GLM 40-31 Professional - Echipamente de măsurare BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GLM 40-31 Professional BOSCH

Română....Pagina 331

Instrucțiuni de siguranță

Citiți și respectați toate instrucțiunile pentru a putea nepericulos și sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucțiuni, dispozitivele de protecție integrate în acesta pot fi afectate. Nu deteriorați niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le nelizibile. PĂSTRAȚI ÎN CONDIȚII OPLTIME PREZENTELE INSTRUCTIUNI ȘI TRANSMITETI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MĂSURĂ.

• Atenție – dacă se folosesc ale echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate în prezentele instrucțiuni, aceasta poate duce la o expunere la radiații periculoasă.
  Aparatul de măsură este livrat împreună cu o plăcuță de avertizare laser (prezentată în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcată).
  În cazul în care textul plăcuței de avertizare laser nu este în limba țării tale, înainte de prima punere în funcțiune lipește deasupra textului în limba engleză al plăcuței de avertizare laser eticheta adezivă în limba țării tale din pachetul de livrare.

Nu îndrepta raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu privi nici tu direct spre raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ai putea provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii.

Română

În cazul în care raza laser este direcționată în ochii dumneavoastră, trebuie să închideți în mod voluntar ochii și să deplasați imediat capul în afara razei.
▶ Nu aduceți modificări echipamentului laser.
Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură.
Nu lăsați copiii să folosească nesupravegheați aparatul de măsură cu laser. Ei ar putea provoca involuntar orbirea altor persoane sau a lor înșile.
Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.
Nu modifica și nu deschide accumulatorul. Există pericolul de scurtcircuit.
În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a accumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiți bine încăperea și solicitați asistență medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutățește. Vaporii pot irita căile respiratorii.
În cazul utilizării necorespunzătoare sau al unui accumulator deteriorat, din accumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evitați contactul cu acesta. În cazul contactului accidental, clătiți bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultați de asemenea un medic.
Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritații ale pielii sau arsuri.
În urma contactului cu obiecte ascuțite ca de exemplu cuie sau şurubelnițe sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, accumulatorul se poate deteriora.
Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia

acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească.

Feriți acumulatorii nefolosiți de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
Utilizați accumulatorul numai pentru produsele oferite de același producător. Numai astfel accumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase.
Încărcați acumulatorii numai cu încărcătoare recomandate de către producător. Un încărcător recomandat pentru acumulatori de un anumit tip poate lua foc atunci când este folosit pentru încărcarea altor acumulatori decât cei prevăzuți pentru acesta.

Protejează accumulatorul împotriva căldurii, de exemplu, împotriva expunerii la radiații solare continue sau flăcări, precum și împotriva murdăriei, apei și umezelii. În caz contrar, există pericolul de explozie Și scurtcircuit.

Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser; aceștia nu te protejează, totuși, împotriva razelor laser.
Nu folosi ochelarii pentru laser (accesorii) drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protecție UV completă și reduc percepția culorilor.

Instrucțiuni privind siguranța pentru alimentator

Acest alimentator nu este destinat utilizării de către copii și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe. Acest alimentator poate fi folosit de către copiii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a alimentatorului și înțeleg pericolele pe care aceasta le implică. În caz contrar, există pericolul de manevrare greșită și rănire.

Evitați contactul alimentatorului cu ploaia sau

umezeala. Pătrunderea apei într-un alimentator crește riscul de electrocutare.

▶ Mențineți curat alimentatorul. Dacă acestea se murdăresc, există pericolul de electrocutare.
▶ Verifică alimentatorul înainte de fiecare utilizare. Nu utiliza alimentatorul în cazul în care constați că acesta prezintă deteriorări. Nu deschide pe cont propriu alimentatorul și dispune repararea acestuia numai de către Bosch sau la un centru de service autorizat și numai cu piese de schimb originale. Alimentatoarele deteriorate cresc riscul de electrocutare.

Descrierea produsului și a performantelor acestuia

Pentru informații suplimentare, scanează codul QR sau consultă instrucțiunile online de utilizare:

Vă rugăm să desfaceți pagina pliantă cu ilustrarea aparatului de măsură și să o lăsați desfăcută cât timp citiți instrucțiunile de utilizare.

Utilizarea conform destinației

Aparatul de măsură este destinat măsurării depărtărilor, lungimilor, înălțimilor, distanțelor și calculării suprafețelor și volumelor.

Aparatul de măsură este adecvat pentru utilizarea în mediul interior și exterior.

Acest produs este un produs laser destinat consumatorilor și este în conformitate cu standardul EN 50689.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița aparatului de măsură din cadrul figurilor.

(1) Tastă pentru setări
(2) Func Tastă de funcții
(3) Afişaj
(4) Marcaje crestate pentru măsurarea cu ruleta
(5) ▲ Tastă pentru măsurare
(6) Tastă Plus/Minus

336 | Română

(7) Tastă de pornire-oprire-revenire

(8) Husă de protectie

(9) Plăcuță de avertizare laser

(10) Număr de serie

(11) Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii

(12) Capacul compartimentului pentru baterii

(13) Orificiu de ieşire a razei laser

(14) Lentilă receptoare

(15) Acumulator litiu-ion ^A)

(16) Dispozitiv de blocare a accumulatorului litiu-ion ^A)

(17) Capac port USB ^A)

A) Acest accesoriu nu este inclus în setul de livrare standard.

Elementele de pe afişaj

(a) Plan de referință la măsurare

(b) Indicator baterie

(c) Rândurile valorilor măsurate

(e) Indicator funcție de măsurare

(f) Bară de stare

(g) Meniu Functii

(h) Meniu Setări

(i) Meniu cu setări suplimentare

Date tehnice

Telemetru digital cu laser GLM 40-31
Cod de identificare	3 601 K75 0..
Domeniu de măsurareA)	0,05-40 m
Domeniu de măsurare (condiții nefavorabile)B)	0,05-20 m
Precizie de măsurareA)	±1,5 mm
Precizie de măsurare (condiții nefavorabile)B)	±3,0 mm
Cea mai mică unitate afișată 0,5 mm
Aspecte generale
Temperatură de funcționareC)	-10 °C ... +45 °C
Temperatură de depozitare -20 °C ... +70 °C
Umiditate atmosferică relativă maximă	90%
Înălțime maximă de lucru deasupra înălțimii de referință	2000 m
Grad de poluare conform IEC 61010-1	2D)
Clasă laser 2
Tip laser 635 nm, < 1 mW
Divergența fasciculului laser < 1,5 mrad (unghi de 360 de grade)
Deconectare automată după aproximativ
– Laser 20 s
– Aparat de măsură (fără măsurare)	5 min
Baterii 2 × 1,5 V LR6 (AA)

Bosch Power Tools 1 609 92A A3X | (19.05.2025)

338 | Română

Telemetru digital cu laser GLM 40-31

Acumulatorul (accesoriu) Litiu-ion
Tip BA 3.7V 1.0Ah A
Cod de identificare	1 607 A35 0N8
Port de încărcare USB Type-C®
Cablu USB Type-C® recomandat	1 600 A01 6A8
Tensiune nominală	3,7 V ---
Capacitate 1,0 Ah
Număr de celule de accumulator 1
Intervalul admis al temperaturilor de încărcare	+10 °C ... +35 °C
Alimentator
Tensiune de ieșire	5,0 V ---
Current de ieșire 500 mA
Alimentator recomandatE)	2 609 120 713 (EU)

Telemetru digital cu laser GLM 40-31

2 609 120 718 (UK)

A) La măsurarea de pe muchia anterioară a aparatului de măsură, pentru o capacitate ridicată de reflexie a țintei (de exemplu, un perete vopsit în alb), lumină de fundal slabă și temperatură de funcționare de 20 °C; suplimentar, se poate lua în calcul o abatere, în funcție de distanță, de ±0,05 mm/m.
B) La măsurarea de pe muchia anterioară a aparatului de măsură, pentru o capacitate ridicată de reflexie a țintei (de exemplu, un perete vopsit în alb), lumină de fundal puternică, temperatură de funcționare de 20 °C și altitudini mari; suplimentar, se poate lua în calcul o abatere, în funcție de distanță, de ±0,15 mm/m.
C) în cadrul funcției de măsurare continuă, temperatura de funcționare atinge valoarea de +40 °C.
D) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deși, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens.
E) Pentru date tehnice detaliate, accesează: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Pentru identificarea clară a aparatului de măsură, este necesar numărul de serie (10) de pe plăcuța cu date tehnice.

Montarea/Înlocuirea bateriei

Înlocuiește întotdeauna toate bateriile în același timp. Folosește numai bateriile unui singur producător și cu aceeași capacitate.

i Respectă polaritatea corectă conform schiței de pe partea interioară a compartimentului pentru baterii.

Scoate bateriile din aparatul de măsură atunci când urmează să nu-l folosești pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate în interiorul aparatului de măsură, bateriile se pot coroda.

i Nu depozita niciodată aparatul de măsură fără capacul compartimentului pentru baterii (12) sau fără

340 | Română

acumulatorul litiu-ion (15) (accesoriu) montat, în special în medii cu praf sau umede.

Introducerea/Înlocuirea accumulatorului litiu- ion (accesoriu)

» Introdu accumulatorul litiu-ion (15) (accesoriu).
» Pentru extragerea accumulatorului litiu-ion (15) (accesoriu), apasă dispozitivul de blocare (16) și extrage accumulatorul litiu-ion. (vezi Fig. A, Pagina 5)

Încărcarea accumulatorului litiu-ion (accesoriu)

Pentru încărcare, utilizează cablul de rețea USB recomandat sau un cablu de rețea USB cu o tensiune de ieșire și un curent minim de ieșire care corespund cerințelor din capitolul „Date tehnice”. Tine cont de instrucțiunile de utilizare a cablului de rețea USB. Cablu de rețea recomandat: consultă secțiunea „Date tehnice”.
Atenție la tensiunea din rețeaua de alimentare cu energie electrică! Tensiunea din rețeaua de alimentare cu energie electrică trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța cu date tehnice a alimentatorului. Alimentatoarele marcate cu 230 V pot funcționa și racordate la 220 V.

i Acumulatorii litiu-ion sunt livrați în stare parțial încărcată, conform reglementărilor internaționale privind transportul. Pentru a asigura funcționarea la capacitate maximă a accumulatorului, încarcă complet accumulatorul înainte de prima utilizare.

Functionarea

Punerea în funcțiune

Nu lăsați nesupravegheat aparatul de măsură conectat și deconectați-l după utilizare. Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser.

▶ Feriți aparatul de măsură împotriva umezelii și expunerii directe la radiațiile solare.

Nu expuneți aparatul de măsură la temperaturi extreme sau variații de temperatură. De exemplu, nu-l lăsați pentru perioade lungi de timp în autovehicul. În cazul unor variații mai mari de temperatură, înainte de a pune în funcțiune aparatul de măsură, lăsați-l mai întâi să se acomodeze. În cazul temperaturilor extreme sau a variațiilor foarte mari de temperatură, poate fi afectată precizia aparatului de măsură.

Evită şocurile puternice sau câderile aparatului de măsură. După exercitarea unor influențe exterioare puternice asupra aparatului de măsură, înainte de reutilizarea acestuia, trebuie să efectuezi întotdeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei“, Pagina 344).

Pornirea/Oprirea

» Apasă tasta ▲ pentru a conecta aparatul de măsură și laserul.
→ Poți conecta aparatul de măsură și fără laser, apăsând tasta
» Menține apăsată tasta pentru a deconecta aparatul de măsură.
→ Valorile memorate și setările aparatului rămân stocate în memoria acestuia.

Procesul de măsurare

După prima conectare, aparatul de măsură se află în funcția de măsurare a lungimilor. După fiecare conectare ulterioară, aparatul de măsură se află în ultima funcție de măsurare utilizată.

Pentru planul de referință la măsurare sunt disponibile două reglaje. (vezi „Nivel de referință“, Pagina 343)

» Aşază aparatul de măsură în punctul de pornire dorit pentru măsurare (de exemplu, peretele).
» După ce ai conectat aparatul de măsură cu ajutorul tastei ,spasă scurt tasta pen cu a conecta laserul.

» Apasă tasta pentru a declanșa măsurarea.

După finalizarea procesului de măsurare, fasciculul laser este dezactivat. Pentru o nouă măsurare, repetă această procedură.

Valorile măsurate sau rezultatele finale pot fi adunate sau scăzute.

i Aparatul de măsură nu trebuie să fie deplasat în timpul efectuării unei măsurări (cu excepția funcțiilor Min/Max, Măsurare continuă și Ruletă). De aceea, așază aparatul de măsură, pe cât posibil, pe o suprafață opritoare sau pe o suprafață de sprijin solidă.

i Lentila receptoare (14) și orificiul de ieșire a razei laser (13) nu trebuie să fie acoperite în timpul măsurării.

Nivel de referință

Pentru măsurare, poți alege între diferite planuri de referință:

muchia posterioară a aparatului de măsură (de exemplu, când se lucrează pe perete)

muchia anterioară a aparatului de măsură (de exemplu, la măsurarea de pe marginea unei mese)

Meniul Setări

În meniul Setări sunt disponibile următoarele setări:

• Nivel de referință (vezi „Nivel de referință“, Pagina 343)
• Semnale sonore
• Luminozitate
• Mod econ. baterie
• Unitate de măsură
• Limbǎ
• Manual
• Informații aparat
• Resetare
• Stergere memorie

» Apasă butonul pentru a deschide meniul Setări.
» Selectează setarea dorită cu ajutorul tastei sau .
» Pentru a confirma o selectie, apasă tasta ▲

Funcțiile de măsurare

Selectarea/Modificarea funcțiilor de măsurare

În meniul de funcții găsești următoarele funcții:

• Lungime
• Min/Max
• Măsurare continuă
• Ruletă
• Suprafață
• Volum
• Înălțime indirectă
• Memorie internă

» Apasă tasta pentru a deschide meniul Functii.

» Selectează funcția de măsurare dorită cu ajutorul tastei ✕ sau ⚙️

» Pentru a confirma selecția, apasă tasta ▲

Verificarea preciziei

Verifică cu regularitate precizia de măsurare a distanțelor.

Pentru informații suplimentare, scanează codul QR sau consultă instrucțiunile online de utilizare:

Dacă o măsurare nu poate fi executată corect, pe afișaj va apărea mesajul de eroare ERROR.

» Efectuează din nou căutarea procesului de măsurare.

» Dacă mesajul de eroare apare din nou, deconectează și reconectează aparatul de măsură și reîncepe măsurarea.

Aparatul de măsură își monitorizează funcționarea corectă pentru fiecare măsurare. Dacă se constată o defectiune, pe afişaj mai este prezentat numai simbolul alăturat, iar aparatul de măsură se deconectează. În acest caz, trimite aparatul de măsură, prin intermediul distribuitorului local, la centrul de asistență tehnică Bosch.

Întreținere și service

Întreținerea și curățarea

Depozitați și transportați aparatul de măsură numai în geanta de protecție din pachetul de livrare.

Păstrați întotdeauna curat aparatul de măsură.

Nu cufundați aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.

Eliminați murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenți sau solventi.

Îngrijește în special lentila receptoare (14) cu aceeași atenție cu care trebuie tratați ochelarii sau lentila unui aparat de fotografiat.

Pentru reparații, expediază aparatul de măsură în geanta de protecție (8).

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienti

România

Adresele noastre de service și linkurile către serviciul de reparații și comanda de piese de schimb le găsiți la:

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

Eliminarea

Aparatele de măsură, accumulatorii/bateriile, accesoriiile și ambalajele trebuie să fie predate la un centru de reciclare.

Nu aruncați aparatele de măsură și bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Aparatele electrice și electronice sau accumulatorii uzați/bateriile uzate care nu mai pot utilizați/utilizate trebuie colectați/colectate separat și eliminați/eliminate în mod ecologic. Utilizează sistemele de colectare desemnate. Eliminarea incorectă poate fi nocivă pentru mediu și sănătate din cauza eliminării de substanțe periculoase.

Български