GLM 40-31 Professional - μετρητικός εξοπλισμός BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLM 40-31 Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας

Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥ-

ΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.

▶ Προσοχή – όταν χρησιμοποιηθούν άλλες, διαφορετικές από τις αναφερόμενες εδώ διατάξεις χειρισμού ή διατάξεις ρύθμισης ή λάβει χώρα άλλη διαδικασία, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβολία.
▶ Το όργανο μέτρησης παραδίδεται με μια προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (χαρακτηρισμένη στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στη σελίδα γραφικών).
Εάν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας λέιζερ δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε πριν τη θέση για πρώτη φορά σε λειτουργία κολλήστε πάνω το συμπα-ραδιδόμενο αυτοκόλλητο στη γλώσσα της χώρας σας.

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμενη ακτίνα λέιζερ.

'Ετοι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλάψετε τα μάτια σας.

▶ Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα.
▶ Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ.
Αναθέστε την επισκευή του οργάνου μέτρησης μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ' αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης.
▶ Μην αφήσετε παιδιά χωρίς επιτήρηση να χρησιμοποιήσουν το όργανο μέτρησης λέιζερ. Θα μπορούσαν ακούσια να τυφλώσουν άλλα άτομα ή να τυφλωθούν τα ίδια.
▶ Μην εργάζεστε με το όργανο μέτρησης σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εὐφλεκτα υγρά, αέρια ή εὐφλεκτες σκόνες. Στο εσωτερικό του εργα-

λείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις.

▶ Μην τροποποιήσετε και μην ανοίξετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.
▶ Σε περίπτωση βλάβης ἡ/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ἡ να εκραγεί. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.
▶ Σε περίπτωση λάθους χρήσης ή χαλασμένης μπαταρίας μπορεί να διαρρεύσει εύφλεκτο υγρό από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλυθείτε με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.
Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανοη της μπαταρίας.
▶ Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. 'Ενα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.
Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κατασκευαστή. Μόνο έται προστατεύεται η μπαταρία από μια επικίνδυνη υπερφόρτιση.
▶ Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές, που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Όταν ένας φορτιστής, που προορίζεται μόνο για ένα συγκεκριμένο είδος μπαταριών,

172 | Ελληνικά

χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

max.50°C

Προστατεύετε την μπαταρία από τη θερμότητα, π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό και υγρασία.

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βρα-

χυκυκλώματος.

▶ Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ, αλλά όμως δεν προστατεύουν από την ακτίνα λέιζερ.
Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά λέιζερ (εξάρτημα) ως γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά λέιζερ δεν προσφέρουν πλήρη προστασία από την υπεριώδη ακτινοβολία και μειώνουν την αντίληψη των χρωμάτων.

Υποδείξεις ασφαλείας για φις- τροφοδοτικό

▶ Autò to φις-τροφοδοτικό δεν προβλέπεται για χρήση από παιδιά και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώσεις. Autò to φις-τροφοδοτικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνωσεις, όταν επιβλέπονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν από autò καθοδηγηθεί σχετικά με την ασφαλή εργασία με το φις-τροφοδοτικό και τους συνυφασμένους με autή κινδύνους. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος λανθασμένου χειρισμού και τραυματισμού.

Κρατάτε το φις-τροφοδοτικό μακριά απο βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα φις-τροφοδοτικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

▶ Διατηρείτε το φις-τροφοδοτικό καθαρό. Με τη ρύπανση υπάρχει ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
▶ Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το φις-τροφοδοτικό. Μη χρησιμοποιείτε το φις-τροφοδοτικό, εφόσον διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίξετε μόνοι σας το φις-τροφοδοτικό και αναθέστε την επισκευή μόνο σε Bosch ή σε εξουσιο- δοτημένο κέντρο σέρβις και μόνο με γνήσια ανταλλακτι- κά. Τυχόν χαλασμένα φις-τροφοδοτικά αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Για πρόσθετες πληροφορίες, σαρώστε τον κωδικό QR ή επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: https://rb-pt.com/160992AA3Y

Ξεδιπλώστε το διπλό εξώφυλλο με την απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης κι αφήστε το ξεδιπλωμένο κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης των οδηγιών χειρισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το όργανο μέτρησης προορίζεται για τη μέτρηση αποστάσεων, μηκών, υψών, διαστημάτων και για τον υπολογισμό επιφανειών και όγκων.

Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση και σε εσωτερικούς και σε εξωτερικούς χώρους.

Αυτό το προϊόν είναι ένα καταναλωτικό προϊόν λέιζερ σύμφωνα με το πρότυπο EN 50689.

174 | Ελληνικά

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην παράσταση του οργάνου μέτρησης στις απεικονίσεις.

(1) Πλήκτρο Ρυθμίσεις
(2) Func Πλήκτρο λειτουργίας
(3) Οθόνη
(4) Σημάδια με εγκοπή για μέτρηση με μετροταινία
(5) ▲ Πλήκτρο μέτρησης
(6) Πλήκτρο Συν/Πλην
(7) Πλήκτρο On/Off/Πισω
(8) Τσάντα προστασίας
(9) Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ
(10) Αριθμός σειράς
(11) Ασφάλιση του καλύμματος της θήκης των μπαταριών
(12) Κάλυμμα της θήκης των μπαταριών
(13) 'Εξοδος ακτίνας λέιζερ
(14) Φακός λήψης
(15) Μπαταρία ιόντων λιθίου ^A)
(16) Ασφάλιση της μπαταρίας ιόντων λιθίου ^A)
(17) Κάλυμμα της υποδοχής USB ^A)

A) Autó to proaipetikó εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανονικό περιεχόμενο παράδοσης.

Στοιχεία ένδειξης

(a) Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης

Ελληνικά | 175

(b) 'Ενδειξη μπαταρίας
(c) Γραμμές τιμών μέτρησης
(d) Γραμμή αποτελεσμάτων
(e) 'Ενδειξη λειτουργίας μέτρησης
(f) Γραμμή κατάστασης
(g) Λειτουργίες μενού
(h) Μενού Ρυθμίσεις
(i) Μενού επιπλέον ρυθμίσεων

Τεχνικά οτοιχεία

Ψηφιακός μετρητής αποστάσεωνμε λέιζερ	GLM 40-31
Κωδικός αριθμός	3 601 Κ75 0..
Περιοχή μέτρησηςA)	0,05-40 m
Περιοχή μέτρησης (δυσμενείς συνθήκες)B)	0,05-20 m
Ακρίβεια μέτρησηςA)	±1,5 mm
Ακρίβεια μέτρησης (δυσμενείς συνθήκες)B)	±3,0 mm
Μικρότερη μονάδα ένδειξης 0,5 mm
Γενικά
Θερμοκρασία λειτουργίαςC)	-10 °C ... +45 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C ... +70 °C
Μέγ. σχετική υγρασία αέρα 90 %
Μέγ. ύψος χρήσης πάνω από το ύψοςαναφοράς	2.000 m
Βαθμός ρύπανσης κατά IEC 61010-1 2	D)
Κατηγορία λέιζερ 2

Bosch Power Tools 1 609 92A A3X | (19.05.2025)

176 | Ελληνικά

Ψηφιακός μετρητής αποστάσεωνμε λέιζερ	GLM 40-31
Τύπος λέιζερ 635 nm, < 1 mW
Απόκλιση της ακτίνας λέιζερ < 1,5 mrad (πλήρης γω-via)
Αυτόματη απενεργοποίηση μετά περ.
– Λέιζερ 20 s
– 'Οργανο μέτρησης (χωρίς μέτρη-ση)	5 min
Μπαταρίες 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Συστοιχία μπαταριών (εξάρτημα) Ιόντων λιθίου
Τύπος ΒΑ 3.7V 1.0Ah A
Κωδικός αριθμός	1 607 A35 0N8
Σύνδεση φόρτισης USB Type-C®
Συνιστώμενο καλώδιο USB Type-C®	1 600 A01 6A8
Ονομαστική τάση	3,7 V ---
Χωρητικότητα 1,0 Ah
Αριθμός στοιχείων μπαταρίας 1
Επιτρεπόμενη περιοχή θερμοκρασίας +10 °C ... +35 °C
Φις-τροφοδοτικό
Τάση εξόδου	5,0 V ---
Ρεύμα εξόδου 500 mA
Συνιστώμενο φις-τροφοδοτικό ^E)	2 609 120 713 (EU)

Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων με λέιζερ

GLM 40-31

2 609 120 718 (UK)

A) Κατά τη μέτρηση από την μπροστινή ακμή του οργάνου μέτρησης ισχύει για υψηλή ικανότητα ανάκλασης του στόχου (π.χ. ένας λευκός επιχρισμένος τοίχος), ασθενής φωτισμός φόντου και 20 °C θερμοκρασία λειτουργίας, επιπλέον πρέπει να υπολογίζει κανείς με μια απόκλιση ανάλογα με την απόσταση από ±0,05 mm/m.
B) Κατά τη μέτρηση από την μπροστινή ακμή του οργάνου μέτρησης ισχύει για υψηλή ικανότητα ανάκλασης του στόχου (π.χ. ένας λευκός επιχρισμένος τοίχος), ισχυρός φωτισμός φόντου, 20 °C θερμοκρασία λειτουργίας και μεγάλο υψόμετρο, επιπλέον πρέπει να υπολογίζει κανείς με μια απόκλιση ανάλογα με την απόσταση από ±0,15 mm/m.
C) Στη λειτουργία συνεχούς μέτρησης η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ανέρχεται στους +40 °C.
D) Εμφανίζεται μόνο μη αγώγιμη ρύπανση, αλλά περιστασιακά ανα- μένεται προσωρινή αγωγιμότητα που προκαλείται από την εμφάνιση δρόσου.
E) Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: https://www.bosch-professional.com/ecodesign
Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του οργάνου μέτρησης χρησιμεύει ο αριθμός σειράς (10) πάνω στην πινακίδα τύπου.

Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταρίας

i Αντικαθιστάτε πάντοτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες. Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ενός κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

i Προσέξτε εδώ τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με την πα- ράσταση στην εσωτερική πλευρά της θήκης των μπατα- ριών.

▶ Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το όργανο μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Οι μπαταρίες σε περίπτωση αποθήκευσης για μεγαλύτερο

178 | Ελληνικά

χρονικό διάστημα στο όργανο μέτρησης μπορεί να διαβρω- θούν.

i Mην αποθηκεύετε ποτέ το όργανο μέτρησης χωρίς τοπο- θετημένο το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών (12) ή την μπαταρία ιόντων λιθίου (15) (εξάρτημα), ιδιαίτερα σε σκονι- σμένο ή υγρό περιβάλλον.

Μπαταρία ιόντων λιθίου (εξάρτημα)

Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταρίας ιόντων λιθίου (εξάρτημα)

» Τοποθετήστε την μπαταρία ιόντων λιθίου (15) (εξάρτημα).
» Για να αφαιρέσετε την μπαταρία ιόντων λιθίου (15) (εξάρτημα) πατήστε την ασφάλιση (16) και αφαιρέστε την μπαταρία ιόντων λιθίου. (βλέπε Εικ. Α, Σελίδα 5)

Φόρτιση της μπαταρίας ιόντων λιθίου (εξάρτημα)

Για τη φόρτιση, χρησιμοποιήστε το συνιστώμενο τροφο- δοτικό USB ή ένα τροφοδοτικό USB, του οποίου η τάση εξόδου και το ελάχιστο ρεύμα εξόδου πληρούν τις απαι- τήσεις του κεφαλαίου «Τεχνικά στοιχεία». Προσέξτε γι' αυτό τις οδηγίες λειτουργίας του τροφοδοτικού USB. Συ- νιστώμενο τροφοδοτικό: Βλέπε «Τεχνικά στοιχεία».
▶ Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα αντίστοιχα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του φις-τροφοδοτικού. Τα φις-τροφοδοτικά που χαρακτηρίζονται με τάση 230 V μπορούν να λειτουργήσουν επίσης και με τάση 220 V.

Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου παραδίδονται μερικώς φορτισμένες λόγω των διεθνών κανονισμών μεταφοράς. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος της μπαταρίας, φορτίστε την μπαταρία πλήρως πριν την πρώτη χρήση.

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

▶ Μην αφήσετε το ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης χωρίς επιτήρηση και απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέίζερ.
▶ Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης σε υπερβολικές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην το αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο autokίνητο. Αφήστε το όργανο μέτρησης σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας, πρώτα να εγκλιματιστεί, προτού το θέσετε σε λειτουργία. Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.
▶ Αποφεύγετε τα δυνατά χτυπήματα ή τις πτώσεις του οργάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις πάνω στο όργανο μέτρησης πρέπει πριν τη συνέχιση της εργασίας να πραγματοποιείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακρίβειας (βλέπε «'Ελεγχος ακρίβειας», Σελίδα 182).

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

» Πατήστε το πλήκτρο ▲μα να ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης και το λέιζερ.

Ελληνικά

→ Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης επίσης και χωρίς το λέιζερ, πατώντας το πλήκτρο

» Κρατήστε το πλήκτρο ματημένο, για να απενεργοποιήσε- τε το όργανο μέτρησης.

→ Οι τιμές και οι ρυθμίσεις της συσκευής που βρίσκονται στη μνήμη διατηρούνται.

Διαδικασία μέτρησης

Μετά την ενεργοποίηση για πρώτη φορά το όργανο μέτρησης βρίσκεται στη λειτουργία μέτρησης του μήκους. Μετά από κάθε περαιτέρω ενεργοποίηση το όργανο μέτρησης βρίσκεται στην τελευταία χρησιμοποιημένη λειτουργία μέτρησης.

Για το επίπεδο αναφοράς της μέτρησης είναι διαθέσιμες δύο ρυθμίσεις. (βλέπε «Επίπεδο αναφοράς», Σελίδα 181)

» Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης στο επιθυμητό σημείο εκ- κίνησης της μέτρησης (π.χ. τοίχος).
» Εάν έχετε ενεργοποιήσει το όργανο μέτρησης με το πλήκτρο ,φότε πατήστε σύντομα το πλήκτρο , γισμα ενεργοποιήσετε το λέίζερ.
» Πατήστε το πλήκτρο ▲για να ενεργοποιήσετε τη μέτρηση.

Μετά τη διαδικασία μέτρησης η ακτίνα λέίζερ απενεργοποιείται. Για μια περαιτέρω μέτρηση επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία.

Οι τιμές μέτρησης ή τα τελικά αποτελέσματα μπορεί να προστε- θούν ή να αφαιρεθούν.

Κατά τη διάρκεια της μέτρησης το όργανο μέτρησης δεν επιτρέπεται να μετακινηθεί (με εξαίρεση τις

λειτουργίες Ελάχ./Μέγ., Συνεχής μέτρηση και Μετροταινία). Γι' αυτό τοποθετήστε το όργανο μέτρησης κατά το δυνατόν σε μια σταθερή επιφάνεια ή επιφάνεια έδρασης.

i Ο φακός λήψης (14) και η έξοδος της ακτίνας λέιζερ (13) δεν επιτρέπεται σε περίπτωση μιας μέτρησης να έχουν καλυφθεί.

Επίπεδο αναφοράς

Για τη μέτρηση μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ διαφόρων επι- πέδων αναφοράς:

Την πίσω ακμή του οργάνου μέτρησης (π.χ. ακου- μπώντας στον τοίχο)

Την μπροστινή ακμή του οργάνου μέτρησης (π.χ. κα- τὰ τη μέτρηση από μια ακμή τραπεζιού)

Μενού Ρυθμίσεις

Στο μενού Ρυθμίσεις θα βρείτε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

• Επίπεδο αναφοράς (βλέπε «Επίπεδο αναφοράς», Σελίδα 181)
• Ηχητικά σήματα
• Φατεινότητα
• Lett. εξοικ. μπαταρ.
• Μονάδα μέτρησης
• Γλωσσα
• Ενχειρίδιο
• Πάηροφορίες
• Ρυθμίσ. εργοστασίου
• Δηγραφή αρχείων

182 | Ελληνικά

» Πατήστε το πλήκτρο για να ανοίξετε το μενού Ρυθμίσεις.
» Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση με το πλήκτρο κτο πλήκτρο κτο.
» Για να επίβεβαιώσετε μια επιλογή, πατήστε το πλήκτρο ▲

Λειτουργίες μέτρησης

Επιλογή / αλλαγή των λειτουργιών μέτρησης

Στο μενού Λειτουργίες θα βρείτε τις ακόλουθες λειτουργίες:

• Μήκος
• Ελαχ./Μέγ.
• Συνεχής μέτρηση
• Μετροταίνια
• Επιράνεια
• 'Oykoç
• 'Εμεσο ύψος
• Εσωτερική μνήμη

» Πατήστε το πλήκτρο ξυγμα να ανοίξετε το μενού Λειτουργίες.
» Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία μέτρησης με το πλήκτρο ήτο πλήκτρο Off
» Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή, πατήστε το πλήκτρο ▲

'Ελεγχος ακρίβειας

Ελέγχετε τακτικά την ακρίβεια της μέτρησης αποστάσεων.

Για πρόσθετες πληροφορίες, σαρώστε τον κωδικό QR ή επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας:

'Отαν μια μέτρηση δεν μπορεί να εκτελεστεί σωστά, εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα σφάλματος ERROR.

» Προσπαθήστε να εκτελέσετε τη διαδικασία μέτρησης εκ νέου.
» Σε περίπτωση που εμφανίζεται εκ νέου το μήνυμα σφάλματος, απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης και ενεργοποιήστε το ξανά και ξεκινήστε τη μέτρηση εκ νέου.

Το όργανο μέτρησης παρακολουθεί τη σωστή λει- τουργία σε κάθε μέτρηση. Ύταν διαπιστωθεί ένα ελάττωμα, η οθόνη δείχνει ακόμη μόνο το παρακείμε- νο σύμβολο και το όργανο μέτρησης απενεργοποιεί- ται. Σε αυτή την περίπτωση στείλτε το όργανο μέτρησης μέσω του εμπόρου σας στο σέρβις πελατών Bosch.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

Φυλάγετε και μεταφέρετε το όργανο μέτρησης μόνο μέσα στην τσάντα προστασίας, που το συνοδεύει.

Να διατηρείτε το εργαλείο μέτρησης πάντα καθαρό.

Μη βυθίσετε το εργαλείο μέτρησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπανοη μ' ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιήσετε κανένα υγρό καθαρισμού ή διαλύτη.

Φροντίζετε ιδιαίτερα τον φακό λήψης (14) με την ίδια φροντίδα, με την οποία πρέπει να αντιμετωπίζονται τα γυαλιά ή ο φακός μιας φωτογραφικής μηχανής.

184 | Ελληνικά

Σε περίπτωση επισκευής στείλτε το όργανο μέτρησης στην τοάντα προστασίας (8).

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Ελλάδα

Tηλ.: 210 5701258

Τις διευθύνσεις των υπηρεσιών μας και τους συν- δέσμους για την επισκευή και την παραγγελία ανταλ- λακτικών μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Απόσυροη

Τα όργανα μέτρησης, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μη ρίχνετε τα όργανα μέτρησης και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εργαλεία ή οι μεταχειρισμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες που δε χρησιμοποιούνται πλέον, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να αποσύρονται με τρόπο φιλικό στο περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τα καθορισμένα συστήματα συλλογής. Η λανθασμένη απόσυρση μπορεί να είναι επιβλαβής για το περιβάλλον και την υγεία λόγω των επικίνδυνων ουσιών που ενδεχομένως περιέχει.

Türkçe

Güvenlik talimatı

γιλυσχότονβμγόσης ρος ιυδίαση οκλυξύκηγόθεβύσης ιυστοςδεσμ ∂γύδσπόση γδίκηγδεργμγμσης θοδδοσ γδέσες χσγύδεσης ρος χσσυβεση γεζίως οκλυξύκηγύθες. άτμυγόθεση

∂αστοσμόγδόνι μαγβεγμπός υδδαση σδυξίμγδύβδύνι ζαστμγδύγδόνις ηξιθμι μασδυξση δργδσδύδύγδόνι φαδονδύγδός, ήμαθμοσμι γιμξίμησησης υδδαση σδυξίμγδύβδύνι. Μήσλυμμομι Μή φασχεσίμση σδδαση σδυξίμγδύβδύνι ζασχεσβοσμόνι γύκηζύγδόνι. Δργδεσβοσ γι μασχεσίμγμόγδόνι φας ζασχεσβοσ ολοδο ωδδα σδυξίμγδύβδύνις δρησσο.

Figurunuzs6 ως υποχρύσησε. σμυγόμου σαγασμόνω ως δησικής χσίστοσης χσίστοσης χσίστοσης χσίστοσης χσίστοσης χσίστοσης χσίστοσης χσίστοσης χσίστοσης χσίστοσης χσίστοσικής χσίστοσικής χσίστοσικής χσίστοσικής χσίστοσικής χσίστοσικής χσίστοσικής χσίστοσικής χσίστοσικής χφερικής χφερικής χφερικής χφερικής χφερικής χφερικής χφερικής χφερικής χφερικής χφερικής χφερικής χφερερικής χφερερικής χφερερικής χφερερικής χφερερικής χφερερικής χφερερικής χφερερικής χφερερικής χφερέρικής χφερερικής χφερερικής χφερερικής χφερερικής χφερερικής χφερερικής χφερερικής χφερερικής χφερεπικής χφερεπικής χφερεπικής χφερεπικής χφερεπικής χφερεπικής χφερεπικής χφερεπικής χφερεπικής χφερεπακής χφερεπακής χφερεπακής χφερεπακής χφερεπακής χφερεπακής χφερεπακής χφερεπακής χφερεπακής χφερεπανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανανα νυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυλυβ.

ΥΙΣΩΣΜΟΤΗ ζΑΔΜΥΥΒΩΓΩΝΟ οΒΛΦΜΥΥΓΩΝΟ ΦΟ θΣΟ ΥΙΔΟΝ ΦΟΣΣΔΩΜΥΥΓΩΝΟ ΙΣΩΣΜΟΤΥΥΓΩΝΟ. ΥΒΣ ΔΥΔΟΜΒΣΩΣΔΩΝ, ΣΜΙΥΩΜΟΛΟ ΔΥΔΣΜΟΛΟ ΔΥΨΩΜΔΥΓΩΝΟ ΦΟ ΦΟΣΩΣΒΩΓΩΓΩΝΟ ήΠΩΣΟ.

3300000000000000000000000000000000000000

lon 30 mm JU. 33 J d ou Bys m md ou Dgm Bjy m md S Bys m md S Dgm Dm J d ou Bsd mn Bj 30 ou Gm Jr Dj Bm md M 30 ou Mn U 30.

∂μυγ∂γμπη 3όμφγγδύση υσάμαθαδασόμγδόμπη ήσδγκγμπη 3όμφγγδύση EN 50689 ∂γλυσόσασόμισρο.

zsdmbsbywn 3md3m6g6d0

∂s6dnωην ΒΩΩΓηγηση Μηθβηγηση Ζs8bmdn	GLM 40-31
ιςιςμδεμm δmαγόπ	1 607 A35 ON8
USB-∂sγήσηγδηση Φσδγδβζηλσηση	Type-C®
ήσησηδηβηγδηση Ζsδγηση USB Type-C®	1 600 A01 6A8
δmαδοδεμηγόπ dsδ3s	3,7 3 ---
θβ3σμόσ	1,0 sυσ
Σχγδησησθμηγηση Φσγδηβδβγδηση Φσγδηση	1
θβ3σησθμηγηση Φσιςδ3γόπ Φσιςδ3γδηση Φσιςδ3γδηση Φσιςδ3γδηση Φσιςδ3γδηση	+10°C ... +35°C
33γόπι δεμπ3σ άθβγησηγηση βs6zμοσ
σsδmδs3sμη σsδ3s	5,0 3 ---
σsδmδs3sμη Φγδη	500 ∂s

Jumonyano

∂sδdσμησι Βσσεργυμοντασδργυμον δυδδμασ	GLM 40-31
πωσεργυμον δυδδμασ	2 609 120 713 (EU)
δυσεργυμον δυδδμασ	2 609 120 718 (UK)

i ΥΣΥΣ οΣΥΣΜΥΣ ΥΣΜΟΥΜΗΥΛΣΟ ξΥΣΣΜΥΣΟ. ΣΔΜΝΥΣΒΟΣ ΩΔΜΜΜΟ ΥΣΜΟ ΠΔΗΣΜΔΜΥΔΜΟ ΣΟ ΥΣΜΟΒΣΜΟ ΘΥΣΣΜΟΜΟΛΟ οΣΥΣΜΥΣΟ.
i sāsīzī φόπμι, γδήγβεργημοςτον δαπαγυβόσιν υξίμπο δασύσσαγμος τός θέσμον μαθμοσαγμος τός δασύσσαγμος σύμοσχον μαθμοσαγμος τός

» Ḋμυζοση Μποσηγδ-οπδγίπο σχγθγμηςδόμηγιπο δρημηση (15) (σχμυγυμήση).
» Μησηγδ-ημβγκο ζηγδημαξημήνη δημηση (15) (σημγυγσην) σαμισμγόσω, ρασφόσμον οσημισθην (16) ρος σαμησμον ζηγδημαξημήνη δημηση. (nb. μγκ. A, 83. 5)

ṣādṣṭnṣb gīmōnṣq φσημβσznn USB 33gònl ḍαμμχθόνι μγλεμγδύξυρονι υσβγμαθμχδυμμ φγδύξυρον. ὡγμαθμβογδύξυρον 33gònl δαμμ3n: nb. «Ğğдбүзүм»

» ∂σωρον υδμαν υγμλυξγμ ζδμαζην υλυγκερι θγκόσημι (∂σχυποσσο, 3000μι).

Jumoyun

» συ γ ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ ρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωρωπ
∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδραδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμαδμaββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββββbγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγ γ

∂γισδμγόγμης ζυδμανμον ∂δοδεβγμμαγόνι δδισδμμμαν ∂γωγαγόνι ∂γεμός δδ γσδμεμγός.

∂γδογγδο Settings Βγμαθαλυξηζεραθας ∂γδαγγδο 3σμσδγδικόγδο:

• Reference level (ob. «Reference level», 83. 326)
• Audio signals
• Brightness
• Battery save mode
• Measurement unit
• Language
• Manual
• Tool information
• Factory reset
• Delete memory

» ωωσφοπροι ωωσμεζυ χήστας χεδυβεση δγδογ Settings.

∂Υδηγδη ζΥδβγδηδη δύσματροχβγδησης ∂Υδφγδη πδγδηδη:

- Length

Jumonymo

ση γ υξημόν ζυδμαζοι ν̂ρυκηγμηρὸς ὁργοληρόγμος, φολυξηροθο συλυβρὸς ὁρχίμπόσβρὸς ὁρχομάσιν ὁρυλυβρὸ ERROR.

» συγ ∂θύγμόσιδρός ∂θυζομάσιν ∂θυλεβρό ζυδαθμήσρός, ζυδαθμήσρον ρος θυξωτερις θυξωτερον ιυδαθμόσιν θυξωτερις, ∂θυζομός θυξωτερις ροσηθύγρον ζυδαθρός.

Ηζυδο υγκησύνος θόνειασήσης χος