jsou spliněny příslušné bezpečnostní podmínky pro otevření dvříek, tyto se automaticky odemknou a na discejli zhasne příslušný světelní indikátor. Dvříka nelze otevřit, pokud je toplota nebo úroveň hladina vody přišl vysoká. Tato pračka je vybavena systémem nouzového otevření dvříek.

Přidání prádla při spuštěném programu

Když je program spuštěn, stískněte dotykovou Ikonu „Start/Pauza“. Pokud jsou splněny podmínky pro otevření dvířek, dvířka se automaticky odemknou a vy můžete přídat potřebné prádlo.

Poznámka: Přídání prádla uprostřed pracího programu je možné pouze v případě, že jsou splněny příslušné bezpečnostní podmínky pro odemknutí dvířek.

Funkce Delay (Funkce Delay End - „Odložený konec“)

Tato funkce umožňuje zvolt dobu ukončení programu. Rozsah výběru času je od 3 do 24 hodin. Po aktivaci funkce „Ocložený konec“ začne na displeji blikat příslušný světelný indikátor.

Poznámka: Čas funkce Funkce Delay End - „Odložený konec“ představuje dobu konce programu, nikoli dobu spustění.

Změna pracího programu, během již probíhajícího programu

Během provozu programu je možné změnit program. Za tímto účelem stiskněte dotykovou ikonu „Start/Pauza“ a poté vyberte požadovaný program.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Poznámka: Po delôm používání je nutné provést údrízbu pračky. Pokud docržujete tyto pokyny, prodlouží se životnost pračky. Před údrízb odpojte pračku od elektrické zásuvky, abyste předešli možným rizikům nebezpeči. Před čiščením zásuvky se ujistěte, že v ní nejsou zbytky pracího prostředku nebo aviváže. Po kažoém použití nechte dvířka pračky po určitou dobu pootevřená, abyste zabránili kondenzaci vlhkosti, vzniku plísní a zápachu, a poté dvířka zavřete, aby se předešlo případným nehodám.

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

Drum Clean (Čištění bubnu)

Buben se může zašpinit po delší době používání pračky. K jeho vyčištění použljte program „Drum Clean“.

Poznámka: Můžete použit speciální prostředek na čistění bubnu pračky.

Čištění těsnění dvířek a vnějšího těla

Po každém praní odstraňte nečistoty a zbytky jemným hadříkem. Ujistěte se, že v těsnění dvířek nejsou zachyceny žádné clzí předměty.

Čištění zásuvky na prací prostředek

Pro zabránění tverbě plísní v zásuvce na prací prostředek, pravidelně ji čistěte. Vyjměte zásuvku a po jejím vyčištění ji znovu zasuňte na své místo. K odstranění zbytků pracího prostřecku nebo aviváže můžete použít vlažnou vodu a měkký kartáč.

Čištění přívodního ventilu

1. Odpojte prívodní hadici ze zadní části pračky a kleštěmi vyjméte síťový filtr z přívodního ventilu (dávejte pozor, abyste nepoškodili ventil).
2. Vyčistěte sítový filtr měkkým kartáčem a poté ho vratte na své místo.
3. Nakonec hadici znovu připojte.
4. Zkontrolujte, zda nedochází k únikům vody.

Čištění filtru vypouštěcího čerpadla (doporučuje se jednou měsíčně)

V případě výpadku proudu během provozu pračky je nutné prověst proces vypuštění vody manuálně. Za tímto účelem oteviřete kryt filtru vypouštěciho čerpadla. Existují dva způsoby, jak to udělat:

Poznámka: Pokud je teplota vody v pračce vysoká, počkejte, až se sníži.

Způsob 1: Zatlačte rukou na horní část krytu filtru vypouštěcího čerpadla a zvedněte jej (Obr. 12).

Metoda 2: Zasuňte vhodný nástroj do otvoru nacházejícího se v horní části krytu. Poté ho zatlačte dolů a otevřete kryt jeho vytáhnutím (Obr. 13).

• Vyjměte zátku z nouzové hadice a vyprázdněte odpadní vodu z bubnu. Znovu ho nasadte, když nebude zbývat žádná voda. Použiřte vhodnou nádobu, aby voda nevytěkala na podlahu. Voda může mít velmi vysokou teplotu HROZÍ RIZIKO POPÁLENÍ.
• Otočte filtrem proti směru hodinových ručiček pro jeho vyjmutí.
• Filtr opláchněte vodou.
  Znovu nasadte filtr, zarovnejte ho s vypoustěcím čerpadlem a otočte nim ve směru

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

ČEŠTINA ČEŠTINA

hodinových ručiček pro jeho zajistění. Nakonec nasadte kryt filtru vypouštěcího čerpadla.

Nouzové otevření dvířek pračky

V případě nouze otevřete dvířka zatažením za prstenec dvířek (nacházející se vecle filtru vypouštěcího čerpadla). Následně ho vraťte zpět na své místo (Obr. 14).

Legenda k obrázku 14:

1. Kroužek nouzového otevření dvířek
2. Nouzová vypouštěcí hadice
3. Filtr vypouštěcího čerpadla

Poznámka: Během běžného procesu praní netahejte za nouzový kroužek. Před otevřením dvířek vytáhněte nouzovou vypouštěcí hadici a vyjměte zátku, dokud voda z pračky nevyteče. Voda může být velmi horká; budte opatrní.

Charakteristiky pracích programů

Program	Teplota (°C)	Otáčky za minutu (rpm)	Doba praní (mln) (10 kg)	Doba praní (mln) (12 kg)
Cotton (Bavlna)	20 °C (studená voda/40 °C/60 °C/90 °C)	800(0/400/1000/1200/1400)	48 48
Quick 15' (Rychlý program 15 minut)	Studená voda (20 °C/40 °C)	800 (0/400) 15 15
Bedding (Ložní prádlo)	40 °C (studená voda/20 °C/60 °C)	800 (0/400/1000) 88 88
Wool (Vlna) 40 °C	(studená voda/20 °C)	800 (0/400) 47 47
Eco 40-60	40 °C (studená voda/20 °C/60 °C)	1400(0/400/B00/1000/1200)	239	240
Baby Care (Dětská péče)	60 °C (40 °C/90 °C)	800 (0/400/1000) 142	142
20 °C	20 °C 1000	(0/400/B00/1200/1400)	63	63

Spa Care (Sterilizace)	60 °C 800 (0/400/1000) 130 g 130 g
Soft Wash (Jemné prádlo)	20 °C (studená voda/40 °C)	800 (0/400) 44 44
Sports (Funkční i outdoorové prádlo)	Studená voda (20 °C/40 °C)	800 (0/400) 44 44
Shirts (Košile) 20 °C (studená voda/40 °C)		800 (0/400) 28 28
Rinse + Spin (Oplachování + odstředování)	- 800	(0/400/1000/1200/1400)	16 16
Spin (Odstředování)	- 800	(0/400/1000/1200/1400)	10 10
Drum Clean (Čištění bubnu)	60 °C (90 °C) 800 75 75

Přípomínky

1. Délka pracího programu se liší v závislosti na tlaku a teplotě vody a na typu a množství prádla.

2. Doba trvání programu nemusí odpovídat času zobrazenému na displeji.

3. Pokud jsou otáčky odstředování příliš nízké, ovlivní to účinek praní.

4. Tyto parametry se mohou lišit v závislosti na modelu.

5. Pokud zvolite program ECO 40-60, doba prani se prodlouži, ale ušetři se energie.

Program ECO 40-50 je vhodný pro bavlněné prádlo (které lze prát pří 40 °C nebo 60 °C během stejného cyklu) při běžném stupní znečístění. Kromě toho se tento program použivá k posuzování souladu s právními předpisy EU o ekodesignu.

Energeticky nejúspornější bývají ty programy, které pracují při nížších teplotách a po delší dobu.

Naplnění pračky na kapacitu uvedenou výrobcem pro příslušné programy pomáha šetřit energii a vodu.

Hlučnost pračky a úroveň vlhkosti prádla závisí na rychlosti odstředování: čím vyšší jsou otáčky odstředování. tim vyšší je hluk a úroveň vlhkosti je nižší.

Informace o tomto modelu jsou uloženy v databázi výrobků podle Nařízení (EU) 2019/2014 Návod k použití a QR kód najdete na štítku energetické účinnosti.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Seznámení se s programy častého používání

01409_Bolero DressCode 10980 Direct Drive Steel A

01917_Bolero DressCode 10980 Direct Drive Blue A

Následující údaje jsou pouze orientační a mohou se lišit v závislosti na mnoha faktorech.

Program Teplota (°C) Doba (min)	Spotřeba vody	(l/cyklus)		Spotřeba energie (kWh/cyklus)	Otáčky za minutu (rpm)	Maximální náplň	Průměrná zbytková vlhkost
Wool (Vlna) Studená 0:33 40 0	10 800 ≤ 2 kg 76 %
Cotton (Bavlna 20 °C)	20	0:49	70	0,41	1000	Jmenovitá	62 %
Cotton (Bavlna 90 °C)	80	2:28	75	2,20	1000	Jmenovitá	62 %
20 °C	20	1:03	70	0,41	1000	Jmenovitá	62 %
Quick 15' (Rychlý program 15 minut)	Studená	0:15	41	0,08	800	≤ 2 kg	80 %

01918_Bolero DressCode 12980 Direct Drive Steel A

02026_Bolero DressCode 12980 Direct Drive Blue A

Následující údaje jsou pouze orientační a mohou se lišit v závislosti na mnoha faktorech.

Program	Teplota (°C)	Doba (mln)	Spotřeba vody (l/cyklus)	Spotřeba energie (kWh/ cyklus)	Otáčky za minutu (rpm)	Maximální náplň	Průměrná zbytková vlhkost
Wool (Vlna)	Studená	0:33	45 kg	0,20	800	≤2 kg	95 %
Cotton (Bavlna 20 °C)	20	0:49	74	0,50	1000	Jmenovitá	76 %
Cotton (Bavlna 90 °C)	80	2:28	75	2.50	1000	Jmenovitá	76 %
20 °C	20	1:03	74	0,95	1000	Jmenovitá	80 %
Quick 15' (Rychlý program 15 minut)	Studená	0:15	40	0,08	800	≤2 kg	80 %

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Proces	Jev	Příčiny
Před spuštěním programu	V pračce je zbytková voda	Pračka je před dodáním podrobena kontrole kvality,proto je normální, že v bubnu může zůstat malé množství zbytkové vody.
	Připomenutí provedení programu „Drum Clean* (Čištění bubnu)	Pokud perete prádlo při teplotě nlžší než 60 °C po delší dobu, pračka vám automaticky připomene, abyste spustili program čištění bubnu. Toto připomenutízmízlí, když spustíte tento program nebo jakýkoli jlný program, při kterém je teplota vody vysoká. Pokud si přejete můžete připomenutí ignorovat a vybrat jlný program.
Během praní	V bubnu se ozývá hluk	Do bubnu jste vložili čisticí tabletu.
	V bubnu není žádná voda během pracího cyklu	V některých programech je hladina vody pod úrovní skla dvířek.
	Netze přidat prádlo, když je prací program spuštěn	Pouze některé programy s malým množstvím vody umožňují přidání prádlaběhem praní. Upozornujeme, že hladina vody a teplota vody musí být bezpečné, abyste mohli otevířit dvířka pračky.
	Během pracího cyklu došlo k pozastavení praní	Ujistěte se, že jste nestiskli dotykovou ikonu start/pauza.

Během oplachování Nebyl dosažen požadovaný výsledek praní	Nezvolili jste vhodný program pro stupeň znečištění prádla nebo jste nepřídali dostatečné množství pracího prostředku.
Po praní zůstaly na oblečení bílé skvrny	Použili jste práškový prací prostředek.Některé složky těchto pracích prostředků se ve vadě nerozpouštějí, takže někdy mohou ulpět na oblečení a vytvářet skvrny.Zvolte program „Rinse + Spin” (Oplachování + Odstředování) pro opláchnutí prádla a odstranění skvrn pomocí kartáče, když je již oblečení suché. Upozorňujeme, že bílé a barevné prádlo je třeba prát odděleně.
Během odstředování Pračka neodstředuje správně	Neperte pouze těžké prádlo, ale kombinujte ho s malými kusy prádla, aby pračka mohla řádně odstředovat.
Pračka přílš víbruje	Zkontrolujte, zda je pračka umístěna na stabilní a vodorovné podlaze, zda jsou nožičky vyrovnány a zajištěné a zda jsou odstraněny přepravní šrouby.
Další	Pračka uvolňuje zvláštní zápachJde o zápach těsnění. To je normální, zejména pokud je pračka nová. Spusľte program „Drum Clean“ (Čištění bubnu). Po praní je třeba otevřit dvířka, aby se buben mohl větrat. Kromě toho je třeba pravidelně čistit těsnění dvířek.
	Ukončení programu trvá déle než obvykleVzhledem k různým typům a materiálům prádla může systém automatického vyvážení náplně prádlo několikrát vyrovnat a upravit, aby se prodloužila doba odstředování. Navíc, pokud se vytváří velké množství pěny, pračka bude muset provést další proces, aby ji odstranila, což také prodlužuje trvání programu.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Chybové kódy

Chybový kód Proběrn Příčiny Řešení
	Poruchapřívodu vody	Voclovodní kohoutek je uzavřen, do pračky není přiváděna žádná voda (nebo je přiváděno jen malé množství vody) nebo přívodní hadice je zamrzlá. Filtr přívodního ventilu vody je ucpaný.	Otevřete vodovodní kohoutek.Vyčistěte sílkový filtr přívodního ventilu (po jeho vyčistění ho nezapoměňte znovu nasadit).
	Selháníběhemprocesuvypouštěnívody	Vypouštěcí hadice je ucpaná cizím předmětem.Vypouštěcí ventil je ucpaný nečistotami z prádla.Vypouštěcí hadice je umístěna příliš vysoko.	Ve výstupním otvoru vypouštěcí hadice se nachází cizí předmět.Otevřete vypouštěcí ventil, abyste odstranili nečistoty.Snilžte výšku vypouštěcí hadice.
	Poruchazámku dvířek	Dvířka pračky nejsou správně zavřené.	Znovu je zavřete.
	Selháníběhemodstředování	Zkontrolujte, zda byly odstranény přepravní šrouby.Pračka není správně vyvážená.V pračce je málo prádla.V pračce je příliš mnoho prádla nebo jiste do ní vložíti pouze těžké prádlo.	Odstraňte šrouby.Ujistěte se. že je pračka stabilní a správně vyvážená.Přidejte více prádla do pračky.Vyjměte část prádla a pokračujte v programu.
	Došlo kvýpadkunapájení(pouze umotorů DD)	Během provozu pračky clošlo k výpadku proudu.	Stiskněte dotykovou ikonu „Start/Pauza” pro opětovné spuštění provozu pračky, jakmile dojde k obnovení napájení.Restartujte pračku.

Displej se vypíná Úrík vody Přívodní	nadice není správně připojena.Vellkost vodovodního kohoutku není vhodná.	Ujistěte se, že přívodní hadice je správně připojena.Použljte vodovodníkohoutek vhodné velikosti.
	Dochází k silonovému efektu	Vypouštěcí hadice je umístěna v nesprávné výšce.Vypouštěcí hadice a odtok jsou ucpané.Svorka vypouštěcí hadice byla odstraněna.
	Zásuvka na prací prostředek je přepiněná pěnou	Použili jste přilš mncho pracího prostředku.Použili jste prací prostředek, který je přilš pěnivý.
	Pračka vydává zvláštní zvuk	Je možné, že tento zvuk způsobuje mince, zip nebo kovový knoflik.V buňu se nachází nějaký cizi předmět (např. zapínání podprsenky).
Po vyřešení problému stískněte dotykovou ikonu „Start/Pauza“ pro pokračování v pracím cyklu. Pokud nemůžete závacu odstranit sami nebo se zobrazí jiný chybový kód, který není uveden v této tabulce, uzavřete přívod vody, odpolje pračku od elektrické slitě a obratte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se výrobek sami rozeblirat nebo opravovat. Opravy prováděně nezkušenými osobami mohou věst ke zranění nebo vážným poruchám provozu. Obraťte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Opravu musí provést autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly.

Svévolná údržba nebo neautorizovaná údržba má vliv na bezpečné používání výrobku a na uplatnění záručních podmínek.

ČEŠTINA ČEŠTINA

UPOZORNĚNÍ:

Veškeré elektrické opravy tohoto spotřebiče musí odpovidat místním a/nebo státním zákönům. Obratte se na Oficiální technickou aslstenční službu společností Cecotec v případě pochybnosí a před provedením výše uvedených operací. Vždy vypněte a odpojte spotřebič od zdroje napájení, když se ho chystáte rozebrat.

1. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku	01409	01917	01918 02026
Model	Bolero DressCode 10980 Direct Drive Steel A	Bolero DressCode 10980 Direct Drive Blue A	Bolero DressCode 12980 Direct Drive Steel A	Bolero DressCode 12980 Direct Drive Blue A
Kód QR
Jmenovitě napětí	220-240 V-
Jmenovitá frekvence	50 Hz
Kopacita náplně	10 kg		12 kg
Jmenovitý výkon praní	200 W		200 W
Jmenovitý výkon odstředování	500 W		500 W
Jmenovitý výkon topného tělesa	1800 W		1800 W
Maximální výkon	1850 W		1850 W

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozomění za účelem zlepšení kvality výrobku. Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

VÝROBNÍ LIST

Název nebo obchodní značka dodavatele: Cecotec Innovaciones, S.L. Adresa dodavatele (5): Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfatar, (Valencia) ŠPANĚLSKO Identifikátor modelu: 01409_Bolero DressCode 10980 Direct Drive Steel A / 01917_Bolero DressCode 10980 Direct Drive Blue A Všeobecné parametry produktu:

Parametry Hodnota Parametry Hodnota
Jmenovitá kapacita (*) (kg)	10,0 Rozměry v cm Šířka Hloubka			Výška 85
				60
				60
IEEw(*) 52,0 Třída energetické			účinnosti (-)	A
Index účinnosti praní (*)	1,031 Účinnost oplachování (g/kg) (*)			5,0
Spotřeba energie v kWh za cyklus, na základě programu Eco 40-60. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použivání spotřebiče.	0,514 Spotřeba vody v litrech na cyklus na základě programu Eco 40-60. Skutečná spotřeba vody bude záviset na způsobu použivání spotřebiče a tvrdosti vody.			51
Maximální teplota uvnitř ošetřované tkaniny (*) (°C)	Jmenovitá kapacita	33	Minožství zbytkové vlhkosti (*) (%)	53,9
	Poloviční 29
	Čtvrtinová 20

ČEŠTINA ČEŠTINA

Rychlost odstředování(°) (ot/min)	Imenovitá kapacita	1400	Třída účinnosti sušení s odstředováním (2)	B
	Poloviční 14:00
	Čtvrtinová 14:00
Trvání programu (3)(h:min)	Imenovitá kapacita	3:59	Typ	Volně stojící
	Poloviční	3:00
	Čtvrtinová	3:00
Emise hluku šířeného vzduchem ve fáze odstředování(°) (dB(A) re 1 pW)	76		Trída emise hluku šířeného vzduchem (2) (fáze odstředování)	B
Režim vypnutí (W)	0,50 Pohotovostní režim (W)			N/A
Odložený start (W)(je-li k dispozící)	4,00		Síčový pohotovostní režim (W) (je-li k dispozící)	N/A
Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem (b): 36 měsíců
Tento výrobek je navržen tak, aby během pracího cyklu uvolňoval ionty stříbra.			NE
Dodatečné informace:Ockaz na internetové stránky dodavatele, kde lze nalézt informace uvedené v bodě 9 přilony II.Nařízení Komise (EU) 2019/2023 (1) (b):(°) pro program Eco 40-60.(°) změny těchto prvku se nepovažují za relevantní pro účely čl. 4 odst.4 Nařízení (EU) 2017/1369.(°) pokud databáze výrobků automaticky generuje konečný obsah této buňky, nemusi dodavatel tyto údaje zadávat.

VÝROBNÍ LIST

Název nebo obchodní značka dodavatele: Cecotec Innovaciones, S.L.

Všeobecné parametry produktu

Parametry Hodnota	Parametry Hodnota
Jmenovitá kapacita (°) (kg)	12,0 Rozměry v cm Šiřka Hloubka			Výška 5b
				60
				6/4
IEFw(°) 52,0 Třída energetické			účinnosti (*)	A
Index účinnost praní (°)	1,031 Účinnost oplachování (g/kg) (°)			5,0
Spotřeba energie v kWh za cyklus. na základě programu Eco 40-60. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče.	0,544 Spotřeba vody v litrech na cyklus na základě programu Eco 40-60. Skutečná spotřeba vody bude záviset na způsobu používání spotřebiče a tvrdosti vody.			50 Hz
Maximální teplota uvnitř ošetřované tkaniny (°) (°C)	Jmenovitá kapacita	34	Množství zbytkové vlhkosti (°) (%)	53,9
	Poloviční 27
	Čtvrtinová 20
Rychlost odstředování (°) (ot/min)	Jmenovitá kapacita	1400	Třída účinnosti sušení s odstředováním (°)	B
	Poloviční 1400
	Čtvrtinová 1400
Trvání programu (°) (h:min)	Jmenovitá kapacita	4:00	Typ	Volně stojící
	Poloviční	3:00
	Čtvrtinová	3:00

ČEŠTINA ČEŠTINA

Emise hlukušřeného vzduchemve fázeodstředování (¢)(dB(A) re 1 pW)	75	Třícia emise hlukušřeného vzduchem (¢)(fáze odstředování)	B
Režim vyprutí (W)	0,50	Pohotovostní režim (W)	N/A
Ocložený konec (W)(je li k dispozici)	4,00	Sítový pohotovostnírežim (W) (je li kdispozici)	N/A
Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem (b): 36 měsíců
Tento výrobek je navržen tak, aby běhempracího cyklu uvoňoval ionty stríbra.		NE
Dodatečné informace:Oclkaz na Internetové stránky dodavatele, kde lze nalézt informace uvedené v bodě 9 přílohyIL.Nařízení Komise (EU) 2019/2023 (1) b):(1) pro program Eco 40 -60.(2) změny těchto prvku se nepovažují za relevantní pro účely čl. 4 odst.4 nařízení (EU) 2017/1369.(3) pokud databáze výrobků automaticky generuje konečný obsah tétobuřky, nemusí dodavatel tyto údaje zadávat.

Informace, které mají být uvedeny v technické dokumentaci domácích praček

PARAMETR	JEDNOTKA	HODNOTA	HODNOTA
Jmenovitá kapacita pro program Eco 40-60, intervaly po 0,5 kg (c)	kg	10,0	12,0
Spotřeba energie programu ECO 40-60 při jmenovitém vykonu ( E_operv )	kWh/cyklus	0,900 1,110
Spotřeba energie programu Eco 40-60 při poloviční jmenovité kapacitě ( E_av )	kWh/cyklus	0,535	0,685
Spotřeba energie programu Eco 40-60 při čtvrtinové jmenovité kapacitě ( E_av )	kWh/cyklus	0,245	0,260
Vážená spotřeba energie programu Eco 40-60 ( E_v )	kWh/cyklus	0,514 0,544

Standardní spotřeba energie programu Eco 40-60 (SCE _w )	kWh/cyklus	0,988 1,047
Třída energetické účinnosti (IEE _w ) - 52.0 52,0
Spotřeba vady programu Eco 40-60 pří jmenovitém výkonu W_w,ply	L/cyklus 65,0 70,0
Spotřeba vady programu Eco 40-60 pří poloviční jmenovité kapacitě ( W_w,pz )	L/cyklus 55,0 55,0
Spotřeba vady programu Eco 40-60 pří čtvrtinové jmenovité kapacitě ( W_w,pz )	L/cyklus 40,0 40,0
Vážená spotřeba vody ( W_p ) L/cyklus 51 50 Hz
Index účinnosti praní programu Eco 40-60 pří jmenovité kapacitě ( I_w )	- 1,031 1,031
Index účinnosti praní programu eco 40-60 pří poloviční jmenovité kapacitě ( I_v )	- 1,031 1,031
Index účinnosti praní programu Eco 40-60 pří čtvrtinové jmenovité kapacitě ( I_v )	- 1,031 1,031
Účinnost oplachování programu Eco 40-60 pří jmenovitém výkonu ( I_w )	g/kg 5,0 5,0
Účinnost oplachování programu Eco 40-60 pří poloviční jmenovité kapacitě ( I_v )	g/kg 5,0 5,0
Účinnost oplachování programu Eco 40-60 pří čtvrtinové jmenovité kapacitě ( I_v )	g/kg 5,0 5,0
Doba trvání programu Eco 40-60 pří jmenovité kapacitě ( t_w )	h:min 3:59 4:00
Doba trvání programu Eco 40-60 pří poloviční jmenovité kapacitě ( t_w )	h:min 3:00	3:00
Doba trvání programu Eco 40-60 pří čtvrtinové jmenovité kapacitě ( t_w )	h:min 3:00	3:00
Teplota dosažená po dobu nejměně 5 minut v rámci náplně během programu Eco 40-60 pří jmenovité kapacitě (T)	°C	33	34

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE STEEL A/ BOLERO DRESSCODE 10980 DIRECT DRIVE BLUE A BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE STEEL A / BOLERO DRESSCODE 12980 DIRECT DRIVE BLUE A

ČEŠTINA ČEŠTINA

Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut v rámci náplně během programu Eco 40-60 při poloviční jmenovité kapacitě (T)	°C 29 27
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut v rámci náplně během programu Eco 40-60 při čtvrtině jmenovitého výkonu (T)	°C 20 20
Rychlost otáček odstředování ve fází odstředování programu Eco 40-60 při jmenovité kapacitě (S)	rpm 1400 1400
Rychlost otáček odstředování ve fází odstředování programu Eco 40-60 při poloviční jmenovité kapacitě (S)	rpm 1400 1400
Rychlost otáček odstředování ve fází odstředování programu Eco 40-60 při čtvrtinové jmenovité kapacitě (S)	rpm 1400 1400
Vážená zbytková vůnkost (D) % 53,9 53.9
Emise akustického hluku šířcného vzduchem během programu Eco 40-60 (fáze odstředování)	dB(A) rc 1pW	76	76
Spotřeba energie v režimu vypruto ( P_g )	W	0.50	0.50
Spotřeba energie v pohotovostním režimu ( P_mn )	W	N/A	N/A
Zahrnuje pohotovostní režim zobrazení informaci?	-	NE	NE
Spotřeba energie v pohotovostním režimu ( P_mn ) v podmínkách pohotovostního režimu sitě (je-li k dispozici)	W	N/A	N/A
Spotřeba energie při „odloženém konci“ ( P_es ) (je-li k dispozici)	W	4,00	4,00

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výroček a/nebo baterie zlikvidovány oddělené od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrošku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odněst na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace a nejvhodnějšim způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterlí by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který exlistuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personal.

Pokud zjistře problém s výrobkem nebo máte jakékolí dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společností Cecotec na telefonním čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žadnými prostředcky (elektronicky, mechanicky, fotokopirováním, nahráváním nebo podobným způsabem) baz předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. ZJERNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ: CE

Společnost Cecotec Innovaciones timto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanovenímí předpisů platných v Evropské unii. Tento produkt by navržen, vyroben a testován tak, aby splňoval požadované bezpečnostní a kvolitativní normy. Úplně znění EU prohlášení o shodě naleznete na této internetové stránce: https://cecotec.cz/cz/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇETÜRKÇE